al de archivo USC EL) mula presente obra se erent Jacques ered com a ‘eceaad de abocda de un modo nevo la problem ‘ea del archivo del eoncepto ola moon de archivo, en i sociedad actly a conscuencis eens, pltias, insraconalesy joins gue las nuevas wenias de rhiacion core eleatnco, CD ROM, saline) ‘omportan. Par ello entablarénaceamente un fac fee ilge rom cl pian ysen pil com yo nce en urs ocasioes con co subsea deo. ios imigne ymettoras relacionadas con a impe. son, I hel a ipent, in escrnura wads por Feel pare elpree sully ee pose re Deeds ana evlucn ena wei del archivo ene archi dela nica Ua sito mal adc preset ‘abs ys dede sempre I bor de cut, uses ‘erp defor tcvs yon comple cin tos mados de recordar, memorat, monument Consiga eo un lar exer el tempo perdido. Eb (SMahde arco condones tna panonconeolaa poret archivo, ana desma psn argues, a veda de etari todo nin rest, gue mas eda is sincere Mal de ace aparece lomo ia uma que fo amenaea de desracion desde so Interie mame, modo de plan de mace pico lic, lamas desttva reise ore is onseradoryBolmert, Mal de archi msn ‘Schiordel al de lx ctf as porn y i tenia destada en et tino so, suas sempre isos. ¥ on medio de proceso istic al jude” de 1 gues el ioriador ameriane Yerushalo bie atracale una singular onfntin post mortem {Geach ars empee pcan como uae ‘Suda Aburdo pros ene que no pcos queen mpi eambn a propio Dvn 4 deconstac omMal de archivoHOE Bore > Inv, 36465 sp hibere do) See ech do Ala. 2212148, CONTENIDO Presb 7 canes Peslogo = a Tess -te: One yr cd Ren May Hs ae ‘eos eelone ropa rupli ‘tone ie dels Pn ee Pony ‘rd Maca Sel Cow tt of ‘mrs dans, deport [No camencemos por el comieno, ni siguiera pore archivo, ‘Sino por la palates sarchivar y por el archivo de una pase ta taf, At recorder mba er el comieso Y'el mondat. Este nombre coords apatentemente dos pring. hos on unos el principio segn la matress Ta stra, lf one la cons comionan —pencpo liso, histéicow onal {Seo mae amin el principio sep ey all donde os hn bres rie dies manda all donde Se ere Ia ated, ‘ks snl, em ee lagor Sade ol eal el onda es dada~peincpio nomelice "Alf donde, hemos dicho, yn ex lager. Co pensar al? 2Y como pentar ce toner agar oes cpa to del arth? "brs al por rnt, doe rdenes de orden: secon v de ‘mandate. Una serie de divergencis no deat, pues, de diiit adn dtm de mueso lexico Yen ear del coienao hice Slsin al omens seins ature o sepia histor, ‘Eidendosubrepicament una cadena de opescones tars problemas ene Ia lysis ys oro, thai tne, names, regu encuentran funconando en el tra prio, pe ‘pio nomolopice del ar, princi dl manda. Todo sea ‘enclloshublers un principio dos prncpios Todo sera enc I's la phys y cada uno de ms otros no furan sno no o dos. [Ahora bencllo noes losopeshamosdedehace mo em ppamaslolidamnoe sempre Sempre hay mis de ano —y mis © Imenos de dos. Tanto en el orden dl coienzo camo en el orden ‘et mandoHl camcepto de archivo abciga on por sspuesto, ea memo: a del noe ark. Mas también se anon al sige de os Imcnein que el abripo fo gue es uns que eda Na ada de acdenalo de soxprenisae cn ll En lat, con Hamente ala impresion que con fecuenca tone nse ssi no etl de archivr. Nos chest, y pornos comely éstabecro cierpretao en documento que woseneepe ae nlapalbra quo nombraasabe, cl sarchvon Ene alo ¢!vecablo remit arnesteneios par creer, al anh oa ‘enid ico histnco wont, codec te ego np Beinero lo praca, To primo, ose al conan. Pere in mis y amis ai, carchivor remiss he en knee omolgi lank del mando Comoe arom oclanhion Iain (slabs ge ve empes en singular, cv hacen eiscioen races con vacivom que odes eta ca Sage