Presentacin

El 2011 ha sido el ao del libro electrnico. Las grandes ferias y eventos editoriales han reflexionado intensamente sobre los nuevos formatos de lectura y su impacto en el consumidor. El equipo Bibliotechnia, plataforma de libros electrnicos en espaol, les comparte un catlogo de conceptos que nos acompaan todos los das y que esperamos, les ayuden a entender algunas de las reglas de negocio y especificaciones tcnicas que determinan la evolucin del libro electrnico.

Contenidos: Diseo: Presentacin: Colaboradores:

Cecilia Lpez Fernanda Castro Francisco Michavila Eduardo Martnez Miguel ngel Vzquez

Ciudad de Mxico, octubre 2011

NDICE: Ayuda al ratn de biblioteca siguiendo la ruta del queso

Biblioteca Virtual
De nicin:
Conjunto organizado de documentos digitales que carecen de una ubicacin fsica distinta a la del equipo informtico en el que se almacenan y que, por tanto, son accesibles nicamente en formato digital a travs de redes telemticas. Generalmente, esta coleccin de documentos est organizada y puesta a disposicin de un grupo de usuarios no presenciales a travs de un catlogo automatizado o un ndice temtico onomstico o de ttulos, con el objetivo de satisfacer las necesidades informticas de dichos usuarios. Etimolgicamente procede de la evolucin del concepto biblioteca sin muros, en la que la coleccin fsica no existe en papel, microforma, etc., en de nitiva, en ningn soporte tangible. Actualmente el trmino biblioteca virtual est cayendo en desuso en el mbito de la Ciencias de la documentacin y el uso cotidiano del lenguaje se torna en favor al de biblioteca digital, pues el adjetivo utilizado est vinculado al concepto de realidad virtual y sugiere, por tanto, que la experiencia es simulada y cticia. Si bien es cierto que la lectura de un documento digital en la pantalla de un ordenador es un proceso diferente al que se desarrolla durante la lectura de un documento impreso, la informacin obtenida y el proceso cognitivo desarrollado no son en absoluto cali cables como simulados. Biblioteca virtual se sigue utilizando en el mbito de la informtica para designar al rea de investigacin que estudia la localizacin de interfaces de realidad virtual para la interaccin entre las bibliotecas digitales y sus usuarios.

Referencias:
LPEZ Yepes, Jos. Diccionario enciclopdico de ciencias de la informacin. 1 ed. Madrid: Sntesis. 2004. 2 Vols. ISBN 8497562585.

Copyleft
De nicin:
Copyleft es el trmino que se utiliza en el mbito informtico (y se aplica de manera anloga a la creacin literaria y artstica) para designar el tipo de proteccin jurdica que con eren determinadas licencias que garantizan el derecho de cualquier usuario a utilizar, modi car y redistribuir un programa o sus derivados, siempre que se mantengan estas mismas condiciones de utilizacin y difusin. Esta palabra comenz a utilizarse en los aos setenta por oposicin a copyright para sealar la libertad de difusin de determinados programas informticos que les otorgaban sus creadores. Unos aos ms tarde se convirti en un concepto clave del denominado software libre. El concepto fue popularizado por Richard Stallman, presidente de la Freesoftware Foundation y principal promotor mundial del concepto de software libre. El copyleft sera de este modo la reivindicacin de la libertad, frente a los derechos de autor que la coartan. Al mismo tiempo, el componente -left tambin se asocia con el signi cado que posee como participio de to leave: toda creacin que se difunda con esta losofa se deja a disposicin de usuarios posteriores, para que se pueda utilizar libremente de manera inde nida. La traduccin ms extendida de esta palabra es izquierdo de copia, en la que se mantiene la referencia al contexto ideolgico en el que se sita el trmino, aunque al verterlo al espaol ya no resulte evidente su relacin antittica con copyright. Es menos frecuente la traduccin izquierdos de autor, que presenta la ventaja de asociarse con ms facilidad a su contrario, derechos de autor. Sin embargo, frente a ambas soluciones es mucho ms habitual mantener en los de habla latina la forma en ingls. El primer inconveniente para la consolidacin de alguna de las expresiones en espaol propuestas para expresar este concepto es el amplio uso en nuestra lengua del trmino copyright, pese a que, dada la facilidad de uso de sus equivalentes, propiedad intelectual y derechos de autor, podra limitarse el empleo de copyright a contextos en los que el trmino aparece acompaado del smbolo o a frmulas del tipo los titulares del copyright. Otro obstculo para lograr que se acepte el uso de una expresin en espaol en lugar de copyleft es la propia vitalidad de este concepto en el seno de comunidades virtuales en las que el ingls es un referente lingstico muy potente y en las que posiblemente el aliento de libertad de creacin y difusin ya resulte indisociable de su denominacin en ingls. Pese a todo, el uso de izquierdo de copia (o de izquierdos de autor, si se trata de presentar tales izquierdos en contraste con los derechos de autor) sigue resultando vlido en la mayora de los contextos, tanto para aludir al propio concepto como para utilizar la expresin en funcin adjetiva (por ejemplo, licencia de izquierdo de copia). Una letra C invertida, smbolo sin reconocimiento legal, es el ms comn como contrapartida del smbolo copyright. Como una idea derivada de estos conceptos del uso tico y del copyleft encontramos otra instancia interesante denominada Creative Commons.

