Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
68
les, así como unas instrucciones técnicas complementa- neo para su establecimiento y se encuentra justificada su
rias (denominadas ITC-LAT) que desarrollan y concretan aprobación mediante Real Decreto.
las previsiones del primero para materias específicas. Este real decreto constituye una norma reglamentaria
El reglamento que se aprueba establece que sus pres- sobre seguridad industrial en instalaciones energéticas
cripciones y las de las instrucciones técnicas complemen- que, de acuerdo con lo establecido en la Ley 21/1992,
tarias deben tener la consideración de mínimos, de de 16 de julio, de Industria, y Ley 54/1997, de 27 de
acuerdo con el estado de la técnica, pero admite ejecucio- noviembre, del Sector Eléctrico, se dicta al amparo de lo
nes distintas de las previstas siempre que ofrezcan nive- dispuesto en las reglas 13.ª y 25.ª del artículo 149.1 de la
les de seguridad que puedan considerarse, al menos, Constitución Española, que atribuyen al Estado las com-
equivalentes. petencias exclusivas sobre bases y coordinación de la
Se declaran de obligado cumplimiento una serie de planificación general de la actividad económica y sobre
normas relativas, especialmente, al diseño de materiales y bases del régimen minero y energético, respectivamente.
equipos. Dado que dichas normas proceden en su mayor En la fase de proyecto, este real decreto ha sido some-
parte de las normas europeas EN e internacionales IEC, se tido al trámite de audiencia que prescribe la Ley 50/1997,
consigue rápidamente disponer de soluciones técnicas en de 27 de noviembre, del Gobierno, y ha sido sometido al
sintonía con lo aplicado en los países más avanzados y que procedimiento de información de normas y reglamentacio-
reflejan un alto grado de consenso en el sector. nes técnicas y de reglamentos relativos a la sociedad de la
Para facilitar su puesta al día, en el texto de las instruc- información, regulado por Real Decreto 1337/1999, de 31 de
ciones únicamente se citan las normas por sus números julio, a los efectos de dar cumplimiento a lo dispuesto en la
de referencia, sin el año de edición. En una instrucción a Directiva 98/34/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo,
tal propósito se recoge toda la lista de las normas, esta de 22 de junio, modificada por la Directiva 98/48/CE, del Par-
vez con el año de edición, a fin de que, cuando aparezcan lamento Europeo y del Consejo, de 20 julio.
nuevas versiones, se puedan hacer los respectivos cam- En su virtud, a propuesta del Ministro de Industria,
bios en dicha lista, quedando automáticamente actualiza- Turismo y Comercio, de acuerdo con el Consejo de
das en el texto dispositivo, sin necesidad de otra interven- Estado, previa deliberación del Consejo de Ministros en
ción. En ese momento también se pueden establecer los su reunión del día 15 de febrero de 2008,
plazos para la transición entre las versiones, de tal manera
que los fabricantes y distribuidores de material eléctrico
puedan dar salida, en un tiempo razonable, a los produc- DISPONGO:
tos fabricados de acuerdo con la versión de la norma
anulada. Artículo único. Aprobación del Reglamento y sus ins-
No obstante, una vez más, el reglamento resulta flexi- trucciones técnicas complementarias.
ble en su exigencia, ya que permite la utilización de otros
materiales y equipos que no se ajusten a dichas normas Se aprueba el Reglamento sobre condiciones técnicas
pero que confieran una seguridad equivalente, con expreso y garantías de seguridad en líneas eléctricas de alta tensión
reconocimiento de aquellos que se comercialicen legal- y sus instrucciones técnicas complementarias ITC-LAT 01 a 09,
mente en los Estados del Espacio Económico Europeo y en que se insertan a continuación.
cualquier otro con el cual exista un acuerdo al efecto.
Se presupondrá la conformidad de los equipos y mate- Disposición transitoria primera. Exigibilidad de lo dis-
riales con las normas y especificaciones técnicas aplicables puesto en el reglamento y sus instrucciones técnicas
cuando éstos dispongan de marcas o certificados de con- complementarias.
formidad emitidos por un organismo cualificado, indepen-
diente y acreditado para tal fin, según los procedimientos 1. Lo dispuesto en el Reglamento sobre condiciones
establecidos en el Real Decreto 2200/1995, de 28 de diciem- técnicas y garantías de seguridad en líneas eléctricas de
bre, por el que se aprueba el Reglamento de la Infraestruc- alta tensión, así como en sus instrucciones técnicas com-
tura para la Calidad y la Seguridad Industrial. plementarias ITC-LAT 01 a ITC-LAT 09, será de obligado
Las empresas de transporte y distribución de energía cumplimiento para todas las instalaciones contempladas
eléctrica se responsabilizarán de la ejecución, manteni- en su ámbito de aplicación, a partir de los dos años de la
miento y verificación de las líneas de su propiedad. fecha de su publicación en el «Boletín Oficial del Estado».
Para la ejecución de las líneas eléctricas de alta ten- Hasta entonces seguirá siendo aplicable el Reglamento
sión que no sean propiedad de empresas de transporte y de Líneas Eléctricas Aéreas de Alta Tensión, aprobado por
distribución de energía eléctrica, se introducen las figuras
de instalador y empresa instaladora autorizada, que hasta Decreto 3151/1968, de 28 de noviembre.
ahora no habían sido reguladas, estableciendo 2 catego- 2. No obstante, el Reglamento sobre condiciones
rías, según se pretenda ejecutar líneas aéreas y subterrá- técnicas y garantías de seguridad en líneas eléctricas de
neas con tensión nominal hasta 30 kV o de más de 30 kV. alta tensión, así como en sus instrucciones técnicas com-
Se exige que el titular contrate el mantenimiento de la plementarias ITC-LAT 01 a ITC-LAT 09, se podrán aplicar
línea, a fin de garantizar el debido estado de conservación voluntariamente desde la entrada en vigor de este real
y funcionamiento de la misma. Complementariamente, se decreto, a condición de que administrativamente se dis-
prevé la inspección periódica de las instalaciones, cada ponga de los medios para atender las necesidades de los
tres años, como mínimo, por organismos de control. procedimientos.
Todo ello, con independencia de la necesidad de un
proyecto previo y dirección de obra por titulado compe- Disposición transitoria segunda. Instalaciones en fase
tente. de tramitación en la fecha de obligado cumplimiento
Finalmente, se encarga al centro directivo compe- del reglamento.
tente en materia de seguridad industrial del Ministerio
de Industria, Turismo y Comercio, la elaboración de una Para aquellas instalaciones cuyo anteproyecto haya
guía, como ayuda a los distintos agentes afectados, sido realizado de conformidad con el Reglamento de
para la mejor comprensión de las prescripciones regla- Líneas Eléctricas Aéreas de Alta Tensión, aprobado por
mentarias. Decreto 3151/1968, de 28 de noviembre, y disposiciones
Esta regulación tiene carácter de normativa básica y que lo desarrollan, y hubiere sido presentado al órgano
recoge previsiones de carácter exclusiva y marcadamente competente de la Administración antes de la fecha indi-
técnico, por lo que la Ley no resulta un instrumento idó- cada en la disposición transitoria primera.1, se concede
16438 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
un plazo de dos años, que se contará desde dicha fecha, poseer los medios técnicos indicados en la ITC-LAT 03
para la consecución del acta de puesta en servicio. exceptuando los equipos complementarios necesarios
para categorías de líneas aéreas o subterráneas.
Disposición transitoria tercera. Obtención del certificado
como empresa instaladora autorizada. Disposición derogatoria única. Derogación normativa.
Las empresas instaladoras y mantenedoras que a la 1. Queda derogado, en la fecha que se indica en la
fecha de publicación de este real decreto vengan reali- disposición transitoria primera.1, el Decreto 3151/1968, de
zando instalaciones de líneas eléctricas de alta tensión, 28 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de
dispondrán de un plazo de dos años, a partir de la fecha a Líneas Eléctricas Aéreas de Alta Tensión.
que se hace referencia en la disposición transitoria pri- 2. Asimismo quedan derogadas cuantas disposicio-
mera.1, para obtener los correspondientes certificados de nes de igual o inferior rango contradigan lo dispuesto en
empresa instaladora autorizada que se contempla en la este real decreto.
ITC-LAT 03 (Instaladores autorizados y empresas instala-
doras autorizadas para líneas de alta tensión). Disposición final primera. Título competencial.
Disposición transitoria cuarta. Autorización de los insta- Este real decreto se dicta al amparo de lo dispuesto en
ladores y empresas instaladoras en el ámbito del el artículo 149.1.13.ª y 25.ª de la Constitución, que atribu-
Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de yen al Estado las competencias exclusivas sobre bases y
seguridad en centrales eléctricas, subestaciones y coordinación de la planificación general de la actividad
centros de transformación. económica y sobre bases del régimen energético, respec-
tivamente.
Los instaladores y empresas instaladoras que sean
autorizados según el Reglamento sobre condiciones téc- Disposición final segunda. Habilitación normativa.
nicas y garantías de seguridad en líneas eléctricas de
alta tensión y sus instrucciones técnicas complementa- Se autoriza al Ministro de Industria, Turismo y Comer-
rias podrán ser también autorizados, previa solicitud, cio para modificar los anexos de este real decreto, con
para las actividades de montaje, reparación, manteni- objeto de adaptarlos al progreso de la técnica derivado
miento, revisión y desmontaje en el ámbito del Regla- de las normas emitidas por organismos europeos o
mento sobre condiciones técnicas y garantías de seguri- internacionales.
dad en centrales eléctricas, subestaciones y centros de
transformación, aprobado por Decreto 3275/1982, de 12 Disposición final tercera. Entrada en vigor.
de noviembre, en tanto no se regule expresamente, en
este último reglamento, la correspondiente figura de Este real decreto entrará en vigor a los seis meses de
instalador autorizado. su publicación en el «Boletín Oficial del Estado».
La autorización como instalador para centrales eléctri-
cas, subestaciones y centros de transformación se conce- Dado en Madrid, el 15 de febrero de 2008.
derá, por el órgano competente de la Administración,
para el nivel de tensión definido por la categoría del JUAN CARLOS R.
Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de
seguridad en líneas eléctricas de alta tensión para la que El Ministro de Industria, Turismo y Comercio,
haya sido autorizado el instalador o la empresa, debiendo JOAN CLOS I MATHEU
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16439
3&(-".&/5040#3&$0/%*$*0/&45²$/*$"4:("3"/5¶"4%&4&(63*%"%
&/-¶/&"4&-²$53*$"4%&"-5"5&/4*»/
$"1¶56-0*
%JTQPTJDJPOFTHFOFSBMFT
"SUÓDVMP 0CKFUP
&TUFSFHMBNFOUPUJFOFQPSPCKFUPFTUBCMFDFSMBTDPOEJDJPOFTUÏDOJDBTZHBSBOUÓBTEFTFHVSJEBEBRVFIBOEFTPNFUFSTF
MBTMÓOFBTFMÏDUSJDBTEFBMUBUFOTJØO BmOEF
B 1SPUFHFSMBTQFSTPOBTZMBJOUFHSJEBEZGVODJPOBMJEBEEFMPTCJFOFTRVFQVFEFOSFTVMUBSBGFDUBEPTQPSMBTNJT
NBT
C $POTFHVJSMBOFDFTBSJBSFHVMBSJEBEFOMPTTVNJOJTUSPTEFFOFSHÓBFMÏDUSJDB
D &TUBCMFDFSMBOPSNBMJ[BDJØOQSFDJTBQBSBSFEVDJSMBFYUFOTBUJQJmDBDJØORVFFYJTUFFOMBGBCSJDBDJØOEFNBUFSJBM
FMÏDUSJDP
E 'BDJMJUBSEFTEFMBGBTFEFQSPZFDUPEFMBTMÓOFBTTVBEBQUBDJØOBMPTGVUVSPTBVNFOUPTEFDBSHBSBDJPOBMNFOUF
QSFWJTJCMFT
"SUÓDVMP «NCJUPEFBQMJDBDJØO
"SUÓDVMP 5FOTJPOFTOPNJOBMFT$BUFHPSÓBTEFMBTMÓOFBT
"SUÓDVMP 'SFDVFODJBEFMBSFEFMÏDUSJDBOBDJPOBM
-BGSFDVFODJBOPNJOBMPCMJHBUPSJBQBSBMBSFEFMÏDUSJDBFTEF)[
16440 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
"SUÓDVMP $PNQBUJCJMJEBEDPOPUSBTJOTUBMBDJPOFT
-BTMÓOFBTFMÏDUSJDBTEFBMUBUFOTJØOEFCFOFTUBSEPUBEBTEFMPTFMFNFOUPTOFDFTBSJPTQBSBRVFTVFYQMPUBDJØOF
JODJEFODJBTOPQSPEV[DBOQFSUVSCBDJPOFTBOPSNBMFTFOFMGVODJPOBNJFOUPEFPUSBTJOTUBMBDJPOFT
-PTTPCSFEJNFOTJPOBNJFOUPTZNPEJmDBDJPOFTJNQVFTUPTBPUSBTJOTUBMBDJPOFT DPNPDPOTFDVFODJBEFDBNCJPT
SFBMJ[BEPTFOMÓOFBTPSFEFTFMÏDUSJDBTEFBMUBUFOTJØO TFSÈODPTUFBEPTQPSFMQSPQJFUBSJPEFFTUBTMÓOFBTPSFEFT RVJFO
QPESÈSFDMBNBSBMDBVTBOUFÞMUJNPEFMBNPEJmDBDJØO
"SUÓDVMP $VNQMJNJFOUPEFMBTQSFTDSJQDJPOFTZFYDFQDJPOFT
4FDPOTJEFSBSÈRVFMBTJOTUBMBDJPOFTSFBMJ[BEBTEFDPOGPSNJEBEDPOMBTQSFTDSJQDJPOFTEFFTUFSFHMBNFOUPQSP
QPSDJPOBOMBTDPOEJDJPOFTEFTFHVSJEBERVF EFBDVFSEPDPOFMFTUBEPEFMBUÏDOJDB TPOFYJHJCMFT BmOEFQSFTFSWBSB
MBTQFSTPOBTZMPTCJFOFT DVBOEPTFVUJMJ[BOEFBDVFSEPBTVEFTUJOP
-BTQSFTDSJQDJPOFTFTUBCMFDJEBTFOFMQSFTFOUFSFHMBNFOUPUFOESÈOMBDPOEJDJØOEFNÓOJNPTPCMJHBUPSJPT FOFM
TFOUJEPEFMPJOEJDBEPQPSFMBSUÓDVMPEFMB-FZ EFEFKVMJP EF*OEVTUSJB
&MØSHBOPDPNQFUFOUFEFMBDPNVOJEBEBVUØOPNB FOBUFODJØOBTJUVBDJPOFTPCKFUJWBTFYDFQDJPOBMFTBTPMJDJUVE
EFQBSUFJOUFSFTBEB QPESÈBDFQUBS QBSBDJFSUPTDBTPT TPMVDJPOFTEJGFSFOUFTBMBTDPOUFOJEBTFOFMQSFTFOUFSFHMBNFOUP
DVBOEPJNQMJRVFOVOOJWFMEFTFHVSJEBEFRVJWBMFOUF
"FGFDUPTFTUBEÓTUJDPTZDPOPCKFUPEFQSFWFSMBTFWFOUVBMFTDPSSFDDJPOFTFOMBSFHMBNFOUBDJØO MBDPNVOJEBE
BVUØOPNBSFNJUJSÈBOVBMNFOUFBM.JOJTUFSJPDPNQFUFOUFFONBUFSJBEFTFHVSJEBEJOEVTUSJBMMBTTPMVDJPOFTBDFQUBEBT
CBTBEBTFOMBBQMJDBDJØOEFMQSJODJQJPEFTFHVSJEBEFRVJWBMFOUF
"SUÓDVMP &RVJWBMFODJBEFSFRVJTJUPT
"SUÓDVMP /PSNBTEFPCMJHBEPDVNQMJNJFOUP
"SUÓDVMP "DDJEFOUFT
"SUÓDVMP *OGSBDDJPOFTZTBODJPOFT
-PTJODVNQMJNJFOUPTEFMPEJTQVFTUPFOFTUFSFHMBNFOUPTFTBODJPOBSÈOEFBDVFSEPDPOMPEJTQVFTUPFOFMUÓUVMP7
EFMB-FZ EFEFKVMJP EF*OEVTUSJBZ TJQSPDFEF EFMPFTUBCMFDJEPFOFMUÓUVMP9EFMB-FZ EFEF
OPWJFNCSF EFM4FDUPS&MÏDUSJDP
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16441
"SUÓDVMP (VÓBUÏDOJDB
&MØSHBOPEJSFDUJWPDPNQFUFOUFFONBUFSJBEFTFHVSJEBEJOEVTUSJBMEFM.JOJTUFSJPEF*OEVTUSJB 5VSJTNPZ$PNFSDJP
FMBCPSBSÈZNBOUFOESÈBDUVBMJ[BEBVOB(VÓBUÏDOJDBEFDBSÈDUFSOPWJODVMBOUFQBSBMBBQMJDBDJØOQSÈDUJDBEFMBTQSFWJ
TJPOFTEFMQSFTFOUFSFHMBNFOUPZTVT*5$T MBDVBMQPESÈFTUBCMFDFSBDMBSBDJPOFTBDPODFQUPTJODMVJEPTFOVOPZPUSBT
"SUÓDVMP &RVJQPTZNBUFSJBMFT
-PTNBUFSJBMFT BQBSBUPT DPOKVOUPTZTVCDPOKVOUPT JOUFHSBEPTFOMPTDJSDVJUPTEFMBTMÓOFBTFMÏDUSJDBTEFBMUB
UFOTJØO BMBTRVFTFSFmFSFFTUFSFHMBNFOUP DVNQMJSÈOMBTOPSNBTZFTQFDJmDBDJPOFTUÏDOJDBTRVFMFTTFBOEFBQMJDB
DJØOZRVFTFFTUBCMF[DBODPNPEFPCMJHBEPDVNQMJNJFOUPFOMB*5$-"5&OTVEFGFDUP FMQSPZFDUJTUBQSPQPOESÈ
ZKVTUJmDBSÈMBTOPSNBTPFTQFDJmDBDJPOFTDVZBBQMJDBDJØODPOTJEFSFNÈTJEØOFBQBSBMBTQBSUFTGVOEBNFOUBMFTEFMB
MÓOFBEFRVFTFUSBUF
&OBRVFMMPTDBTPTFOMPTRVFMBBQMJDBDJØOFTUSJDUBEFMBTOPSNBTSFHMBNFOUBSJBTOPQFSNJUBVOBTPMVDJØOØQUJNB
BVOQSPCMFNBPTFQSFWFBVUJMJ[BSPUSPTTJTUFNBT FMQSPZFDUJTUBEFMBMÓOFBEFCFSÈKVTUJmDBSMBTWBSJBDJPOFTOFDFTBSJBT
RVFEFCFSÈOTFSBVUPSJ[BEBTQPSMB"ENJOJTUSBDJØOQÞCMJDBDPNQFUFOUF
4FJODMVJSÈOKVOUPDPOMPTFRVJQPTZNBUFSJBMFTMBTJOEJDBDJPOFTOFDFTBSJBTQBSBTVDPSSFDUBJOTUBMBDJØOZVTP EF
CJFOEPNBSDBSTFDPOMBJOGPSNBDJØORVFEFUFSNJOFMBOPSNBEFBQMJDBDJØORVFTFFTUBCMFDFFOMBDPSSFTQPOEJFOUF*5$
DPOMBTTJHVJFOUFTJOEJDBDJPOFTNÓOJNBT
B 3B[ØOTPDJBMZEJSFDDJØODPNQMFUBEFMGBCSJDBOUFZ FOTVDBTP EFTVSFQSFTFOUBOUFMFHBMPEFMSFTQPOTBCMFEFMB
DPNFSDJBMJ[BDJØO
C .BSDBZNPEFMP TJQSPDFEF
D 5FOTJØOFJOUFOTJEBEBTJHOBEB TJQSPDFEF
-B"ENJOJTUSBDJØOQÞCMJDBDPNQFUFOUFWFSJmDBSÈFOTVTDBNQB×BTEFJOTQFDDJØOEFNFSDBEPFMDVNQMJNJFOUP
EFMBTFYJHFODJBTUÏDOJDBTEFMPTNBUFSJBMFTZFRVJQPTTVKFUPTBFTUFSFHMBNFOUP
4FQSFTVQPOESÈMBDPOGPSNJEBEEFMPTFRVJQPTZNBUFSJBMFTDPOMBTOPSNBTZFTQFDJmDBDJPOFTUÏDOJDBTBQMJDBCMFT
DVBOEPÏTUPTEJTQPOHBOEFNBSDBTPDFSUJmDBEPTEFDPOGPSNJEBEFNJUJEPTQPSVOPSHBOJTNPEFDPOUSPMBVUPSJ[BEPQBSB
UBMmO TFHÞOMPTQSPDFEJNJFOUPTFTUBCMFDJEPTFOFM3FBM%FDSFUP EFEFEJDJFNCSF QPSFMRVFTFBQSVFCB
FM3FHMBNFOUPEFMB*OGSBFTUSVDUVSBQBSBMB$BMJEBEZMB4FHVSJEBE*OEVTUSJBM
"SUÓDVMP 1SPZFDUPEFMBTMÓOFBT
4FSÈPCMJHBUPSJBMBQSFTFOUBDJØOEFQSPZFDUPTVTDSJUPQPSUÏDOJDPUJUVMBEPDPNQFUFOUFZWJTBEPQPSFMDPMFHJP
PmDJBMDPSSFTQPOEJFOUF QBSBMBSFBMJ[BDJØOEFUPEBDMBTFEFMÓOFBTEFBMUBUFOTJØO BRVFTFSFmFSFFTUFSFHMBNFOUP
-BEFmOJDJØOZDPOUFOJEPNÓOJNPEFMPTQSPZFDUPTZBOUFQSPZFDUPT TFEFUFSNJOBSÈFOMBDPSSFTQPOEJFOUF*5$
TJOQFSKVJDJPEFMBGBDVMUBEEFMB"ENJOJTUSBDJØOQBSBTPMJDJUBSMPTEBUPTBEJDJPOBMFTRVFDPOTJEFSFOFDFTBSJPT
$VBOEPTFUSBUFEFMÓOFBT PQBSUFEFMBTNJTNBT EFDBSÈDUFSSFQFUJUJWP QSPQJFEBEEFMBTFNQSFTBTEFUSBOTQPSUFZ
EJTUSJCVDJØOEFFOFSHÓBFMÏDUSJDB PQBSBBRVFMMBTEFMPTDMJFOUFTRVFWBZBOBTFSDFEJEBT MPTQSPZFDUPTUJQPQPESÈOTFS
BQSPCBEPTZSFHJTUSBEPTQPSMPTØSHBOPTDPNQFUFOUFTEFMBTDPNVOJEBEFTBVUØOPNBT FODBTPEFRVFTFMJNJUFOBTV
ÈNCJUPUFSSJUPSJBM PQPSFM.JOJTUFSJPEF*OEVTUSJB 5VSJTNPZ$PNFSDJP FODBTPEFBQMJDBSTFFONÈTEFVOBDPNVOJEBE
BVUØOPNB&TUPTQSPZFDUPTUJQPEFCFSÈOTFSDPNQMFUBEPT JOFYDVTBCMFNFOUF DPOMPTEBUPTFTQFDÓmDPTDPODFSOJFOUFTB
DBEBDBTP UBMFTDPNPVCJDBDJØO BDDFTPT DJSDVOTUBODJBTMPDBMFT DMJNB FOUPSOP EJNFOTJPOFTFTQFDÓmDBT DBSBDUFSÓTUJDBT
EFMBTUJFSSBTZEFMBDPOFYJØOBMBSFE BTÓDPNPDVBMRVJFSPUSBDPSSFTQPOEJFOUFBMDBTPQBSUJDVMBS
&MQSPDFEJNJFOUPEFJOGPSNBDJØOQÞCMJDB BQSPCBDJØOZSFHJTUSPEFMPTQSPZFDUPTUJQPTFFGFDUVBSÈEFMBNJTNB
GPSNBRVFMBTFTQFDJmDBDJPOFTQBSUJDVMBSFTEFMBTFNQSFTBTTVNJOJTUSBEPSBT
"SUÓDVMP *OUFSSVQDJØOZBMUFSBDJØOEFMTFSWJDJP
&OMPTDBTPTPDJSDVOTUBODJBTFOMPTRVFTFPCTFSWFFNJOFOUFQFMJHSPQBSBMBTQFSTPOBTPDPTBTTFEFCFSÈJOUF
SSVNQJSFMGVODJPOBNJFOUPEFMBTMÓOFBT
-BJOUFSSVQDJØOEFMGVODJPOBNJFOUPEFMBTMÓOFBTEFUSBOTQPSUFZEJTUSJCVDJØOEFFOFSHÓBFMÏDUSJDBTFSÈEFDJEJEB
FOUPEPDBTP QPSFMPQFSBEPSEFMTJTUFNBZHFTUPSEFMBSFEEFUSBOTQPSUFPQPSFMHFTUPSEFMBSFEEFEJTUSJCVDJØO TFHÞO
QSPDFEB DPOGPSNFMPTQSPDFEJNJFOUPTEFPQFSBDJØOWJHFOUFT
1BSBMÓOFBTQBSUJDVMBSFT VOUÏDOJDPUJUVMBEPDPNQFUFOUF DPOMBBVUPSJ[BDJØOEFMQSPQJFUBSJPEFMBMÓOFB QPESÈBEPQ
UBS FOTJUVBDJØOEFFNFSHFODJB MBTNFEJEBTQSPWJTJPOBMFTRVFSFTVMUFOBDPOTFKBCMFT EBOEPDVFOUBJONFEJBUBNFOUFBM
ØSHBOPDPNQFUFOUFEFMB"ENJOJTUSBDJØO RVJFOmKBSÈFMQMB[PQBSBSFTUBCMFDFSMBTDPOEJDJPOFTSFHMBNFOUBSJBT
-BTDPOTFDVFODJBTEFSJWBEBTEFDVBMRVJFSJOUFSWFODJØOEFUFSDFSPTFOJOTUBMBDJPOFTEFMBTRVFOPTFBOUJUVMBSFT
TJFNQSFRVFBGFDUFBMPTSFRVJTJUPTEFFTUFSFHMBNFOUP TJOMBFYQSFTBBVUPSJ[BDJØOEFTVUJUVMBS TFSÈOSFTQPOTBCJMJEBE
EFMDBVTBOUF FMDVBMEFCFSÈIBDFSGSFOUFBMPTDPTUFTEFJOEFNOJ[BDJØOEFSJWBEPTEFTVBDUVBDJØO