lary ch masclino: un archivos), cena devarcivos ose ‘snide, le viene dl rin rig: npr aga uncon emi, una drecrion laren de los aptasos spe es losacones los que manisan. Als odadanosaue oes tan yigiiaban de exe moe podet pollo Ie tosses ef derecho de hacer o de representa ey Haba sacs de oe ‘storia blames a recede cam cs cones oo lege gue casa (asa pia coarse oa) dade epson document ces orca too sae patdanes. No so aber acpi fica dd gone fp no grb cme ory lacompetencia hermengutcos Tienen el poder de inert archon. Confado en depo aes areomes, as docs tos dicen em efecto ta ley: recucdafa yy Maan 9 cusps ley. Par ear as guardada, as prdcegn dee dec ey It hci fae al wes un gardn yuna locale, Niue co ss esto o en su train hermenduiea pon posta ey Archives de soporte reudenci At ome sth ere agar: nea domiiicn ct asain de resdencia: La eadencn el haga dander siden demodo permanente, macs po iatciona deo pits. oo pili, io que no sempre quer decir deo secrete ape Enya punches cand una sma cia de los Freud, converte on un museos paso dong insuucin aera) Con un eto semana, los dame ‘He no sempre sn ecrias discursive, No son guardalory ialralede civ nil Soe age Sree ee winapi one pas Selo oplapcoy dele nonolopcn daar de ney Spit Eten melas Tue ut ae ohne ore Sota tain mete es eta etn aa Snepeclntcccam frente alte Siete enna nee sree Rea el snc ps ocean Sipmnae tan itiniee doa Dea Side salon lanes isha aie Sicke pt ‘mitnt dategetan cma le Span ance soe nae 32a stemamaerrae ree Sn hereon! wont rE deme ceo ompeseds irnawroackae ane SotGrenimegenll srg ease seen etn eee qeoatd cain meee Tos Ti ee ees ene inet peemiedee tenes tee ‘alg eon ten en Sai Seoeiac eds sotiend igs ha laigrid dec epee tog ingSan tno ons SSUES, OGTR! A G0 en ee Sees cr ll es lena rtanev aetna ee iimintauaieree eigenen eeieribine on lay ala vex, del derecho quel amorsa. Ese derecho establece © supone un har de lines gue Genes ot Itora, na hstortadevorserue»' cya ssn ne hab sido extra el picoands cy menos ques Secs {ssc Eas desonamncin en cso conatmne, eons sempee s 1s macin de lites delaras nfanqesens yee del derecho de las fais dl Esado es elses cee lo screto'y lo so-sereto lo que mo es lo mimo, cete lo [vad lo public, ye wate de os derechos Se propia 9 a: acen, de pubiacono de reproducion, yas se Sg Seas de puesta orden! Tut slo 'ue depends {coi ela orespondencisprvada, por ekeplot eee ke gue depend del sistema? eDe In opr ode Ur unodshog {e/a animes personal o imtlecal? Eyl sae Ieee ‘eran ee ct moby ae nn eae syne o que dice read ewe rspeo pars chaise leas Se deb rer ns para can, pr cern pes {354 Moi. como una snovea hare? Fy todo soon $e lo limits, las trrzera yn ncones habe sda a dias por un smo que no dea al bvgn nine sone eloiicado, mi pues en bra sguna del achive El oes ne no th sopra, ‘ErStmen yan sep Ten er ‘seme epoxies pra oe fe age silt Seo a {Eh Ser acer ent sera ee ep pas met mk da an ng oom emt nde sg dane renee Soc ict means Peeters pg mae Slap eS gai tt Sein pas nse dcfipodeinmsewepac scr dog Tenlinrtomaré de forme misery frm ninco, ns bapa ‘Chrono eerste deceney Semen, Seeeaittimttaneny lercker esas Soest cto Pe cnc mal os pra mae froin ater at PmBbt op prune pr or eon a ora I ie tnd om fanaa cen ce meena Senne eis encores Soe tia mast he i iy none om fermi paratomarie el oom inlibenod de acer wnelagee eedEXERGO Sein una convencidn probada, exer juga con la Gta, Citar antes de comenzar es dar tn, dando reson algunas al [ras eavo send o forma debrfandominar a eastna Dicho de ‘10 modo, cl exergo consist en captalizar dentro dena cipal slips. En acumular por adelantado