Referencias:
* FUNDACIN Copyleft. Qe es Copyleft? Disponible en: http://fundacioncopyleft.org/es/9/que-es-copyleft [Fecha de consulta: 13 de julio de 2011]. * VOUTSSS Mrquez, Juan. Un modelo de bibliotecas digitales para Mxico. [En lnea]. Tesis (Doctor en bibliotecologa y estudios de la informacin). Mxico, D.F., UNAM, Facultad de Filosofa y Letras, Divisin de Estudios de Posgrado, 2005, p. 232. Disponible en: http://132.248.9.1:8991/hevila/pdfariel/Un%20modelo%20de%20bibliotecas%20digitales%20para%2 0M%E9xico.-%20Tesis.%20Juan%20Voutssas%20M%E1rquez.pdf [Fecha de consulta: 13 de julio de 2011]. * WIKIPEDIA, La enciclopedia libre [en lnea] Copyleft. Disponible en: http://es.wikipedia.org/wiki/Copyleft [Fecha de consulta: 13 de julio de 2011].

Creative Commons
De nicin:
Creative Commons (CC) es una organizacin no gubernamental sin nimo de lucro que desarrolla planes para ayudar a reducir las barreras legales de la creatividad, por medio de nueva legislacin y nuevas tecnologas. Fue fundada por Lawrence Lessig, profesor de derecho en la Universidad de Stanford y especialista en ciberderecho, que la presidi hasta marzo de 2008. Creative Commons (en espaol: bienes comunes creativos) es tambin el nombre dado a las licencias desarrolladas por esta organizacin. Para facilitar el uso de estas licencias cre tambin un esquema gr co para que el artista y usuario comn puedan entender fcilmente los trminos de estas licencias y a su vez se proporciona una serie de herramientas informticas que permiten que las maquinas conectadas a la red puedan saber de los parmetros de las licencias bajo el cual se autoriza el uso de los contenidos. Creative Commons cuenta con las herramientas para que la bsqueda de obras bajo sus licencias sea automtica, asimismo el proceso de licenciamiento es exible y fcil de usar, pensando en que el autor, decida de manera libre, bajo qu parmetros permite el uso de sus obras. El sistema de Derechos de Autor vigente establece un esquema en el cual Todos los derechos estn reservados. En contraste, Creative Commons ofrece herramientas que permiten a los autores optar, de manera libre y segura, por un esquema de Algunos derechos reservados. Conviviendo en el sistema del derecho de autor y promoviendo la libertad creativa se plantea un esquema en el que no hay que pedir permiso para usar las obras porque el permiso ya ha sido otorgado! Creative Commons no rivaliza con los Derechos de Autor; por el contrario, la propuesta est basada en el esquema de Derechos de Autor vigente y lo que busca es complementarlo. De esta forma se reconoce y fortalece el valor que representa que los Derechos de Autor sean respetados ofreciendo, al mismo tiempo, alternativas para que la gente creativa pueda compartir sus obras de manera libre y segura. Las licencias Creative Commons o CC estn inspiradas en la licencia GPL (General Public License) de la Free Software Foundation. No son, sin embargo, un tipo de licenciamiento de software. La idea principal es posibilitar un modelo legal ayudado por herramientas informticas, para as facilitar la distribucin y el uso de contenidos. Existe una serie de licencias Creative Commons, cada una con diferentes con guraciones o principios, como el derecho del autor original a dar libertad para citar su obra, reproducirla, crear obras derivadas, ofrecerla pblicamente y con diferentes restricciones, como no permitir el uso comercial o respetar la autora original. Una de las licencias que ofreca Creative Commons es la que llevaba por nombre "Developing Nations" (Naciones en Desarrollo), la cual permita que los derechos de autor y regalas por el uso de las obras se cobraran slo en los pases desarrollados del primer mundo, mientras que se ofrecan de forma abierta en los pases en vas de desarrollo. Esta licencia ha sido retirada por problemas comerciales. Aunque originalmente fueron redactadas en ingls, las licencias han sido adaptadas a varias legislaciones en otros pases del mundo. Entre otros idiomas, han sido traducidas al espaol, al portugus, al gallego, al euskera y al cataln a travs del proyecto Creative Commons International. Existen varios pases de habla hispana que estn involucrados en este proceso: Espaa, Chile, Guatemala, Argentina, Mxico, Per, Colombia, Puerto Rico y Ecuador ya tienen las licencias traducidas y en funcionamiento, en tanto que Venezuela se encuentra en proceso de traduccin e implementacin de las mismas. Brasil tambin tiene las licencias traducidas y adaptadas a su legislacin.