$"1¶56-0**
%JTQPTJDJPOFTFTQFDÓmDBTBQMJDBCMFTBMÓOFBTQSPQJFEBEEFFNQSFTBTEFUSBOTQPSUFZEJTUSJCVDJØO
EFFOFSHÓBFMÏDUSJDB
"SUÓDVMP &TQFDJmDBDJPOFTQBSUJDVMBSFTEFMBTFNQSFTBTEFUSBOTQPSUFZEJTUSJCVDJØOEFFOFSHÓBFMÏDUSJDB
-BTFNQSFTBTEFUSBOTQPSUFZEJTUSJCVDJØOEFFOFSHÓBFMÏDUSJDBQPESÈOQSPQPOFSFTQFDJmDBDJPOFTQBSUJDVMBSFT
QBSBTVTMÓOFBTPQBSBBRVÏMMBTEFMPTDMJFOUFTRVFWBZBOBTFSDFEJEBTBMBTFNQSFTBTEFUSBOTQPSUFZEJTUSJCVDJØOEF
FOFSHÓBFMÏDUSJDB&TUBTFTQFDJmDBDJPOFTQPESÈOEFmOJSBTQFDUPTEFEJTF×P NBUFSJBMFT DPOTUSVDDJØO NPOUBKFZQVFTUB
16442 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
FOTFSWJDJPEFMÓOFBTFMÏDUSJDBTEFBMUBUFOTJØO TF×BMBOEPFOFMMBTMBTDPOEJDJPOFTUÏDOJDBTEFDBSÈDUFSDPODSFUPRVFTFBO
QSFDJTBTQBSBDPOTFHVJSNBZPSIPNPHFOFJEBEFOMBTSFEFTEFUSBOTQPSUFZEJTUSJCVDJØO
%JDIBTFTQFDJmDBDJPOFTEFCFSÈOBKVTUBSTF FODVBMRVJFSDBTP BMPTQSFDFQUPTEFMSFHMBNFOUP ZQSFWJPDVNQMJ
NJFOUPEFMQSPDFEJNJFOUPEFJOGPSNBDJØOQÞCMJDBEFCFSÈOTFSBQSPCBEBTZSFHJTUSBEBTQPSMPTØSHBOPTDPNQFUFOUFTEF
MBTDPNVOJEBEFTBVUØOPNBT FODBTPEFRVFTFMJNJUFOBTVÈNCJUPUFSSJUPSJBM PQPSFM.JOJTUFSJPEF*OEVTUSJB 5VSJTNP
Z$PNFSDJP FODBTPEFBQMJDBSTFFONÈTEFVOBDPNVOJEBEBVUØOPNB
6OUÏDOJDPDPNQFUFOUFEFMBFNQSFTBEFUSBOTQPSUFZEJTUSJCVDJØODFSUJmDBSÈFMDVNQMJNJFOUPEFFTUBFTQFDJmDB
DJØOQBSUJDVMBSSFTQFDUPEFUPEBTMBTFYJHFODJBTEFTFHVSJEBESFHMBNFOUBSJBNFOUFFTUBCMFDJEBT"TJNJTNP FMØSHBOP
BENJOJTUSBUJWPDPNQFUFOUFFYJHJSÈQBSBMBBQSPCBDJØOZSFHJTUSPEFMBTFTQFDJmDBDJPOFTQBSUJDVMBSFTVOJOGPSNFUÏDOJDP
FNJUJEPQPSVOPSHBOJTNPDVBMJmDBEPFJOEFQFOEJFOUF
"SUÓDVMP $BQBDJEBEUÏDOJDBEFMBTFNQSFTBTEFUSBOTQPSUFZEJTUSJCVDJØOEFFOFSHÓBFMÏDUSJDBQBSBMBFKFDVDJØOZ
NBOUFOJNJFOUPEFMÓOFBTFMÏDUSJDBTEFTVQSPQJFEBE
-BTFNQSFTBTEFUSBOTQPSUFZEJTUSJCVDJØOEFFOFSHÓBFMÏDUSJDBRVFSFBMJDFOMBTBDUJWJEBEFTEFDPOTUSVDDJØOP
NBOUFOJNJFOUPEFMÓOFBTFMÏDUSJDBTEFTVQSPQJFEBEQPSNFEJPTQSPQJPT OPQSFDJTBOFTUBSJOTDSJUBTFOFMSFHJTUSPEF
FNQSFTBTJOTUBMBEPSBTBVUPSJ[BEBTFTUBCMFDJEPFOMB*5$-"5 QPSFOUFOEFSTFBMPTFGFDUPTEFFTUFSFHMBNFOUPRVF
EJDIBTFNQSFTBTEFUSBOTQPSUFZEJTUSJCVDJØODVFOUBODPOMBDBQBDJEBEUÏDOJDBBDSFEJUBEBTVmDJFOUFQBSBMBSFBMJ[BDJØO
EFMBTDJUBEBTBDUJWJEBEFT&ODVBMRVJFSDBTP MBTFNQSFTBTEFUSBOTQPSUFZEJTUSJCVDJØOEFFOFSHÓBEFCFSÈODVNQMJSFO
DBEBNPNFOUP MBTDPOEJDJPOFTSFHMBNFOUBSJBTFTUBCMFDJEBTQBSBMBFKFDVDJØOZNBOUFOJNJFOUPEFTVTMÓOFBTFMÏDUSJDBT
JODMVJEBTVQVFTUBFOGVODJPOBNJFOUP
&OFMTVQVFTUPEFRVFMBTFNQSFTBTEFUSBOTQPSUFZEJTUSJCVDJØOFGFDUÞFOMBTDJUBEBTBDUJWJEBEFTBUSBWÏTEFVOB
FNQSFTBDPOUSBUBEB ÏTUBEFCFSÈPTUFOUBSMBDPOEJDJØOEFFNQSFTBJOTUBMBEPSBBVUPSJ[BEBTFHÞOMPFTUBCMFDJEPFOMB
*5$-"5
"SUÓDVMP %PDVNFOUBDJØOZQVFTUBFOTFSWJDJPEFMBTMÓOFBTQSPQJFEBEEFFNQSFTBTEFUSBOTQPSUFZEJTUSJCVDJØOEF
FOFSHÓBFMÏDUSJDB
-BTFNQSFTBTEFUSBOTQPSUFZEJTUSJCVDJØOEFFOFSHÓBFMÏDUSJDBTFSFTQPOTBCJMJ[BSÈOEFMNBOUFOJNJFOUPZWFSJm
DBDJØOQFSJØEJDBEFMBTMÓOFBTEFTVQSPQJFEBEZEFBRVÏMMBTRVFMFTFBODFEJEBT4JFMNBOUFOJNJFOUPPMBWFSJmDBDJØO
GVFSBSFBMJ[BEPQPSFNQSFTBTNBOEBUBSJBTÏTUBTEFCFSÈOTFSJOTUBMBEPSFTBVUPSJ[BEPT
-BWFSJmDBDJØOQFSJØEJDBEFMBTMÓOFBTTFSFBMJ[BSÈ BMNFOPTDBEBUSFTB×PT-BFNQSFTBUJUVMBSDPOTFSWBSÈFM
BDUBEFMBWFSJmDBDJØOBEJTQPTJDJØOEFMPTØSHBOPTDPNQFUFOUFTEFMB"ENJOJTUSBDJØO
-PTØSHBOPTDPNQFUFOUFTEFMB"ENJOJTUSBDJØOQPESÈOFGFDUVBSJOTQFDDJPOFT NFEJBOUFDPOUSPMQPSNVFTUSFPFTUB
EÓTUJDP EFMBTWFSJmDBDJPOFTFGFDUVBEBTQPSMBTFNQSFTBTEFUSBOTQPSUFZEJTUSJCVDJØO
&OMB*5$-"5TFEFUBMMBFMQSPDFTPQBSBMBTWFSJmDBDJPOFTFJOTQFDDJPOFTQFSJØEJDBT
$"1¶56-0***
%JTQPTJDJPOFTFTQFDÓmDBTBQMJDBCMFTBMÓOFBTRVFOPTFBOQSPQJFEBEEFFNQSFTBTEFUSBOTQPSUFZEJTUSJCVDJØO
EFFOFSHÓBFMÏDUSJDB
"SUÓDVMP &NQSFTBTJOTUBMBEPSBTBVUPSJ[BEBTQBSBMÓOFBTEFBMUBUFOTJØO
-BTMÓOFBTFMÏDUSJDBTEFBMUBUFOTJØORVFOPTFBOQSPQJFEBEEFFNQSFTBTEFUSBOTQPSUFZEJTUSJCVDJØOEFFOFSHÓB
FMÏDUSJDBTFFKFDVUBSÈOQPSFNQSFTBTJOTUBMBEPSBTBVUPSJ[BEBTRVFSFÞOBOMPTSFRVJTJUPTZDPOEJDJPOFTFTUBCMFDJEPTFO
MB*5$-"5
4FHÞOMPFTUBCMFDJEPFOFMBSUÓDVMPEFMB-FZ EFEFKVMJP EF*OEVTUSJB MBTBVUPSJ[BDJPOFTDPODFEJEBT
QPSMPTDPSSFTQPOEJFOUFTØSHBOPTDPNQFUFOUFTEFMBTDPNVOJEBEFTBVUØOPNBTBMBTFNQSFTBTJOTUBMBEPSBTUFOESÈO
WBMJEF[ZFmDBDJBQBSBUPEPFMUFSSJUPSJPFTQB×PM
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16443
"SUÓDVMP *OTQFDDJPOFTQFSJØEJDBTEFMBTMÓOFBT
1BSBBMDBO[BSMPTPCKFUJWPTTF×BMBEPTFOFMBSUÓDVMPEFFTUFSFHMBNFOUP FOSFMBDJØODPOMBTFHVSJEBE TFFGFD
UVBSÈOJOTQFDDJPOFTQFSJØEJDBTEFMBTMÓOFBT
&TUBTJOTQFDDJPOFTTFSFBMJ[BSÈODBEBUSFTB×PT BMNFOPT QVEJÏOEPTFFTUBCMFDFSDPOEJDJPOFTFTQFDJBMFTFOMBT*5$T
EFFTUFSFHMBNFOUP&MUJUVMBSEFMBMÓOFBDVJEBSÈEFRVFEJDIBTJOTQFDDJPOFTTFFGFDUÞFOFOMPTQMB[PTQSFWJTUPT
-BTJOTQFDDJPOFTQFSJØEJDBTTFSFBMJ[BSÈOQPSMPTPSHBOJTNPTEFDPOUSPMBVUPSJ[BEPTFOFTUFDBNQPSFHMBNFOUB
SJP1BSBMÓOFBTEFUFOTJØOOPNJOBMOPTVQFSJPSBL7FTUBTJOTQFDDJPOFTTFQPESÈOTVTUJUVJSQPSSFWJTJPOFTPWFSJmDB
DJPOFTRVFSFBMJDFOUÏDOJDPTUJUVMBEPTDPNQFUFOUFTRVFDVNQMBOMPTSFRVJTJUPTJOEJDBEPTFOMB*5$-"5
&MPSHBOJTNPEFDPOUSPMZ FOTVDBTP MPTDJUBEPTUÏDOJDPTUJUVMBEPTDPNQFUFOUFT DPOTFSWBSÈOSFTQFDUJWBNFOUF
BDUBEFMBTJOTQFDDJPOFTPWFSJmDBDJPOFTRVFSFBMJDFOZFOUSFHBSÈOVOBDPQJBEFMBTNJTNBTBMUJUVMBSPBSSFOEBUBSJP FO
TVDBTP EFMBMÓOFB BTÓDPNPBMB"ENJOJTUSBDJØOQÞCMJDBDPNQFUFOUF
-B"ENJOJTUSBDJØOQÞCMJDBDPNQFUFOUFQPESÈFGFDUVBSDPOUSPMFTQBSBHBSBOUJ[BSFMDPSSFDUPGVODJPOBNJFOUPEFMTJT
UFNB UBMFTDPNPFMDPOUSPMQPSNVFTUSFPFTUBEÓTUJDPEFMBTJOTQFDDJPOFTZWFSJmDBDJPOFTFGFDUVBEBT
&OMB*5$-"5TFEFUBMMBFMQSPDFTPRVFEFCFSÈTFHVJSTFQBSBMBTJOTQFDDJPOFTQFSJØEJDBT
¶/%*$&%&*/4536$$*0/&45²$/*$"4$0.1-&.&/5"3*"4
*5$-"5 5&3.*/0-0(¶"
*5$-"5 /03."4:&41&$*'*$"$*0/&45²$/*$"4
*5$-"5 */45"-"%03&4"6503*;"%04:&.13&4"4*/45"-"%03"4"6503*;"%"41"3"-¶/&"4%&"-5"
5&/4*»/
*5$-"5 %0$6.&/5"$*»/:16&45"&/4&37*$*0%&-"4-¶/&"4%&"-5"5&/4*»/
*5$-"5 7&3*'*$"$*»/&*/41&$$*0/&4
*5$-"5 -¶/&"446#5&33«/&"4$0/$"#-&4"*4-"%04
*5$-"5 -¶/&"4"²3&"4$0/$0/%6$503&4%&4/6%04
*5$-"5 -¶/&"4"²3&"4$0/$"#-&46/*10-"3&4"*4-"%043&6/*%04&/)";0$0/$0/%6$503&4
3&$6#*&3504
*5$-"5 "/5&130:&$504:130:&$504
16444 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
*OTUSVDDJØO5ÏDOJDB$PNQMFNFOUBSJB
*5$-"5
5&3.*/0-0(¶"
¶/%*$&
"*4-".*&/50%&6/$"#-&
"-5"5&/4*»/
".07*#-&
"3."%63"%&6/$"#-&
"6504&$$*0/"%03 4&$$*0/"-*;"%03
$"#-&0$"#-&"*4-"%0
$"#-&%&5*&33"
$"#-&%&5*&33"%&'*#3"»15*$" 01(8
$"#-&1035"/5&0'*"%03
$"#-&46/*10-"3&4"*4-"%043&6/*%04&/)";
$"/"-*;"$*»/0$0/%6$$*»/&-²$53*$"
$"/5»/%&6/"-¶/&"
$&#"%0
$&/530%&53"/4'03."$*»/
$*3$6*50
$0&'*$*&/5&%&'"-5""5*&33"
$0/%6$503%&"-5"5&.1&3"563"
$0/%6$503%&6/$"#-&
$0/%6$503%&4/6%0
$0/%6$503&4"$5*704
$0/%6$503"*4-"%0
$0/%6$503$"#-&"%0
$0/%6$503»15*$0 01$0/
$0/%6$5033&$6#*&350
$0/&9*»/&26*105&/$*"-
$0/.65"%03
$0/5"$504%*3&$504
$0/5"$504*/%*3&$504
$033*&/5&%&$0/5"$50
$033*&/5&%&$0350$*3$6*50.«9*.""%.*4*#-&
$033*&/5&%&%&'&$500%&'"-5"
$033*&/5&%&%&'&$50"5*&33"
$033*&/5&%&16&45""5*&33"
$035&0./*10-"3
$6#*&35"%&6/$"#-&
%&'&$50"5*&33" 0"."4"
%&'&$50'3"/$0
&-&$530%0%&5*&33"
&-&.&/504$0/%6$503&4
&.1"-.&
'6&/5&%&&/&3(¶"
'6&/5&%&"-*.&/5"$*»/%&&/&3(¶"
*.1&%"/$*"
*/45"-"$*»/%&5*&33"
*/45"-"$*»/%&5*&33"(&/&3"-
*/45"-"$*0/&4%&5*&33"*/%&1&/%*&/5&4
*/45"-"$*0/&4%&5*&33"4&1"3"%"4
*/45"-"$*»/&-²$53*$"
*/45"-"$*»/13*7"%"
*/5&/4*%"%%&%&'&$50
*/5&3361503
*/5&3361503"650.«5*$0
-¶/&"%&&/-"$&$0/&-&-&$530%0%&5*&33"
-¶/&"%&5*&33"
."4"%&6/"1"3"50
/*7&-%&"*4-".*&/50
/01301"("$*»/%&-"--"."
1"/5"--"%&6/$"#-&
10/&30$0/&$5"3"."4"
10/&30$0/&$5"3"5*&33"
16&45""5*&33"%&1305&$$*»/
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16445
16&45""5*&33"%&4&37*$*0
16/50"105&/$*"-$&30
16/50%&16&45""5*&33"
16/50/&6530
3&"$5"/$*"
3&%$0.1&/4"%".&%*"/5�#*/"%&&95*/$*»/
3&%$0//&6530"5*&33"
3&%$0//&6530"*4-"%0
3&%%&%*453*#6$*»/
3&%&4%&%*453*#6$*»/%&$0.1"º¶"
3&%&4%&%*453*#6$*»/1"35*$6-"3&4
3&&/("/$)&"650.«5*$0
3&4*45&/$*"%&5*&33"
3&4*45&/$*"(-0#"-%&5*&33"
4&$$*0/"%03
40#3&5&/4*»/
40#3&5&/4*»/5&.103"-
40#3&5&/4*»/5*10."/*0#3"
40#3&5&/4*»/5*103":0
5&/4*»/
5&/4*»/"4*(/"%"%&6/$"#-&606
5&/4*»/"5*&33"0$0/3&-"$*»/"5*&33"
5&/4*»/"5*&33"53"/4'&3*%"
5&/4*»/%&$0/5"$50
5&/4*»/%&$0/5"$50"1-*$"%"
5&/4*»/%&%&'&$50
5&/4*»/%&1"40
5&/4*»/%&1"40"1-*$"%"
5&/4*»/%&16&45""5*&33"
5&/4*»/%&4&37*$*0
5&/4*»/%&46.*/*4530
5&/4*»/.«4&-&7"%"%&6/"3&%
5&/4*»/.«4&-&7"%"1"3"&-."5&3*"- 6N
5&/4*»//0.*/"-
5&/4*»//0.*/"-%&6/"3&%53*'«4*$" 6O
5&/4*»//0.*/"-1"3"&-."5&3*"-
5&/4*»/401035"%"
5&/4*»/401035"%"/0.*/"-"'3&$6&/$*"*/%6453*"-
5&/4*»/401035"%"/0.*/"-"-04*.16-4045*10."/*0#3"05*103":0
5&3.*/"-%&$"#-&
5*&33"
7"/0%&6/"-¶/&"
;0/"4
;0/"%&1305&$$*»/
&TUBJOTUSVDDJØOSFDPHFMPTUÏSNJOPTUÏDOJDPTNÈTHFOFSBMFTVUJMJ[BEPTEFM3FHMBNFOUPTPCSFDPOEJDJPOFTUÏDOJDBT
ZHBSBOUÓBTEFTFHVSJEBEFOMÓOFBTFMÏDUSJDBTEFBMUBUFOTJØOZEFTVTJOTUSVDDJPOFTUÏDOJDBTDPNQMFNFOUBSJBT
1BSBMBNBZPSÓBEFFTUPTUÏSNJOPTMBTEFmOJDJPOFTDPSSFTQPOEFOBMBTFTUBCMFDJEBTFOMBOPSNB6/&
"*4-".*&/50%&6/$"#-&
$POKVOUPEFNBUFSJBMFTRVFGPSNBOQBSUFEFVODBCMFZDVZBGVODJØOFTQFDÓmDBFTTPQPSUBSMBUFOTJØO
"-5"5&/4*»/
4FDPOTJEFSBBMUBUFOTJØO "5 UPEBUFOTJØOOPNJOBMTVQFSJPSBL7
".07*#-&
$BMJmDBUJWPRVFTFBQMJDBBUPEPNBUFSJBMJOTUBMBEPEFNBOFSBRVFTFQVFEBRVJUBSGÈDJMNFOUF
"3."%63"%&6/$"#-&
3FWFTUJNJFOUPDPOTUJUVJEPQPSnFKFTPBMBNCSFT EFTUJOBEPHFOFSBMNFOUFBQSPUFHFSBMDBCMFEFMPTFGFDUPTNFDÈ
OJDPTFYUFSJPSFT
$"#-&0$"#-&"*4-"%0
$POKVOUPDPOTUJUVJEPQPS
6OPPWBSJPTDPOEVDUPSFTBJTMBEPT
4VFWFOUVBMSFWFTUJNJFOUPJOEJWJEVBM
-BFWFOUVBMQSPUFDDJØOEFMDPOKVOUP
&MPMPTFWFOUVBMFTSFWFTUJNJFOUPTEFQSPUFDDJØORVFTFEJTQPOHBO
/PUB4FBENJUFFMUÏSNJOPEFiDBCMFEFUJFSSBwQBSBFMDPOEVDUPSEFTOVEPRVFQSPUFHFMBTMÓOFBTBÏSFBTGSFOUFBM
SBZP
$"#-&%&5*&33"
$POEVDUPSDPOFDUBEPBUJFSSBFOBMHVOPPFOUPEPTMPTBQPZPT EJTQVFTUPHFOFSBMNFOUF BVORVFOPOFDFTBSJBNFO
UF QPSFODJNBEFMPTDPOEVDUPSFTEFGBTF DPOFMmOEFBTFHVSBSVOBEFUFSNJOBEBQSPUFDDJØOGSFOUFBMBTEFTDBSHBT
BUNPTGÏSJDBT
$"#-&1035"/5&0'*"%03
$BCMFEFBDFSPPEFPUSPNBUFSJBMEFTUJOBEPBTPQPSUBSFTGVFS[PTEFUSBDDJØO SFDVCJFSUPPOPEFNBUFSJBMBJTMBOUF
SFTJTUFOUFBMBJOUFNQFSJFZBMBTTPMJDJUBDJPOFTNFDÈOJDBTRVFQVFEBOQSPEVDJSTF4PCSFÏMTFCBTBOUPEPTMPTDÈMDVMPT
EFUSBDDJØONFDÈOJDB
$"#-&46/*10-"3&4"*4-"%043&6/*%04&/)";
$BCMFBÏSFPDPOTUJUVJEPQPSVODPOKVOUPEFWBSJPTDBCMFTVOJQPMBSFTDBCMFBEPTFOUSFTÓ1VFEFOFTUBSDBCMFBEPT
TPCSFVOmBEPS
$"/5»/%&6/"-¶/&"
$POKVOUPEFWBOPTEFVOBMÓOFBFMÏDUSJDBDPNQSFOEJEPTFOUSFEPTBQPZPTEFBNBSSF
$"/"-*;"$*»/0$0/%6$$*»/&-²$53*$"
$POKVOUPDPOTUJUVJEPQPSVOPPWBSJPTDPOEVDUPSFTFMÏDUSJDPTZMPTFMFNFOUPTRVFBTFHVSBOTVmKBDJØOZ FOTVDBTP
TVQSPUFDDJØONFDÈOJDB
$&#"%0
3ÏHJNFOWBSJBCMFEVSBOUFFMDVBMTFFTUBCMFDFFMBSDPPMBDIJTQB
$&/530%&53"/4'03."$*»/
*OTUBMBDJØOQSPWJTUBEFVOPPWBSJPTUSBOTGPSNBEPSFTSFEVDUPSFTEF"MUBB#BKB5FOTJØODPOMBBQBSBNFOUBZPCSB
DPNQMFNFOUBSJBQSFDJTBT
$*3$6*50
$POKVOUPEFNBUFSJBMFTFMÏDUSJDPT DPOEVDUPSFT BQBSBNFOUB FUD BMJNFOUBEPTQPSMBNJTNBGVFOUFEFFOFSHÓBZ
QSPUFHJEPTDPOUSBMBTTPCSFJOUFOTJEBEFTQPSFMPQPSMPTNJTNPTEJTQPTJUJWPTEFQSPUFDDJØO/PRVFEBOJODMVJEPTFO
FTUBEFmOJDJØOMPTDJSDVJUPTRVFGPSNBOQBSUFEFMPTBQBSBUPTEFVUJMJ[BDJØOPSFDFQUPSFT
$0&'*$*&/5&%&'"-5""5*&33"
&MDPFmDJFOUFEFGBMUBBUJFSSBFOVOQVOUP1EFVOBJOTUBMBDJØOUSJGÈTJDBFTFMDPDJFOUF6QG6Q TJFOEP6QGMBUFOTJØO
FmDB[FOUSFVOBGBTFTBOBEFMQVOUP1ZUJFSSBEVSBOUFVOBGBMUBBUJFSSB Z6QMBUFOTJØOFmDB[FOUSFDVBMRVJFSGBTFEFMQVOUP
1ZUJFSSBFOBVTFODJBEFGBMUB
-BTUFOTJPOFT6QGZ6QMPTFSÈOBGSFDVFODJBJOEVTUSJBM
-BGBMUBBUJFSSBSFGFSJEBQVFEFBGFDUBSBVOBPNÈTGBTFTFOVOQVOUPDVBMRVJFSBEFMBSFE
&MDPFmDJFOUFEFGBMUBBUJFSSBFOVOQVOUPFT QVFT VOBSFMBDJØOOVNÏSJDBTVQFSJPSBMBVOJEBERVFDBSBDUFSJ[B EF
VONPEPHFOFSBM MBTDPOEJDJPOFTEFQVFTUBBUJFSSBEFMOFVUSPEFMTJTUFNBEFTEFFMQVOUPEFWJTUBEFMFNQMB[BNJFOUP
DPOTJEFSBEP JOEFQFOEJFOUFNFOUFEFMWBMPSQBSUJDVMBSEFMBUFOTJØOEFGVODJPOBNJFOUPFOFTUFQVOUP
-PTDPFmDJFOUFTEFGBMUBBUJFSSBTFQVFEFODBMDVMBSBQBSUJSEFMPTWBMPSFTEFMBTJNQFEBODJBTEFMBSFEFOFMTJTUFNB
EFDPNQPOFOUFTTJNÏUSJDBT WJTUBTEFTEFFMQVOUPDPOTJEFSBEPZUPNBOEP QBSBMBTNÈRVJOBTHJSBUPSJBT MBTSFBDUBODJBT
TVCUSBOTJUPSJBT PDVBMRVJFSPUSPQSPDFEJNJFOUPEFDÈMDVMPEFTVmDJFOUFHBSBOUÓB
$VBOEPQBSBDVBMRVJFSBRVFTFBFMFTRVFNBEFFYQMPUBDJØO MBSFBDUBODJBIPNPQPMBSFTJOGFSJPSBMUSJQMFEFMBSFBDUBODJB
EJSFDUBZMBSFTJTUFODJBIPNPQPMBSOPFYDFEFBMBSFBDUBODJBEJSFDUB FMDPFmDJFOUFEFGBMUBBUJFSSBOPTPCSFQBTB
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16447
$0/%6$503%&"-5"5&.1&3"563"
$POEVDUPSRVFQPSTVDPNQPTJDJØOQVFEFUSBCBKBSBNBZPSFTUFNQFSBUVSBTRVFMPTDPOEVDUPSFTDPOWFODJPOBMFT
SFTQFUBOEPMPTMÓNJUFTSFHMBNFOUBSJPTEFnFDIBZUFOTJØO
$0/%6$503%&6/$"#-&
1BSUFEFVODBCMFRVFUJFOFMBGVODJØOFTQFDÓmDBEFDPOEVDJSMBDPSSJFOUF
$0/%6$503%&4/6%0
&MFNFOUPGPSNBEPQPSWBSJPTBMBNCSFTOPBTJMBEPTZDBCMFBEPTFOUSFTÓQSFWJTUPQBSBUSBOTQPSUBSMBDPSSJFOUFFMÏD
USJDB
$0/%6$503&4"$5*704
&OUPEBJOTUBMBDJØOTFDPOTJEFSBODPNPDPOEVDUPSFTBDUJWPTMPTEFTUJOBEPTOPSNBMNFOUFBMBUSBOTNJTJØOEFFOFSHÓB
FMÏDUSJDB&TUBDPOTJEFSBDJØOTFBQMJDBBMPTDPOEVDUPSFTEFGBTFZBMDPOEVDUPSOFVUSP
$0/%6$503"*4-"%0
$POKVOUPRVFDPNQSFOEFFMDPOEVDUPS TVBJTMBNJFOUPZTVTFWFOUVBMFTQBOUBMMBT
$0/%6$503$"#-&"%0
$POEVDUPSDPOTUJUVJEPQPSVOBTFSJFEFBMBNCSFTJOEJWJEVBMFTFOFMRVFUPEPT PBMHVOPEFFMMPT HFOFSBMNFOUF
UJFOFOMBGPSNBIFMJDPJEBM
$0/%6$5033&$6#*&350
$POKVOUPRVFDPNQSFOEFFMDPOEVDUPSZTVSFDVCSJNJFOUP
$0/&9*»/&26*105&/$*"-
$POFYJØORVFVOFEPTQBSUFTDPOEVDUPSBTEFNBOFSBRVFMBDPSSJFOUFRVFQVFEBQBTBSQPSFMMBOPQSPEV[DBVOB
EJGFSFODJBEFQPUFODJBMTFOTJCMFFOUSFBNCBT
$0/.65"%03
"QBSBUPEFTUJOBEPBNPEJmDBSMBTDPOFYJPOFTEFWBSJPTDJSDVJUPT
$0/5"$504%*3&$504
$POUBDUPTEFQFSTPOBTZBOJNBMFTDPOQBSUFTBDUJWBT
$0/5"$504*/%*3&$504
$POUBDUPTEFQFSTPOBTPBOJNBMFTDPOQBSUFTRVFTFIBOQVFTUBTCBKPUFOTJØODPNPSFTVMUBEPEFVOGBMMPEFBJTMB
NJFOUP
$033*&/5&%&$0/5"$50
$PSSJFOUFRVFQBTBBUSBWÏTEFMDVFSQPIVNBOPPEFVOBOJNBMDVBOEPFTUÈTPNFUJEPBVOBUFOTJØOFMÏDUSJDB
$033*&/5&%&$0350$*3$6*50.«9*.""%.*4*#-&
7BMPSEFMBDPSSJFOUFEFDPSUPDJSDVJUPRVFQVFEFTPQPSUBSVOFMFNFOUPEFMBSFE EVSBOUFVOBDPSUBEVSBDJØOFTQFDJ
mDBEB
$033*&/5&%&%&'&$500%&'"-5"
$PSSJFOUFRVFDJSDVMBEFCJEPBVOEFGFDUPEFBJTMBNJFOUP
$033*&/5&%&%&'&$50"5*&33"
&TMBDPSSJFOUFRVFFOFMDBTPEFVOTPMPQVOUPEFEFGFDUPBUJFSSB TFEFSJWBQPSFMDJUBEPQVOUPEFTEFFMDJSDVJUP
BWFSJBEPBUJFSSBPBQBSUFTDPOFDUBEBTBUJFSSB
16448 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
$033*&/5&%&16&45""5*&33"
&TMBDPSSJFOUFUPUBMRVFTFEFSJWBBUJFSSBBUSBWÏTEFMBQVFTUBBUJFSSB
/PUB-BDPSSJFOUFEFQVFTUBBUJFSSBFTMBQBSUFEFMBDPSSJFOUFEFEFGFDUPRVFQSPWPDBMBFMFWBDJØOEFQPUFODJBMEF
VOBJOTUBMBDJØOEFQVFTUBBUJFSSB
$035&0./*10-"3
$PSUFEFUPEPTMPTDPOEVDUPSFTBDUJWPTEFVONJTNPDJSDVJUP
$6#*&35"%&6/$"#-&
3FWFTUJNJFOUPDPOUJOVPZVOJGPSNF EFNBUFSJBMNFUÈMJDPPOPNFUÈMJDP HFOFSBMNFOUFFYUSVJEPZRVFDPOTUJUVZFMB
QSPUFDDJØOFYUFSJPSEFMDBCMF
%&'&$50'3"/$0
$POFYJØOBDDJEFOUBM EFJNQFEBODJBEFTQSFDJBCMF FOUSFEPTPNÈTQVOUPTDPOEJTUJOUPQPUFODJBM
&-&$530%0%&5*&33"
$POEVDUPS PDPOKVOUPEFDPOEVDUPSFT FOUFSSBEPTRVFTJSWFOQBSBFTUBCMFDFSVOBDPOFYJØODPOUJFSSB-PTDPOEVD
UPSFTOPBJTMBEPT DPMPDBEPTFODPOUBDUPDPOUJFSSBQBSBMBDPOFYJØOBMFMFDUSPEP TFDPOTJEFSBSÈOQBSUFEFÏTUF
&-&.&/504$0/%6$503&4
5PEPTBRVFMMPTRVFQVFEFOFODPOUSBSTFFOVOFEJmDJP BQBSBUP FUD ZRVFTPOTVTDFQUJCMFTEFUSBOTGFSJSVOBUFO
TJØO UBMFTDPNPFTUSVDUVSBTNFUÈMJDBTPEFIPSNJHØOBSNBEPVUJMJ[BEBTFOMBDPOTUSVDDJØOEFFEJmDJPT QPSFKFNQMP
BSNBEVSBT QBOFMFT DBSQJOUFSÓBNFUÈMJDB FUD DBOBMJ[BDJPOFTNFUÈMJDBTEFBHVB HBT DBMFGBDDJØOFUD ZMPTBQBSBUPTOP
FMÏDUSJDPTDPOFDUBEPTBFMMBT TJMBVOJØODPOTUJUVZFVOBDPOFYJØOFMÏDUSJDB QPSFKFNQMPSBEJBEPSFT DPDJOBT GSFHBEFSPT
NFUÈMJDPT FUD 4VFMPTZQBSFEFTDPOEVDUPSBT
&.1"-.&
"DDFTPSJPRVFHBSBOUJ[BMBDPOFYJØOFOUSFEPTDBCMFTQBSBGPSNBSVODJSDVJUPDPOUJOÞP
'6&/5&%&&/&3(¶"
"QBSBUPHFOFSBEPSPTJTUFNBTVNJOJTUSBEPSEFFOFSHÓBFMÏDUSJDB
'6&/5&%&"-*.&/5"$*»/%&&/&3(¶"
-VHBSPQVOUPEPOEFVOBMÓOFB VOBSFE VOBJOTUBMBDJØOPVOBQBSBUPSFDJCFFOFSHÓBFMÏDUSJDBRVFUJFOFRVFUSBOT
NJUJS SFQBSUJSPVUJMJ[BS
*.1&%"/$*"
$PDJFOUFEFMBUFOTJØOFOMPTCPSOFTEFVODJSDVJUPFOUSFMBDPSSJFOUFRVFnVZFQPSFMMPT&TUBEFmOJDJØOTØMPFTBQMJ
DBCMFBDPSSJFOUFTTJOVTPJEBMFT
*/45"-"$*»/%&5*&33"
&TFMDPOKVOUPGPSNBEPQPSFMFDUSPEPTZMÓOFBTEFUJFSSBEFVOBJOTUBMBDJØOFMÏDUSJDB
*/45"-"$*»/%&5*&33"(&/&3"-
&TMBJOTUBMBDJØOEFUJFSSBSFTVMUBOUFEFMBJOUFSDPOFYJØOEFUPEBTMBTQVFTUBTBUJFSSBEFQSPUFDDJØOZEFTFSWJDJPEF
VOBJOTUBMBDJØO
*/45"-"$*0/&4%&5*&33"*/%&1&/%*&/5&4
%PTJOTUBMBDJPOFTEFUJFSSBTFDPOTJEFSBOJOEFQFOEJFOUFTFOUSFTÓDVBOEPUJFOFOFMFDUSPEPTEFUJFSSBTFQBSBEPTZ
DVBOEP EVSBOUFFMQBTPEFMBDPSSJFOUFBUJFSSBQPSVOBEFFMMBT MBPUSBOPBERVJFSFSFTQFDUPBVOBUJFSSBEFSFGFSFODJB
VOBUFOTJØOTVQFSJPSB7
*/45"-"$*0/&4%&5*&33"4&1"3"%"4
%PTJOTUBMBDJPOFTEFUJFSSBTFEFOPNJOBOTFQBSBEBTDVBOEPFOUSFTVTFMFDUSPEPTOPFYJTUFVOBDPOFYJØOFTQFDÓmDB
EJSFDUB
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16449
*/45"-"$*»/&-²$53*$"
$POKVOUPEFBQBSBUPTZEFDJSDVJUPTBTPDJBEPT QSFWJTUPTQBSBVOmOQBSUJDVMBSQSPEVDDJØO DPOWFSTJØO SFDUJmDBDJØO
USBOTGPSNBDJØO USBOTNJTJØO EJTUSJCVDJØOPVUJMJ[BDJØOEFMBFOFSHÓBFMÏDUSJDB
*/45"-"$*»/13*7"%"
&TMBJOTUBMBDJØOEFTUJOBEB QPSVOÞOJDPVTVBSJP BMBQSPEVDDJØOPVUJMJ[BDJØOEFMBFOFSHÓBFMÏDUSJDBFOMPDBMFTP
FNQMB[BNJFOUPTEFTVVTPFYDMVTJWP
*/5&/4*%"%%&%&'&$50
7BMPSRVFBMDBO[BVOBDPSSJFOUFEFEFGFDUP
*/5&3361503
"QBSBUPEFDPOFYJØODBQB[EFFTUBCMFDFS EFTPQPSUBSZEFJOUFSSVNQJSMBTDPSSJFOUFTFOMBTDPOEJDJPOFTOPSNBMFT
EFMDJSDVJUP RVFQVFEFOJODMVJSMBTDPOEJDJPOFTFTQFDJmDBEBTEFTPCSFDBSHBFOTFSWJDJP BTÓDPNPEFTPQPSUBSEVSBOUF
VOUJFNQPFTQFDJmDBEPMBTDPSSJFOUFTFOMBTDPOEJDJPOFTBOPSNBMFTFTQFDJmDBEBTEFMDJSDVJUP UBMFTDPNPMBTEFDPSUP
DJSDVJUP
*/5&3361503"650.«5*$0
"QBSBUPEFDPOFYJØODBQB[EFFTUBCMFDFS EFTPQPSUBSFEFJOUFSSVNQJSMBTDPSSJFOUFTFOMBTDPOEJDJPOFTOPSNBMFTEFM
DJSDVJUP BTÓDPNPEFFTUBCMFDFS EFTPQPSUBSEVSBOUFVOUJFNQPEFUFSNJOBEPZEFJOUFSSVNQJSDPSSJFOUFTFODPOEJDJPOFT
BOPSNBMFTFTQFDJmDBEBTEFMDJSDVJUP UBMFTDPNPMBTEFMDPSUPDJSDVJUP
-¶/&"%&&/-"$&$0/&-&-&$530%0%&5*&33"
$VBOEPFYJTUJFSBQVOUPEFQVFTUBBUJFSSB TFEFOPNJOBMÓOFBEFFOMBDFDPOFMFMFDUSPEPEFUJFSSBBMBQBSUFEFMBMÓOFB
EFUJFSSBDPNQSFOEJEBFOUSFFMQVOUPEFQVFTUBBUJFSSBZFMFMFDUSPEP TJFNQSFRVFFMDPOEVDUPSFTUÏGVFSBEFMUFSSFOP
PDPMPDBEPBJTMBEPEFMNJTNP
-¶/&"%&5*&33"
&TFMDPOEVDUPSPDPOKVOUPEFDPOEVDUPSFTRVFVOFOFMFMFDUSPEPEFUJFSSBDPOVOBQBSUFEFMBJOTUBMBDJØORVFTF
IBZBEFQPOFSBUJFSSB TJFNQSFZDVBOEPMPTDPOEVDUPSFTFTUÏOGVFSBEFMUFSSFOPPDPMPDBEPTFOÏMQFSPBJTMBEPTEFM
NJTNP
."4"%&6/"1"3"50
$POKVOUPEFMBTQBSUFTNFUÈMJDBTEFVOBQBSBUPRVF FODPOEJDJPOFTOPSNBMFT FTUÈOBJTMBEBTEFMBTQBSUFTBDUJWBT
/*7&-%&"*4-".*&/50
1BSBVOBQBSBUPPNBUFSJBMFMÏDUSJDPEFUFSNJOBEP DBSBDUFSÓTUJDBEFmOJEBQPSVODPOKVOUPEFUFOTJPOFTFTQFDJmDBEBT
EFTVBJTMBNJFOUP
B 1BSBNBUFSJBMFTDVZBUFOTJØONÈTFMFWBEBQBSBFMNBUFSJBMTFBNFOPSRVFL7 FMOJWFMEFBJTMBNJFOUPFTUÈ
EFmOJEPQPSMBTUFOTJPOFTTPQPSUBEBTOPNJOBMFTBMPTJNQVMTPTEFUJQPSBZPZMBTUFOTJPOFTTPQPSUBEBTOPNJOBMFTB
GSFDVFODJBJOEVTUSJBMEFDPSUBEVSBDJØO
C 1BSBNBUFSJBMFTDVZBUFOTJØONÈTFMFWBEBQBSBFMNBUFSJBMTFBJHVBMPNBZPSRVFL7 FMOJWFMEFBJTMBNJFOUP
FTUÈEFmOJEPQPSMBTUFOTJPOFTTPQPSUBEBTOPNJOBMFTBMPTJNQVMTPTEFUJQPNBOJPCSBZSBZP
/01301"("$*»/%&-"--"."