un capital y prepaar Is Dia de ia Une we aca pot a ploy pee archwar un leico qu apart de enone debe cee y dart orden sung no eam ue contenido. ‘an nombre problema x dein sim Sin poder (Gawull) qu a a er enable y conserva cl ders; Ain el Benjamin de Zw Ki der Gwe Se rats apart ‘llenergo, dels iolencia del archive mismo com archi, om olen arehivador pes a primers figs de um archivo, pes ado archivo, scares de ell signs Consccuenciy eas vex tstnyenteY onsrfor Revelcionaio y aicional. Archivo ec-nimiz et ‘ste dable senidor guards, pone en exe, shor, mas deh ‘mado mo natral,e dei, Racendo la ey ime) © haciendo ‘espe ley. Lollamabaros hae poco nomolgpc. Tie ft ‘ale, de una ley que es ade a casa (tos), de a eas como Inga, demi, fara, sje o insite, Conver en mi 0a casa de Pea alberga todos estos poderes de in econemi ‘Dos cite ejererin en sl mismas, en forma de eneoy ext funeign de economia achivadors ero al hacer referencia sie moa esa economia una feerenia explicit easton ends,Derm cin cm tem can jn. A ey esha ocieren ay nan its ees dos lugares de inscripcicn: la imprentay la circuncision, = 2 gma ees a i pt, ina Sr dct ane sna) San ee ere ontcon wpa ele 16m del archivo. Sin duda no hay oera. ~ ce cb arn ten ita ‘neds pe hetero en mr to gu ae ae eH ie adn tne nen ea $y temop meas anh nd Dat arc, mas slo para fing un mal clea scondamico, dco ine ae ep mca open ne Seman {En igus abso be eid ema en te una sensi tan fre deexpone consarchiatidaalgmeds akon vn rp Pr wa To) ye come de bet sed Draco sue) pars cota one te ropiment halands exe pra Propo peso tam speek ‘lestondiche Dine x ct Mocha ina pape pars nds, en uma oon vauen si Toerdco, un sport mate eprporconde ose ues para scontars (con histones qued fay alee mundo conoce. Mas el movimiento de est retire condace a (rapt, Ya que Freud sce deco ota consecuencin en eg ‘retompectiva de un futur averie hab hecho fl oe {aruna propos orginal que rentable esa inversion. Dicho ‘caro modo, deers haber encontrado sgo nuevo en el pon. ‘lis: uns meacin oun corte enelnerior des peopia a ‘nti le habe hecho ft na slo amuncar ura neil, ‘Sno archival meteraen certo mod en pens, Porello no dea gaat ccs, spd parce que reco oer ana pul de arena orgy ta es bso “iso slstindgen Neston) sgn an maa ‘Edina puns de plo Laretiia ya gia de este pera son asa ass Hegar dae veo. Tanto mis erred en canto que fingen una ge ‘uidad desamadn lo que a pee leer aero como wna [esa enexcen ela archivaci, Fred parce pocede, en ‘nor lara una crt captato helenae pares 3 ve lee debra yo aq en el fondo no tengo nada nuevo ve dee. ‘Para que retcnrls con estas Natori apa? Pa gu et ‘impo pedi? ars qu archiva esto? Para quest invers ‘even papel, aay caacteres? dara qué movie ato pect tanto trabsjo, tanta composcin tipopafic? éMereee esto Ia Impeesion?®NO etn eos rlton disponibles en todas pares? Siocarce de perveridd, ea captatio boven revel ser els misma un sto iia foston de wna especie dere Tonal gusto. Inmediatmente despues sige Feud nef: to, que es archivacian no seit tan Yann de pars poid, en fa Ite de gu hicera aparece lo que de echo yusibe que va Incr aparece, y que, por ato, noes wha hipdte para dy na hipitesssomenida discus, sno una eis trestle, a siber, [a ponbilidad deuna perversion radia, stamens una diablca ult de muerte de aren o de desuccén: Pott, na pula de pérdids. La contimacign del captle recorded odo [6 que dese Mas alld de principio del place (1920), ba ne lucid ys des aon antes, xn pti de dessin en la co ‘nomlao mas bien ena ancconoma pique, ena parte malta feats en pis pdr, Prev sacs agu ls consctencas 4s tad ello dede el