Referencias:
* CREATIVE Commons Mxico. Qe es CC? Disponible en: http://creativecommons.org.mx/que/ [Fecha de consulta: 20 de julio de 2011]. * WIKIPEDIA, La enciclopedia libre [en lnea] Creative Commons. Disponible en: http://es.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons [Fecha de consulta: 20 de julio de 2011]

Copyright
De nicin:
En el derecho anglosajn se utiliza la nocin de copyright (traducido literalmente como "derecho de copia") que por lo general comprende la parte patrimonial de los derechos de autor (derechos patrimoniales). (Wikipedia, jul. 2011) Un autor es la persona fsica que ha creado una obra literaria o artstica. El derecho de autor es el reconocimiento que hace el Estado a favor de todo creador de obras literarias y artsticas, otorgando su proteccin para que el autor goce de prerrogativas y privilegios exclusivos de carcter personal y patrimonial. Los primeros integran el llamado derecho moral y los segundos, el patrimonial. En virtud del derecho moral corresponde al autor determinar si su obra ha de ser divulgada y en qu forma, o la de mantenerla indita; exigir el reconocimiento de su calidad de autor respecto de la obra por el creada y la de disponer que su divulgacin se efecte como obra annima o seudnima; exigir respeto a la obra, oponindose a cualquier deformacin, mutilacin u otra modi cacin de ella, as como a toda accin o atentado a la misma que cause demrito de ella o perjuicio a la reputacin del autor; modi car su obra; retirar su obra del comercio; y oponerse a que se le atribuya al autor una obra que no es de su creacin. El derecho moral se considera unido al autor y es inalienable, imprescriptible, irrenunciable e inembargable. La vigencia de los derecho patrimoniales se limitan con la vida del autor y, a partir de su muerte, cien aos ms, cuando la obra pertenezca a varios coautores los cien aos se contarn a partir de la muerte del ltimo, y cien aos despus de divulgadas. En el caso de las obras pstumas y las obras hechas al servicio o cial de la Federacin, las entidades federativas y los municipios, siempre y cuando la divulgacin se realice dentro del periodo de proteccin a que se re ere el prrafo anterior. Ocurridos los trminos previstos en los prrafos que anteceden, la obra pasar al dominio pblico. Por ejemplo, los tipos de obras que protege la Ley Federal del Derecho de Autor son: Literaria; Musical, con o sin letra; Dramtica; Danza; Pictrica o de dibujo; Escultrica y de carcter plstico; Caricatura e historieta; Arquitectnica; Cinematogrfica y dems obras audiovisuales; Programas de radio y televisin; Programas de cmputo; Fotogrfica; Obras de arte aplicado; De compilacin, integrada por las colecciones de obras, tales como las enciclopedias, las antologas, y de obras y otros elementos como las bases de datos, siempre que dichas colecciones, por su seleccin o la disposicin de su contenido o materias, constituyan una creacin intelectual. Las dems obras que por analoga puedan considerarse obras literarias o artsticas se incluirn en la rama que les sea ms a n a su naturaleza. Y las que no protege son: Las ideas en s mismas, las frmulas, soluciones, conceptos, mtodos, sistemas, principios, descubrimientos, procesos e invenciones de cualquier tipo; El aprovechamiento industrial o comercial de las ideas contenidas en las obras; Los esquemas, planes, o reglas para realizar actos mentales, juegos o negocios; Las letras, los dgitos o los colores aislados, a menos que su estilizacin sea tal que las conviertan en dibujos originales; Los nombres y ttulos o frases aislados; Los simples formatos o formularios en blanco para ser llenados con cualquier tipo de informacin, as como sus instructivos; Las reproducciones o imitaciones, sin autorizacin, de escudos, banderas o emblemas de cualquier pas, estado, municipio o divisin poltica equivalente, ni las denominaciones, siglas, smbolos o emblemas de organizaciones internacionales gubernamentales, no gubernamentales, o de cualquier otra organizacin reconocida o cialmente, as como la designacin verbal de los mismos; Los textos legislativos, reglamentarios, administrativos o judiciales, as como sus traducciones o ciales. En caso del ser publicados, debern apegarse al texto o cial y no conferirn derecho exclusivo de edicin; Sin embargo, sern objeto de proteccin las concordancias, interpretaciones, estudios comparativos, anotaciones, comentarios y dems trabajos similares que entraen, por parte de su autor, la creacin de una obra original; + El contenido informativo de las noticias, pero s su forma de expresin, y + La informacin de uso comn tal como los refranes, dichos, leyendas, hechos, calendarios y las escalas mtricas. Los requisitos para la transmisin de derechos patrimoniales de autor ser onerosa y temporal. En ausencia de acuerdo sobre el monto de la remuneracin o del procedimiento para jarla, as como sobre los trminos para su pago, la determinarn los tribunales competentes. Los actos, convenios y contratos por los cuales se transmitirn derechos patrimoniales y las licencias de uso debern celebrarse, invariablemente, por escrito, de lo contrario sern nulos de pleno derecho.