$VBMJEBEEFVONBUFSJBMQPSMBRVFEFKBEFBSEFSFODVBOUPDFTBEFBQMJDÈSTFMFMBMMBNBRVFQSPWPDBTVDPNCVT
UJØO
1"/5"--"%&6/$"#-&
$BQBPDBQBTDPOEVDUPSBTDVZBGVODJØOFTMBEFDPOmHVSBSFMDBNQPFMÏDUSJDPFOFMJOUFSJPSEFMBJTMBNJFOUP"EFNÈT
TVGVODJØOFTDPOEVDJSMBTDPSSJFOUFTEFEFGFDUPBUJFSSBRVFQVFEBODJSDVMBSBUSBWÏTEFFMMB
10/&30$0/&$5"3"."4"
6OJSFMÏDUSJDBNFOUFVODPOEVDUPSBMBSNB[ØOEFVOBNÈRVJOBPBVOBNBTBNFUÈMJDB
10/&30$0/&$5"3"5*&33"
6OJSFMÏDUSJDBNFOUFDPOMBUJFSSBVOBQBSUFEFMDJSDVJUPFMÏDUSJDPPVOBQBSUFDPOEVDUPSBOPQFSUFOFDJFOUFBMNJTNP
QPSNFEJPEFMBJOTUBMBDJØOEFUJFSSB
16450 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
16&45""5*&33"%&1305&$$*»/
&TMBDPOFYJØOEJSFDUBBUJFSSBEFMBTQBSUFTDPOEVDUPSBTEFMPTFMFNFOUPTEFVOBJOTUBMBDJØOOPTPNFUJEPT OPS
NBMNFOUF BUFOTJØOFMÏDUSJDB QFSPRVFQVEJFSBOTFSQVFTUPTFOUFOTJØOQPSBWFSÓBTPDPOUBDUPTBDDJEFOUBMFT BmOEF
QSPUFHFSBMBTQFSTPOBTDPOUSBDPOUBDUPTDPOUFOTJPOFTQFMJHSPTBT
16&45""5*&33"%&4&37*$*0
&TMBDPOFYJØORVFUJFOFQPSPCKFUPVOJSBUJFSSBUFNQPSBMNFOUFQBSUFEFMBTJOTUBMBDJPOFTRVFFTUÈO OPSNBMNFOUF
CBKPUFOTJØOPQFSNBOFOUFNFOUFDJFSUPTQVOUPTEFMPTDJSDVJUPTFMÏDUSJDPTEFTFSWJDJP
&TUBTQVFTUBTBUJFSSBQVFEFOTFS
%JSFDUBTDVBOEPOPDPOUJFOFOPUSBSFTJTUFODJBRVFMBQSPQJBEFQBTPBUJFSSB
*OEJSFDUBTDVBOEPTFSFBMJ[BOBUSBWÏTEFSFTJTUFODJBTPJNQFEBODJBTBEJDJPOBMFT
16/50"105&/$*"-$&30
1VOUPEFMUFSSFOP BVOBEJTUBODJBUBMEFMBJOTUBMBDJØOEFUPNBEFUJFSSB RVFFMHSBEJFOUFEFUFOTJØO FOEJDIPQVOUP
SFTVMUFEFTQSFDJBCMFDVBOEPQBTBQPSEJDIBJOTUBMBDJØOVOBDPSSJFOUFEFEFGFDUP
16/50%&16&45""5*&33"
&TVOQVOUPTJUVBEPHFOFSBMNFOUFGVFSBEFMUFSSFOP RVFTJSWFEFVOJØOEFMBTMÓOFBTEFUJFSSBDPOFMFMFDUSPEP EJ
SFDUBNFOUFPBUSBWÏTEFMÓOFBTEFFOMBDFDPOÏM
16/50/&6530
&TFMQVOUPEFVOTJTUFNBQPMJGÈTJDPRVF FOMBTDPOEJDJPOFTEFGVODJPOBNJFOUPQSFWJTUBT QSFTFOUBMBNJTNBEJGF
SFODJBEFQPUFODJBMDPOSFMBDJØOBDBEBVOPEFMPTQPMPTPGBTFTEFMTJTUFNB
3&"$5"/$*"
&TVOEJTQPTJUJWPRVFTFBQMJDBQBSBBHSFHBSBVODJSDVJUPJOEVDUBODJB DPOEJTUJOUPTPCKFUPT QPSFKFNQMPBSSBORVF
EFNPUPSFT DPOFYJØOFOQBSBMFMPEFUSBOTGPSNBEPSFTPSFHVMBDJØOEFDPSSJFOUF3FBDUBODJBMJNJUBEPSBFTMBRVFTFVTB
QBSBMJNJUBSMBDPSSJFOUFDVBOEPTFQSPEV[DBVODPSUPDJSDVJUP
3&%$0.1&/4"%".&%*"/5�#*/"%&&95*/$*»/
3FEFOMBRVFVOPPWBSJPTQVOUPTOFVUSPTFTUÈOQVFTUPTBUJFSSBQPSSFBDUBODJBTRVFDPNQFOTBOBQSPYJNBEBNFOUF
MBDPNQPOFOUFDBQBDJUJWBEFMBDPSSJFOUFEFGBMUBNPOPGÈTJDBBUJFSSB
/PUB&OVOBSFEDPOOFVUSPQVFTUPBUJFSSBBUSBWÏTEFCPCJOBEFFYUJODJØO MBDPSSJFOUFFOMBGBMUBTFMJNJUBEFUBM
NBOFSBRVFFMBSDPEFMBGBMUBTFBVUPFYUJOHVF
3&%$0//&6530"5*&33"
3FEDVZPOFVUSPFTUÈVOJEPBUJFSSB CJFOEJSFDUBNFOUFPCJFOQPSNFEJPEFVOBSFTJTUFODJBPEFVOBJOEVDUBODJBEF
QFRVF×PWBMPS
3&%$0//&6530"*4-"%0
3FEEFTQSPWJTUBEFDPOFYJØOJOUFODJPOBMBUJFSSB FYDFQUPBUSBWÏTEFEJTQPTJUJWPTEFJOEJDBDJØO NFEJEBPQSPUFDDJØO
EFJNQFEBODJBTNVZFMFWBEBT
3&%%&%*453*#6$*»/
$POKVOUPEFDPOEVDUPSFTDPOUPEPTTVTBDDFTPSJPT TVTFMFNFOUPTEFTVKFDJØO QSPUFDDJØOFUD RVFVOFVOBGVFOUF
EFFOFSHÓBPVOBGVFOUFEFBMJNFOUBDJØOEFFOFSHÓBDPOMBTJOTUBMBDJPOFTJOUFSJPSFTPSFDFQUPSBT
3&%&4%&%*453*#6$*»/%&$0.1"º¶"
4POMBTSFEFTEFEJTUSJCVDJØOQSPQJFEBEEFVOBFNQSFTBEJTUSJCVJEPSBEFFOFSHÓBFMÏDUSJDB
3&%&41"35*$6-"3&4
4POMBTEFTUJOBEBT QBSBVOÞOJDPVTVBSJP BMTVNJOJTUSPEFMPTMPDBMFTPFNQMB[BNJFOUPTEFTVQSPQJFEBEPBPUSPT
FTQFDJBMNFOUFBVUPSJ[BEPT
&TUBTSFEFTQVFEFOUFOFSTVPSJHFO
&ODFOUSBMFTEFHFOFSBDJØOQSPQJB
&OSFEFTEFEJTUSJCVDJØO
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16451
3&&/("/$)&"650.«5*$0
4FDVFODJBEFNBOJPCSBTQPSMBTRVF BDPOUJOVBDJØOEFVOBBQFSUVSB TFDJFSSBBVUPNÈUJDBNFOUFVOBQBSBUPNFDÈOJDP
EFDPOFYJØOEFTQVÏTEFVOUJFNQPQSFEFUFSNJOBEP
3&4*45&/$*"%&5*&33"
&TMBSFTJTUFODJBFOUSFVODPOEVDUPSQVFTUPBUJFSSBZVOQVOUPEFQPUFODJBMDFSP
3&4*45&/$*"(-0#"-%&5*&33"
&TMBSFTJTUFODJBEFUJFSSBFOVOQVOUP DPOTJEFSBOEPMBBDDJØODPOKVOUBEFMBUPUBMJEBEEFMBTQVFTUBTBUJFSSB
4&$$*0/"%03
"QBSBUPNFDÈOJDPEFDPOFYJØORVF QPSSB[POFTEFTFHVSJEBE FOQPTJDJØOBCJFSUPBTFHVSBVOBEJTUBODJBEFTFDDJP
OBNJFOUPRVFTBUJTGBDFVOBTDPOEJDJPOFTFTQFDÓmDBTEFBJTMBNJFOUP
/PUB6OTFDDJPOBEPSFTDBQB[EFBCSJSZDFSSBSVODJSDVJUPDVBOEPFTEFTQSFDJBCMFMBDPSSJFOUFBJOUFSSVNQJSPB
FTUBCMFDFS PCJFODVBOEPOPTFQSPEVDFVODBNCJPBQSFDJBCMFEFUFOTJØOFOMPTCPSOFTEFDBEBVOPEFMPTQPMPTEFM
TFDDJPOBEPS&TUBNCJÏODBQB[EFTPQPSUBSDPSSJFOUFTEFQBTP FOMBTDPOEJDJPOFTOPSNBMFTEFMDJSDVJUP BTÓDPNPEV
SBOUFVOUJFNQPFTQFDJmDBEPFODPOEJDJPOFTBOPSNBMFT UBMFTDPNPMBTEFDPSUPDJSDVJUP
40#3&5&/4*»/
5FOTJØOBOPSNBMFYJTUFOUFFOUSFEPTQVOUPTEFVOBJOTUBMBDJØOFMÏDUSJDB TVQFSJPSBMWBMPSNÈYJNPRVFQVFEFFYJTUJS
FOUSFFMMPTFOTFSWJDJPOPSNBM
/PUB7ÏBTFEFmOJDJØOEFUFOTJØONÈTFMFWBEBEFVOBSFEUSJGÈTJDB
40#3&5&/4*»/5&.103"-
&TMBTPCSFUFOTJØOFOUSFGBTFTZUJFSSBPFOUSFGBTFTFOVOMVHBSEFUFSNJOBEPEFMBSFE EFEVSBDJØOSFMBUJWBNFOUF
MBSHBZRVFOPFTUÈBNPSUJHVBEB PTØMPMPFTUÈEÏCJMNFOUF
40#3&5&/4*»/5*10."/*0#3"
&TMBTPCSFUFOTJØOFOUSFGBTFZUJFSSBPFOUSFGBTFTFOVOMVHBSEFUFSNJOBEPEFMBSFEEFCJEBBVOBNBOJPCSB EF
GFDUPVPUSBDBVTBZDVZBGPSNBQVFEFBTJNJMBSTF FOMPSFMBUJWPBMBDPPSEJOBDJØOEFBJTMBNJFOUP BMBEFMPTJNQVMTPT
OPSNBMJ[BEPTVUJMJ[BEPTQBSBMPTFOTBZPTEFJNQVMTPUJQPNBOJPCSB
40#3&5&/4*»/5*103":0
&TMBTPCSFUFOTJØOFOUSFGBTFZUJFSSBPFOUSFGBTFT FOVOMVHBSEFUFSNJOBEPEFMBSFE EFCJEBBVOBEFTDBSHBBUNPT
GÏSJDBVPUSBDBVTBZDVZBGPSNBQVFEFBTJNJMBSTF FOMPSFMBUJWPBMBDPPSEJOBDJØOEFBJTMBNJFOUP BMBEFMPTJNQVMTPT
OPSNBMJ[BEPTVUJMJ[BEPTQBSBMPTFOTBZPTEFJNQVMTPUJQPSBZP
5&/4*»/
%JGFSFODJBEFQPUFODJBMFOUSFEPTQVOUPT&OMPTTJTUFNBTEFDPSSJFOUFBMUFSOBTFFYQSFTBSÈQPSTVWBMPSFmDB[ TBMWP
JOEJDBDJØOFODPOUSB
5&/4*»/"4*(/"%"%&6/$"#-&606
5FOTJØOQBSBMBRVFTFIBEJTF×BEPFMDBCMFZTVTBDDFTPSJPT6FTMBUFOTJØOOPNJOBMFmDB[BGSFDVFODJBJOEVTUSJBM
FOUSFDBEBDPOEVDUPSZMBQBOUBMMBEFMDBCMFZ6FTMBUFOTJØOOPNJOBMFmDB[BGSFDVFODJBJOEVTUSJBMFOUSFEPTDPOEVD
UPSFTDVBMFTRVJFSB
5&/4*»/"5*&33"0$0/3&-"$*»/"5*&33"
&TMBUFOTJØOFYJTUFOUFFOUSFVOFMFNFOUPDPOEVDUPSZMBUJFSSB
&OJOTUBMBDJPOFTUSJGÈTJDBTDPOOFVUSPOPVOJEPEJSFDUBNFOUFBUJFSSB TFDPOTJEFSBSÈDPNPUFOTJØOBUJFSSBMB
UFOTJØOFOUSFGBTFT
&OJOTUBMBDJPOFTUSJGÈTJDBTDPOOFVUSPVOJEPEJSFDUBNFOUFBUJFSSB TFDPOTJEFSBSÈDPNPUFOTJØOBUJFSSBMBUFOTJØO
FOUSFGBTFZOFVUSP
5&/4*»/"5*&33"53"/4'&3*%"
&TMBUFOTJØOEFQBTPPEFDPOUBDUPRVFQVFEFBQBSFDFSFOVOMVHBSDVBMRVJFSBUSBOTNJUJEBQPSVOFMFNFOUPNFUÈMJDP
EFTEFVOBJOTUBMBDJØOEFUJFSSBMFKBOB
5&/4*»/%&$0/5"$50
&TMBGSBDDJØOEFMBUFOTJØOEFQVFTUBBUJFSSBRVFQVFEFTFSQVFOUFBEBQPSVOBQFSTPOBFOUSFMBNBOPZVOQVOUP
EFMUFSSFOPTJUVBEPBVONFUSPEFTFQBSBDJØOPFOUSFBNCBTNBOPT
16452 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
5&/4*»/%&$0/5"$50"1-*$"%"
&TMBQBSUFEFMBUFOTJØOEFDPOUBDUPRVFSFTVMUBEJSFDUBNFOUFBQMJDBEBFOUSFEPTQVOUPTEFMDVFSQPIVNBOP DPOTJ
EFSBOEPUPEBTMBTSFTJTUFODJBTRVFJOUFSWJFOFOFOFMDJSDVJUPZFTUJNÈOEPTFMBEFMDVFSQPIVNBOPFOPINJPT
5&/4*»/%&%&'&$50
5FOTJØORVFBQBSFDFBDBVTBEFVOEFGFDUPEFBJTMBNJFOUP FOUSFEPTNBTBT FOUSFVOBNBTBZVOFMFNFOUPDPO
EVDUPS PFOUSFVOBNBTBZUJFSSB
5&/4*»/%&1"40
&TMBQBSUFEFMBUFOTJØOBUJFSSBRVFBQBSFDFFODBTPEFVOEFGFDUPBUJFSSBFOUSFEPTQVOUPTEFMUFSSFOPTFQBSBEPT
BVONFUSP
5&/4*»/%&1"40"1-*$"%"
&TMBQBSUFEFMBUFOTJØOEFQBTPRVFSFTVMUBEJSFDUBNFOUFBQMJDBEBFOUSFMPTQJFTEFVOIPNCSF UFOJFOEPFODVFOUB
UPEBTMBTSFTJTUFODJBTRVFJOUFSWJFOFOFOFMDJSDVJUPZFTUJNÈOEPTFMBEFMDVFSQPIVNBOPFOPINJPT
5&/4*»/%&16&45""5*&33"
5FOTJØORVFBQBSFDFBDBVTBEFVOEFGFDUPEFBJTMBNJFOUP FOUSFVOBNBTBZUJFSSB WFSUFOTJØOEFEFGFDUP
5&/4*»/%&4&37*$*0
&TFMWBMPSEFMBUFOTJØOSFBMNFOUFFYJTUFOUFFOVOQVOUPDVBMRVJFSBEFVOBJOTUBMBDJØO FOVONPNFOUPEFUFSNJ
OBEP
5&/4*»/%&46.*/*4530
&TFMWBMPSPWBMPSFTEFMBUFOTJØORVFDPOTUBOFOMPTDPOUSBUPTRVFTFFTUBCMFDFODPOMPTVTVBSJPTZRVFTJSWFOEF
SFGFSFODJBQBSBMBDPNQSPCBDJØOEFMBSFHVMBSJEBEFOFMTVNJOJTUSP-BUFOTJØOEFTVNJOJTUSPQVFEFUFOFSWBSJPTWBMPSFT
EJTUJOUPT FOMPTEJWFSTPTTFDUPSFTEFVOBNJTNBSFE TFHÞOMBTJUVBDJØOEFÏTUPTZEFNÈTDJSDVOTUBODJBT
5&/4*»/.«4&-&7"%"%&6/"3&%53*'«4*$" 6T
7BMPSNÈTFMFWBEPEFMBUFOTJØOFmDB[FOUSFGBTFT RVFQVFEFQSFTFOUBSTFFOVOJOTUBOUFZFOVOQVOUPDVBMRVJFSB
EFMBSFE FOMBTDPOEJDJPOFTOPSNBMFTEFFYQMPUBDJØO&TUFWBMPSOPUJFOFFODVFOUBMBTWBSJBDJPOFTUSBOTJUPSJBT QPS
FKFNQMP NBOJPCSBTFOMBSFE OJMBTWBSJBDJPOFTUFNQPSBMFTEFUFOTJØOEFCJEBTBDPOEJDJPOFTBOPSNBMFTEFMBSFE QPS
FKFNQMP BWFSÓBTPEFTDPOFYJPOFTCSVTDBTEFDBSHBTJNQPSUBOUFT
5&/4*»/.«4&-&7"%"1"3"&-."5&3*"- 6N
-BNBZPSUFOTJØOFmDB[FOUSFGBTFTQBSBMBDVBMTFEFmOFFMNBUFSJBM FOMPRVFTFSFmFSFBMBJTMBNJFOUPZEFUFS
NJOBEBTDBSBDUFSÓTUJDBTRVFFTUÈOFWFOUVBMNFOUFSFMBDJPOBEBTDPOFTUBUFOTJØO FOMBTOPSNBTQSPQVFTUBTQBSBDBEB
NBUFSJBM
5&/4*»//0.*/"-
7BMPSDPOWFODJPOBMEFMBUFOTJØODPOMBRVFTFEFOPNJOBVOTJTUFNBPJOTUBMBDJØOZQBSBFMRVFIBTJEPQSFWJTUPTV
GVODJPOBNJFOUPZBJTMBNJFOUP
-BUFOTJØOOPNJOBMFYQSFTBEBFOLJMPWPMUJPT TFEFTJHOBFOFMQSFTFOUF3FHMBNFOUPQPS6O
5&/4*»//0.*/"-%&6/"3&%53*'«4*$" 6O
7BMPSEFMBUFOTJØOFOUSFGBTFTQPSFMDVBMTFEFOPNJOBMBSFE ZBMBDVBMTFSFmFSFODJFSUBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFTFSWJDJP
EFMBSFE
5&/4*»//0.*/"-1"3"&-."5&3*"-
&TMBUFOTJØOBTJHOBEBQPSFMGBCSJDBOUFQBSBFMNBUFSJBM
/PUB1BSBMBBQBSBNFOUB MBUFOTJØOBTJHOBEBPOPNJOBMDPJODJEFDPOMBUFOTJØONÈTFMFWBEBEFMNBUFSJBM
5&/4*»/401035"%"
&TFMWBMPSEFMBUFOTJØOFTQFDJmDBEBRVFVOBJTMBNJFOUPEFCFTPQPSUBSTJOQFSGPSBDJØOOJDPOUPSOFBNJFOUP FODPO
EJDJPOFTEFFOTBZPQSFFTUBCMFDJEBT
5&/4*»/401035"%"/0.*/"-"'3&$6&/$*"*/%6453*"-
&TFMWBMPSFmDB[EFVOBUFOTJØOBMUFSOBTJOVTPJEBMBGSFDVFODJBJOEVTUSJBM RVFFMNBUFSJBMDPOTJEFSBEPEFCFTFSDBQB[
EFTPQPSUBSTJOQFSGPSBDJØOOJDPOUPSOFBNJFOUPEVSBOUFMPTFOTBZPTSFBMJ[BEPTFOMBTDPOEJDJPOFTFTQFDJmDBEBT
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16453
5&/4*»/401035"%"/0.*/"-"-04*.16-4045*10."/*0#3"05*103":0
&TFMWBMPSEFDSFTUBEFUFOTJØOTPQPSUBEBBMPTJNQVMTPTUJQPNBOJPCSBPUJQPSBZPQSFTDSJUBQBSBVONBUFSJBM FMDVBM
DBSBDUFSJ[BFMBJTMBNJFOUPEFFTUFNBUFSJBMFOMPSFMBUJWPBMPTFOTBZPTEFUFOTJØOTPQPSUBEB
5&3.*/"-%&$"#-&
%JTQPTJUJWPNPOUBEPFOFMFYUSFNPEFVODBCMFQBSBHBSBOUJ[BSMBVOJØOFMÏDUSJDBDPOPUSBTQBSUFTEFVOBSFEZNBO
UFOFSFMBJTMBNJFOUPIBTUBFMQVOUPEFDPOFYJØO
5*&33"
&TMBNBTBDPOEVDUPSBEFMBUJFSSBFOMBRVFFMQPUFODJBMFMÏDUSJDPFODBEBQVOUPTFUPNB DPOWFODJPOBMNFOUF JHVBM
BDFSP PUPEPDPOEVDUPSVOJEPBFMMBQPSVOBJNQFEBODJBEFTQSFDJBCMF
7"/0%&6/"-¶/&"
%JTUBODJBFOUSFEPTBQPZPTDPOTFDVUJWPTEFVOBMÓOFBFMÏDUSJDB
;0/"4
"FGFDUPTEFMBTEJTUJOUBTTPCSFDBSHBTBDPOTJEFSBSZEFMFTUBCMFDJNJFOUPEFMBTIJQØUFTJTEFDÈMDVMPQBSBDPOEVDUPSFT
ZBQPZPT FTUFSFHMBNFOUPEFmOFUSFT[POBT
;POB" -BTJUVBEBBNFOPTEFNFUSPTEFBMUJUVETPCSFFMOJWFMEFMNBS
;POB# -BTJUVBEBBVOBBMUJUVEFOUSFZNFUSPTTPCSFFMOJWFMEFMNBS
;POB$ -BTJUVBEBBVOBBMUJUVETVQFSJPSBNFUSPTTPCSFFMOJWFMEFMNBS
;0/"%&1305&$$*»/
&TFMFTQBDJPDPNQSFOEJEPFOUSFMPTMÓNJUFTEFMPTMVHBSFTBDDFTJCMFT QPSVOMBEP ZMPTFMFNFOUPTRVFTFFODVFOUSBO
CBKPUFOTJØO QPSPUSP
*OTUSVDDJØO5ÏDOJDB$PNQMFNFOUBSJB
*5$-"5
/03."4:&41&$*'*$"$*0/&45²$/*$"4%&0#-*("%0$6.1-*.*&/50
4FEFDMBSBOEFPCMJHBEPDVNQMJNJFOUPMBTTJHVJFOUFTOPSNBTZFTQFDJmDBDJPOFTUÏDOJDBT
(&/&3"-&4
$"#-&4:$0/%6$503&4
6/& $BCMFTFMÏDUSJDPT$ÈMDVMPEFMBJOUFOTJEBEBENJTJCMF1BSUF&DVBDJPOFTEFJOUFOTJEBE
BENJTJCMF GBDUPSEFDBSHB ZDÈMDVMPEFQÏSEJEBT4FDDJØO(FOFSBMJEBEFT
6/&. $
BCMFTFMÏDUSJDPT$ÈMDVMPEFMBJOUFOTJEBEBENJTJCMF1BSUF&DVBDJPOFTEFJOUFOTJEBE
BENJTJCMF GBDUPSEFDBSHB ZDÈMDVMPEFQÏSEJEBT4FDDJØO(FOFSBMJEBEFT
6/& $BCMFTFMÏDUSJDPT$ÈMDVMPEFMBJOUFOTJEBEBENJTJCMF1BSUF&DVBDJPOFTEFJOUFOTJEBE
BENJTJCMF GBDUPSEFDBSHB ZDÈMDVMPEFQÏSEJEBT4FDDJØO'BDUPSFTEFQÏSEJEBT
QPSDPSSJFOUFTEF'PVDBVMUFOMBTDVCJFSUBTFOFMDBTPEFEPTDJSDVJUPTFODBQBT
6/& $BCMFTFMÏDUSJDPT$ÈMDVMPEFMBJOUFOTJEBEBENJTJCMF1BSUF&DVBDJPOFTEFJOUFOTJEBE
BENJTJCMF GBDUPS EF DBSHB Z DÈMDVMP EF QÏSEJEBT 4FDDJØO 3FQBSUP EF MB
JOUFOTJEBE FOUSF DBCMFT VOJQPMBSFT EJTQVFTUPT FO QBSBMFMP Z DÈMDVMP EF QÏSEJEBT QPS
DPSSJFOUFTDJSDVMBOUFT
6/& $BCMFT FMÏDUSJDPT $ÈMDVMP EF MB JOUFOTJEBE BENJTJCMF 1BSUF 3FTJTUFODJB UÏSNJDB
4FDDJØO$ÈMDVMPEFMBSFTJTUFODJBUÏSNJDB
6/&. $ BCMFT FMÏDUSJDPT $ÈMDVMP EF MB JOUFOTJEBE BENJTJCMF 1BSUF 3FTJTUFODJB UÏSNJDB
4FDDJØO$ÈMDVMPEFMBSFTJTUFODJBUÏSNJDB
6/&. $ BCMFT FMÏDUSJDPT $ÈMDVMP EF MB JOUFOTJEBE BENJTJCMF 1BSUF 3FTJTUFODJB UÏSNJDB
4FDDJØO$ÈMDVMPEFMBSFTJTUFODJBUÏSNJDB
6/& $BCMFT FMÏDUSJDPT $ÈMDVMP EF MB JOUFOTJEBE BENJTJCMF 1BSUF 3FTJTUFODJB UÏSNJDB
4FDDJØO.ÏUPEPEFDÈMDVMPEFMPTDPFmDJFOUFTEFSFEVDDJØOEFMBJOUFOTJEBEBENJTJCMF
QBSBHSVQPTEFDBCMFTBMBJSFZQSPUFHJEPTEFMBSBEJBDJØOTPMBS
6/& $BCMFTFMÏDUSJDPT$ÈMDVMPEFMBJOUFOTJEBEBENJTJCMF1BSUF4FDDJPOFTTPCSFDPOEJDJPOFT
EFGVODJPOBNJFOUP4FDDJØO$POEJDJPOFTEFGVODJPOBNJFOUPEFSFGFSFODJBZTFMFDDJØO
EFMUJQPEFDBCMF
6/& $BCMFT FMÏDUSJDPT $ÈMDVMP EF MB JOUFOTJEBE BENJTJCMF 1BSUF 4FDDJPOFT TPCSF
DPOEJDJPOFTEFGVODJPOBNJFOUP4FDDJØO0QUJNJ[BDJØOFDPOØNJDBEFMBTTFDDJPOFTEF
MPTDBCMFTFMÏDUSJDPTEFQPUFODJB
6/& $
BCMFTFMÏDUSJDPT$ÈMDVMPEFMBJOUFOTJEBEBENJTJCMF1BSUF4FDDJPOFTTPCSFDPOEJDJPOFT
EFGVODJPOBNJFOUP4FDDJØO$BCMFTRVFDSV[BOGVFOUFTEFDBMPSFYUFSOBT
6/& $
ÈMDVMP EF MBT JOUFOTJEBEFT EF DPSUPDJSDVJUP UÏSNJDBNFOUF BENJTJCMFT UFOJFOEP FO
DVFOUBMPTFGFDUPTEFMDBMFOUBNJFOUPOPBEJBCÈUJDP
6/& $ POEVDUPSFTEFDPCSFEFTOVEPTDBCMFBEPTQBSBMÓOFBTFMÏDUSJDBTBÏSFBT
6/& -ÓNJUFTEFUFNQFSBUVSBEFDPSUPDJSDVJUPFODBCMFTFMÏDUSJDPTEFUFOTJØOBTJHOBEBEFL7
6N L7 BL7 6N L7
6/& -ÓNJUFTEFUFNQFSBUVSBEFDPSUPDJSDVJUPFODBCMFTFMÏDUSJDPTEFUFOTJØOBTJHOBEBEFL7
6N L7 BL7 6NL7
6/& -ÓNJUFT EF UFNQFSBUVSB EF DPSUPDJSDVJUP FO DBCMFT FMÏDUSJDPT EF UFOTJØO BTJHOBEB
TVQFSJPSBL7 6NL7
6/& $ BCMFT EF QPUFODJB DPO BJTMBNJFOUP FYUSVJEP Z TVT BDDFTPSJPT EF UFOTJØO BTJHOBEB
TVQFSJPS B L7 6NL7 IBTUB L7 6N L7 3FRVJTJUPT Z NÏUPEPT EF
FOTBZP
6/&. $ BCMFT EF QPUFODJB DPO BJTMBNJFOUP FYUSVJEP Z TVT BDDFTPSJPT EF UFOTJØO BTJHOBEB
TVQFSJPS B L7 6NL7 IBTUB L7 6N L7 3FRVJTJUPT Z NÏUPEPT EF
FOTBZP
6/& (VÓBQBSBMBFMFDDJØOEFDBCMFTFMÏDUSJDPTEFUFOTJØOBTJHOBEBTVQFSJPSPJHVBMB L7
QBSBDJSDVJUPTEFEJTUSJCVDJØO
6/&&/ $ POEVDUPSFTQBSBMÓOFBTFMÏDUSJDBTBÏSFBT$POEVDUPSFTEFBMBNCSFTSFEPOEPTDBCMFBEPT
FODBQBTDPODÏOUSJDBT
6/&&/$033 $
POEVDUPSFTQBSBMÓOFBTFMÏDUSJDBTBÏSFBT$POEVDUPSFTEFBMBNCSFTSFEPOEPTDBCMFBEPT
FODBQBTDPODÏOUSJDBT
6/&&/ $POEVDUPSFTQBSBMÓOFBTFMÏDUSJDBTBÏSFBT"MBNCSFTFOBMFBDJØOEFBMVNJOJPNBHOFTJP
TJMJDJP
6/&&/ $POEVDUPSFTQBSBMÓOFBTFMÏDUSJDBTBÏSFBT"MBNCSFTEFBDFSPHBMWBOJ[BEP
6/&&/ $
POEVDUPSFTSFDVCJFSUPTQBSBMÓOFBTBÏSFBTZTVTBDDFTPSJPTQBSBUFOTJPOFTOPNJOBMFT
BQBSUJSEFL7DBIBTUBL7DB1BSUF$POEVDUPSFTSFDVCJFSUPT
6/&&/ $
POEVDUPSFTEFDBCMFTBJTMBEPT
6/&&/$033 $
POEVDUPSFTEFDBCMFTBJTMBEPT
6/&&/ $
BCMFT EF mCSB ØQUJDB 1BSUF &TQFDJmDBDJØO JOUFSNFEJB $BCMFT ØQUJDPT BÏSFPT B MP
MBSHPEFMÓOFBTFMÏDUSJDBTEFQPUFODJB
6/&&/ " MBNCSFTEFBDFSPSFDVCJFSUPTEFBMVNJOJPQBSBVTPTFMÏDUSJDPT
6/&&/" "MBNCSFTEFBDFSPSFDVCJFSUPTEFBMVNJOJPQBSBVTPTFMÏDUSJDPT
6/&)%& $ BCMFTFMÏDUSJDPTEFEJTUSJCVDJØODPOBJTMBNJFOUPFYUSVJEP EFUFOTJØOBTJHOBEBEFTEF
L7 IBTUB L7 1BSUF $BCMFT VOJQPMBSFT Z VOJQPMBSFT SFVOJEPT
DPOBJTMBNJFOUPEF9-1&4FDDJØO&$BCMFTDPODVCJFSUBEFDPNQVFTUPEFQPMJPMFmOB
UJQPT& &Z&
6/&)%& $ BCMFTFMÏDUSJDPTEFEJTUSJCVDJØODPOBJTMBNJFOUPFYUSVJEP EFUFOTJØOBTJHOBEBEFTEF
L7 IBTUB L7 1BSUF $BCMFT VOJQPMBSFT Z VOJQPMBSFT SFVOJEPT
DPOBJTMBNJFOUPEF9-1&4FDDJØO&$BCMFTSFVOJEPTFOIB[DPOmBEPSEFBDFSPQBSB
EJTUSJCVDJØOBÏSFBZTFSWJDJP.5 UJQP&
6/&)%& $ BCMFTFMÏDUSJDPTEFEJTUSJCVDJØODPOBJTMBNJFOUPFYUSVJEP EFUFOTJØOBTJHOBEBEFTEF
L7IBTUB L71BSUF$BCMFTVOJQPMBSFTZVOJQPMBSFTSFVOJEPT DPO
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16455
BJTMBNJFOUPEF&134FDDJØO&$BCMFTDPODVCJFSUBEFDPNQVFTUPEFQPMJPMFmOB UJQPT
& &Z&
6/&)%& $
BCMFTFMÏDUSJDPTEFEJTUSJCVDJØODPOBJTMBNJFOUPFYUSVJEP EFUFOTJØOBTJHOBEBEFTEF
L7 IBTUB L7 1BSUF $BCMFT VOJQPMBSFT Z VOJQPMBSFT SFVOJEPT
DPOBJTMBNJFOUPEF&134FDDJØO&$BCMFTSFVOJEPTFOIB[DPOmBEPSEFBDFSPQBSB
EJTUSJCVDJØOBÏSFBZTFSWJDJP.5 UJQP&
6/&)%& $
BCMFTFMÏDUSJDPTEFEJTUSJCVDJØODPOBJTMBNJFOUPFYUSVJEP EFUFOTJØOBTJHOBEBEFTEF
L7 IBTUB L7 1BSUF $BCMFT VOJQPMBSFT Z VOJQPMBSFT SFVOJEPT
DPO BJTMBNJFOUP EF )&13 4FDDJØO & $BCMFT DPO BJTMBNJFOUP EF )&13 Z DVCJFSUB EF
DPNQVFTUPEFQPMJPMFmOB UJQPT& &Z&
6/&)%" $
BCMFTEFFOFSHÓBDPOBJTMBNJFOUPFYUSVJEPZTVTBDDFTPSJPT QBSBUFOTJØOBTJHOBEBEFTEF
L7 6NL7 IBTUBL7 6NL7 1BSUF1SFTDSJQDJPOFTEFFOTBZPQBSB
DBCMFTDPOBJTMBNJFOUPEF9-1&ZQBOUBMMBNFUÈMJDBZTVTBDDFTPSJPT4FDDJØO"$BCMFT
DPOBJTMBNJFOUPEF9-1&ZQBOUBMMBNFUÈMJDBZTVTBDDFTPSJPT MJTUBEFFOTBZPT"
6/&)%" $
BCMFTEFFOFSHÓBDPOBJTMBNJFOUPFYUSVJEPZTVTBDDFTPSJPT QBSBUFOTJØOBTJHOBEBEFTEF
L7 6NL7 IBTUBL7 6NL7 1BSUF1SFTDSJQDJPOFTEFFOTBZPQBSB
DBCMFTDPOBJTMBNJFOUPEF9-1&ZDVCJFSUBNFUÈMJDBZTVTBDDFTPSJPT4FDDJØO"$BCMFT
DPOBJTMBNJFOUPEF9-1&ZDVCJFSUBNFUÈMJDBZTVTBDDFTPSJPT MJTUBEFFOTBZPT"
6/&)%" $
BCMFTEFFOFSHÓBDPOBJTMBNJFOUPFYUSVJEPZTVTBDDFTPSJPT QBSBUFOTJØOBTJHOBEBEFTEF
L7 6NL7 IBTUBL7 6NL7 1BSUF1SFTDSJQDJPOFTEFFOTBZPQBSB
DBCMFTDPOBJTMBNJFOUPEF&13ZQBOUBMMBNFUÈMJDBZTVTBDDFTPSJPT4FDDJØO"$BCMFTDPO
BJTMBNJFOUPEF&13ZQBOUBMMBNFUÈMJDBZTVTBDDFTPSJPT MJTUBEFFOTBZPT"
6/&)%" $
BCMFTEFFOFSHÓBDPOBJTMBNJFOUPFYUSVJEPZTVTBDDFTPSJPT QBSBUFOTJØOBTJHOBEBEFTEF
L7 6NL7 IBTUBL7 6NL7 1BSUF1SFTDSJQDJPOFTEFFOTBZPQBSB
DBCMFTDPOBJTMBNJFOUPEF&13ZDVCJFSUBNFUÈMJDBZTVTBDDFTPSJPT4FDDJØO"$BCMFTDPO
BJTMBNJFOUPEF&13ZDVCJFSUBNFUÈMJDBZTVTBDDFTPSJPT MJTUBEFFOTBZPT"
1/&" $
BCMFT EF FOFSHÓB DPO BJTMBNJFOUP FYUSVJEP Z TVT BDDFTPSJPT QBSB UFOTJØO BTJHOBEB
EFTEFL7 6NL7 IBTUBL7 6NL7 1BSUF$BCMFTDPOBJTMBNJFOUPEF
)&13ZDVCJFSUBEFDPNQVFTUPEFQPMJPMFmOB UJQPT Z
1/&" $
BCMFT EF FOFSHÓB DPO BJTMBNJFOUP FYUSVJEP Z TVT BDDFTPSJPT QBSB UFOTJØO BTJHOBEB
EFTEFL7 6NL7 IBTUBL7 6NL7 1BSUF$BCMFTDPOBJTMBNJFOUPEF
9-1&ZDVCJFSUBEFDPNQVFTUPEFQPMJPMFmOB UJQPT Z
"$$&403*041"3"$"#-&4
6/& 1
JF[BTEFDPOFYJØOQBSBMÓOFBTFMÏDUSJDBTIBTUB L7
6/&&/ .