punta de va de lcataraconctctameniede su malestar,entrogindose a una especie de andmness aaeobiogiice teria cinstcionl En el curse de exe recap Tulsi ante cod en la resitencias que eta plone verte habe ssctado, on odo agar, tanto dentro como er, por asi deci tanto en lo icon pacoanalicos como et Me acu de mi propa defn (ine eigenen Awe conts Indes dua pat de deacon cuando leer ple ‘svete rar panic yeah Ge ompoge Antes como de pads, habia echo Feud dos obuervasiones elas gees precio no dr de nana ta, En pvc ar, ‘ene ve ves ne reese yu no pepper de Ce ime Geb wet mb andes deny kant Patel ope ig turd Frew pion Se dette np ue adn Inpess disse, Aun es epecaacicn wo reviste mune a forma dena es frm ins Sn Hep platesse fa cllaconstaye oo nombre pars dink, aceon nec Es como Mead no spurs rns napa de canes ala pervenidad rece rgana det pli que nant ta ag ten pln de mote, en palin de agro, pl Sin de der cm castes plabas fargo Sinninas Adem st unin ders nombres mua Gt), spy ond, lS spon a an hiv qe ees propo. Denys propio hiv pot alan fo como farsa cn veda I motvacin mama dea Boren mis prop Tab pat sn rc com lt ents de boar maacn con elf propia Ila “gue, por tnt, no puss set propamene Hanadas “bropase, Devos mth, ds habe pracy ‘stad l exert Ft pulton, portato parece loan ‘uc, anata (no adeno: Quel pulson de mucrtpoe thay erga qe a send oss sn pinoy como To om losprionosdc placer ode edd). apuson de muerte ot rine nt rc, sc pita dec, rca, Son Pre tbe so deuce de achive, por can slenion, Salvo excep. Perc cla ecepin en en ca? ee pcoeiet eat pase emer Some neh emanate Sea ean eam tee aaate Seen ee eras fale ges ely epee oa eee eae ae icra eee Spo es eet ee Soe ees Saree ee wee Sater ame cee So aonosm cpt meee pe ie ren Fea ae ee hearer en Sinan scam tascam ntnen ce ereeccirs ieee ppeeeincle ne pa eer eee erent Siiooecr hone a es oer ere ne ee ey apis siguiente nose ands memct dma || soe cpeges le erat) a ete inet sulas eee renr mas ees ees ene se mira eee areas fromthe pear a Soper toy ores Seer eee teense come, ee ee ree rae tara mn nae resale naresasirac ee eet ier eeemis que lo que expone ala destroccdm, en verdad amenaza con [a desoccidn,inedaciend a pric el oro yo archival tel eoran dl monument. En el coraron mismo dl "de me Iota. archivo rabaja siempre y« prin contra miso. [Eapuisin demuere ende as 2 dere srchivo hema mio, salvo que elo dice, maguil, pte, pinay repre sents en lol des verdad en pints, Ons ecomerta o ‘obra, la ransaein entre sta pus de muerte ye pnp te place, entre Tinaosy Eros, mac tambign ene la plson de _ trey estapareate oposicin dal de pinipon de rt por siemplo el pein de realidad el princi de placer La pa ‘ton de’ muerte no es sn principio. Inclso smenaes toda ‘poncipaidady toda primaciasrentca, todo deo de achive Fro logue mis tare lamaremose mal dene. ‘seria ese ala ver dentro y tis lsd oda puesta en ‘cena reid no puede jusifcarel gat aparenrement nl de apse impresionipograico, dicho de otro mean ‘ers laboriont en el archivo, masque algando la towed de ‘i descbrimint,e mismo questa tanta reste eh mcr lgar,ens msm, porq priate ene por Yocason slencios ucmar el archivo empajamos a anne conta ‘endo principio ccondmic dl archive, y ender seu ‘ae 6c, como acmalacion yeapialnacidn de lamemori sobre Algin soporte yen un lugar exterior in qué puede consi ese soporte en general? Exterior ‘qué? #Qu gee decie sexteions? Una srsintan, por eer Plo, sna marca exterior, fs un archivo? 