Referencias:
* INSTITUTO Nacional del Derecho de Autor (INDAUTOR). Preguntas frecuentes generales. Disponible en: http://www.indautor.sep.gob.mx/preguntas/preguntas_generales.html [Fecha de consulta: 06 de julio de 2011]. WIKIPEDIA, La enciclopedia libre. Derechos de autor. Disponible en: http://es.wikipedia.org/wiki/Derecho_de_autor [Fecha de consulta: 06 de julio de 2011].

Dublin Core
De nicin:

Dublin Core es un modelo de metadatos elaborado y auspiciado por la DCMI (Dublin Core Metadata Initiative), una organizacin dedicada a fomentar la adopcin extensa de los estndares interoperables de los metadatos y a promover el desarrollo de los vocabularios especializados de metadatos para describir recursos y permitir sistemas ms inteligentes del descubrimiento del recurso.

Referencias:
WIKIPEDIA, La enciclopedia libre [en lnea] Dublin Core. Disponible en: http://es.wikipedia.org/wiki/Dublin_Core [Fecha de consulta: 31 de agosto de 2011]

EPUB
De nicin:
EPUB (Electronic publication, por sus siglas en ingls) consiste en un formato redimensionable para archivos de ebook que fue creado por International Digital Publishing Forum (IDPF). Por medio de ste se marca el contenido sin delimitar su forma, misma que es adaptable a los diversos tamaos de pantalla de los diferentes lectores de libros electrnicos disponibles en el mercado. La extensin de este tipo de archivos es .epub. As, EPUB es un formato standard de distribucin e intercambio para publicaciones digitales y documentos que de ne una manera de representar, codi car y relacionar contenido Web de manera estructurada y semntica (incluyendo XHTML, CSS, SVG, imgenes y otros recursos) para su difusin en un slo formato de archivo. EPUB 2 se estandariz inicialmente en 2007 como un exitoso formato llamado Open eBook Publication Structure (OEB), originalmente desarrollado en 1999. Su ltima versin es EPUB 2.0.1, aprobada en 2010. Actualmente, EPUB 3 se encuentra en proceso de estandarizacin y se espera su lanzamiento a mediados de 2011.

Referencias:
* EPUB, Wikipedia. Disponible en: http://es.wikipedia.org/wiki/EPUB [Fecha de consulta: 29 de julio, 2011]. * EPUB, IDPF [en lnea]. Disponible en: http://idpf.org/epub [Fecha de consulta: 29 de julio, 2011].