ÏUPEPTEFFOTBZPQBSBBDDFTPSJPTEFDBCMFTFMÏDUSJDPTEFUFOTJØOBTJHOBEBEFL7
6N L7 BL7 6NL7
6/&&/ -
ÓOFBTFMÏDUSJDBTBÏSFBT3FRVJTJUPTZFOTBZPTQBSBTFQBSBEPSFT
6/&&/ -ÓOFBT FMÏDUSJDBT BÏSFBT 3FRVJTJUPT Z FOTBZPT QBSB BNPSUJHVBEPSFT EF WJCSBDJPOFT
FØMJDBTUJQPi4UPDLCSJEHFw
6/&&/ $
POFDUPSFTNFDÈOJDPTZEFDPNQSFTJØOQBSBDBCMFTEFFOFSHÓBEFUFOTJPOFTBTJHOBEBT
IBTUBL7 6NL7 1BSUF.ÏUPEPTEFFOTBZPZSFRVJTJUPT
6/&)% 1
SFTDSJQDJPOFTEFFOTBZPQBSBBDDFTPSJPTEFVUJMJ[BDJØOFODBCMFTEFFOFSHÓBEFUFOTJØO
BTJHOBEBEF L7IBTUB L71BSUF$BCMFTDPOBJTMBNJFOUPTFDP
6/&)%" 1
SFTDSJQDJPOFTEFFOTBZPQBSBBDDFTPSJPTEFVUJMJ[BDJØOFODBCMFTEFFOFSHÓBEFUFOTJØO
BTJHOBEBEFTEF L7IBTUB L71BSUF$BCMFTDPOBJTMBNJFOUPTFDP
"10:04:)&33"+&4
6/& $SVDFUBTEFNBEFSBQBSBMÓOFBTFMÏDUSJDBT
6/& &OTBZPEFnFYJØOFTUÈUJDBEFQPTUFTEFNBEFSB
6/& *NQSFHOBDJØO DPO DSFPTPUB B QSFTJØO EF MPT QPTUFT EF NBEFSB EF QJOP 4JTUFNB
3àQJOH
6/& 1SFTFSWBDJØOEFMPTQPTUFTEFNBEFSB$POEJDJPOFTEFMBDSFPTPUB
6/& 1SFTFSWBDJØOEFQPTUFTEFNBEFSB$POEJDJPOFTEFMBTTBMFTQSFTFSWBOUFTNÈTVTVBMFT
6/& *NQSFHOBDJØODPOTBMFTBQSFTJØOEFMPTQPTUFTEFNBEFSBEFQJOP4JTUFNBQPSWBDÓPZ
QSFTJØO
6/& 3FDVCSJNJFOUPTHBMWBOJ[BEPTFODBMJFOUFEFUPSOJMMFSÓBZPUSPTFMFNFOUPTEFmKBDJØO
6/& )FSSBKFT Z FMFNFOUPT EF mKBDJØO Z FNQBMNF QBSB MÓOFBT FMÏDUSJDBT BÏSFBT EF BMUB
UFOTJØO
6/& 1PTUFTEFIPSNJHØOUJQP)7Z)7)QBSBMÓOFBTFMÏDUSJDBTBÏSFBT
6/& "QPZPTNFUÈMJDPTEFDFMPTÓBQBSBMÓOFBTFMÏDUSJDBTBÏSFBTEFEJTUSJCVDJØO
6/& "QPZPTEFDIBQBNFUÈMJDBQBSBMÓOFBTFMÏDUSJDBTBÏSFBTEFEJTUSJCVDJØO
6/&&/ 1PTUFTEFNBEFSBQBSBMÓOFBTBÏSFBT3FRVJTJUPTEFEVSBCJMJEBE
6/&&/ &OTBZPTNFDÈOJDPTEFFTUSVDUVSBTQBSBMÓOFBTFMÏDUSJDBTBÏSFBT
6/&&/ -ÓOFBTFMÏDUSJDBTBÏSFBT3FRVJTJUPTZFOTBZPTQBSBIFSSBKFT
6/&&/*40 3
FDVCSJNJFOUPTHBMWBOJ[BEPTFODBMJFOUFTPCSFQSPEVDUPTBDBCBEPTEFIJFSSPZBDFSP
&TQFDJmDBDJPOFTZNÏUPEPTEFFOTBZP
16456 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
"1"3".&/5"
6/& 'VTJCMFTEFBMUBUFOTJØO1BSUF$PSUBDJSDVJUPTEFFYQVMTJØO
6/&&/ *OUFSSVQUPSFT EF BMUB UFOTJØO 1BSUF *OUFSSVQUPSFT EF BMUB UFOTJØO QBSB UFOTJPOFT
BTJHOBEBTTVQFSJPSFTBL7FJOGFSJPSFTBL7
6/&&/$033 *OUFSSVQUPSFT EF BMUB UFOTJØO 1BSUF *OUFSSVQUPSFT EF BMUB UFOTJØO QBSB UFOTJPOFT
BTJHOBEBTTVQFSJPSFTBL7FJOGFSJPSFTBL7
6/&&/ *OUFSSVQUPSFT EF BMUB UFOTJØO 1BSUF JOUFSSVQUPSFT EF BMUB UFOTJØO QBSB UFOTJPOFT
BTJHOBEBTJHVBMFTPTVQFSJPSFTBL7
6/&&/" *OUFSSVQUPSFT EF BMUB UFOTJØO 1BSUF *OUFSSVQUPSFT EF BMUB UFOTJØO QBSB UFOTJPOFT
BTJHOBEBTJHVBMFTPTVQFSJPSFTBL7
6/&&/" *OUFSSVQUPSFT EF BMUB UFOTJØO 1BSUF *OUFSSVQUPSFT EF BMUB UFOTJØO QBSB UFOTJPOFT
BTJHOBEBTJHVBMFTPTVQFSJPSFTBL7
6/&&/ 'VTJCMFTEFBMUBUFOTJØO1BSUF'VTJCMFTMJNJUBEPSFTEFDPSSJFOUF
6/&&/ " QBSBNFOUB EF BMUB UFOTJØO 1BSUF *OUFSSVQUPSFT BVUPNÈUJDPT EF DPSSJFOUF BMUFSOB
QBSBBMUBUFOTJØO
6/&&/" " QBSBNFOUB EF BMUB UFOTJØO 1BSUF *OUFSSVQUPSFT BVUPNÈUJDPT EF DPSSJFOUF BMUFSOB
QBSBBMUBUFOTJØO
6/&&/" " QBSBNFOUB EF BMUB UFOTJØO 1BSUF *OUFSSVQUPSFT BVUPNÈUJDPT EF DPSSJFOUF BMUFSOB
QBSBBMUBUFOTJØO
6/&&/ " QBSBNFOUBEFBMUBUFOTJØO1BSUF4FDDJPOBEPSFTZTFDDJPOBEPSFTEFQVFTUBBUJFSSB
EFDPSSJFOUFBMUFSOB
"*4-"%03&4
6/& .FEJEBTEFMPTBDPQMBNJFOUPTQBSBSØUVMBZBMPKBNJFOUPEFSPUVMBEFMPTFMFNFOUPTEF
DBEFOBTEFBJTMBEPSFT
6/& %JNFOTJPOFT EF MPT BDPQMBNJFOUPT DPO IPSRVJMMB Z MFOHàFUB EF MPT FMFNFOUPT EF MBT
DBEFOBTEFBJTMBEPSFT
6/&. %JNFOTJPOFT EF MPT BDPQMBNJFOUPT DPO IPSRVJMMB Z MFOHàFUB EF MPT FMFNFOUPT EF MBT
DBEFOBTEFBJTMBEPSFT
6/& "JTMBEPSFT DPNQVFTUPT EFTUJOBEPT B MBT MÓOFBT BÏSFBT EF DPSSJFOUF BMUFSOB EF UFO
TJØO OPNJOBM TVQFSJPS B 7 %FmOJDJPOFT NÏUPEPT EF FOTBZP Z DSJUFSJPT EF
BDFQUBDJØO
6/&. "
JTMBEPSFT DPNQVFTUPT EFTUJOBEPT B MBT MÓOFBT BÏSFBT EF DPSSJFOUF BMUFSOB EF UFO
TJØO OPNJOBM TVQFSJPS B 7 %FmOJDJPOFT NÏUPEPT EF FOTBZP Z DSJUFSJPT EF
BDFQUBDJØO
6/&*/ "
JTMBEPSFTQBSBMÓOFBTBÏSFBTEFUFOTJØOOPNJOBMTVQFSJPSB7&OTBZPTEFBSDPEF
QPUFODJBFODPSSJFOUFBMUFSOBEFDBEFOBTEFBJTMBEPSFTFRVJQBEBT
6/&&/ " JTMBEPSFT QBSB MÓOFBT BÏSFBT EF UFOTJØO OPNJOBM TVQFSJPS B L7 &MFNFOUPT EF MBT
DBEFOBT EF BJTMBEPSFT EF NBUFSJBM DFSÈNJDP P EF WJESJP QBSB TJTUFNBT EF DPSSJFOUF
BMUFSOB$BSBDUFSÓTUJDBTEFMPTFMFNFOUPTEFMBTDBEFOBTEFBJTMBEPSFTUJQPDBQFSV[BZ
WÈTUBHP
6/&&/ % JTQPTJUJWPTEFFODMBWBNJFOUPQBSBMBTVOJPOFTFOUSFMPTFMFNFOUPTEFMBTDBEFOBTEF
BJTMBEPSFTNFEJBOUFSØUVMBZBMPKBNJFOUPEFSØUVMB%JNFOTJPOFTZFOTBZPT
6/&&/ " JTMBEPSFT QBSB MÓOFBT BÏSFBT EF UFOTJØO OPNJOBM TVQFSJPS B L7 1BSUF &MFNFOUPT
EF BJTMBEPSFT EF DBEFOB EF DFSÈNJDB P EF WJESJP QBSB TJTUFNBT EF DPSSJFOUF BMUFSOB
%FmOJDJPOFT NÏUPEPTEFFOTBZPZDSJUFSJPTEFBDFQUBDJØO
6/&&/" "JTMBEPSFT QBSB MÓOFBT BÏSFBT EF UFOTJØO OPNJOBM TVQFSJPS B L7 1BSUF &MFNFOUPT
EF BJTMBEPSFT EF DBEFOB EF DFSÈNJDB P EF WJESJP QBSB TJTUFNBT EF DPSSJFOUF BMUFSOB
%FmOJDJPOFT NÏUPEPTEFFOTBZPZDSJUFSJPTEFBDFQUBDJØO
6/&&/ " JTMBEPSFTQBSBMÓOFBTBÏSFBTEFUFOTJØOOPNJOBMTVQFSJPSB71BSUF$BEFOBT
EF BJTMBEPSFT Z DBEFOBT EF BJTMBEPSFT FRVJQBEBT QBSB TJTUFNBT EF DPSSJFOUF BMUFSOB
%FmOJDJPOFT NÏUPEPTEFFOTBZPZDSJUFSJPTEFBDFQUBDJØO
6/&&/ "
JTMBEPSFTQBSBMÓOFBTBÏSFBTEFUFOTJØOOPNJOBMTVQFSJPSBL7"JTMBEPSFTEFDFSÈNJDB
QBSB TJTUFNBT EF DPSSJFOUF BMUFSOB $BSBDUFSÓTUJDBT EF MPT FMFNFOUPT EF DBEFOBT EF
BJTMBEPSFTEFUJQPCBTUØO
6/&&/ "
JTMBEPSFTEFNBUFSJBMDFSÈNJDPPWJESJPQBSBMÓOFBTBÏSFBTDPOUFOTJØOOPNJOBMTVQFSJPS
B7&OTBZPTEFQFSGPSBDJØODPOJNQVMTPTFOBJSF
6/&&/ "
JTMBEPSFT QBSB MÓOFBT BÏSFBT EF UFOTJØO OPNJOBM TVQFSJPS B 7 &MFNFOUPT
BJTMBEPSFT EF DFSÈNJDB P EF WJESJP QBSB TJTUFNBT EF DPSSJFOUF DPOUJOVB %FmOJDJPOFT
NÏUPEPTEFFOTBZPZDSJUFSJPTEFBDFQUBDJØO
6/&&/ &
MFNFOUPTEFDBEFOBTEFBJTMBEPSFTDPNQVFTUPTQBSBMÓOFBTBÏSFBTEFUFOTJØOOPNJOBM
TVQFSJPSBL71BSUF$MBTFTNFDÈOJDBTZBDPQMBNJFOUPTEFFYUSFNPTOPSNBMJ[BEPT
6/&&/ &
MFNFOUPTEFDBEFOBTEFBJTMBEPSFTDPNQVFTUPTQBSBMÓOFBTBÏSFBTEFUFOTJØOOPNJOBM
TVQFSJPSBL71BSUF$BSBDUFSÓTUJDBTEJNFOTJPOBMFTZFMÏDUSJDBT
6/&&/" &
MFNFOUPTEFDBEFOBTEFBJTMBEPSFTDPNQVFTUPTQBSBMÓOFBTBÏSFBTEFUFOTJØOOPNJOBM
TVQFSJPSBL71BSUF$BSBDUFSÓTUJDBTEJNFOTJPOBMFTZFMÏDUSJDBT
6/&&/ "
JTMBEPSFTQPMJNÏSJDPTQBSBVTPJOUFSJPSZFYUFSJPSDPOVOBUFOTJØOOPNJOBMTVQFSJPSB
7%FmOJDJPOFTHFOFSBMFT NÏUPEPTEFFOTBZPZDSJUFSJPTEFBDFQUBDJØO
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16457
1"3"33":04
6/& 1BSBSSBZPT1BSUFFOTBZPTEFDPOUBNJOBDJØOBSUJmDJBMEFMPTQBSBSSBZPT
6/&&/ 1
BSBSSBZPT 1BSUF 1BSBSSBZPT EF SFTJTUFODJB WBSJBCMF DPO FYQMPTPSFT QBSB SFEFT EF
DPSSJFOUFBMUFSOB
6/&&/" 1BSBSSBZPT 1BSUF 1BSBSSBZPT EF SFTJTUFODJB WBSJBCMF DPO FYQMPTPSFT QBSB SFEFT EF
DPSSJFOUFBMUFSOB
6/&&/ 1
BSBSSBZPT 1BSUF 1BSBSSBZPT EF ØYJEP NFUÈMJDP TJO FYQMPTPSFT QBSB TJTUFNBT EF
DPSSJFOUFBMUFSOB
6/&&/" 1
BSBSSBZPT 1BSUF 1BSBSSBZPT EF ØYJEP NFUÈMJDP TJO FYQMPTPSFT QBSB TJTUFNBT EF
DPSSJFOUFBMUFSOB
6/&&/ 1BSBSSBZPT1BSUF3FDPNFOEBDJPOFTQBSBMBTFMFDDJØOZVUJMJ[BDJØO
6/&&/" 1BSBSSBZPT1BSUF3FDPNFOEBDJPOFTQBSBMBTFMFDDJØOZVUJMJ[BDJØO
*OTUSVDDJØO5ÏDOJDB$PNQMFNFOUBSJB
*5$-"5
*/45"-"%03&4"6503*;"%04:&.13&4"4*/45"-"%03"4"6503*;"%"4
1"3"-¶/&"4%&"-5"5&/4*»/
¶/%*$&
0#+&50
*/45"-"%03"6503*;"%0:&.13&4"*/45"-"%03""6503*;"%"1"3"-¶/&"4%&"-5"5&/4*»/
$-"4*'*$"$*»/%&-04*/45"-"%03&4"6503*;"%04:%&-"4&.13&4"4*/45"-"%03"4"6503*;"%"4
1"3"-¶/&"4%&"-5"5&/4*»/
$"3/²130'&4*0/"-%&*/45"-"%03
"6503*;"$*»/%&-"4&/5*%"%&4%&&7"-6"$*»/
$&35*'*$"%0$0.0&.13&4"*/45"-"%03""6503*;"%"1"3"-¶/&"4%&"-5"5&/4*»/
0#-*("$*0/&4%&-"4&.13&4"4*/45"-"%03"4"6503*;"%"4
"/&90.&%*04.¶/*.04 5²$/*$04:)6."/04 3&26&3*%04"-"4&.13&4"4*/45"-"%03"4"6503*;"%"4
1"3"-¶/&"4%&"-5"5&/4*»/
"/&903&26*4*504 $3*5&3*04:$0/5&/*%04.¶/*.04%&-"4136&#"45&»3*$013«$5*$"41"3"-"0#
5&/$*»/%&-04$"3/²4130'&4*0/"-&4%&*/45"-"%03
0#+&50
-BQSFTFOUFJOTUSVDDJØOUÏDOJDBDPNQMFNFOUBSJBUJFOFQPSPCKFUPEFTBSSPMMBSMBTQSFWJTJPOFTEFM3FHMBNFOUPTPCSF
DPOEJDJPOFTUÏDOJDBTZHBSBOUÓBTEFTFHVSJEBEFOMÓOFBTFMÏDUSJDBTEFBMUBUFOTJØO FTUBCMFDJFOEPMBTDPOEJDJPOFTZSF
RVJTJUPTRVFEFCFOPCTFSWBSTFQBSBMBBDSFEJUBDJØOEFMBDPNQFUFODJBZMBBVUPSJ[BDJØOBENJOJTUSBUJWBDPSSFTQPOEJFOUF
EFMPTJOTUBMBEPSFTBVUPSJ[BEPTZFNQSFTBTJOTUBMBEPSBTBVUPSJ[BEBTFOFMÈNCJUPEFBQMJDBDJØOEFFTUFSFHMBNFOUP
*/45"-"%03"6503*;"%0:&.13&4"*/45"-"%03""6503*;"%"1"3"-¶/&"4%&"-5"5&/4*»/
*OTUBMBEPSBVUPSJ[BEPFOMÓOFBTEFBMUBUFOTJØOFTMBQFSTPOBGÓTJDBRVF BEFNÈTEFQPTFFSDPOPDJNJFOUPTUFØSJ
DPQSÈDUJDPTEFMBUFDOPMPHÓBEFMBTMÓOFBTEFBMUBUFOTJØOZEFTVOPSNBUJWB BDSFEJUBEPTNFEJBOUFDBSOÏQSPGFTJPOBMEF
JOTUBMBEPS FTUÈDBQBDJUBEPQBSBFMNPOUBKF SFQBSBDJØO NBOUFOJNJFOUP SFWJTJØOZEFTNPOUBKFEFMBTMÓOFBTEFBMUBUFO
TJØODPSSFTQPOEJFOUFTBTVDBUFHPSÓB-PTJOTUBMBEPSFTFKFSDFSÈOTVQSPGFTJØOFOFMTFOPEFVOBFNQSFTBJOTUBMBEPSB
&NQSFTBJOTUBMBEPSBBVUPSJ[BEBFOMÓOFBTEFBMUBUFOTJØOFTUPEBFNQSFTBDPOOBUVSBMF[BEFQFSTPOBKVSÓEJ
DB PFNQSFTBSJPBVUØOPNPDPOQFSTPOBMUÏDOJDPDPOUSBUBEPRVF FKFSDJFOEPMBTBDUJWJEBEFTEFNPOUBKF SFQBSBDJØO
NBOUFOJNJFOUP SFWJTJØOZEFTNPOUBKFEFMÓOFBTEFBMUBUFOTJØOZDVNQMJFOEPMPTSFRVJTJUPTEFFTUBJOTUSVDDJØOUÏDOJDB
DPNQMFNFOUBSJB TFFODVFOUSBBDSFEJUBEBNFEJBOUFFMDPSSFTQPOEJFOUFDFSUJmDBEPEFFNQSFTBJOTUBMBEPSBBVUPSJ[BEB
QBSBMÓOFBTEFBMUBUFOTJØOFNJUJEPQPSFMØSHBOPDPNQFUFOUFEFMBDPNVOJEBEBVUØOPNB ZTFIBMMBJOTDSJUBFOFMDP
SSFTQPOEJFOUFSFHJTUSP
$
-"4*'*$"$*»/%&-04*/45"-"%03&4"6503*;"%04:%&-"4&.13&4"4*/45"-"%03"4"6503*;"%"4
1"3"-¶/&"4%&"-5"5&/4*»/
-PTJOTUBMBEPSFTBVUPSJ[BEPTZFNQSFTBTJOTUBMBEPSBTBVUPSJ[BEBTTFDMBTJmDBOFOMBTTJHVJFOUFTDBUFHPSÓBT
-"51BSBMÓOFBTBÏSFBTPTVCUFSSÈOFBTEFBMUBUFOTJØOEFIBTUBL7
-"51BSBMÓOFBTBÏSFBTPTVCUFSSÈOFBTEFBMUBUFOTJØOTVQFSJPSBL7
&OMPTDFSUJmDBEPTEFDVBMJmDBDJØOJOEJWJEVBMZEFFNQSFTBJOTUBMBEPSBBVUPSJ[BEBEFCFSÈODPOTUBSFYQSFTBNFOUFMB
DBUFHPSÓBPDBUFHPSÓBTQBSBMBTRVFTFIBZBTJEPBVUPSJ[BEP
$"3/²130'&4*0/"-%&*/45"-"%03
$PODFQUP
&MDBSOÏQSPGFTJPOBMDPNPJOTUBMBEPSEFMÓOFBTEFBMUBUFOTJØOFTFMEPDVNFOUPQPSFMDVBMTFSFDPOPDFBVOBQFSTPOB
GÓTJDBMBDBQBDJEBEQFSTPOBMQBSBEFTFNQF×BSBMHVOBEFMBTBDUJWJEBEFTDPSSFTQPOEJFOUFBMBTDBUFHPSÓBTJOEJDBEBTFO
FMBQBSUBEPBOUFSJPS
16458 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
&MDBSOÏQSPGFTJPOBMDPNPJOTUBMBEPSTFSÈFYQFEJEPQPSFMØSHBOPDPNQFUFOUFEFMBDPNVOJEBEBVUØOPNB DPOGPSNF
BMPTSFRVJTJUPTEFMBQBSUBEP
-PTDSJUFSJPTZDPOUFOJEPTNÓOJNPTQBSBMBPCUFODJØOEFMDBSOÏQSPGFTJPOBMDPNPJOTUBMBEPSFTUÈOEFmOJEPTFOFM
BOFYPEFFTUBJOTUSVDDJØOUÏDOJDBDPNQMFNFOUBSJB-PTDSJUFSJPTZDPOUFOJEPTEFCFSÈOTFSBDUVBMJ[BEPTQFSJØEJDBNFOUF
BQSPQVFTUBEFMPTJOTUBMBEPSFT FNQSFTBTJOTUBMBEPSBT EJTUSJCVJEPSBT DPNFSDJBMJ[BEPSBTVPQFSBEPSBT DPSQPSBDJPOFT
RVFSFQSFTFOUFOBMPTQSPGFTJPOBMFTUJUVMBEPTUÏDOJDPTZFOUJEBEFTEFFWBMVBDJØO QBSBBEBQUBSTFBMPTBWBODFTUFDOP
MØHJDPT
3FRVJTJUPT
1BSBPCUFOFSFMDBSOÏQSPGFTJPOBMDPNPJOTUBMBEPS MBTQFSTPOBTGÓTJDBTEFCFSÈOBDSFEJUBS BOUFFMØSHBOPDPNQFUFOUF
EFMBDPNVOJEBEBVUØOPNB FMDVNQMJNJFOUPEFMPTTJHVJFOUFTSFRVJTJUPT
B 4FSNBZPSEFFEBEFOFMNPNFOUPEFDVSTBSMBTPMJDJUVE
C 5JUVMBDJØO5ÏDOJDPTVQFSJPSFOJOTUBMBDJPOFTFMFDUSPUÏDOJDBTPUJUVMBEPEFFTDVFMBTUÏDOJDBTEFJOHFOJFSÓBEFHSBEP
NFEJPPTVQFSJPSDPOBUSJCVDJPOFTFOFTUFÈNCJUP4FBENJUJSÈOUJUVMBDJPOFTEFDMBSBEBTQPSFMØSHBOPDPNQFUFOUFEFMB
DPNVOJEBEBVUØOPNBDPNPFRVJWBMFOUFTBMBTNFODJPOBEBT BTÓDPNPMBTUJUVMBDJPOFTFRVJWBMFOUFTRVFTFEFUFSNJOFO
QPSBQMJDBDJØOEFMBMFHJTMBDJØODPNVOJUBSJBPEFPUSPTBDVFSEPTJOUFSOBDJPOBMFTDPOUFSDFSPTQBÓTFT SBUJmDBEPTQPS
&TQB×B
D -PTUÏDOJDPTTVQFSJPSFTFOJOTUBMBDJPOFTFMFDUSPUÏDOJDBTEFCFSÈODVNQMJSBEFNÈTMPTSFRVJTJUPTTJHVJFOUFT
%JTQPOFSEFDPOPDJNJFOUPTQSÈDUJDPTQBSBMBTDBUFHPSÓBTFOMBTRVFTPMJDJUBMBDVBMJmDBDJØO PCUFOJEPTNFEJBOUF
BMNFOPTVOB×PEFFYQFSJFODJBFOFMÈNCJUPEFFTUFSFHMBNFOUPFOVOBFNQSFTBEFJOTUBMBDJØOEFMÓOFBTFMÏDUSJDBTEF
BMUBUFOTJØOPFOVOBDPNQB×ÓBFMÏDUSJDB
4VQFSBSVOFYBNFOUFØSJDPQSÈDUJDP BOUFFMØSHBOPDPNQFUFOUFEFMBDPNVOJEBEBVUØOPNB TPCSFMBTEJTQPTJ
DJPOFTEFM3FHMBNFOUPTPCSFDPOEJDJPOFTUÏDOJDBTZHBSBOUÓBTEFTFHVSJEBEFOMÓOFBTFMÏDUSJDBTEFBMUBUFOTJØOZTVT
*OTUSVDDJPOFT5ÏDOJDBT$PNQMFNFOUBSJBT DPSSFTQPOEJFOUFTBMBDBUFHPSÓBFOMBRVFTFEFTFBPCUFOFSMBDVBMJmDBDJØO
DVZPTDPOUFOJEPTNÓOJNPTTFEFmOFOFOFMBOFYP
&MØSHBOPDPNQFUFOUFEFMBDPNVOJEBEBVUØOPNBQPESÈBVUPSJ[BSFOUJEBEFTEFFWBMVBDJØOFOFMÈNCJUPEFFTUF
SFHMBNFOUPDPOFMmOEFFMBCPSBS SFBMJ[BSZDPSSFHJSFMNFODJPOBEPFYBNFO
$PODFTJØOZWBMJEF[
$VNQMJEPTMPTSFRVJTJUPTEF FMØSHBOPDPNQFUFOUFEFMBDPNVOJEBEBVUØOPNBFYQFEJSÈFMDPSSFTQPOEJFOUFDBSOÏ
QSPGFTJPOBMEFJOTUBMBEPS DPOMBBOPUBDJØOEFMBDBUFHPSÓBPDBUFHPSÓBTDPSSFTQPOEJFOUFT
&MDBSOÏQSPGFTJPOBMDPNPJOTUBMBEPSUFOESÈWBMJEF[FOUPEPFMUFSSJUPSJPFTQB×PM&ODBTPEFWBSJBDJØOJNQPSUBOUFEF
MBSFHMBNFOUBDJØORVFDPOTUJUVZØMBCBTFQBSBMBDPODFTJØOEFMDBSOÏ ZTJFNQSFRVFFOMBEJTQPTJDJØODPSSFTQPOEJFOUF
TFEFUFSNJOFFYQSFTBNFOUFRVF FOSB[ØOEFMBNJTNB TFBQSFDJTPIBDFSMP FMUJUVMBSEFMDBSOÏEFCFSÈTPMJDJUBSMBBDUVB
MJ[BDJØOEFMNJTNP DVNQMJFOEPMPTSFRVJTJUPTRVFEJDIBEJTQPTJDJØOFTUBCMF[DBQBSBFMMP
-BTDPNVOJEBEFTBVUØOPNBTQPESÈOFTUBCMFDFS FOFMÈNCJUPEFTVTDPNQFUFODJBT SFRVJTJUPTDPNQMFNFOUBSJPTQBSB
BSNPOJ[BSMBSFHVMBDJØOEFFTUFDBSOÏQSPGFTJPOBMDPOPUSPTFYQFEJEPTFONBUFSJBEFTFHVSJEBEJOEVTUSJBM FODVBOUPTV
WJHFODJB SFOPWBDJPOFTZDBVTBTEFBDUVBMJ[BDJØO
&/5*%"%&4%&&7"-6"$*»/
3FRVJTJUPT
1BSBPCUFOFSMBDBMJmDBDJØOEFFOUJEBEEFFWBMVBDJØOBVUPSJ[BEB BMBRVFTFSFmFSFFMBQBSUBEPEFFTUBJOTUSVDDJØO
UÏDOJDBDPNQMFNFOUBSJB MBTFOUJEBEFTJOUFSFTBEBTEFCFSÈODVNQMJSMPTTJHVJFOUFTSFRVJTJUPT
B $POUBSDPOMPTUJUVMBEPTEFHSBEPNFEJPPTVQFSJPSEFMBTÈSFBTEFDPOPDJNJFOUPTDPSSFTQPOEJFOUFTBMPTQSP
HSBNBTEFMPTDPOUFOJEPTUFØSJDPTZQSÈDUJDPTFYJHJEPTQBSBPCUFODJØOEFMDBSOÏQSPGFTJPOBMEFJOTUBMBEPSEFmOJEPTQPS
FM.JOJTUFSJPEF*OEVTUSJB 5VSJTNPZ$PNFSDJP BRVFTFSFmFSFFMBQBSUBEPEFFTUBJOTUSVDDJØOUÏDOJDBDPNQMFNFOUB
SJB
C %JTQPOFSEFMPTNFEJPTUÏDOJDPT QBSBFGFDUVBSMBTQSVFCBTQSÈDUJDBTFYJHJEBTQBSBMBPCUFODJØOEFMDBSOÏQSPGF
TJPOBMEFJOTUBMBEPS EFmOJEPTQPSFM.JOJTUFSJPEF*OEVTUSJB 5VSJTNPZ$PNFSDJP BRVFTFSFmFSFFMBQBSUBEPEFFTUB