'No casa, sempre parece posible compensar la anecono> ni de a fers de arian sds se ssp de ‘tere. Fata ev al menos Ts parencia, Feta da de pasa un "emplo scbrecogedor a exe respec. En Is cpoa del Malet, (1928-1930) dicho ejemplo es ain mis signiiatvo por alan fe histvicoy poco. No nos gusta, seals Freud, due se nos ‘ester a nmegibleexistenca den mal que pececoneade inserpcin que ponen ea reserva (or), acumoln,eapaizan, macena una cs finda de expay de eras de acho als ‘crsuperpustos,sobcimpressyenvueltos los uns cos otros Teer en este cas, es debe tabs en excavacionesprolépcas © srqveolipes stbresoporeso ajo snperticies piles, iis © ‘nuevas, as epidermis hpermeicnsehipomnemtas de ios © de poncs ya preea fae recur al enesiguradamente™, |g Greuncisi de pate del pscouniss, desputs del sepamo Aiscnlon aos desu vida le the seventh te day ofthe year of Sour if) Cito leads races (el eds ges) [ue propene Yeritalsbrayando algunas palabras, eg de real eate exergo para volver ae mis ade jo gue me ee ued, Shlomo, En pte ao d os (ht ec Nl Fn the srt he dy the per) des ‘ida api de Ser comena a aay Else argo {ein a) Ve een mi Libre gue yo been 8 string, del sey Je sis ier clio de losin dds eorian excaa ee ‘sted, donde oigiadores laser) ba pend liber Sederch, Tahara una vin Sl Todoposro hat ‘doy ea etd em ary a planed bear le ed Epi Dee eetnce el Lbo ha peace o rere thc in dei eo ‘eit polo he ona de suave funds pt coer “eid par ge sea pt un mer a econo fz Totryt tenement iceman dro don plata le el echo: noes mnie, Pypnnom el feo de paste que ama com un aor en. “akc ho dR Stelomob Frei ae Viens ape, 28 sn (1651 6 mayo 1890 Como ach-atchivo lio abr as permanecid en re score co el arch patra dl psiceandise Habel permanecs {So alifemel Arca da alana (Deweronomio,X, 1-3} Aa esta ‘zen Ttn fark en ng) cote aes en madera de es ‘ae que abeiga las Tablas de pede mas aca ede tambien del ‘mato, abd laceldn dela pein ola iter, el dep Se eee ee reasPREAMBULO ‘Lesdebo sin dda linicio de ene pedmbulo, una pimera exp ‘ein sobre la sir imprest, que cota ego de pet ‘ec enigmiticn en tal. Tome consieni dell com pore oridad cuando Elsabth Routinesco me pis poe tlfono un ‘lo provisional, precsnente paral imprest dl programa de esa conerencin, crea de un afo antes de que inser © Imprimiera en ordenador la primera palabra de lo qu es digo ‘pu a rexpueta que improwséenonces se dj como inponet Istalbes apes ' fe entonces, en ese instante, como ses etidos se con- ensaran en sobeeinpresion desde el fondo de una memori Gaal? ‘De buenas a primers le he hablado de mi ordenador, del ‘equeto Macinioh poraten el qu comence a stint Ya que no a sido an slope spore que sportara ods eas palabras. Un buen da, en Califor, hace algunas semanas, me ice eta preps entre tants otras sn por dare separ, leyendo a Fread por un lado, a Yerushalml por oto, mientras tcleaa en ms ordenador. Me pregunta eal sera el momento Propo de arco, ses qe hay uno! instante dela archaeon $ret sense gue, vel ello, no ela memoria lama ia 0 ‘spontinea (mim andnesis, sno una crt experiencia Inpomadmicay procs del soporte técnica, “No eae aan ened quehabiendo eset eto 0 agudllosobe ls pantalla, que (fe oeholag's ‘epics no ene mada que ver pore moment, atu ras spooktouneots aya por free pms Aisa mio sobreocltacones cerebral Al raat en ities spronbionalmente (ora, read quiere reserat ‘imblemcne lo que dl porvni dela ctacia puede eacharnor¢ “) fnalment, ex hipéess no vn ni mis nb menor gue repieemaconc innitvas(Veanschaulicbungen graphic i trations del waloecionIglss, ees de Fespit devia pobre ‘tec primera eatcesin face Els pen apa, {Sh prmer gar queso valor de krone sa problemi ela imprest denoralnas a cals «que bosque prvlegiar sh ena entrada: Preo ques eontinde ln toda obra de Fre, yas