Firma Digital
De nicin:
La rma digital es una herramienta tecnolgica que permite garantizar la autora e integridad de los documentos digitales, favoreciendo que stos posean caractersticas que nicamente eran propias de los documentos en soporte de papel. Consiste en un conjunto de datos asociados a un mensaje digital que permite garantizar la identidad del rmante y la integridad del mensaje. Esta rma es un instrumento con caractersticas tcnicas y normativas, es decir, existen procedimientos tcnicos que permiten la creacin y veri cacin de rmas digitales, as como tambin documentos normativos que respaldan el valor legal que dichas rmas poseen. El procedimiento comienza cuando el rmante genera mediante una funcin matemtica una huella digital del mensaje, la cual se cifra con la clave privada del rmante, resultando la rma digital, misma que se enviar adjunta al mensaje original, creando en el documento una marca que es nica para dicho documento y que slo el rmante es capaz de producir. Este avance tecnolgico permite que terceras partes puedan reconocer la identidad del rmante y, a su vez, asegura de que los contenidos no han sido modi cados. Para realizar la veri cacin del mensaje, primeramente, el receptor generar la huella digital del mensaje recibido, luego descifrar la rma digital del mensaje utilizando la clave pblica del rmante y obtendr de esa forma la huella digital del mensaje original; si existe tal coincidencia entre ambas huellas digitales queda con rmada la autenticidad de la informacin.

Referencias:
MARTINEZ Equihua, Sal. Biblioteca digital: Conceptos, recursos y estndares. Buenos Aires, Alfragrama, 2007. 169 p.

Formato MARC
De nicin:
Qu es un registro MARC? Un registro MARC es un registro catalogr co legible por mquina (Machine- Readable Cataloging). Legible por mquina: Legible por mquina signi ca que un tipo particular de mquina, una computadora, puede leer e interpretar los datos contenidos en un registro catalogr co. Registro catalogr co: Un registro catalogr co es un registro bibliogr co, o sea, la informacin que tradicionalmente se presenta en una cha de catlogo de biblioteca. Un registro puede incluir (no necesariamente en este orden): 1) una descripcin del tem, 2) el asiento principal y los asientos secundarios, 3) los encabezamientos de materia y 4) la clasi cacin o signatura topogrca (los registros MARC contienen con frecuencia mucha informacin adicional). La estructura del formato MARC consta de tres componentes principales: la cabecera, el directorio, y los campos variables. Cabecera Elementos de datos que proveen informacin bsica acerca del tem e informacin para el procesamiento del registro. Los elementos de datos contienen nmeros o valores codi cados y se identi can por la posicin relativa del carcter. La cabecera est jada en 24 caracteres de largo y es el primer campo en todos los registros MARC. Directorio Una serie de entradas que contienen la etiqueta, largo, y posicin de comienzo de cada campo variable dentro de un registro. Cada entrada es de 12 posiciones de largo. La entrada del directorio para el Nmero de Control de Registro (001) aparece primero. Las entradas subsiguientes para los campos de datos variables se suceden ordenadas ascendentemente de acuerdo al primer caracter de la etiqueta. La secuencia almacenada de campos de datos variable en un registro no es necesariamente la misma en cuanto al orden de las entradas correspondientes en el Directorio. El directorio naliza con un caracter de terminacin de campo (ASCII 1E hex). Campos variables Los datos en un registro MARC 21 se almacenan en campos que pueden ser de largo variable, cada uno identi cado por una etiqueta numrica de tres caracteres que se almacena en la entrada del directorio para ese campo. Cada campo acaba con un caracter de terminacin. El registro MARC naliza con un caracter de terminacin de registro (ASCII 1D hex). Hay dos tipos de campos variables: * Campos variables de control.- Los campos etiquetados 00X. Los campos variables de control son estructuralmente diferentes de los campos variables de datos. Estos campos no contienen posiciones de indicadores o cdigos de subcampos. Estos deben contener, o bien un slo elemento de datos, o una serie de elementos de datos de largo jo identi cados por la posicin relativa del caracter. * Campos variables de datos.- Los campos etiquetados 01X-8XX.

Referencias:
CONOCIENDO Marc Bibliogr co, La enciclopedia libre [en lnea] Catalogacin legible por mquina. Disponible en: http://www.loc.gov/marc/umbspa/ [Fecha de consulta: 10 de agosto de 2011].