JOTUSVDDJØOUÏDOJDBDPNQMFNFOUBSJB
D 5FOFSTVTDSJUPTFHVSPEFSFTQPOTBCJMJEBEDJWJMRVFDVCSBMPTSJFTHPTRVFQVFEBOEFSJWBSTFEFTVTBDUVBDJPOFT
NFEJBOUFQØMJ[BEFTFHVSP QPSJNQPSUFEFFVSPT DBOUJEBERVFTFBDUVBMJ[BSÈBOVBMNFOUF BQBSUJSEFMEF
FOFSPEF TFHÞOMBWBSJBDJØOEFMÓOEJDFEFQSFDJPTBMDPOTVNP DFSUJmDBEBQPSFM*OTUJUVUP/BDJPOBMEF&TUBEÓTUJDB
-BFOUJEBEEFFWBMVBDJØOEFCFSÈUSBTMBEBSÈKVTUJmDBOUFEFDBEBBDUVBMJ[BDJØOBMØSHBOPDPNQFUFOUFEFMBDPNVOJEBE
BVUØOPNB
"VUPSJ[BDJØO
-BBVUPSJ[BDJØODPNPFOUJEBEEFFWBMVBDJØOBVUPSJ[BEBTFSÈPUPSHBEBQPSMBDPNVOJEBEBVUØOPNBDPNQFUFOUFQPS
SB[ØOEFUFSSJUPSJP$PODBSÈDUFSBOVBMZBFGFDUPTFTUBEÓTUJDPTFJOGPSNBUJWPT MBTDPNVOJEBEFTBVUØOPNBTDPNVOJDBSÈO
BM.JOJTUFSJPEF*OEVTUSJB 5VSJTNPZ$PNFSDJPMBTBVUPSJ[BDJPOFTDPODFEJEBT
-BBVUPSJ[BDJØODPNPFOUJEBEEFFWBMVBDJØOBVUPSJ[BEBTFPUPSHBSÈQPSVOQFSÓPEPJOJDJBMEFUSFTB×PTZTFSFOPWBSÈ
DBEBUSFTB×PTQPSMBNJTNBDPNVOJEBEBVUØOPNBRVFPUPSHØMBDPODFTJØOJOJDJBM TJFNQSFRVFBDSFEJUFFMNBOUFOJ
NJFOUPEFMBTDPOEJDJPOFTRVFEJFSPOMVHBSBMBBOUFSJPSBVUPSJ[BDJØO
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16459
&.13&4"*/45"-"%03""6503*;"%"1"3"-¶/&"4%&"-5"5&/4*»/
3FRVJTJUPT
1BSBPCUFOFSFMDFSUJmDBEPEFFNQSFTBJOTUBMBEPSBBVUPSJ[BEBBRVFTFSFmFSFFMBQBSUBEPEFMBQSFTFOUFJOTUSVDDJØO
EFCFSÈOBDSFEJUBSTFBOUFMBDPNVOJEBEBVUØOPNBEPOEFSBEJRVFTVTFEFTPDJBM MPTTJHVJFOUFTSFRVJTJUPT
B &TUBSMFHBMNFOUFDPOTUJUVJEB NFEJBOUFMPTEPDVNFOUPTRVFBDSFEJUFOMBQFSTPOBMJEBEKVSÓEJDBEFMBFNQSFTB
JOUFSFTBEB
C $POUBSDPOMPTNFEJPTUÏDOJDPTZIVNBOPTRVFTFEFUFSNJOBOFOFMBOFYPEFMBQSFTFOUFJOTUSVDDJØOUÏDOJDB
DPNQMFNFOUBSJB EFBDVFSEPDPOMBOPSNBUJWBWJHFOUFZDPOMBTOFDFTJEBEFTEFMBTBDUJWJEBEFTBSFBMJ[BS"EFNÈT EF
CFSÈOBQPSUBSTFDVNQMJNFOUBEPTMPTEBUPTEFMPTDBSOÏTJEFOUJmDBUJWPTEFMBTQFSTPOBTGÓTJDBTQPTFFEPSBTEFDBSOÏT
QSPGFTJPOBMFTEFJOTUBMBEPSQBSBMBTDBUFHPSÓBTRVFTPMJDJUBBVUPSJ[BDJØO
D 5FOFSTVTDSJUPTFHVSPEFSFTQPOTBCJMJEBEDJWJMRVFDVCSBMPTSJFTHPTRVFQVFEBOEFSJWBSTFEFTVTBDUVBDJPOFT
BUFSDFSPTBTÓDPNPTFHVSPEFSFTQPOTBCJMJEBEDJWJMQBUSPOBMRVFDVCSBTVQSPQJPQFSTPOBM NFEJBOUFQØMJ[BQPSVOB
DVBOUÓBNÓOJNBEFVONJMMØOEFFVSPT BDUVBMJ[BEPBOVBMNFOUF BQBSUJSEFMB×PTJHVJFOUFBMEFFOUSBEBFOWJHPSEFM
SFHMBNFOUP TFHÞOMBWBSJBDJØOEFMÓOEJDFEFQSFDJPTBMDPOTVNP DFSUJmDBEBQPSFM*OTUJUVUP/BDJPOBMEF&TUBEÓTUJDB
%FMBBDUVBMJ[BDJØORVFSFBMJDFMBFNQSFTBJOTUBMBEPSB USBTMBEBSÈKVTUJmDBOUFBMØSHBOPDPNQFUFOUFEFMBDPNVOJEBE
BVUØOPNB
E &TUBSEBEPEFBMUBFOFMJNQVFTUPEFBDUJWJEBEFTFDPOØNJDBT FOFMDFOTPEFPCMJHBDJPOFTUSJCVUBSJBTZFOFM
DPSSFTQPOEJFOUFSÏHJNFOEFMBTFHVSJEBETPDJBM
"VUPSJ[BDJØO
0#-*("$*0/&4%&-"4&.13&4"4*/45"-"%03"4"6503*;"%"4
-BTFNQSFTBTJOTUBMBEPSBTBVUPSJ[BEBTEFCFO FOTVTSFTQFDUJWBTDBUFHPSÓBT
B &KFDVUBS NPEJmDBS BNQMJBS NBOUFOFS SFQBSBSPEFTNPOUBSMBTMÓOFBTRVFMFTTFBOBEKVEJDBEBTPDPOmBEBT EF
DPOGPSNJEBEDPOMBOPSNBUJWBWJHFOUFZDPOFMQSPZFDUPEFFKFDVDJØOEFMBMÓOFB VUJMJ[BOEP FOTVDBTP NBUFSJBMFTZ
FRVJQPTRVFTFBODPOGPSNFTBMBMFHJTMBDJØORVFMFTTFBBQMJDBCMF
C $PNQSPCBSRVFDBEBMÓOFBFKFDVUBEBTVQFSBMBTQSVFCBTZFOTBZPTSFHMBNFOUBSJPTBQMJDBCMFT
D 3FBMJ[BSMBTPQFSBDJPOFTEFSFWJTJØOZNBOUFOJNJFOUPRVFUFOHBOFODPNFOEBEBT FOMBGPSNBZQMB[PTQSF
WJTUPT
E &NJUJSMPTDFSUJmDBEPTEFJOTUBMBDJØOPNBOUFOJNJFOUP FOTVDBTP
F /PUJmDBSBMØSHBOPDPNQFUFOUFEFMB"ENJOJTUSBDJØOMPTQPTJCMFTJODVNQMJNJFOUPTSFHMBNFOUBSJPTEFNBUFSJBMFT
PJOTUBMBDJPOFT RVFPCTFSWBTFOFOFMEFTFNQF×PEFTVBDUJWJEBE&ODBTPEFQFMJHSPNBOJmFTUP EBSÈODVFOUBJONFEJBUB
EFFMMPBMQSPQJFUBSJPEFMBMÓOFB BMBFNQSFTBTVNJOJTUSBEPSB ZQPOESÈMBDJSDVOTUBODJBFODPOPDJNJFOUPEFMØSHBOP
DPNQFUFOUFEFMBDPNVOJEBEBVUØOPNBFOFMQMB[PNÈYJNPEFIPSBT
G "TJTUJSBMBTJOTQFDDJPOFTSFBMJ[BEBTQPSFMPSHBOJTNPEFDPOUSPMPBMBTSFBMJ[BEBTEFPmDJPQPSFMØSHBOPDPN
QFUFOUFEFMB"ENJOJTUSBDJØO DVBOEPÏTUFBTÓMPSFRVJFSB
H .BOUFOFSBMEÓBVOSFHJTUSPEFMBTJOTUBMBDJPOFTFKFDVUBEBTPNBOUFOJEBT
I *OGPSNBSBMØSHBOPDPNQFUFOUFEFMB"ENJOJTUSBDJØOTPCSFMPTBDDJEFOUFTPDVSSJEPTFOMBTJOTUBMBDJPOFTBTV
DBSHP
J $POTFSWBS BEJTQPTJDJØOEFMØSHBOPDPNQFUFOUFEFMB"ENJOJTUSBDJØO DPQJBEFMPTDPOUSBUPTEFNBOUFOJNJFOUP
BMNFOPTEVSBOUFMPTDJODPB×PTJONFEJBUPTQPTUFSJPSFTBMBmOBMJ[BDJØOEFMPTNJTNPT
16460 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
"/&90
.FEJPTIVNBOPT
"MNFOPT VOBQFSTPOBEPUBEBEFMDBSOÏQSPGFTJPOBMDPNPJOTUBMBEPSEFDBUFHPSÓBJHVBMBDBEBVOBEFMBTEF
MBFNQSFTBJOTUBMBEPSBBVUPSJ[BEBFOMBQMBOUJMMB&ODBTPEFRVFVOBNJTNBQFSTPOBPTUFOUFEJDIBTDBUFHPSÓBT CBTUBSÈ
QBSBDVCSJSFMQSFTFOUFSFRVJTJUP
"MNFOPT VOBQFSTPOBEPUBEBEFDBSOÏQSPGFTJPOBMDPNPJOTUBMBEPSQPSDBEBPQFSBSJPT
.FEJPTUÏDOJDPT
-PDBM4VQFSmDJFNÓOJNBEFN¤
&RVJQPT-BTFNQSFTBTJOTUBMBEPSBTBVUPSJ[BEBTEFCFSÈOEJTQPOFS FOQSPQJFEBE MPTTJHVJFOUFTFRVJQPTNÓ
OJNPT
&RVJQPHFOFSBM
5FMVSØNFUSP
.FEJEPSEFBJTMBNJFOUPEF BMNFOPT L7
1ÏSUJHBEFUFDUPSBEFMBUFOTJØODPSSFTQPOEJFOUFBMBDBUFHPSÓBTPMJDJUBEB
.VMUÓNFUSPPUFOB[B QBSBMBTTJHVJFOUFTNBHOJUVEFT
5FOTJØOBMUFSOBZDPOUJOVBIBTUB7
*OUFOTJEBEBMUFSOBZDPOUJOVBIBTUB"
3FTJTUFODJB
0INÓNFUSPDPOGVFOUFEFJOUFOTJEBEEFDPOUJOVBEF"
.FEJEPSEFUFOTJPOFTEFQBTPZDPOUBDUPDPOGVFOUFEFJOUFOTJEBEEF" DPNPNÓOJNP
$ÈNBSBUFSNPHSÈmDB
&RVJQPWFSJmDBEPSEFMBDPOUJOVJEBEEFDPOEVDUPSFT
&RVJQPTFTQFDÓmDPTQBSBUSBCBKPTFOMÓOFBTBÏSFBT
%JTQPTJUJWPTNFDÈOJDPTQBSBUFOEJEPEFMÓOFBTBÏSFBT EJOBNØNFUSP USØDPMB FUD
%JTQPTJUJWPTUPQPHSÈmDPTQBSBFMUSB[BEPEFMBMÓOFBZNFEJEBEFMBnFDIB QPSFKFNQMPUBRVÓNFUSP UÏDOJDBT
(14 FUD
5SFOEFUFOEJEPQBSBMÓOFBTBÏSFBT TØMPQBSBFNQSFTBTEFDBUFHPSÓBEFUFOTJØOOPNJOBMTVQFSJPSBL7
&RVJQPTFTQFDÓmDPTQBSBUSBCBKPTFOMÓOFBTTVCUFSSÈOFBT
%JTQPTJUJWPTBQSPQJBEPTQBSBMBJOTUBMBDJØOEFBDDFTPSJPTFODBCMFTBJTMBEPT
-PDBMJ[BEPSEFGBMUBTZBWFSÓBT
"EFNÈT QBSBDJFSUBTWFSJmDBDJPOFT QPESÓBOTFSOFDFTBSJPTPUSPTFRVJQPTEFFOTBZPZNFEJEB FODVZPDBTPQPESÈO
TFSTVCDPOUSBUBEPT
&ODVBMRVJFSDBTP MPTFRVJQPTTFNBOUFOESÈOFODPSSFDUPFTUBEPEFGVODJPOBNJFOUPZDBMJCSBDJØO
)FSSBNJFOUBT FRVJQPTZNFEJPTEFQSPUFDDJØOJOEJWJEVBM
&TUBSÈOEFBDVFSEPDPOMBOPSNBUJWBWJHFOUFZMBTOFDFTJEBEFTEFMBJOTUBMBDJØO
"/&90
$0/5&/*%04.¶/*.04%&-"4136&#"45&»3*$013«$5*$"41"3"-"0#5&/$*»/%&-04$"3/²4
130'&4*0/"-&4%&*/45"-"%03
$0/5&/*%045&»3*$04
3FHMBNFOUPTPCSFDPOEJDJPOFTUÏDOJDBTZHBSBOUÓBTEFTFHVSJEBEFOMÓOFBTFMÏDUSJDBEFBMUBUFOTJØOZTVT*OT
USVDDJPOFT5ÏDOJDBT$PNQMFNFOUBSJBT*5$-"5B
/PDJPOFTEFUSB[BEP JOUFSQSFUBDJØOEFQMBOPTZFTRVFNBT
1MBOPEFBM[BEPZQMBOUBEFMBMÓOFB
&TRVFNBTVOJmMBSFT
1MBOPTEFEFUBMMFTEFBJTMBEPSFT IFSSBKFT DSVDFUBT BQPZPT DJNFOUBDJPOFT UFSNJOBDJPOFTZFNQBMNFT
%JTUBODJBTEFTFHVSJEBE
5SB[BEPEFMQFSmMMPOHJUVEJOBMDVSWBTEFnFDIBTNÈYJNBT
%JTUSJCVDJØOEFBQPZPTDVSWBEFnFDIBTNÈYJNBT"QPZPTDPOUJSPBTDFOEFOUFDVSWBEFnFDIBTNÓOJNBT
$SV[BNJFOUPTZQBSBMFMJTNPT
-FHJTMBDJØOWJHFOUF FTUBUBMZBVUPOØNJDB TPCSFJNQBDUPBNCJFOUBMEFMÓOFBTEFBMUBUFOTJØO&YJHFODJBTQBSB
MPTFMFNFOUPTDPOTUJUVUJWPTEFMBTMÓOFBTEFBMUBUFOTJØO
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16461
$POEVDUPSFTBFNQMFBSFOMÓOFBTBÏSFBTEFBMUBUFOTJØO
$POEVDUPSFTEFTOVEPTOBUVSBMF[B DBSBDUFSÓTUJDBT FNQBMNFTZDPOFYJPOFT%FTJHOBDJØO
5JQPTEFDPOEVDUPSFTEFTOVEPT$POEVDUPSEFBMVNJOJPBDFSPDBSBDUFSÓTUJDBT%FTJHOBDJØO
$POEVDUPSFTSFDVCJFSUPTDBSBDUFSÓTUJDBTZFNQBMNFT%FTJHOBDJØO
$POEVDUPSFTFO)B[/PSNBT6/&&/EFPCMJHBEPDVNQMJNJFOUP&NQBMNFTZUFSNJOBDJPOFT%FTJHOBDJØO
$POPDJNJFOUPTCÈTJDPTEFDÈMDVMPTFMÏDUSJDPTZNFDÈOJDPTEFDPOEVDUPSFT"DDJPOFTBDPOTJEFSBS IJQØUFTJT
SFHMBNFOUBSJBT QBSÈNFUSPTFMÏDUSJDPT*OUFSQSFUBDJØOEFUBCMBTEFDÈMDVMPNFDÈOJDPZEFUFOEJEP
$POEVDUPSFTBFNQMFBSFOMÓOFBTTVCUFSSÈOFBTEFBMUBUFOTJØO
$POTUJUVDJØO
1BSÈNFUSPTDBSBDUFSÓTUJDPT
%FTJHOBDJØO
5JQPT
&NQBMNFTZUFSNJOBDJPOFT
*OTUBMBDJØOZUFOEJEP5ÏDOJDBTEFQVFTUBTBUJFSSB
$POPDJNJFOUPTCÈTJDPTEFDÈMDVMPFMÏDUSJDP
"JTMBEPSFTZIFSSBKFT
)FSSBKFTEFTDBSHBEPSFT TVKFDJØOEFMPTBJTMBEPSFTBMBQPZP TVKFDJØOEFMPTDPOEVDUPSFTBMPTBJTMBEPSFT
"JTMBEPSFTDPOTUJUVDJØO UJQPEFBJTMBEPSFT WBMPSFTDBSBDUFSÓTUJDPT FOTBZPT DÈMDVMPNFDÈOJDP DÈMDVMPFMÏD
USJDP BDDJØOEFMBDPOUBNJOBDJØOBNCJFOUBM OJWFMEFBJTMBNJFOUP MÓOFBEFGVHB %FTWJBDJØOEFDBEFOBEFBJTMBEPSFT
DPOUSBQFTPT
"QPZPTZDJNFOUBDJPOFT
$MBTJmDBDJØOEFMPTBQPZPTTFHÞOTVGVODJØO
5JQPTEFBQPZPT
5JQPEFDSVDFUBT
$POPDJNJFOUPTCÈTJDPTEFDÈMDVMPNFDÈOJDPEFBQPZPTBDDJPOFTBDPOTJEFSBS IJQØUFTJTSFHMBNFOUBSJBT
$POPDJNJFOUPTCÈTJDPTEFDÈMDVMPEFDJNFOUBDJPOFTOBUVSBMF[BEFMUFSSFOP DBSBDUFSÓTUJDBTEFNBUFSJBMFT
IJQØUFTJTEFDÈMDVMP DJNFOUBDJPOFTNPOPCMPRVF DJNFOUBDJPOFTEFNBDJ[PTJOEFQFOEJFOUFT DJNFOUBDJPOFTNJYUBTZ
DJNFOUBDJPOFTFOSPDB
1VFTUBTBUJFSSBEFBQPZPT
"QBSBNFOUBEFTFDDJPOBNJFOUP DPSUFZQSPUFDDJØO
5JQPT4FDDJPOBEPSFT BVUPTFDDJPOBEPSFT JOUFSSVQUPSFT JOUFSSVQUPSFTBVUPNÈUJDPT GVTJCMFTMJNJUBEPSFTZ
GVTJCMFTEFFYQVMTJØO
$BSBDUFSÓTUJDBTQSJODJQBMFTZGPSNBTEFJOTUBMBDJØO
1SPUFDDJØODPOUSBMBTTPCSFUFOTJPOFT
"QBOUBMMBNJFOUPEFMBTMÓOFBT
1BSBSSBZPTZBVUPWÈMWVMBT
4FHVSJEBEFOMBTJOTUBMBDJPOFTEFBMUBUFOTJØO
/PSNBUJWBZSFHMBNFOUBDJØOWJHFOUFQBSBQSFWFODJØOEFMSJFTHPFMÏDUSJDPFOUSBCBKPTSFBMJ[BEPTFOJOTUBMB
DJPOFTFMÏDUSJDBT
'BDUPSFTZTJUVBDJPOFTEFSJFTHP
"QMJDBDJØOEFNFEJPT FRVJQPTZUÏDOJDBTEFTFHVSJEBE
5ÏDOJDBTEFQSJNFSPTBVYJMJPT
$0/5&/*%0413«$5*$04
*OTUBMBDJØOZUFOEJEPEFMÓOFBTFMÏDUSJDBTBÏSFBTEFBMUBUFOTJØO
.POUBKFEFBQPZPTEFMÓOFBTDPNQSPCBOEPFMSFQMBOUFPEFBQPZPT FOTBNCMBEPEFMPTNJTNPTZSFBMJ[BOEP
DPSSFDUBNFOUFMBDJNFOUBDJØO NPOPCMPRVFTZNBDJ[PTJOEFQFOEJFOUFT
.POUBKFEFDSVDFUBT BJTMBEPSFT IFSSBKFTZBQBSBNFOUB QSFQBSBOEPMPTEJTQPTJUJWPTQBSBMBSFBMJ[BDJØOEFM
UFOEJEPEFMPTDPOEVDUPSFT QPMFBTTPCSFBJTMBEPSFT FUD
5FOEJEPEFDPOEVDUPSFT SFBMJ[BOEPFMBDPQJPDPSSFDUPEFMBTCPCJOBT FMUFOTBEPEFMDPOEVDUPSTPCSFMBTQP
MFBT BSSJPTUSBNJFOUPEFMPTBQPZPTDVBOEPTFBOFDFTBSJP FOHSBQBEPEFDPOEVDUPSFTTPCSFMBTDBEFOBTEFBJTMBEPSFT
ZDPNQSPCBDJØOEFUFOTJPOFTZnFDIBT TFHÞOMBTUBCMBTEFUFOEJEPDPOUFOJEBTFOFMQSPZFDUP
3FBMJ[BDJØOEFQVFTUBBUJFSSBEFBQPZPTZBQBSBNFOUB QJDBTJOEJWJEVBMFTZBOJMMPTFRVJQPUFODJBMFT ZDPN
QSPCBDJØOQPTUFSJPSEFMWBMPSEFMBSFTJTUFODJBEFQVFTUBBUJFSSB WBMPSFTEFUFOTJØOEFQBTPZDPOUBDUP
*OTUBMBDJØOZUFOEJEPEFMÓOFBTTVCUFSSÈOFBTEFBMUBUFOTJØO
.BSDBEPEFUSB[BTTPCSFFMUFSSFOPEPOEFTFWBBSFBMJ[BSMBFYDBWBDJØOQBSBFMBMPKBNJFOUPEFMPTDPOEVD
UPSFT
3FBMJ[BDJØODPSSFDUBEFMBDPQJPEFDBCMFTZTVQSFQBSBDJØOQBSBFMUFOEJEPEFMPTNJTNPT SPEJMMPTFO[BOKB
DBCSFTUBOUFT FMFNFOUPTEFUJSPNFDÈOJDP FUD
1SFQBSBDJØOEFMB[BOKB JOTQFDDJPOBOEPMBNJTNBZBDPOEJDJPOÈOEPMBQBSBFMUFOEJEPEFMDBCMF MFDIPEF
BSFOB DPMPDBDJØOEFUVCPT FUD
5FOEJEPEFDBCMFTFO[BOKB EJSFDUBNFOUFFOUFSSBEPTPCBKPUVCP
16462 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
*OTUSVDDJØO5ÏDOJDB$PNQMFNFOUBSJB
*5$-"5
%0$6.&/5"$*»/:16&45"&/4&37*$*0%&-"4-¶/&"4%&"-5"5&/4*»/
¶/%*$&
0#+&50
%0$6.&/5"$*»/%&-"4-¶/&"4&-²$53*$"4
%0$6.&/5"$*»/:16&45"&/4&37*$*0%&-"4-¶/&"41301*&%"%%&&.13&4"4%&53"/41035&:%*453*
#6$*»/%&&/&3(¶"&-²$53*$"
%0$6.&/5"$*»/:16&45"&/4&37*$*0%&-"4-¶/&"426&/04&"/1301*&%"%%&&.13&4"4%&53"/4
1035&:%*453*#6$*»/%&&/&3(¶"&-²$53*$"
%0$6.&/5"$*»/:16&45"&/4&37*$*0%&-¶/&"426&4&"/$&%*%"4"&.13&4"4%&53"/41035&:%*4
53*#6$*»/%&&/&3(¶"&-²$53*$"
0#+&50
-BQSFTFOUFJOTUSVDDJØOUJFOFQPSPCKFUPEFTBSSPMMBSMBTQSFTDSJQDJPOFTEFM3FHMBNFOUPTPCSFDPOEJDJPOFTUÏDOJDBTZ
HBSBOUÓBTEFTFHVSJEBEFOMÓOFBTFMÏDUSJDBTEFBMUBUFOTJØO EFUFSNJOBOEPMBEPDVNFOUBDJØOUÏDOJDBRVFEFCFOUFOFSMBT
JOTUBMBDJPOFTQBSBTFSMFHBMNFOUFQVFTUBTFOTFSWJDJP BTÓDPNPTVUSBNJUBDJØOBOUFFMØSHBOPDPNQFUFOUFEFMB"ENJOJT
USBDJØO
%0$6.&/5"$*»/%&-"4-¶/&"4&-²$53*$"4
-BTMÓOFBTFOFMÈNCJUPEFBQMJDBDJØOEFFTUFSFHMBNFOUPEFCFOFKFDVUBSTFTFHÞOQSPZFDUPRVFEFCFSÈTFSSFEBDUBEPZ
mSNBEPQPSUÏDOJDPUJUVMBEPDPNQFUFOUF RVJFOTFSÈEJSFDUBNFOUFSFTQPOTBCMFEFRVFFMNJTNPTFBEBQUFBMBTEJTQPTJDJP
OFTSFHMBNFOUBSJBTZ FOTVDBTP BMBTFTQFDJmDBDJPOFTQBSUJDVMBSFTBQSPCBEBTBMBFNQSFTBEFUSBOTQPSUFZEJTUSJCVDJØO
BMBRVFTFDPOFDUF
$VBOEPTFQSFWFBRVFVOBMÓOFBWBZBBTFSDFEJEBBFNQSFTBEFUSBOTQPSUFZEJTUSJCVDJØOFMBVUPSEFMQSPZFDUPMPSFNJUJSÈ
BMBNJTNBQBSBTVSFWJTJØOQSFWJBBMBFKFDVDJØOEFMBMÓOFB&ODBTPEFEJTDSFQBODJBTFOUSFMBTQBSUFTBGFDUBEBT TFFTUBSÈ
BMPRVFSFTVFMWBFMØSHBOPDPNQFUFOUFEFMB"ENJOJTUSBDJØORVFJOUFSWFOHBFOFMQSPDFEJNJFOUP
&MDPOUFOJEPEFMQSPZFDUPTFHVJSÈMPJOEJDBEPFOMB*5$-"5
%
0$6.&/5"$*»/:16&45"&/4&37*$*0%&-"4-¶/&"41301*&%"%%&&.13&4"4%&53"/41035&:%*453*
#6$*»/%&&/&3(¶"&-²$53*$"
-BDPOTUSVDDJØO BNQMJBDJØO NPEJmDBDJØOZFYQMPUBDJØOEFMBTMÓOFBTFMÏDUSJDBTEFBMUBUFOTJØOQSPQJFEBEEFFN
QSFTBTEFUSBOTQPSUFZEJTUSJCVDJØOEFFOFSHÓBFMÏDUSJDBTFDPOEJDJPOBSÈBMBBVUPSJ[BDJØOBENJOJTUSBUJWB BQSPCBDJØO
EFMQSPZFDUPEFFKFDVDJØO SFDPOPDJNJFOUPEFMBVUJMJEBEQÞCMJDB FOFMDBTPRVFQSPDFEB ZBVUPSJ[BDJØOEFFYQMPUBDJØO
EFTDSJUBTFOFMUÓUVMP7**EFM3FBM%FDSFUP EFEFEJDJFNCSF
-BFKFDVDJØOEFMBTMÓOFBTEFCFSÈDPOUBSDPOMBEJSFDDJØOEFUÏDOJDPTGBDVMUBUJWPTDPNQFUFOUFT
"MUÏSNJOPEFMBFKFDVDJØOEFMBMÓOFB MBFNQSFTBUJUVMBSEFMBJOTUBMBDJØOSFBMJ[BSÈMBTWFSJmDBDJPOFTQSFWJBTBMBQVFTUB
FOTFSWJDJPRVFSFTVMUFOPQPSUVOBT FOGVODJØOEFMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFBRVÏMMB TFHÞOTFFTQFDJmDBFOMB*5$-"5
"TJNJTNP mOBMJ[BEBTMBTPCSBT VOUÏDOJDPUJUVMBEPDPNQFUFOUFEFCFSÈFNJUJSVODFSUJmDBEPmOBMEFPCSB TFHÞO
NPEFMPFTUBCMFDJEPQPSMB"ENJOJTUSBDJØO RVFEFCFSÈDPNQSFOEFS BMNFOPT MPTJHVJFOUF
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16463
B -PTEBUPTSFGFSFOUFTBMBTQSJODJQBMFTDBSBDUFSÓTUJDBTUÏDOJDBTEFMBMÓOFBZEFTVJOTUBMBDJØO
C *OGPSNFUÏDOJDPDPOSFTVMUBEPGBWPSBCMF EFMBTWFSJmDBDJPOFTQSFWJBTBMBQVFTUBFOTFSWJDJP SFBMJ[BEPQPSMB
FNQSFTBUJUVMBSEFMBJOTUBMBDJØOTFHÞOTFFTQFDJmDBFOMB*5$-"5
D %FDMBSBDJØOFYQSFTBEFRVFMBMÓOFBIBTJEPFKFDVUBEBEFBDVFSEPDPOMBTQSFTDSJQDJPOFTEFM3FHMBNFOUPTPCSF
DPOEJDJPOFTUÏDOJDBTZHBSBOUÓBTEFTFHVSJEBEFOMÓOFBTFMÏDUSJDBTEFBMUBUFOTJØOZTVT*OTUSVDDJPOFT5ÏDOJDBT$PNQMF
NFOUBSJBTZ FOTVDBTP DPOMBTFTQFDJmDBDJPOFTQBSUJDVMBSFTBQSPCBEBTBMBFNQSFTBEFUSBOTQPSUFZEJTUSJCVDJØOEF
FOFSHÓBFMÏDUSJDB
E *EFOUJmDBDJØO FOTVDBTP EFMBFNQSFTBJOTUBMBEPSBBVUPSJ[BEBSFTQPOTBCMFEFMBFKFDVDJØOEFMBMÓOFB