ate de mem, cletva 0 nde, de cena ode epreion de dines, de tps ode ‘Sonoma deer stemas 103 0 FCS, de percep, Se halla india porque ata haa yo privieado cn basanes ‘ros texton poo i a fir pops dela pret ela Stroma dea irons se me Sp tan Span por ‘ef jot woeablosnprenéne Eu alr capita tna ent dbl, sabe todo en pes de clara angltons En pe Ireritgar,despeee codigo del erpimo gl: lon concepoe ‘Ge ay un ys, cme ceo, pensument dl archivo depende {Sea ra seria ina de las tes ag hay razones esencaes port ‘alesunconceptoenformacionpermanece sempre iadecad | “logue deberis er, vido, dunt eee doe aera Deon Inlet que tend una relaionnecesala coma estuctra de | brchivacon De clo se sigue, crtamente, que el psicounisi reuiano propane na nueva cor del archivos toma en cuenta una pica Ya palin de muerte sin ls que no habia en efecto, parse Juchivo, ing deseo ninguna psiiida. Masa mismo em oval er por razones de eateiay porque as condiciones de [Epcaracign pcan todas as tensions, contradicts 0 apo Flas que inentamosfrmaliza al especialmente aquels que hacen de lo un movinuents de proms de porvenin 0 menosque de repatro del pasido, el conceto de archiva no puede no starr en dl, como todo concept, un peo de impeneado, La Presposcién dees inpensao adopts aimisolsfguras dle “tepresne (preston) 9 dela wxiresin (uppesin) a S to se reduce a elas ocecesriament,Exa dele presposcin ja una impronta,Inscibe una impresin ela lengua) eh! dlzuso. El peo de pens qu sx se imprime no pe lamente como una crs nepatvs. Impcs a het dl concep to, reoieta el deno ol mal de archivo su apertura porven st dependencia ala vita delo que vin en touch odo ue ‘incl saber yl memoria premes, 3. slmpresdn freuianas queria decie una tercera cost an, menos ae sea Ia primer: In prensa pow Siro Freud paride latmpreusn dada en, nein on dese su nacimiento ys lane, desde su ceuniion,atraves de toda In stra, manifest o secrets, dl picoandi, de loins clin ye ls obras, pando por la torrspondencta pin Priva, ncaa la carta de Jakob Shelomeh Fre Selomed $Sfsmund Freud en memoria de lor since avaes de a alana y pars acon Ie spel nueae de una Bibl Quiewo abla de [Er impresiondeada por Fre, por eh acontecntenes que ports sce aelida, Is prein ca inalidable e rvecuable nega te (iso y Solve todo por Torque la sietan) que Sigurd Freud le habe eco sealers ee, despues ded habe de le habe, y dba, por tanto, sepa @ no sabienda ono, ‘ejrse matar aon a cla er su discipline a gu se, en partial la oso Ia medicinal plguiatiny mis prec sete ag, ja que debenos haar de memoria deartvo, Ii historia de fos tetas y de lo discursos, a isos potica, Ta storia del detecho, la historia de ar deat o del cultura la Intra dela relig Ia reigin mist sora dels tions yd a tencas en artical ahora de xe proyecto Insinucinalyclentico qu wma el paconslcs St hablar dela historia dela histori, fa storia de In histriogeaia, En ‘niger dicplina que se, ya no se puede, no se deberia ya Poder nunca mis portant, no se Gench ya el derecho ni los Dedios para lo, pretender hablar de sto in haber sido ae ‘dos con anreriotdad, de una forms © de ott, por ft ‘resin freadiana, Es imposible e ego hacerlo haber ne ‘rao, bien mal, de forma conscuente ono, reconoiendla 9 enegindol, logue lama agus mpresonfeutins Sse tiene Ia impresién de poder no tencla en caer, olviddndoe, Soerindla tachindol wobjeindol, yo sch confrmadoy so podria nciso decir refendado (portant, archivadoy alguna ‘represi o alga osipeséns (pression supreston), Tle ‘gu quiz lo qu yo entendia sn entender, lq encuramente ‘vera sabreentender por simpresénfeudana,dyindome d= {ar estas palabra a leona.