ISBN
De nicin:
Internacional Stardard Book Number (nmero internacional normalizado de libros), es el nmero que identi ca a un libro y debe insertarse en las obras destinadas a su publicacin. Se trata de un sistema internacional ideado para controlar e intercambiar informacin sobre libros y cuyo fundamento es la creacin de un nmero internacional normalizado, una especie de carn de identidad, que sirve para identi car cada uno de los libros que se publican en el mundo. Constituye el principal elemento de identi cacin de un libro o una monografa. Se trata de un cdigo numrico, cuyo objetivo es el de coordinar y difundir, a nivel internacional, la utilizacin de una numeracin bibliogr ca, de tal modo que cada ISBN identi que un ttulo o la edicin de un ttulo de una editorial determinada, y sirva nicamente para esa edicin. Este nmero identi ca un libro como producto comercial. Aunque ideado inicialmente para libros, por recomendacin de la ISBN agency, se ha extendido hacia materiales no librarios para que siempre que cumplan al menos dos de las siguientes condiciones: que est producido por un editor de libros, que se venda en libreras, que contenga informacin, que se acepte como libro en la Biblioteca Nacional y que se acoja a la legislacin de depsito legal. (Lpez, p. 81-82) El 1 de enero de 2007, el sistema ISBN cambi a un formato de 13 dgitos. (ISBN Agency, seccin: Faqs main) Las cinco partes de un ISBN son: 1. El actual ISBN-13 tendr el pre jo "978"; 2. Grupo o identi cador del pas que representa un grupo nacional o geogr co de editores; 3. Identi cador editorial, que corresponde a un editor en particular dentro de un grupo; 4. Identi cador de ttulo, que indica un ttulo particular o la edicin de un ttulo; 5. Dgito de control: es un slo dgito al nal del ISBN, mismo que lo valida.

Referencias:
* MARTNEZ DE SOUSA, Jos. Diccionario de bibliologa y ciencias a nes. 1 ed. Asturias: Ediciones Trea, 2004. 1048 p. ISBN 8497040821. * LPEZ Yepes, Jos. Diccionario enciclopdico de ciencias de la informacin. 1 ed. Madrid: Sntesis. 2004. 2 Vols. ISBN 8497562585. * U.S. Bowker. ISBN Agency. About ISBN. Disponible en: http://www.isbn.org/standards/home/about/faqs_main.html [Fecha de consulta: 15 de junio de 2011].

Libro electrnico
De nicin:
Texto informatizado en un soporte informtico para ser ledo en la pantalla de un dispositivo electrnico. Se le llama Electronic book o simplemente e-book. Son electrnicos tanto los libros editados en un soporte electrnico (un disquete, por ejemplo) como los colocados en un sitio de Internet, o bien la pantalla de un aparato cuya gura lo hace parecido a un libro tradicional. (Martnez, p. 598) Su tiraje se reduce a una copia electrnica y su distribucin consiste en la circulacin por la red con disponibilidad abierta a los usuarios. Entre sus desventajas estn renunciar al libro tradicional, a las obras artsticamente presentadas y al sistema convencional de estanteras y depsitos librarios. Sus ventajas son: la posibilidad de incluir audio, gr cos y color; se adquieren de manera sencilla bajndolos a la computadora desde la red; al no precisar el soporte material del papel, son manejables y ecolgicos por naturaleza; puede localizarse una in nidad de ellos en los catlogos que circulan por Internet.

Referencias:
* LPEZ Yepes, Jos. Diccionario enciclopdico de ciencias de la informacin. 1 ed. Madrid: Sntesis. 2004. 2 Vols. ISBN 8497562585. * MARTNEZ DE SOUSA, Jos. Diccionario de bibliologa y ciencias a nes. 1 ed. Asturias: Ediciones Trea, 2004. 1048 p. ISBN 8497040821.

Metadatos
De nicin: Los metadatos o datos representacionales son de nidos como el dato sobre los datos. Son un conjunto de elementos que tratan de representar la informacin electrnica dispersa, los cuales ayudarn a recuperar de forma efectiva el objeto en cuestin. Los catlogos o repertorios en formato MARC pueden ser considerados metadatos porque se introducen en el propio documento como lenguaje de marcado invisible.

Referencias:
GUA metodolgica para la implantacin de una biblioteca digital universitaria por Antonia Ferrer Sapena et al. Madrid, Trea, 2005. 202p.