1BSBPCUFOFSMBBVUPSJ[BDJØOEFFYQMPUBDJØO FMDFSUJmDBEPEFmOBMEFPCSBTFQSFTFOUBSÈ KVOUPDPOMBTPMJDJUVEEF
QVFTUBFOTFSWJDJP BOUFFMØSHBOPDPNQFUFOUFEFMB"ENJOJTUSBDJØO DPOGPSNFBMPQSFTDSJUPFOFMUÓUVMP7**EFM3FBM
%FDSFUP EFEFEJDJFNCSF
-BFNQSFTBEFUSBOTQPSUFPEJTUSJCVDJØOEFFOFSHÓBFMÏDUSJDBTFSÈMBSFTQPOTBCMFEFNBOUFOFSMBMÓOFBFOFMEFCJEP
FTUBEPEFDPOTFSWBDJØOZGVODJPOBNJFOUP
%
0$6.&/5"$*»/: 16&45" &/ 4&37*$*0 %& -"4 -¶/&"4 26& /0 4&"/ 1301*&%"% %& &.13&4"4 %&
53"/41035&:%*453*#6$*»/%&&/&3(¶"&-²$53*$"
-BTMÓOFBTEFDPOFYJØOEFDFOUSBMFTEFHFOFSBDJØO MBTEFDPOTVNJEPSFTBSFEFTEFUSBOTQPSUFPEJTUSJCVDJØO MBT
MÓOFBTEJSFDUBT BDPNFUJEBTZMBTRVFQPSFTUBSEFTUJOBEBTBNBTEFVODPOTVNJEPSUFOHBOMBDPOTJEFSBDJØOEFSFEFTEF
EJTUSJCVDJØOFTUBSÈOTVKFUBTBMSÏHJNFOEFBVUPSJ[BDJØOBENJOJTUSBUJWBQSFWJBEFCJFOEPTFHVJSQBSBTVQVFTUBFOTFSWJDJP
FMQSPDFEJNJFOUPFTUBCMFDJEPFOFMUÓUVMP7**EFM3FBM%FDSFUP EFEFEJDJFNCSF
5PEBTMBTMÓOFBTRVFOPTFBOQSPQJFEBEEFFNQSFTBTEFUSBOTQPSUFZEJTUSJCVDJØOEFFOFSHÓBFMÏDUSJDBEFCFOTFS
FKFDVUBEBTQPSMBTFNQSFTBTJOTUBMBEPSBTBVUPSJ[BEBTFOBMUBUFOTJØOBMBTRVFTFSFmFSFMB*5$-"5
-BFKFDVDJØOEFMBTMÓOFBTEFCFSÈDPOUBSDPOMBEJSFDDJØOEFUÏDOJDPTUJUVMBEPTDPNQFUFOUFT
4J FOFMDVSTPEFMBFKFDVDJØOEFMBJOTUBMBDJØO MBFNQSFTBJOTUBMBEPSBBVUPSJ[BEBDPOTJEFSBTFRVFFMQSPZFDUPOP
TFBKVTUBBMPFTUBCMFDJEPFOFMSFHMBNFOUP EFCFSÈ QPSFTDSJUP QPOFSUBMDJSDVOTUBODJBFODPOPDJNJFOUPEFMEJSFDUPSEF
PCSB ZEFMUJUVMBS4JOPIVCJFSBBDVFSEPFOUSFMBTQBSUFT TFTPNFUFSÈMBDVFTUJØOBMØSHBOPDPNQFUFOUFEFMB"ENJOJT
USBDJØO QBSBRVFÏTUFSFTVFMWBFOFMNÈTCSFWFQMB[PQPTJCMF
"MUÏSNJOPEFMBFKFDVDJØOEFMBMÓOFB MBFNQSFTBJOTUBMBEPSBBVUPSJ[BEBSFBMJ[BSÈMBTWFSJmDBDJPOFTRVFSFTVMUFO
PQPSUVOBT FOGVODJØOEFMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFBRVÏMMB TFHÞOTFFTQFDJmDBFOMB*5$-"5 DPOUBOEPQBSBFMMPDPOFM
UÏDOJDPEJSFDUPSEFPCSB
-BTMÓOFBTEFUFOTJØOOPNJOBMTVQFSJPSBL7EFCFSÈOTFSPCKFUPEFMBDPSSFTQPOEJFOUFJOTQFDDJØOJOJDJBMQPSPS
HBOJTNPEFDPOUSPM TFHÞOMPFTUBCMFDJEPFOMB*5$-"5
'JOBMJ[BEBTMBTPCSBTZSFBMJ[BEBTMBTWFSJmDBDJPOFTFJOTQFDDJØOJOJDJBMBRVFTFSFmFSFOMPTQVOUPTBOUFSJPSFT MB
FNQSFTBJOTUBMBEPSBBVUPSJ[BEBEFCFSÈFNJUJSVODFSUJmDBEPEFJOTUBMBDJØO TFHÞONPEFMPFTUBCMFDJEPQPSMB"ENJOJT
USBDJØO RVFEFCFSÈDPNQSFOEFS BMNFOPT MPTJHVJFOUF
B -PTEBUPTSFGFSFOUFTBMBTQSJODJQBMFTDBSBDUFSÓTUJDBTUÏDOJDBTEFMBMÓOFBZEFTVJOTUBMBDJØO
C *OGPSNFUÏDOJDPDPOSFTVMUBEPGBWPSBCMF EFMBTWFSJmDBDJPOFTQSFWJBTBMBQVFTUBFOTFSWJDJP SFBMJ[BEPTFHÞOTF
FTQFDJmDBFOMB*5$-"51BSBMÓOFBTEFUFOTJØOOPNJOBMTVQFSJPSBL7 MBSFGFSFODJBEFMDFSUJmDBEPEFMPSHBOJTNP
EFDPOUSPMRVFIVCJFSBSFBMJ[BEP DPODBMJmDBDJØOEFSFTVMUBEPGBWPSBCMF MBJOTQFDDJØOJOJDJBM
D %FDMBSBDJØOFYQSFTBEFRVFMBMÓOFBIBTJEPFKFDVUBEBEFBDVFSEPDPOMBTQSFTDSJQDJPOFTEFM3FHMBNFOUPTPCSF
DPOEJDJPOFTUÏDOJDBTZHBSBOUÓBTEFTFHVSJEBEFOMÓOFBTFMÏDUSJDBTEFBMUBUFOTJØOZTVTJOTUSVDDJPOFTUÏDOJDBTDPNQMF
NFOUBSJBT*5$-"5BZ DVBOEPTFQSFWFBRVFMBTMÓOFBTWBZBOBTFSDFEJEBTBFNQSFTBTEFUSBOTQPSUFPEJTUSJCVDJØO
EFFOFSHÓBFMÏDUSJDB DPOMBTFTQFDJmDBDJPOFTQBSUJDVMBSFTBQSPCBEBTBMBFNQSFTBEFUSBOTQPSUFZEJTUSJCVDJØOEFFOFSHÓB
FMÏDUSJDB
E *EFOUJmDBDJØOEFMBFNQSFTBJOTUBMBEPSBBVUPSJ[BEBSFTQPOTBCMFEFMBFKFDVDJØOEFMBMÓOFB
"OUFTEFMBQVFTUBFOTFSWJDJPEFMBMÓOFB FMUJUVMBSEFMBNJTNBEFCFSÈQSFTFOUBSBOUFFMØSHBOPDPNQFUFOUFEFMB
"ENJOJTUSBDJØO BMPCKFUPEFTVJOTDSJQDJØOFOFMDPSSFTQPOEJFOUFSFHJTUSP FMDFSUJmDBEPEFJOTUBMBDJØO BMRVFTFBDPN
QB×BSÈFMQSPZFDUP BTÓDPNPFMDFSUJmDBEPEFEJSFDDJØOGBDVMUBUJWBEFPCSBmSNBEPQPSFMDPSSFTQPOEJFOUFUÏDOJDPUJUV
MBEPDPNQFUFOUF FMDFSUJmDBEPBDSFEJUBUJWPEFMBFYJTUFODJBEFVODPOUSBUPEFNBOUFOJNJFOUPTVTDSJUPDPOVOBFNQSFTB
JOTUBMBEPSBBVUPSJ[BEBQBSBMÓOFBTEFBMUBUFOTJØOZ FOTVDBTP FMDFSUJmDBEPEFJOTQFDDJØOJOJDJBM DPODBMJmDBDJØOEF
SFTVMUBEPGBWPSBCMF EFMPSHBOJTNPEFDPOUSPM
$VBOEPFMUJUVMBSEFMBMÓOFBQSFDJTFDPOFDUBSTFBMBSFEEFVOBFNQSFTBTVNJOJTUSBEPSBEFFOFSHÓBFMÏDUSJDB EFCFSÈ
TPMJDJUBSFMTVNJOJTUSPBMBFNQSFTBTVNJOJTUSBEPSBNFEJBOUFFOUSFHBEFMDPSSFTQPOEJFOUFFKFNQMBSEFMDFSUJmDBEPEF
JOTUBMBDJØOEFMBMÓOFB&OFTUFDBTP MBFNQSFTBTVNJOJTUSBEPSBQPESÈSFBMJ[BSMBTWFSJmDBDJPOFTRVFDPOTJEFSFPQPSUV
OBT FOMPRVFTFSFmFSFBMDVNQMJNJFOUPEFMBTQSFTDSJQDJPOFTEFM3FHMBNFOUPTPCSFDPOEJDJPOFTUÏDOJDBTZHBSBOUÓBT
EFTFHVSJEBEFOMÓOFBTFMÏDUSJDBTEFBMUBUFOTJØOZTVT*OTUSVDDJPOFT5ÏDOJDBT$PNQMFNFOUBSJBT BTÓDPNPEFMQSPZFDUP
DPNPSFRVJTJUPQSFWJPQBSBMBDPOFYJØOEFMBMÓOFBBMBSFEFMÏDUSJDB
4JMPTSFTVMUBEPTEFMBTWFSJmDBDJPOFTOPTPOGBWPSBCMFT MBFNQSFTBTVNJOJTUSBEPSBEFCFSÈFYUFOEFSVOBDUB FOMB
RVFDPOTUFFMSFTVMUBEPEFMBTDPNQSPCBDJPOFT MBDVBMEFCFSÈTFSmSNBEBJHVBMNFOUFQPSFMUJUVMBSEFMBJOTUBMBDJØO
EÈOEPTFQPSFOUFSBEP%JDIBBDUB FOFMQMB[PNÈTCSFWFQPTJCMF TFQPOESÈFODPOPDJNJFOUPEFMØSHBOPDPNQFUFOUFEF
MB"ENJOJTUSBDJØO RVJFOEFUFSNJOBSÈMPRVFQSPDFEB
4ØMPTFBENJUJSÈMBDPOFYJØOQSPWJTJPOBMEFMBMÓOFBBMBSFEBOUFTEFTVJOTDSJQDJØODVBOEPTFBQSFDJTPQBSBSFBMJ[BS
MBTQSVFCBTZWFSJmDBDJPOFTQSFWJBTOFDFTBSJBTZTJFNQSFCBKPMBSFTQPOTBCJMJEBEEFMBFNQSFTBJOTUBMBEPSB
%
0$6.&/5"$*»/:16&45"&/4&37*$*0%&-¶/&"426&4&"/$&%*%"4"&.13&4"4%&53"/41035&:
%*453*#6$*»/%&&/&3(¶"&-²$53*$"
&MQSPDFEJNJFOUPEFBVUPSJ[BDJØOEFUSBOTNJTJØOEFJOTUBMBDJPOFTEFMÓOFBTEFBMUBUFOTJØOTFHVJSÈMPEJTQVFTUPFO
MPTBSUÓDVMPTZEFM3FBM%FDSFUP EFEFEJDJFNCSF
16464 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
-BTJOTUBMBDJPOFTEFMÓOFBTQSPNPWJEBTQPSUFSDFSPT RVFQPTUFSJPSNFOUFEFCBOTFSPCMJHBUPSJBNFOUFDFEJEBTBOUFT
EFTVQVFTUBFOTFSWJDJPZ QPSUBOUP WBZBOBGPSNBSQBSUFBMBSFEEFEJTUSJCVDJØO EFCFSÈOFTUBSTVKFUBTBMSÏHJNFOEF
BVUPSJ[BDJPOFTFTUBCMFDJEBTFOFMUÓUVMP7**EFM3FBM%FDSFUP EFEFEJDJFNCSF1BSBTVQVFTUBFOTFSWJDJPEFCFSÈO
QSFTFOUBSMBEPDVNFOUBDJØOQSFWJTUBFOFMDBQÓUVMPEFFTUB*5$ DPOMBTBMWFEBEEFRVF QBSBQPEFSFNJUJSFMBDUBEFQVFTUB
FOTFSWJDJPZBVUPSJ[BDJØOEFFYQMPUBDJØOQPSQBSUFEFMØSHBOPDPNQFUFOUFEFDBEBDPNVOJEBEBVUØOPNB TFEFCFBQPSUBS
FMEPDVNFOUPEFDFTJØOFOUSFQSPNPUPSZFNQSFTBEJTUSJCVJEPSB QFSPOPTFSFRVFSJSÈDPOUSBUPEFNBOUFOJNJFOUP
"OUFTEFMBDFTJØO MBFNQSFTBFMÏDUSJDBQPESÈSFBMJ[BSMBTWFSJmDBDJPOFTRVFDPOTJEFSFPQPSUVOBT FOMPRVFTFSFmFSF
BMDVNQMJNJFOUPEFMBTQSFTDSJQDJPOFTEFM3FHMBNFOUPTPCSFDPOEJDJPOFTUÏDOJDBTZHBSBOUÓBTEFTFHVSJEBEFOMÓOFBT
FMÏDUSJDBTEFBMUBUFOTJØOZTVT*OTUSVDDJPOFT5ÏDOJDBT$PNQMFNFOUBSJBTZ DVBOEPDPSSFTQPOEB EFTVTFTQFDJmDBDJPOFT
QBSUJDVMBSFT DPNPSFRVJTJUPQSFWJPQBSBMBBDFQUBDJØOEFMBMÓOFB BOUFTEFMBDPOFYJØOBTVSFEFMÏDUSJDB-BFNQSFTB
FMÏDUSJDBBDFQUBSÈQPSFTDSJUPMBDFTJØOEFMBUJUVMBSJEBEEFMBMÓOFBDFEJEB
4JMPTSFTVMUBEPTEFMBTWFSJmDBDJPOFTOPTPOGBWPSBCMFT MBFNQSFTBFMÏDUSJDBEFCFSÈFYUFOEFSVOBDUB FOMBRVF
DPOTUFFMSFTVMUBEPEFMBTDPNQSPCBDJPOFT MBDVBMEFCFSÈTFSmSNBEBJHVBMNFOUFQPSFMBVUPSEFMQSPZFDUPZFMQSP
QJFUBSJPEFMBMÓOFB EÈOEPTFQPSFOUFSBEPT%JDIBBDUBFOFMQMB[PNÈTCSFWFQPTJCMF TFQPOESÈFODPOPDJNJFOUPEFM
ØSHBOPDPNQFUFOUFEFMB"ENJOJTUSBDJØO RVJFOEFUFSNJOBSÈMPRVFQSPDFEB
*OTUSVDDJØO5ÏDOJDB$PNQMFNFOUBSJB
*5$-"5
7&3*'*$"$*0/&4&*/41&$$*0/&4
¶/%*$&
13&4$3*1$*0/&4(&/&3"-&4
7&3*'*$"$*»/&*/41&$$*»/%&-"4-¶/&"4&-²$53*$"41301*&%"%%&&.13&4"4%&53"/41035&:%*453*
#6$*»/%&&/&3(¶"&-²$53*$"
7&3*'*$"$*»/&*/41&$$*»/%&-"4-¶/&"4&-²$53*$"426&/04&"/1301*&%"%%&&.13&4"4%&53"/4
1035&:%*453*#6$*»/%&&/&3(¶"&-²$53*$"
$-"4*'*$"$*»/%&%&'&$504
13&4$3*1$*0/&4(&/&3"-&4
-BQSFTFOUFJOTUSVDDJØOUJFOFQPSPCKFUPEFTBSSPMMBSMBTQSFWJTJPOFTEFM3FHMBNFOUPTPCSFDPOEJDJPOFTUÏDOJDBTZ
HBSBOUÓBTEFTFHVSJEBEFOMÓOFBTFMÏDUSJDBTEFBMUBUFOTJØO FOSFMBDJØODPOMBTWFSJmDBDJPOFTFJOTQFDDJPOFTQSFWJBTBMB
QVFTUBFOTFSWJDJP PQFSJØEJDBTEFMBTMÓOFBTFMÏDUSJDBTEFBMUBUFOTJØO
-BTFNQSFTBTEFUSBOTQPSUFPEJTUSJCVDJØOPMPTUÏDOJDPTUJUVMBEPTDPNQFUFOUFTRVFSFBMJDFOBDUJWJEBEFTEFWFSJ
mDBDJØOZMPTPSHBOJTNPTEFDPOUSPMRVFSFBMJDFOBDUJWJEBEFTEFJOTQFDDJØOEFCFSÈOEJTQPOFSEFMPTNJTNPTNFEJPT
UÏDOJDPTJOEJDBEPTFOFMBOFYP*EFFTUBJOTUSVDDJØO
7
&3*'*$"$*»/&*/41&$$*»/%&-"4-¶/&"4&-²$53*$"41301*&%"%%&&.13&4"4%&53"/41035&:%*453*
#6$*»/%&&/&3(¶"&-²$53*$"
7FSJmDBDJØO
-BTWFSJmDBDJPOFTQSFWJBTBMBQVFTUBFOTFSWJDJPEFMBTMÓOFBTFMÏDUSJDBTEFBMUBUFOTJØOEFCFSÈOTFSSFBMJ[BEBTQPS
FMUJUVMBSEFMBJOTUBMBDJØOPQPSQFSTPOBMEFMFHBEPQPSFMNJTNP
4FFGFDUVBSÈOMPTFOTBZPTQSFWJPTBMBQVFTUBFOTFSWJDJPRVFFTUBCMF[DBOMBTOPSNBTEFPCMJHBEPDVNQMJNJFOUP
&ODVBMRVJFSDBTPQBSBMÓOFBTFMÏDUSJDBTDPODPOEVDUPSFTBJTMBEPTDPOQBOUBMMBTFFGFDUVBSÈO BMNFOPT MPTFOTBZPTEF
DPNQSPCBDJØOEFMBJTMBNJFOUPQSJODJQBMZEFMBDVCJFSUB&OMBTMÓOFBTBÏSFBTZFOMBTTVCUFSSÈOFBTDPODBCMFTBJTMBEPT
JOTUBMBEPTFOHBMFSÓBTWJTJUBCMFT TFSFBMJ[BSÈO BEFNÈT MPTFOTBZPTEFMBNFEJEBEFSFTJTUFODJBEFMDJSDVJUPEFQVFTUB
BUJFSSBZ FOFMDBTPRVFDPSSFTQPOEB NFEJEBEFMBTUFOTJPOFTEFDPOUBDUP
-BTMÓOFBTFMÏDUSJDBTEFBMUBUFOTJØOTFSÈOPCKFUPEFWFSJmDBDJPOFTQFSJØEJDBT BMNFOPTVOBWF[DBEBUSFTB×PT
SFBMJ[BOEPMBTDPNQSPCBDJPOFTRVFQFSNJUBODPOPDFSFMFTUBEPEFMPTEJGFSFOUFTDPNQPOFOUFTEFMBTNJTNBT-BTWF
SJmDBDJPOFTTFQPESÈOTVTUJUVJSQPSQMBOFTDPODFSUBEPTDPOFMØSHBOPDPNQFUFOUFEFMB"ENJOJTUSBDJØO RVFHBSBOUJDFO
RVFMBMÓOFBFTUÈDPSSFDUBNFOUFNBOUFOJEB
$PNPSFTVMUBEPEFVOBWFSJmDBDJØOQSFWJBPQFSJØEJDB MBFNQSFTBUJUVMBSFNJUJSÈVOBDUBEFWFSJmDBDJØO FOMBDVBM
mHVSBSÈOMPTEBUPTEFJEFOUJmDBDJØOEFMBMÓOFBZQPTJCMFSFMBDJØOEFEFGFDUPT QMBOFTEFDPSSFDDJØOZ FOTVDBTP PC
TFSWBDJPOFTBMSFTQFDUP
-BFNQSFTBUJUVMBSNBOUFOESÈVOBDPQJBEFMBDUBEFWFSJmDBDJØOBEJTQPTJDJØOEFMØSHBOPDPNQFUFOUFEFMB"ENJOJT
USBDJØO&MBDUBEFWFSJmDBDJØOQPESÈTFSFOWJBEBNFEJBOUFVOBUSBOTNJTJØOFMFDUSØOJDB
JOTQFDDJØO
-PTØSHBOPTDPNQFUFOUFTEFMB"ENJOJTUSBDJØOQPESÈOFGFDUVBS QPSTÓNJTNPTPBUSBWÏTEFUFSDFSPT JOTQFDDJPOFT
TJTUFNÈUJDBTNFEJBOUFDPOUSPMQPSNVFTUSFPFTUBEÓTUJDP
7
&3*'*$"$*»/&*/41&$$*»/%&-"4-¶/&"4&-²$53*$"426&/04&"/1301*&%"%%&&.13&4"4%&53"/4
1035&:%*453*#6$*»/%&&/&3(¶"&-²$53*$"
5PEBTMBTMÓOFBTEFCFOTFSPCKFUPEFVOBWFSJmDBDJØOQSFWJBBMBQVFTUBFOTFSWJDJPZEFVOBJOTQFDDJØOQFSJØEJDB
BMNFOPTDBEBUSFTB×PT1BSBMBTMÓOFBTEFUFOTJØOOPNJOBMNFOPSPJHVBMBL7MBJOTQFDDJØOQFSJØEJDBQVFEFTFS
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16465
TVTUJUVJEBQPSVOBWFSJmDBDJØOQFSJØEJDB-BTMÓOFBTEFUFOTJØOOPNJOBMTVQFSJPSBL7EFCFSÈOTFSPCKFUP UBNCJÏO
EFVOBJOTQFDDJØOJOJDJBMBOUFTEFTVQVFTUBFOTFSWJDJP
-BTWFSJmDBDJPOFTQSFWJBTBMBQVFTUBFOTFSWJDJPEFMBTMÓOFBTFMÏDUSJDBTEFBMUBUFOTJØOEFCFSÈOTFSSFBMJ[BEBTQPS
MBTFNQSFTBTJOTUBMBEPSBTBVUPSJ[BEBTRVFMBTFKFDVUFO
4JOQFSKVJDJPEFMBTBUSJCVDJPOFTRVF FODVBMRVJFSDBTP PTUFOUBMB"ENJOJTUSBDJØOQÞCMJDB MPTBHFOUFTRVFMMFWFOB
DBCPMBTJOTQFDDJPOFTEFMBTMÓOFBTFMÏDUSJDBTEFBMUBUFOTJØOEFUFOTJØOOPNJOBMNBZPSEFL7EFCFSÈOUFOFSMBDPO
EJDJØOEFPSHBOJTNPTEFDPOUSPM TFHÞOMPFTUBCMFDJEPFOFM3FBM%FDSFUP EFEFEJDJFNCSF BDSFEJUBEPT
QBSBFTUFDBNQPSFHMBNFOUBSJP
-BTWFSJmDBDJPOFTQFSJØEJDBTEFMÓOFBTFMÏDUSJDBTEFUFOTJØOOPNJOBMOPTVQFSJPSBL7QPESÈOTFSSFBMJ[BEBT
QPSUÏDOJDPTUJUVMBEPTDPODPNQFUFODJBTFOFTUFÈNCJUPRVFEJTQPOHBOEFVODFSUJmDBEPEFDVBMJmDBDJØOJOEJWJEVBM
FYQFEJEPQPSVOBFOUJEBEEFDFSUJmDBDJØOEFQFSTPOBTBDSFEJUBEB EFBDVFSEPDPOFM3FBM%FDSFUP EFEF
EJDJFNCSF ZTFHÞOMBOPSNB6/&&/*40*&$&MDFSUJmDBEPEFDVBMJmDBDJØOJOEJWJEVBMTFSFOPWBSÈ BMNFOPT
DBEBUSFTB×PT"TJNJTNP FMUÏDOJDPUJUVMBEPFODBSHBEPEFMBWFSJmDBDJØOOPQPESÈIBCFSQBSUJDJQBEPOJFOMBSFEBDDJØO
EFMQSPZFDUP OJFOMBEJSFDDJØOEFPCSB OJFTUBSWJODVMBEPDPOFMNBOUFOJNJFOUPEFMBMÓOFB
7FSJmDBDJPOFT
7FSJmDBDJØOJOJDJBMQSFWJBBMBQVFTUBFOTFSWJDJP
4FFGFDUVBSÈOMPTFOTBZPTQSFWJPTBMBQVFTUBFOTFSWJDJPRVFFTUBCMF[DBOMBTOPSNBTEFPCMJHBEPDVNQMJNJFOUP
&ODVBMRVJFSDBTP QBSBMÓOFBTFMÏDUSJDBTDPODPOEVDUPSFTBJTMBEPTDPOQBOUBMMBTFFGFDUVBSÈO BMNFOPT MPTFOTBZPTEF
DPNQSPCBDJØOEFMBJTMBNJFOUPQSJODJQBMZEFMBDVCJFSUB
&OMBTMÓOFBTBÏSFBTZFOMBTTVCUFSSÈOFBTDPODBCMFTBJTMBEPTJOTUBMBEPTFOHBMFSÓBTWJTJUBCMFT TFSFBMJ[BSÈO BEF
NÈT MPTFOTBZPTEFMBNFEJEBEFSFTJTUFODJBEFMDJSDVJUPEFQVFTUBBUJFSSBZ FOFMDBTPRVFDPSSFTQPOEB NFEJEBEF
MBTUFOTJPOFTEFDPOUBDUP
7FSJmDBDJPOFTQFSJØEJDBT
1BSBMÓOFBTFMÏDUSJDBTDPODPOEVDUPSFTBJTMBEPTDPOQBOUBMMBTFFGFDUVBSÈO BMNFOPT MPTFOTBZPTEFDPNQSPCBDJØO
EFMBJTMBNJFOUPQSJODJQBMZEFMBDVCJFSUB&OMBTMÓOFBTBÏSFBTZFOMBTTVCUFSSÈOFBTDPODBCMFTBJTMBEPTJOTUBMBEPTFO
HBMFSÓBTWJTJUBCMFT TFSFBMJ[BSÈO BEFNÈT MPTFOTBZPTEFMBNFEJEBEFSFTJTUFODJBEFMDJSDVJUPEFQVFTUBBUJFSSBZ FOFM
DBTPRVFDPSSFTQPOEB NFEJEBEFMBTUFOTJPOFTEFDPOUBDUP
*OTQFDDJPOFT
*OTQFDDJØOJOJDJBM
&OMBJOTQFDDJØOJOJDJBMTFDPNQSPCBSÈRVFMPTFOTBZPTBSFBMJ[BSQPSMBFNQSFTBJOTUBMBEPSBBVUPSJ[BEB DPSSFTQPO
EJFOUFTBMBTWFSJmDBDJPOFTQSFWJBTBMBQVFTUBFOTFSWJDJP TFFKFDVUBODPSSFDUBNFOUF DPOMPTNFEJPTUÏDOJDPTBQSPQJBEPT
ZFODPSSFDUPFTUBEPEFDBMJCSBDJØO BTÓDPNPFMSFTVMUBEPPCUFOJEPFTTBUJTGBDUPSJP5BNCJÏOTFDPNQSPCBSÈRVFFYJTUF
DPJODJEFODJBFOUSFMBTDPOEJDJPOFTSFBMFTEFUFOEJEPDPOMBTDPOEJDJPOFTEFDÈMDVMPEFMQSPZFDUP
*OTQFDDJØOQFSJØEJDB
1BSBMÓOFBTFMÏDUSJDBTDPODPOEVDUPSFTBJTMBEPTDPOQBOUBMMBTFFGFDUVBSÈO BMNFOPT MPTFOTBZPTEFDPNQSPCBDJØO
EFMBJTMBNJFOUPQSJODJQBMZEFMBDVCJFSUB&OMBTMÓOFBTBÏSFBTZFOMBTTVCUFSSÈOFBTDPODBCMFTBJTMBEPTJOTUBMBEPTFO
HBMFSÓBTWJTJUBCMFT TFSFBMJ[BSÈO BEFNÈT MPTFOTBZPTEFMBNFEJEBEFSFTJTUFODJBEFMDJSDVJUPEFQVFTUBBUJFSSBZ FOFM
DBTPRVFDPSSFTQPOEB NFEJEBEFMBTUFOTJPOFTEFDPOUBDUP
1SPDFEJNJFOUPTEFJOTQFDDJØOZWFSJmDBDJØO
-BTJOTQFDDJPOFTZWFSJmDBDJPOFTEFMBTJOTUBMBDJPOFTTFSFBMJ[BSÈOTPCSFMBCBTFEFMBTQSFTDSJQDJPOFTRVFFTUBCMF[DB
MBOPSNBEFBQMJDBDJØOZ FOTVDBTP EFMPFTQFDJmDBEPFOFMQSPZFDUP BQMJDBOEPMPTDSJUFSJPTQBSBMBDMBTJmDBDJØOEF
EFGFDUPTRVFTFSFMBDJPOBOFOFMBQBSUBEPTJHVJFOUF
1SPDFEJNJFOUPEFJOTQFDDJØOJOJDJBMPQFSJØEJDB
-BFNQSFTBJOTUBMBEPSBBVUPSJ[BEBRVFIBZBFKFDVUBEPMBJOTUBMBDJØOPMBSFTQPOTBCMFEFMNBOUFOJNJFOUP TFHÞOTF
USBUFEFJOTQFDDJPOFTJOJDJBMFTPQFSJØEJDBT EFCFSÈBTJTUJSBMPSHBOJTNPEFDPOUSPMQBSBMBSFBMJ[BDJØOEFMBTQSVFCBTZ
FOTBZPTOFDFTBSJPT
$PNPSFTVMUBEPEFMBJOTQFDDJØO FMBHFOUFFODBSHBEPEFMBJOTQFDDJØOFNJUJSÈVODFSUJmDBEPEFJOTQFDDJØO FOFM
DVBMmHVSBSÈOMPTEBUPTEFJEFOUJmDBDJØOEFMBMÓOFBZMBQPTJCMFSFMBDJØOEFEFGFDUPT DPOTVDMBTJmDBDJØO ZMBDBMJmDBDJØO
EFMBMÓOFB BTÓDPNPFMSFHJTUSPEFMBTÞMUJNBTPQFSBDJPOFTEFNBOUFOJNJFOUPSFBMJ[BEBTQPSMBFNQSFTB SFTQPOTBCMF
EFMNBOUFOJNJFOUPEFMBMÓOFB