PDF
De nicin:
PDF (siglas del ingls portable document format, formato de documento porttil) es un formato de almacenamiento de documentos, desarrollado por la empresa Adobe Systems. Este formato es de tipo compuesto (imagen vectorial, mapa de bits y texto). Est especialmente ideado para documentos susceptibles de ser impresos, ya que especi ca toda la informacin necesaria para la presentacin nal del documento determinando todos los detalles de cmo va a quedar, no requirindose procesos anteriores de ajuste ni de maquetacin. Los archivos PDF, junto con las aplicaciones que podan ver y crear este tipo de documentos, comenzaron a desarrollarse a partir de 1991, y su adopcin comercial y general era muy reducida. Las versiones tempranas de los documentos PDF no tenan hipervnculos externos; por este motivo, su adopcin en Internet era considerablemente reducida y no tena mucha popularidad. En esos tiempos, eran comunes las conexiones a Internet a travs de mdem telefnico, y el tamao de los documentos PDF era mucho ms grande que otros tipos de documentos, como el texto simple (sin formato), por ejemplo; por lo tanto, la banda ancha fue un factor clave para su aceptacin en Internet. Adems, ya existan otros tipos de documentos que le hacan fuerte competencia al PDF como, por ejemplo, los documentos PostScript (.ps), los cuales, en esos tiempos, eran considerablemente comunes. Con el tiempo, los PDF fueron adquiriendo popularidad de varias formas diferentes, como la publicidad, por ejemplo. Empez a popularizarse considerablemente hasta convertirse en un estndar. Este tipo de documento es visto como una pgina digital que est lista para imprimirse exactamente como se muestra en la pantalla, sin problemas de mrgenes a la hora de imprimir, tal como sucede en otros documentos digitales. En los aos recientes de su popularidad, han salido varias aplicaciones lectoras de este tipo de archivos. Su popularidad ha abierto la posibilidad de crear documentos PDF con programas de software libre, como lo hace en la actualidad OpenO ce.org. Otras aplicaciones son incluso capaces de editarlos, sin necesidad de usar la tpica aplicacin para crear y editar documentos PDF de Adobe. El formato de archivos PDF ha cambiado varias veces por las nuevas versiones del Acrobat de Adobe que se han lanzado. Ha habido nueve versiones de PDF: (1993) - PDF 1.0 / Acrobat 1.0 (1994) - PDF 1.1 / Acrobat 2.0 (1996) - PDF 1.2 / Acrobat 3.0 (1999) - PDF 1.3 / Acrobat 4.0 (2001) - PDF 1.4 / Acrobat 5.0 (2003) - PDF 1.5 / Acrobat 6.0 (2005) - PDF 1.6 / Acrobat 7.0 (2006) - PDF 1.7 / Acrobat 8.0 / ISO 32000 (2008) PDF 1.7, Adobe Extension Level 3 / Acrobat 9.0 (2009) PDF 1.7, Adobe Extension Level 5 / Acrobat 9.1

Referencias:
WIKIPEDIA, La enciclopedia libre [en lnea] PDF. Disponible en: http://es.wikipedia.org/wiki/PDF [Fecha de consulta: 03 de agosto de 2011].

Servicio de referencia
De nicin:

El servicio de referencia, es un servicio enfocado a atender las necesidades de informacin del usuario, que se puede ofrecer mediante diferentes canales de informacin, ya sea, presencial, en un entorno digital o en medios electrnicos como son e-mail, chat, video digital, o web cam; de stos, hasta ahora el ms utilizado es el e-mail.

Referencias:
GUA metodolgica para la implantacin de una biblioteca digital universitaria por Antonia Ferrer Sapena et al. Madrid, Trea, 2005. 202p.

Z39.50
De nicin:
Z 39.50, es un protocolo cliente-servidor dirigido a facilitar la bsqueda y recuperacin de informacin en distintos sistemas a travs de una misma interfaz. Su aplicacin en el mundo de las bibliotecas y de los centros de documentacin permite la consulta de recursos distribuidos en distintas bases de datos, desde un mismo punto de acceso. Est cubierto por el estndar ANSI/NISO Z39.50 y el estndar ISO 23950.

Referencias:
WIKIPEDIA, La enciclopedia libre [en lnea] Z39.50. Disponible en: http://es.wikipedia.org/wiki/Z39.50 [Fecha de consulta: 14 de septiembre de 2011]