1SPDFEJNJFOUPEFWFSJmDBDJØOQFSJØEJDB
-BFNQSFTBSFTQPOTBCMFEFMNBOUFOJNJFOUPQPESÈBTJTUJSBMUÏDOJDPUJUVMBEPDPNQFUFOUFQBSBMBSFBMJ[BDJØOEFMBT
QSVFCBTZFOTBZPTOFDFTBSJPT
$PNPSFTVMUBEPEFMBWFSJmDBDJØO FMUÏDOJDPUJUVMBEPDPNQFUFOUFFODBSHBEPEFMBWFSJmDBDJØOFNJUJSÈVOBDUBEF
WFSJmDBDJØO FOMBDVBMmHVSBSÈOMPTEBUPTEFJEFOUJmDBDJØOEFMBMÓOFBZMBQPTJCMFSFMBDJØOEFEFGFDUPT DPOTVDMBTJm
DBDJØO ZMBDBMJmDBDJØOEFMBMÓOFB BTÓDPNPFMSFHJTUSPEFMBTÞMUJNBTPQFSBDJPOFTEFNBOUFOJNJFOUPSFBMJ[BEBTQPSMB
FNQSFTBSFTQPOTBCMFEFMNBOUFOJNJFOUPEFMBMÓOFB
16466 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
$BMJmDBDJØOEFVOBMÓOFB
-BDBMJmDBDJØOEFVOBMÓOFB DPNPSFTVMUBEPEFVOBJOTQFDDJØOPWFSJmDBDJØO QPESÈTFS
B 'BWPSBCMF$VBOEPOPTFEFUFSNJOFMBFYJTUFODJBEFOJOHÞOEFGFDUPNVZHSBWFPHSBWF&OFTUFDBTP MPTQPTJCMFT
EFGFDUPTMFWFTTFBOPUBSÈOQBSBDPOTUBODJBEFMUJUVMBS
C $POEJDJPOBEB$VBOEPTFEFUFDUFMBFYJTUFODJBEF BMNFOPT VOEFGFDUPHSBWFPEFGFDUPMFWFQSPDFEFOUFEFPUSB
JOTQFDDJØOBOUFSJPSRVFOPTFIBZBDPSSFHJEP&OFTUFDBTP
C -BTMÓOFBTOVFWBTRVFTFBOPCKFUPEFFTUBDBMJmDBDJØOOPQPESÈOTFSQVFTUBTFOTFSWJDJPFOUBOUPOPTFIBZBO
DPSSFHJEPMPTEFGFDUPTJOEJDBEPTZQVFEBOPCUFOFSMBDBMJmDBDJØOEFGBWPSBCMF
C "MBTMÓOFBTZBFOTFSWJDJPTFMFTmKBSÈVOQMB[PQBSBQSPDFEFSBTVDPSSFDDJØO RVFOPQPESÈTVQFSBSMPTTFJT
NFTFT5SBOTDVSSJEPEJDIPQMB[PTJOIBCFSTFTVCTBOBEPMPTEFGFDUPT FMPSHBOJTNPEFDPOUSPMPFMUÏDOJDPUJUVMBEPDPN
QFUFOUFFODBSHBEPEFMBWFSJmDBDJØO TFHÞODPSSFTQPOEB EFCFSÈSFNJUJSFMDFSUJmDBEPDPOMBDBMJmDBDJØOOFHBUJWBBM
ØSHBOPDPNQFUFOUFEFMB"ENJOJTUSBDJØO
D /FHBUJWB$VBOEPTFPCTFSWF BMNFOPT VOEFGFDUPNVZHSBWF&OFTUFDBTP
D -BTOVFWBTMÓOFBTOPQPESÈOFOUSBSFOTFSWJDJP FOUBOUPOPTFIBZBODPSSFHJEPMPTEFGFDUPTJOEJDBEPTZQVFEBO
PCUFOFSMBDBMJmDBDJØOEFGBWPSBCMF
D "MBTMÓOFBTZBFOTFSWJDJPTFMFTFNJUJSÈDFSUJmDBEPOFHBUJWP RVFTFSFNJUJSÈJONFEJBUBNFOUF QPSFMPSHBOJTNP
EFDPOUSPMPFMUÏDOJDPUJUVMBEPDPNQFUFOUFFODBSHBEPEFMBWFSJmDBDJØO TFHÞODPSSFTQPOEB BMØSHBOPDPNQFUFOUFEF
MB"ENJOJTUSBDJØO
$-"4*'*$"$*»/%&%&'&$504
-PTEFGFDUPTFOMBTJOTUBMBDJPOFTTFDMBTJmDBSÈOFOEFGFDUPTNVZHSBWFT EFGFDUPTHSBWFTZEFGFDUPTMFWFT
%FGFDUPNVZHSBWF
&TUPEPBRVÏMRVFMBSB[ØOPMBFYQFSJFODJBEFUFSNJOBRVFDPOTUJUVZFVOQFMJHSPJONFEJBUPQBSBMBTFHVSJEBEEFMBT
QFSTPOBTPMPTCJFOFT
4FDPOTJEFSBOUBMFTMPTJODVNQMJNJFOUPTEFMBTNFEJEBTEFTFHVSJEBERVFQVFEFOQSPWPDBSFMEFTFODBEFOBNJFOUP
EFMPTQFMJHSPTRVFTFQSFUFOEFOFWJUBSDPOUBMFTNFEJEBT FOSFMBDJØODPO
B 3FEVDDJØOEFEJTUBODJBTEFTFHVSJEBE
C 3FEVDDJØOEFEJTUBODJBTEFDSV[BNJFOUPTZQBSBMFMJTNPT
D 'BMUBEFDPOUJOVJEBEEFMDJSDVJUPEFUJFSSB
E 5FOTJPOFTEFDPOUBDUPTVQFSJPSFTBMPTWBMPSFTMÓNJUFTBENJTJCMFT
%FGFDUPHSBWF
&TFMRVFOPTVQPOFVOQFMJHSPJONFEJBUPQBSBMBTFHVSJEBEEFMBTQFSTPOBTPEFMPTCJFOFT QFSPQVFEFTFSMPBM
PSJHJOBSTFVOGBMMPFOMBJOTUBMBDJØO5BNCJÏOTFJODMVZFEFOUSPEFFTUBDMBTJmDBDJØO FMEFGFDUPRVFQVFEBSFEVDJSEF
NPEPTVTUBODJBMMBDBQBDJEBEEFVUJMJ[BDJØOEFMBJOTUBMBDJØOFMÏDUSJDB
%FOUSPEFFTUFHSVQP ZDPODBSÈDUFSOPFYIBVTUJWP TFDPOTJEFSBOMPTTJHVJFOUFTEFGFDUPTHSBWFT
B 'BMUBEFDPOFYJPOFTFRVJQPUFODJBMFT DVBOEPÏTUBTGVFSBOSFRVFSJEBT
C %FHSBEBDJØOJNQPSUBOUFEFMBJTMBNJFOUP
D 'BMUBEFQSPUFDDJØOBEFDVBEBDPOUSBDPSUPDJSDVJUPTZTPCSFDBSHBTFOMPTDPOEVDUPSFT FOGVODJØOEFMBJOUFOTJEBE
NÈYJNBBENJTJCMFFOMPTNJTNPT EFBDVFSEPDPOTVTDBSBDUFSÓTUJDBTZDPOEJDJPOFTEFJOTUBMBDJØO
E %FGFDUPTFOMBDPOFYJØOEFMPTDPOEVDUPSFTEFQSPUFDDJØOBMBTNBTBT DVBOEPFTUBTDPOFYJPOFTGVFSBOQSFDFQ
UJWBT
F 4FDDJØOJOTVmDJFOUFEFMPTDBCMFTZDJSDVJUPTEFUJFSSBT
G &YJTUFODJBEFQBSUFTPQVOUPTEFMBMÓOFBDVZBEFGFDUVPTBFKFDVDJØOPNBOUFOJNJFOUPQVEJFSBTFSPSJHFOEF
BWFSÓBTPEB×PT
H /BUVSBMF[BPDBSBDUFSÓTUJDBTOPBEFDVBEBTEFMPTDPOEVDUPSFTVUJMJ[BEPT
I &NQMFPEFFRVJQPTZNBUFSJBMFTRVFOPTFBKVTUFOBMBTFTQFDJmDBDJPOFTWJHFOUFT
J "NQMJBDJPOFTPNPEJmDBDJPOFTEFVOBJOTUBMBDJØORVFOPTFIVCJFSBOUSBNJUBEPTFHÞOMPFTUBCMFDJEPFOMB*5$
-"5
K /PDPJODJEFODJBFOUSFMBTDPOEJDJPOFTSFBMFTEFUFOEJEPDPOMBTDPOEJDJPOFTEFDÈMDVMPEFMQSPZFDUP BQMJDBCMF
BMÓOFBTBÏSFBT
L -BTVDFTJWBSFJUFSBDJØOPBDVNVMBDJØOEFEFGFDUPTMFWFT
%FGFDUPMFWF
&TUPEPBRVFMRVFOPTVQPOFQFMJHSPQBSBMBTQFSTPOBTPMPTCJFOFT OPQFSUVSCBFMGVODJPOBNJFOUPEFMBMÓOFBZFO
FMRVFMBEFTWJBDJØOSFTQFDUPEFMPSFHMBNFOUBEPOPUJFOFWBMPSTJHOJmDBUJWPQBSBFMVTPFGFDUJWPPFMGVODJPOBNJFOUP
EFMBMÓOFB
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16467
"/&90
.&%*045²$/*$04.¶/*.043&26&3*%041"3"-"7&3*'*$"$*»/0*/41&$$*»/%&-*/&"4
&-²$53*$"4%&"-5"5&/4*»/
.&%*045²$/*$04
&RVJQPT
&OFTUFBQBSUBEPTFEFUBMMBOMPTFRVJQPTEFNFEJEBZFOTBZPNÓOJNPT1BSBDJFSUBTWFSJmDBDJPOFTRVFSFRVJFSBO
FRVJQPTZNFEJPTFTQFDJBMFT MPTFOTBZPTZNFEJEBTQPESÈOTFSTVCDPOUSBUBEPTBMBCPSBUPSJPTBDSFEJUBEPTTFHÞOMB
6/&&/*40*&$
5FMVSØNFUSP
.FEJEPSEFBJTMBNJFOUPEF BMNFOPT L7
1ÏSUJHBEFUFDUPSBEFMBUFOTJØODPSSFTQPOEJFOUFBMBDBUFHPSÓBTPMJDJUBEB
.VMUÓNFUSPPUFOB[B QBSBMBTTJHVJFOUFTNBHOJUVEFT
B 5FOTJØOBMUFSOBZDPOUJOVBIBTUB7
C *OUFOTJEBEBMUFSOBZDPOUJOVBIBTUB"
D 3FTJTUFODJB
0INÓNFUSPDPOGVFOUFEFJOUFOTJEBEEFDPOUJOVBEF"
.FEJEPSEFUFOTJPOFTEFQBTPZDPOUBDUPDPOGVFOUFEFJOUFOTJEBEEF"DPNPNÓOJNP
$ÈNBSBUFSNPHSÈmDB
&RVJQPWFSJmDBEPSEFMBDPOUJOVJEBEEFDPOEVDUPSFT
1SJTNÈUJDPTEF BMNFOPT BVNFOUPT
-PTFRVJQPTTFNBOUFOESÈOFODPSSFDUPFTUBEPEFGVODJPOBNJFOUPZDBMJCSBDJØO$VBOEPTFTVCDPOUSBUFOFOTBZPTZ
NFEJEBTFTQFDJBMFT FMBHFOUFFODBSHBEPEFMBWFSJmDBDJØOPJOTQFDDJØODPNQSPCBSÈFMDPSSFDUPFTUBEPEFDBMJCSBDJØO
EFMPTFRVJQPT
&RVJQPTZNFEJPTEFQSPUFDDJØOJOEJWJEVBM
&TUBSÈOEFBDVFSEPDPOMBOPSNBUJWBWJHFOUFZMBTOFDFTJEBEFTEFMBJOTUBMBDJØO
*OTUSVDDJØO5ÏDOJDB$PNQMFNFOUBSJB
*5$-"5
-¶/&"446#5&33"/&"4$0/$"#-&4"*4-"%04
*/%*$&
13&4$3*1$*0/&4(&/&3"-&4
/*7&-&4%&"*4-".*&/50
."5&3*"-&4$"#-&4:"$$&403*04
*/45"-"$*»/%&$"#-&4"*4-"%04
$36;".*&/504 1309*.*%"%&4:1"3"-&-*4.04
*/5&/4*%"%&4"%.*4*#-&4
1305&$$*0/&4
"4&(63".*&/50%&-"$"-*%"%
13&4$3*1$*0/&4(&/&3"-&4
$BNQPEFBQMJDBDJØO
-BQSFTFOUFJOTUSVDDJØOTFSÈEFBQMJDBDJØOBUPEBTMBTMÓOFBTFMÏDUSJDBTTVCUFSSÈOFBTZBDVBMRVJFSUJQPEFJOTUBMBDJØO
EJTUJOUBEFMBTMÓOFBTBÏSFBT QPSFKFNQMPFOHBMFSÓBT FOCBOEFKBTFOFMJOUFSJPSEFFEJmDJPT FOGPOEPTBDVÈUJDPT FUD
-PTDBCMFTTFSÈOBJTMBEPT EFUFOTJØOBTJHOBEBTVQFSJPSBL7 ZFMSÏHJNFOEFGVODJPOBNJFOUPEFMBTMÓOFBTTFQSFWFSÈ
QBSBDPSSJFOUFBMUFSOBUSJGÈTJDBEF)[EFGSFDVFODJB
5FOTJPOFTOPNJOBMFTOPSNBMJ[BEBT
&OMBUBCMBTJHVJFOUFTFJOEJDBOMBTUFOTJPOFTOPNJOBMFTOPSNBMJ[BEBTFOSFEFTUSJGÈTJDBT
16468 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
5BCMB 5FOTJPOFTOPNJOBMFTOPSNBMJ[BEBT
5&/4*»//0.*/"- 5&/4*»/."4&-&7"%"
%&-"3&% 6O %&-"3&% 6T
L7 L7
5FOTJPOFTEFVTPQSFGFSFOUFFOSFEFTFMÏDUSJDBTEFUSBOTQPSUFZEJTUSJCVDJØO
5FOTJPOFTOPNJOBMFTOPOPSNBMJ[BEBT
&YJTUJFOEPFOFMUFSSJUPSJPFTQB×PMSFEFTBUFOTJPOFTOPNJOBMFTEJGFSFOUFTEFMBTRVFDPNPOPSNBMJ[BEBTmHVSBOFO
FMBQBSUBEPBOUFSJPS TFBENJUFTVVUJMJ[BDJØOEFOUSPEFMPTTJTUFNBTBRVFDPSSFTQPOEBO
/*7&-&4%&"*4-".*&/50
&MOJWFMEFBJTMBNJFOUPEFMPTDBCMFTZBDDFTPSJPTEFBMUBUFOTJØO "5 EFCFSÈBEBQUBSTFBMPTWBMPSFTOPSNBMJ[BEPT
JOEJDBEPTFOMBTOPSNBT6/&Z6/&&/ TBMWPFODBTPTFTQFDJBMFTEFCJEBNFOUFKVTUJmDBEPTQPSFM
QSPZFDUJTUBEFMBJOTUBMBDJØO
$BUFHPSÓBTEFMBTSFEFT
4FHÞOMBEVSBDJØONÈYJNBEFVOFWFOUVBMGVODJPOBNJFOUPDPOVOBGBTFBUJFSSB RVFFMTJTUFNBEFQVFTUBBUJFSSB
QFSNJUB MBTSFEFTTFDMBTJmDBOFOUSFTDBUFHPSÓBT
$BUFHPSÓB"
-PTEFGFDUPTBUJFSSBTFFMJNJOBOUBOSÈQJEBNFOUFDPNPTFBQPTJCMFZFODVBMRVJFSDBTPBOUFTEFNJOVUP
$BUFHPSÓB#
$PNQSFOEFMBTSFEFTRVF FODBTPEFEFGFDUP TØMPGVODJPOBODPOVOBGBTFBUJFSSBEVSBOUFVOUJFNQPMJNJUBEP(F
OFSBMNFOUFMBEVSBDJØOEFFTUFGVODJPOBNJFOUPOPEFCFSÓBFYDFEFSEFIPSB QFSPQPESÈBENJUJSTFVOBEVSBDJØONBZPS
DVBOEPBTÓTFFTQFDJmRVFFOMBOPSNBQBSUJDVMBSEFMUJQPEFDBCMFZBDDFTPSJPTDPOTJEFSBEPT
$POWJFOFUFOFSQSFTFOUFRVFFOVOBSFEFOMBRVFVOEFGFDUPBUJFSSBOPTFFMJNJOBBVUPNÈUJDBZSÈQJEBNFOUF MPT
FTGVFS[PTTVQMFNFOUBSJPTTPQPSUBEPTQPSFMBJTMBNJFOUPEFMPTDBCMFTZBDDFTPSJPTEVSBOUFFMEFGFDUP SFEVDFOMBWJEB
EFMPTDBCMFTZBDDFTPSJPTFOVOBDJFSUBQSPQPSDJØO4JTFQSFWÏRVFVOBSFEWBBGVODJPOBSCBTUBOUFGSFDVFOUFNFOUFDPO
VOEFGFDUPBUJFSSBEVSBOUFMBSHPTQFSJPEPT QVFEFTFSFDPOØNJDPDMBTJmDBSEJDIBSFEEFOUSPEFMBDBUFHPSÓB$
$BUFHPSÓB$
&TUBDBUFHPSÓBDPNQSFOEFUPEBTMBTSFEFTOPJODMVJEBTFOMBDBUFHPSÓB"OJFOMBDBUFHPSÓB#
5FOTJPOFTBTJHOBEBTEFMDBCMFZTVTBDDFTPSJPT
-PTDBCMFTZTVTBDDFTPSJPTEFCFSÈOEFTJHOBSTFNFEJBOUF6P6QBSBQSPQPSDJPOBSJOGPSNBDJØOTPCSFMBBEBQUBDJØO
DPOMBBQBSBNFOUBZMPTUSBOTGPSNBEPSFT"DBEBWBMPSEF6P6MFDPSSFTQPOEFVOBUFOTJØOTPQPSUBEBOPNJOBMBMPT
JNQVMTPTEFUJQPSBZP6Q
-BUFOTJØOBTJHOBEBEFMDBCMF6P6TFFMFHJSÈFOGVODJØOEFMBUFOTJØOOPNJOBMEFMBSFE 6O PUFOTJØONÈTFMFWBEB
EFMBSFE 6T ZEFMBEVSBDJØONÈYJNBEFMFWFOUVBMGVODJPOBNJFOUPEFMTJTUFNBDPOVOBGBTFBUJFSSB DBUFHPSÓBEFMB
SFE UBMZDPNPTFFTQFDJmDBFOMBUBCMB
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16469
5BCMB /JWFMFTEFBJTMBNJFOUPEFMPTDBCMFTZTVTBDDFTPSJPT
5FOTJØONÈT $BSBDUFSÓTUJDBTNÓOJNBTEFMDBCMF
5FOTJØO ZBDDFTPSJPT
FMFWBEBEFMB $BUFHPSÓB
OPNJOBMEFMBSFE6O
SFE6T EFMBSFE 6P6 Ø6P 6Q
L7
L7 L7 ,W
"#
$
"#
$
"#
$
"#
$
"#
$
"#
$
"#
$
"#
"#
"#
"#
"#
"#
"#
&MOJWFMEFBJTMBNJFOUPBJNQVMTPTUJQPSBZPTFEFUFSNJOBSÈDPOGPSNFBMPTDSJUFSJPTEFDPPSEJOBDJØOEFBJTMBNJFOUPFTUBCMFDJEPTFOMBOPSNB
6/&&/
%POEF
."5&3*"-&4$"#-&4:"$$&403*04
$POEJDJPOFTHFOFSBMFT
-PTNBUFSJBMFTZTVNPOUBKFDVNQMJSÈODPOMPTSFRVJTJUPTZFOTBZPTEFMBTOPSNBT6/&BQMJDBCMFTEFFOUSFMBTJO
DMVJEBTFOMB*5$-"5ZEFNÈTOPSNBTZFTQFDJmDBDJPOFTUÏDOJDBTBQMJDBCMFT
&OFMDBTPEFRVFOPFYJTUBOPSNB6/& TFVUJMJ[BSÈOMBT/PSNBT&VSPQFBT &/P)% DPSSFTQPOEJFOUFTZ FOTV
EFGFDUP TFSFDPNJFOEBVUJMJ[BSMBQVCMJDBDJØO$&*DPSSFTQPOEJFOUF $PNJTJØO&MFDUSPUÏDOJDB*OUFSOBDJPOBM
$BCMFT
-PTDBCMFTVUJMJ[BEPTFOMBTSFEFTTVCUFSSÈOFBTUFOESÈOMPTDPOEVDUPSFTEFDPCSFPEFBMVNJOJPZFTUBSÈOBJTMBEPT
DPONBUFSJBMFTBEFDVBEPTBMBTDPOEJDJPOFTEFJOTUBMBDJØOZFYQMPUBDJØONBOUFOJFOEP DPODBSÈDUFSHFOFSBM FMNJTNP
UJQPEFBJTMBNJFOUPEFMPTDBCMFTEFMBSFEBMBRVFTFDPOFDUFO&TUBSÈOEFCJEBNFOUFBQBOUBMMBEPT ZQSPUFHJEPTDPOUSB
MBDPSSPTJØORVFQVFEBQSPWPDBSFMUFSSFOPEPOEFTFJOTUBMFOPMBQSPEVDJEBQPSDPSSJFOUFTFSSÈUJDBT ZUFOESÈOSFTJTUFO
DJBNFDÈOJDBTVmDJFOUFQBSBTPQPSUBSMBTBDDJPOFTEFJOTUBMBDJØOZUFOEJEPZMBTIBCJUVBMFTEFTQVÏTEFMBJOTUBMBDJØO
4FFYDFQUÞBOMBTBHSFTJPOFTNFDÈOJDBTQSPDFEFOUFTEFNBRVJOBSJBEFPCSBQÞCMJDBDPNPFYDBWBEPSBT QFSGPSBEPSBTP
JODMVTPQJDPT1PESÈOTFSVOJQPMBSFTPUSJQPMBSFT
"DDFTPSJPT
-PTBDDFTPSJPTTFSÈOBEFDVBEPTBMBOBUVSBMF[B DPNQPTJDJØOZTFDDJØOEFMPTDBCMFT ZOPEFCFSÈOBVNFOUBSMBSF
TJTUFODJBFMÏDUSJDBEFÏTUPT-PTBDDFTPSJPTEFCFSÈOTFSBTJNJTNPBEFDVBEPTBMBTDBSBDUFSÓTUJDBTBNCJFOUBMFT JOUFSJPS
FYUFSJPS DPOUBNJOBDJØO FUD
16470 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
*/45"-"$*»/%&$"#-&4"*4-"%04
-PJOEJDBEPFOFTUFBQBSUBEPFTWÈMJEPQBSBJOTUBMBDJPOFTDVZBUFOTJØOOPNJOBMEFMBSFEOPTFBTVQFSJPSBL71BSB
UFOTJPOFTNBZPSFT FMQSPZFDUJTUBEFUFSNJOBSÈZKVTUJmDBSÈFODBEBDBTPMBTDPOEJDJPOFTEFJOTUBMBDJØOZEJTUBODJBT
-BTDBOBMJ[BDJPOFTTFEJTQPOESÈO FOHFOFSBM QPSUFSSFOPTEFEPNJOJPQÞCMJDPFOTVFMPVSCBOPPFODVSTPEFVSCBOJ[B
DJØORVFUFOHBMBTDPUBTEFOJWFMQSFWJTUBTFOFMQSPZFDUPEFVSCBOJ[BDJØO BMJOFBDJPOFTZSBTBOUFT QSFGFSFOUFNFOUFCBKP
MBTBDFSBTZTFFWJUBSÈOMPTÈOHVMPTQSPOVODJBEPT&MUSB[BEPTFSÈMPNÈTSFDUJMÓOFPQPTJCMF BQPEFSTFSQBSBMFMPFOUPEBTV
MPOHJUVEBMBTGBDIBEBTEFMPTFEJmDJPTQSJODJQBMFTP FOTVEFGFDUP BMPTCPSEJMMPT"TÓNJTNP EFCFSÈUFOFSTFFODVFOUBMPT
SBEJPTEFDVSWBUVSBNÓOJNPTRVFQVFEFOTPQPSUBSMPTDBCMFTTJOEFUFSJPSBSTF BSFTQFUBSFOMPTDBNCJPTEFEJSFDDJØO
&OMBFUBQBEFQSPZFDUPEFCFSÈDPOUBDUBSTFDPOMBTFNQSFTBTEFTFSWJDJPQÞCMJDPZDPOMBTQPTJCMFTQSPQJFUBSJBTEF
TFSWJDJPTQBSBDPOPDFSMBQPTJDJØOEFTVTJOTUBMBDJPOFTFOMB[POBBGFDUBEB6OBWF[DPOPDJEBT BOUFTEFQSPDFEFSBMB
BQFSUVSBEFMBT[BOKBT MBFNQSFTBJOTUBMBEPSBBCSJSÈDBMBTEFSFDPOPDJNJFOUPQBSBDPOmSNBSPSFDUJmDBSFMUSB[BEPQSF
WJTUPFOFMQSPZFDUP-BBQFSUVSBEFDBMBTEFSFDPOPDJNJFOUPTFQPESÈTVTUJUVJSQPSFMFNQMFPEFRVJQPTEFEFUFDDJØO
DPNPFMHFPSSBEBS RVFQFSNJUBODPOUSBTUBSMPTQMBOPTBQPSUBEPTQPSMBTDPNQB×ÓBTEFTFSWJDJPZBMNJTNPUJFNQP
QSFWFOJSTJUVBDJPOFTEFSJFTHP
-PTDBCMFTQPESÈOJOTUBMBSTFFOMBTGPSNBTRVFTFJOEJDBOBDPOUJOVBDJØO
%JSFDUBNFOUFFOUFSSBEPT
-BQSPGVOEJEBE IBTUBMBQBSUFTVQFSJPSEFMDBCMFNÈTQSØYJNPBMBTVQFSmDJF OPTFSÈNFOPSEF NFOBDFSBP
UJFSSB OJEF NFODBM[BEB
$VBOEPFYJTUBOJNQFEJNFOUPTRVFOPQFSNJUBOMPHSBSMBTNFODJPOBEBTQSPGVOEJEBEFT ÏTUBTQPESÈOSFEVDJSTF
EJTQPOJFOEPQSPUFDDJPOFTNFDÈOJDBTTVmDJFOUFT1PSFMDPOUSBSJP EFCFSÈOBVNFOUBSTFDVBOEPMBTDPOEJDJPOFTRVFTF
FTUBCMFDFOFOFMDBQÓUVMPBTÓMPFYJKBO
-B[BOKBIBEFTFSEFMBBODIVSBTVmDJFOUFQBSBQFSNJUJSFMUSBCBKPEFVOIPNCSF TBMWPRVFFMUFOEJEPEFMDBCMF
TFIBHBQPSNFEJPTNFDÈOJDPT4PCSFFMGPOEPEFMB[BOKBTFDPMPDBSÈVOBDBQBEFBSFOBPNBUFSJBMEFDBSBDUFSÓTUJDBT
FRVJWBMFOUFTEFFTQFTPSNÓOJNPDNZFYFOUBEFDVFSQPTFYUSB×PT-PTMBUFSBMFTEFMB[BOKBIBOEFTFSDPNQBDUPTZ
OPEFCFOEFTQSFOEFSQJFESBTPUJFSSB-B[BOKBTFQSPUFHFSÈDPOFTUSJCBTVPUSPTNFEJPTQBSBBTFHVSBSTVFTUBCJMJEBE
DPOGPSNFBMBOPSNBUJWBEFSJFTHPTMBCPSBMFT1PSFODJNBEFMDBCMFTFEJTQPOESÈPUSBDBQBEFDNEFFTQFTPS DPNP
NÓOJNP RVFQPESÈTFSEFBSFOBPNBUFSJBMDPODBSBDUFSÓTUJDBTFRVJWBMFOUFT
1BSBQSPUFHFSFMDBCMFGSFOUFBFYDBWBDJPOFTIFDIBTQPSUFSDFSPT MPTDBCMFTEFCFSÈOUFOFSVOBQSPUFDDJØONFDÈOJDB
RVFFOMBTDPOEJDJPOFTEFJOTUBMBDJØOTPQPSUFVOJNQBDUPQVOUVBMEFVOBFOFSHÓBEF+ZRVFDVCSBMBQSPZFDDJØOFO
QMBOUBEFMPTDBCMFT BTÓDPNPVOBDJOUBEFTF×BMJ[BDJØORVFBEWJFSUBMBFYJTUFODJBEFMDBCMFFMÏDUSJDPEF"54FBENJUJSÈ
UBNCJÏOMBDPMPDBDJØOEFQMBDBTDPOEPCMFNJTJØOEFQSPUFDDJØONFDÈOJDBZEFTF×BMJ[BDJØO
&ODBOBMJ[BDJØOFOUVCBEB
-BQSPGVOEJEBE IBTUBMBQBSUFTVQFSJPSEFMUVCPNÈTQSØYJNPBMBTVQFSmDJF OPTFSÈNFOPSEF NFUSPTFOBDFSB
PUJFSSB OJEF NFUSPTFODBM[BEB
&TUBSÈODPOTUSVJEBTQPSUVCPTEFNBUFSJBMTJOUÏUJDP EFDFNFOUPZEFSJWBEPT PNFUÈMJDPT IPSNJHPOBEBTFOMB[BOKB
POP DPOUBMRVFQSFTFOUFOTVmDJFOUFSFTJTUFODJBNFDÈOJDB&MEJÈNFUSPJOUFSJPSEFMPTUVCPTOPTFSÈJOGFSJPSBWF[Z
NFEJBFMEJÈNFUSPFYUFSJPSEFMDBCMFPEFMEJÈNFUSPBQBSFOUFEFMDJSDVJUPFOFMDBTPEFWBSJPTDBCMFTJOTUBMBEPTFOFM
NJTNPUVCP&MJOUFSJPSEFMPTUVCPTTFSÈMJTPQBSBGBDJMJUBSMBJOTUBMBDJØOPTVTUJUVDJØOEFMDBCMFPDJSDVJUPBWFSJBEP/P
TFJOTUBMBSÈNÈTEFVODJSDVJUPQPSUVCP4JTFJOTUBMBVOTPMPDBCMFVOJQPMBSQPSUVCP MPTUVCPTEFCFSÈOTFSEFNBUFSJBM
OPGFSSPNBHOÏUJDP
"OUFTEFMUFOEJEPTFFMJNJOBSÈEFTVJOUFSJPSMBTVDJFEBEPUJFSSBHBSBOUJ[ÈOEPTFFMQBTPEFMPTDBCMFTNFEJBOUF
NBOESJMBEPBDPSEFBMBTFDDJØOJOUFSJPSEFMUVCPPTJTUFNBFRVJWBMFOUF%VSBOUFFMUFOEJEPTFEFCFSÈOFNCPDBSDPSSFD
UBNFOUFQBSBFWJUBSMBFOUSBEBEFUJFSSBPEFIPSNJHØO
4FFWJUBSÈ FOMPQPTJCMF MPTDBNCJPTEFEJSFDDJØOEFMBTDBOBMJ[BDJPOFTFOUVCBEBTSFTQFUBOEPMPTDBNCJPTEF
DVSWBUVSBJOEJDBEPTQPSFMGBCSJDBOUFEFMPTDBCMFT&OMPTQVOUPTEPOEFTFQSPEV[DBO QBSBGBDJMJUBSMBNBOJQVMBDJØO
EFMPTDBCMFTQPESÈOEJTQPOFSTFBSRVFUBTDPOUBQBTSFHJTUSBCMFTPOP$POPCKFUPEFOPTPCSFQBTBSMBTUFOTJPOFTEF
UJSPJOEJDBEBTFOMBTOPSNBTBQMJDBCMFTBDBEBUJQPEFDBCMF FOMPTUSBNPTSFDUPTTFJOTUBMBSÈOBSRVFUBTJOUFSNFEJBT
SFHJTUSBCMFT DJFHBTPTJNQMFNFOUFDBMBTEFUJSPFOBRVFMMPTDBTPTRVFMPSFRVJFSBO"MBFOUSBEBEFMBTBSRVFUBT MBT
DBOBMJ[BDJPOFTFOUVCBEBTEFCFSÈORVFEBSEFCJEBNFOUFTFMMBEBTFOTVTFYUSFNPT
-BDBOBMJ[BDJØOEFCFSÈUFOFSVOBTF×BMJ[BDJØODPMPDBEBEFMBNJTNBGPSNBRVFMBJOEJDBEBFOFMBQBSUBEPBOUFSJPS
QBSBBEWFSUJSEFMBQSFTFODJBEFDBCMFTEFBMUBUFOTJØO
&OHBMFSÓBT
1VFEFOEJGFSFODJBSTFEPTUJQPTEFHBMFSÓB MBHBMFSÓBWJTJUBCMF EFEJNFOTJPOFTJOUFSJPSFTTVmDJFOUFTQBSBMBDJSDVMBDJØO
EFQFSTPOBM ZMBHBMFSÓBP[BOKBSFHJTUSBCMF FOMBRVFOPFTUÈQSFWJTUBMBDJSDVMBDJØOEFQFSTPOBMZMBTUBQBTEFSFHJTUSP
QSFDJTBONFEJPTNFDÈOJDPTQBSBTVNBOJQVMBDJØO
-BTHBMFSÓBTTFSÈOEFIPSNJHØOBSNBEPPEFPUSPTNBUFSJBMFTEFSJHJEF[ FTUBORVFJEBEZEVSBDJØOFRVJWBMFOUFT4FEJ
NFOTJPOBSÈOQBSBTPQPSUBSMBDBSHBEFUJFSSBTZQBWJNFOUPTTJUVBEPTQPSFODJNBZMBTDBSHBTEFMUSÈmDPRVFDPSSFTQPOEB
-BTQBSFEFTIBOEFQFSNJUJSVOBTVKFDJØOTFHVSBEFMBTFTUSVDUVSBTTPQPSUFTEFMPTDBCMFT BTÓDPNPQFSNJUJSFODBTP
OFDFTBSJPMBmKBDJØOEFMPTNFEJPTEFUFOEJEPEFMDBCMF
(BMFSÓBTWJTJUBCMFT
-JNJUBDJØOEFTFSWJDJPTFYJTUFOUFT
-BTHBMFSÓBTWJTJUBCMFTTFVTBSÈOQSFGFSFOUFNFOUFTØMPQBSBJOTUBMBDJPOFTFMÏDUSJDBTEFQPUFODJBZDBCMFTEFDPOUSPM
ZDPNVOJDBDJPOFT&OOJOHÞODBTPQPESÈODPFYJTUJSFOMBNJTNBHBMFSÓBJOTUBMBDJPOFTFMÏDUSJDBTFJOTUBMBDJPOFTEFHBT
PMÓRVJEPTJOnBNBCMFT
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16471
&ODBTPEFFYJTUJS MBTDBOBMJ[BDJPOFTEFBHVBTFTJUVBSÈOQSFGFSFOUFNFOUFFOVOOJWFMJOGFSJPSRVFFMSFTUPEFMBT
JOTUBMBDJPOFT TJFOEPDPOEJDJØOJOEJTQFOTBCMFRVFMBHBMFSÓBUFOHBVOEFTBHàFTJUVBEPQPSFODJNBEFMBDPUBEFBMDBO
UBSJMMBEPPEFMBDBOBMJ[BDJØOEFTBOFBNJFOUPFORVFFWBDVB
$POEJDJPOFTHFOFSBMFT
-BTHBMFSÓBTWJTJUBCMFTEJTQPOESÈOEFQBTJMMPTEFDJSDVMBDJØOEF NFUSPTEFBODIVSBNÓOJNBZNFUSPTEFBMUV
SBNÓOJNB EFCJÏOEPTFKVTUJmDBSMBTFYDFQDJPOFTQVOUVBMFT&OMPTQVOUPTTJOHVMBSFT FOUSPORVFT QBTPTFTQFDJBMFT
BDDFTPTEFQFSTPOBM FUD TFFTUVEJBSÈOUBOUPFMDPSSFDUPQBTPEFMBTDBOBMJ[BDJPOFT DPNPMBTFHVSJEBEEFDJSDVMBDJØO
EFMQFSTPOBM
-PTBDDFTPTBMBHBMFSÓBEFCFORVFEBSDFSSBEPTEFGPSNBRVFTFJNQJEBMBFOUSBEBEFQFSTPOBTBKFOBTBMTFSWJDJP
QFSPRVFQFSNJUBMBTBMJEBBMQFSTPOBMRVFFTUÏFOTVJOUFSJPS1BSBFWJUBSMBFYJTUFODJBEFUSBNPTEFHBMFSÓBDPOVOBTPMB
TBMJEB EFCFOEJTQPOFSTFEFBDDFTPTFOMBT[POBTFYUSFNBTEFMBTHBMFSÓBT
-BWFOUJMBDJØOEFMBTHBMFSÓBTTFSÈTVmDJFOUFQBSBBTFHVSBSRVFFMBJSFTFSFOVFWB BmOEFFWJUBSBDVNVMBDJPOFTEFHBT
ZDPOEFOTBDJPOFTEFIVNFEBEZDPOUSJCVJSBRVFMBUFNQFSBUVSBNÈYJNBEFMBHBMFSÓBTFBDPNQBUJCMFDPOMPTTFSWJDJPT
RVFDPOUFOHB&TUBUFNQFSBUVSBOPTPCSFQBTBSÈMPT$$VBOEPMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUFOPQFSNJUBDVNQMJSFTUF
SFRVJTJUP MBUFNQFSBUVSBFOFMJOUFSJPSEFMBHBMFSÓBOPTFSÈTVQFSJPSB$ MPDVBMTFUFOESÈFODVFOUBQBSBEFUFSNJOBS
MBJOUFOTJEBEBENJTJCMFFOTFSWJDJPQFSNBOFOUFEFMDBCMF
-PTTVFMPTEFMBTHBMFSÓBTEFCFSÈOUFOFSMBQFOEJFOUFBEFDVBEBZVOTJTUFNBEFESFOBKFFmDB[ RVFFWJUFMBGPSNBDJØO
EFDIBSDPT
-BTFNQSFTBTVUJMJ[BEPSBTUPNBSÈOMBTNFEJEBTPQPSUVOBTQBSBFWJUBSMBQSFTFODJBEFSPFEPSFTFOMBTHBMFSÓBT
(BMFSÓBTEFMPOHJUVETVQFSJPSBNFUSPT
-BTHBMFSÓBTEFMPOHJUVETVQFSJPSBNFUSPT BEFNÈTEFMBTEJTQPTJDJPOFTBOUFSJPSFTEJTQPOESÈOEFJMVNJOBDJØO
mKB EFJOTUBMBDJPOFTmKBTEFEFUFDDJØOEFHBT DPOTFOTJCJMJEBENÓOJNBEFQQN EFBDDFTPTEFQFSTPOBMDBEB
NFUSPTDPNPNÈYJNP BMVNCSBEPEFTF×BMJ[BDJØOJOUFSJPSQBSBJOGPSNBSEFMBTTBMJEBTZSFGFSFODJBTFYUFSJPSFT UBCJRVFT
EFTFDUPSJ[BDJØODPOUSBJODFOEJPT 3' DPOQVFSUBTDPSUBGVFHPT 3' DBEBNFUSPTDPNPNÈYJNPZMBTNFEJEBT
PQPSUVOBTQBSBMBQSFWFODJØODPOUSBJODFOEJPT
%JTQPTJDJØOFJEFOUJmDBDJØOEFMPTDBCMFT
&TBDPOTFKBCMFEJTQPOFSMPTDBCMFTEFEJTUJOUPTTFSWJDJPTZEFEJTUJOUPTQSPQJFUBSJPTTPCSFTPQPSUFTEJGFSFOUFTZNBO
UFOFSFOUSFFMMPTVOBTEJTUBODJBTRVFQFSNJUBOTVDPSSFDUBJOTUBMBDJØOZNBOUFOJNJFOUP%FOUSPEFVONJTNPTFSWJDJP
EFCFQSPDVSBSTFBHSVQBSMPTQPSUFOTJPOFT QPSFKFNQMP UPEPTMPTDBCMFTEF"5FOVOPEFMPTMBUFSBMFT SFTFSWBOEPFM
PUSPQBSB#5 DPOUSPM TF×BMJ[BDJØO FUD
-PTDBCMFTTFEJTQPOESÈOEFGPSNBRVFTVUSB[BEPTFBSFDUPZQSPDVSBOEPDPOTFSWBSTVQPTJDJØOSFMBUJWBDPOMPT
EFNÈT-BTFOUSBEBTZTBMJEBTEFMPTDBCMFTFOMBTHBMFSÓBTTFIBSÈOEFGPSNBRVFOPEJmDVMUFOOJFMNBOUFOJNJFOUPEF
MPTDBCMFTFYJTUFOUFTOJMBJOTUBMBDJØOEFOVFWPTDBCMFT
5PEPTMPTDBCMFTEFCFSÈOFTUBSEFCJEBNFOUFTF×BMJ[BEPTFJEFOUJmDBEPT EFGPSNBRVFTFJOEJRVFMBFNQSFTBBRVJFO
QFSUFOFDFO MBEFTJHOBDJØOEFMDJSDVJUP MBUFOTJØOZMBTFDDJØOEFMPTDBCMFT
4VKFDJØOEFMPTDBCMFT
-PTDBCMFTEFCFSÈOFTUBSmKBEPTBMBTQBSFEFTPBFTUSVDUVSBTEFMBHBMFSÓBNFEJBOUFFMFNFOUPTEFTVKFDJØO SFHMF
UBT NÏOTVMBT CBOEFKBT CSJEBT FUD QBSBFWJUBSRVFMPTFTGVFS[PTUÏSNJDPT FMFDUSPEJOÈNJDPTEFCJEPTBMBTEJTUJOUBT
DPOEJDJPOFTRVFQVFEFOQSFTFOUBSTFEVSBOUFMBFYQMPUBDJØOEFMBTSFEFTEF"5QVFEBONPWFSMPTPEFGPSNBSMPT
&TUPTFTGVFS[PT FOMBTDPOEJDJPOFTNÈTEFTGBWPSBCMFTQSFWJTJCMFT TFSWJSÈOQBSBEJNFOTJPOBSMPTFMFNFOUPTEF
TVKFDJØOBTÓDPNPTVTFQBSBDJØO
&OFMDBTPEFUSFTDBCMFTVOJQPMBSFTEJTQVFTUPTFOUFSOBBMUSFTCPMJMMP MPTNBZPSFTFTGVFS[PTFMFDUSPEJOÈNJDPTBQBSF
DFOFOUSFGBTFTEFVOBNJTNBMÓOFB DPNPGVFS[BEFSFQVMTJØOEFVOBGBTFSFTQFDUPBMBTPUSBTEPT&OFTUFDBTP QVFEFO
DPNQMFNFOUBSTFMBTTVKFDJPOFTEFMPTDBCMFTDPOPUSBTRVFNBOUFOHBOKVOUBTFOUSFTÓMBTUSFTGBTFT
&OFMDBTPEFDBCMFTVOJQPMBSFT TJTFRVJFSFTVKFUBSDBEBDBCMFQPSTFQBSBEP MBTTVKFDJPOFTEFCFSÈOEJTQPOFSTFEF
NBOFSBRVFOPTFGPSNFODJSDVJUPTGFSSPNBHOÏUJDPTDFSSBEPTBMSFEFEPSEFMDBCMF
&RVJQPUFODJBMJEBEEFNBTBTNFUÈMJDBTBDDFTJCMFT
5PEPTMPTFMFNFOUPTNFUÈMJDPTQBSBTVKFDJØOEFMPTDBCMFT CBOEFKBT TPQPSUFT CSJEBT FUD VPUSPTFMFNFOUPTNFUÈ
MJDPTBDDFTJCMFTBMQFSTPOBMRVFDJSDVMBQPSMBTHBMFSÓBT QBWJNFOUPT CBSBOEJMMBT FTUSVDUVSBTPUVCFSÓBTNFUÈMJDBT FUD
TFDPOFDUBSÈOFMÏDUSJDBNFOUFBMBSFEEFUJFSSBEFMBHBMFSÓB
"JTMBNJFOUPEFQBOUBMMBZBSNBEVSBEFVODBCMFSFTQFDUPBTVTPQPSUFNFUÈMJDP
&MQSPZFDUJTUBEFCFDBMDVMBSFMWBMPSNÈYJNPEFMBUFOTJØOBRVFQVFEFRVFEBSTPNFUJEBMBQBOUBMMBZBSNBEVSBEF
VODBCMFEFOUSPEFMBHBMFSÓBSFTQFDUPBTVSFEEFUJFSSBTFOMBTDPOEJDJPOFTNÈTEFTGBWPSBCMFTQSFWJTJCMFT4FEJNFO
TJPOBSÈFMBJTMBNJFOUPFOUSFMBQBOUBMMBZMBBSNBEVSBEFMDBCMFSFTQFDUPBMFMFNFOUPNFUÈMJDPEFTPQPSUFQBSBFWJUBSVOB
QFSGPSBDJØORVFFTUBCMF[DBVODBNJOPDPOEVDUPS ZBRVFFTUPQPESÓBEBSPSJHFOBVOEFGFDUPMPDBMFOFMDBCMF
1SFWJTJØOEFEFGFDUPTDPOEVDJEPTQPSMBUJFSSBEFMBHBMFSÓB
&OFMDBTPRVFBQBSF[DBVOEFGFDUPJOJDJBEPFOVODBCMFEFOUSPEFMBHBMFSÓB TJFMQSPZFDUJTUBOPQSFWÏNFEJEBTFT
QFDJBMFT DPOTJEFSBSÈRVFMBTUJFSSBTEFMBHBMFSÓBEFCFOQPEFSFWBDVBSMBTDPSSJFOUFTEFEFGFDUPEFEJDIPDBCMF EFGFDUP
GBTFUJFSSB 1PSDPOTJHVJFOUF EJDIBTDPSSJFOUFTOPEFCFSÈOTVQFSBSMBNÈYJNBDPSSJFOUFEFEFGFDUPQBSBMBDVBMTFIB
EJNFOTJPOBEPMBSFEEFUJFSSBTEFMBHBMFSÓB
16472 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
1SFWJTJØOEFEFGFDUPTFODBCMFTOPFWBDVBEPTBMBUJFSSBEFMBHBMFSÓB
&MQSPZFDUJTUBQVFEFQSFWFSMBJOTUBMBDJØOEFDBCMFTDVZBDPSSJFOUFEFEFGFDUPGBTFUJFSSBTVQFSFMBNÈYJNBDPSSJFOUF
EFEFGFDUPQBSBMBDVBMTFIBEJNFOTJPOBEPMBSFEEFUJFSSBEFMBHBMFSÓB&OFTFDBTP MBTQBOUBMMBTZBSNBEVSBTEFUBMFT
DBCMFTEFCFSÈOFTUBSBJTMBEBT QSPUFHJEBTZTFQBSBEBTSFTQFDUPBMPTFMFNFOUPTNFUÈMJDPTEFTPQPSUF EFGPSNBRVFTF
BTFHVSFSB[POBCMFNFOUFMBJNQPTJCJMJEBEEFRVFFTPTEFGFDUPTQVFEBOESFOBSBMBSFEEFUJFSSBEFMBHBMFSÓB JODMVTPFO
FMDBTPEFEFGFDUPFOVOQVOUPEFMDBCMFDFSDBOPBVOFMFNFOUPEFTVKFDJØO
(BMFSÓBTP[BOKBTSFHJTUSBCMFT
&OUBMFTHBMFSÓBTTFBENJUFMBJOTUBMBDJØOEFDBCMFTFMÏDUSJDPTEFBMUBUFOTJØO EFCBKBUFOTJØOZEFBMVNCSBEP DPOUSPM
ZDPNVOJDBDJØO/PTFBENJUFMBFYJTUFODJBEFDBOBMJ[BDJPOFTEFHBT4ØMPTFBENJUFMBFYJTUFODJBEFDBOBMJ[BDJPOFT
EFBHVBTJTFQVFEFBTFHVSBSRVFFODBTPEFGVHBFMBHVBOPBGFDUFBMPTEFNÈTTFSWJDJPT QPSFKFNQMP FOVOEJTF×P
EFEPCMFDVFSQP FOFMRVFFOVODVFSQPTFEJTQPOFVOBDBOBMJ[BDJØOEFBHVBZUVCPTIPSNJHPOBEPTQBSBDBCMFTEF
DPNVOJDBDJØO ZFOFMPUSPDVFSQP FTUBODPSFTQFDUPBMBOUFSJPSDVBOEPUJFOFDPMPDBEBMBUBQBSFHJTUSBCMF TFEJTQPOFO
MPTDBCMFTEF"5 EF#5 EFBMVNCSBEPQÞCMJDP TFNÈGPSPT DPOUSPMZDPNVOJDBDJØO
-BTDPOEJDJPOFTEFTFHVSJEBENÈTEFTUBDBCMFTRVFEFCFODVNQMJSFTUFUJQPEFJOTUBMBDJØOTPO
B FTUBORVFJEBEEFMPTDJFSSFT Z
C CVFOBSFOPWBDJØOEFBJSFFOFMDVFSQPPDVQBEPQPSMPTDBCMFTFMÏDUSJDPT QBSBFWJUBSBDVNVMBDJPOFTEFHBTZ
DPOEFOTBDJØOEFIVNFEBEFT ZNFKPSBSMBEJTJQBDJØOEFDBMPS
&OBUBSKFBTPDBOBMFTSFWJTBCMFT
&ODJFSUBTVCJDBDJPOFTDPOBDDFTPSFTUSJOHJEPBMQFSTPOBMBVUPSJ[BEP DPNPQVFEFTFSFOFMJOUFSJPSEFJOEVTUSJBTP
EFSFDJOUPTEFTUJOBEPTFYDMVTJWBNFOUFBDPOUFOFSJOTUBMBDJPOFTFMÏDUSJDBT QPESÈOVUJMJ[BSTFDBOBMFTEFPCSBDPOUBQBT
QSFGBCSJDBEBTEFIPSNJHØOPEFDVBMRVJFSPUSPNBUFSJBMTJOUÏUJDPEFFMFWBEBSFTJTUFODJBNFDÈOJDB RVFOPSNBMNFOUF
FOSBTBODPOFMOJWFMEFMTVFMP NBOJQVMBCMFTBNBOP
&TBDPOTFKBCMFTFQBSBSMPTDBCMFTEFEJTUJOUBTUFOTJPOFT BQSPWFDIBOEPFMGPOEPZMBTEPTQBSFEFT *ODMVTP QVFEF
TFSQSFGFSJCMFEFTUJOBSDBOBMFTEJTUJOUPT
&MDBOBMEFCFQFSNJUJSMBSFOPWBDJØOEFMBJSF&ODVBMRVJFSDBTP FMQSPZFDUJTUBEFCFFTUVEJBSMBTDBSBDUFSÓTUJDBTQBS
UJDVMBSFTEFMFOUPSOPZKVTUJmDBSMBTPMVDJØOBEPQUBEB
&OMPTGPOEPTBDVÈUJDPT
$VBOEPFMUSB[BEPEFVODBCMFEFCBEJTDVSSJSQPSGPOEPTBDVÈUJDPT NBSJOPT MBDVTUSFT nVWJBMFT FUD TFSFBMJ[BSÈVO
QSPZFDUPUÏDOJDPDPNQMFUPEFMBJOTUBMBDJØOZEFMUFOEJEP DPOTJEFSBOEPUPEBTMBTBDDJPOFTRVFFMDBCMFQVFEBTVGSJS FT
GVFS[PTQPSNBSFBTPDPSSJFOUFT QSFTJØO FTGVFS[PTEVSBOUFFMUFOEJEPZFOFMDBCMFJOTUBMBEP FNQVKFIJESÈVMJDP FUD
4FEFCFSÈOUPNBSMBTNFEJEBTQSFWFOUJWBTQBSBRVFFMDBCMFOPQVFEBTFSBGFDUBEPQPSOJOHÞOEJTQPTJUJWPBSSBTUSBEP
QPSDVBMRVJFSFNCBSDBDJØO BODMB SFEEFBSSBTUSF FUD
-B[POBEFUSBOTJDJØOEFMDBCMF EFBHVBBUJFSSB QVFEFFTUBSFTQFDJBMNFOUFTPNFUJEBBDPSSJFOUFT PMFBKFTZNBSFBT
&MQSPZFDUJTUBEFCFSÈFTUVEJBS QBSBEJDIB[POB MBNBOFSBEFJOTUBMBSFMDBCMFEFGPSNBRVFTFFWJUFTVNPWJNJFOUP
$POWFSTJPOFTBÏSFPTVCUFSSÈOFBT
5BOUPFOFMDBTPEFVODBCMFTVCUFSSÈOFPJOUFSDBMBEPFOVOBMÓOFBBÏSFB DPNPEFVODBCMFTVCUFSSÈOFPEFVOJØO
FOUSFVOBMÓOFBBÏSFBZVOBJOTUBMBDJØOUSBOTGPSNBEPSBTFUFOESÈOFODVFOUBMBTTJHVJFOUFTDPOTJEFSBDJPOFT
B $VBOEPFMDBCMFTVCUFSSÈOFPFTUÏEFTUJOBEPBBMJNFOUBSVODFOUSPEFUSBOTGPSNBDJØOEFDMJFOUFTFJOTUBMBSÈVO
TFDDJPOBEPSVCJDBEPFOFMQSPQJPQPTUFEFMBDPOWFSTJØOBÏSFPTVCUFSSÈOFB FOVOPQSØYJNPPFOFMDFOUSPEFUSBOTGPS
NBDJØOTJFNQSFRVFFMTFDDJPOBEPSTFBVOBVOJEBEGVODJPOBMZEFUSBOTQPSUFTFQBSBEBEFMUSBOTGPSNBEPS&ODVBMRVJFS
DBTPFMTFDDJPOBEPSRVFEBSÈBNFOPTEFNEFMBDPOFYJØOBÏSFPTVCUFSSÈOFB
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16473
C $VBOEPFMDBCMFFTUÏJOUFSDBMBEPFOVOBMÓOFBBÏSFB OPTFSÈOFDFTBSJPJOTUBMBSVOTFDDJPOBEPS
D &MDBCMFTVCUFSSÈOFPFOFMUSBNPBÏSFPEFTVCJEBIBTUBMBMÓOFBBÏSFBJSÈQSPUFHJEPDPOVOUVCPPDBOBMDFSSBEP
EFNBUFSJBMTJOUÏUJDP EFDFNFOUPZEFSJWBEPT PNFUÈMJDPTDPOMBTVmDJFOUFSFTJTUFODJBNFDÈOJDB&MJOUFSJPSEFMPTUVCPT
PDBOBMFTTFSÈMJTPQBSBGBDJMJUBSMBJOTUBMBDJØOPTVTUJUVDJØOEFMDBCMFPDJSDVJUPBWFSJBEP&MUVCPPDBOBMTFPCUVSBSÈQPS
MBQBSUFTVQFSJPSQBSBFWJUBSMBFOUSBEBEFBHVB ZTFFNQPUSBSÈFOMBDJNFOUBDJØOEFMBQPZP TPCSFTBMJFOEP NQPS
FODJNBEFMOJWFMEFMUFSSFOP
&MEJÈNFUSPEFMUVCPTFSÈDPNPNÓOJNPEF WFDFTFMEJÈNFUSPEFMDBCMFPFMEFMBUFSOBEFDBCMFTTJTPOVOJQPMBSFT
Z FOFMDBTPEFDBOBMDFSSBEPTVBODIVSBNÓOJNBTFSÈEF WFDFTFMEJÈNFUSPEFMDBCMF
E 4JTFJOTUBMBVOTPMPDBCMFVOJQPMBSQPSUVCPPDBOBM ÏTUPTEFCFSÈOTFSEFQMÈTUJDPPNFUÈMJDPEFNBUFSJBMOP
GFSSPNBHOÏUJDP BmOEFFWJUBSFMDBMFOUBNJFOUPQSPEVDJEPQPSMBTDPSSJFOUFTJOEVDJEBT
F $VBOEPEFCBOJOTUBMBSTFQSPUFDDJPOFTDPOUSBTPCSFUFOTJPOFTNFEJBOUFQBSBSSBZPTBVUPWÈMWVMBTPEFTDBSHBEPSFT
MBDPOFYJØOTFSÈMPNÈTDPSUBQPTJCMFZTJODVSWBTQSPOVODJBEBT HBSBOUJ[ÈOEPTFFMOJWFMEFBJTMBNJFOUPEFMFMFNFOUPB
QSPUFHFS
&OTBZPTFMÏDUSJDPTEFTQVÏTEFMBJOTUBMBDJØO
6OBWF[RVFMBJOTUBMBDJØOIBTJEPDPODMVJEB FTOFDFTBSJPDPNQSPCBSRVFFMUFOEJEPEFMDBCMFZFMNPOUBKFEFMPT
BDDFTPSJPT FNQBMNFT UFSNJOBMFT FUD TFIBSFBMJ[BEPDPSSFDUBNFOUF QBSBMPDVBMTFSÈOEFBQMJDBDJØOMPTFOTBZPT
FTQFDJmDBEPTBMFGFDUPFOMBTOPSNBTDPSSFTQPOEJFOUFTZTFHÞOTFFTUBCMFDFFOMB*5$-"5
4JTUFNBEFQVFTUBBUJFSSB
-BTQBOUBMMBTNFUÈMJDBTEFMPTDBCMFTTFDPOFDUBSÈOBUJFSSB QPSMPNFOPTFOVOBEFTVTDBKBTUFSNJOBMFTFYUSF
NBT$VBOEPOPTFDPOFDUFOBNCPTFYUSFNPTBUJFSSB FMQSPZFDUJTUBEFCFSÈKVTUJmDBSFOFMFYUSFNPOPDPOFDUBEP
RVFMBTUFOTJPOFTQSPWPDBEBTQPSFMFGFDUPEFMBTGBMUBTBUJFSSBPQPSJOEVDDJØOEFUFOTJØOFOUSFMBUJFSSBZQBOUBMMB
OPQSPEVDFOVOBUFOTJØOEFDPOUBDUPBQMJDBEBTVQFSJPSFTBMWBMPSJOEJDBEPFOMB*5$-"5 TBMWPRVFFOFTUFFYUSF
NPMBQBOUBMMBFTUÏQSPUFHJEBQPSFOWPMWFOUFNFUÈMJDBQVFTUBBUJFSSBPTFBJOBDDFTJCMF"TJNJTNP UBNCJÏOEFCFSÈ
KVTUJmDBSRVFFMBJTMBNJFOUPEFMBDVCJFSUBFTTVmDJFOUFQBSBTPQPSUBSMBTUFOTJPOFTRVFQVFEFOBQBSFDFSFOTFSWJDJP
PFODBTPEFEFGFDUP
$POEJDJPOFTFTQFDJBMFTEFMBJOTUBMBDJØOEFQVFTUBBUJFSSBFOHBMFSÓBTWJTJUBCMFT
4FEJTQPOESÈVOBJOTUBMBDJØOEFQVFTUBBUJFSSBÞOJDB BDDFTJCMFBMPMBSHPEFUPEBMBHBMFSÓB GPSNBEBQPSFMUJQPZ
OÞNFSPEFFMFDUSPEPTRVFFMQSPZFDUJTUBEFMBHBMFSÓBKV[HVFOFDFTBSJPT4FEJNFOTJPOBSÈQBSBMBNÈYJNBDPSSJFOUFEF
EFGFDUP EFGFDUPGBTFUJFSSB RVFTFQSFWFBQPEFSFWBDVBS&MWBMPSEFMBSFTJTUFODJBHMPCBMEFQVFTUBBUJFSSBEFMBHBMFSÓB
EFCFTFSUBMRVF EVSBOUFMBFWBDVBDJØOEFVOEFGFDUP OPTFTVQFSFVODJFSUPWBMPSEFUFOTJØOEFEFGFDUPFTUBCMFDJEP
QPSFMQSPZFDUJTUB"EFNÈT MBTUFOTJPOFTEFDPOUBDUPRVFQVFEBOBQBSFDFSUBOUPFOFMJOUFSJPSEFMBHBMFSÓBDPNPFOFM
FYUFSJPS TJIBZUSBOTGFSFODJBEFQPUFODJBMEFCJEPBUVCPTVPUSPTFMFNFOUPTNFUÈMJDPTRVFTBMHBOBMFYUFSJPS OPEFCFO
TVQFSBSMPTWBMPSFTBENJTJCMFTEFUFOTJØOEFDPOUBDUPBQMJDBEBTFHÞOMB*5$-"5
1MBOPTEFTJUVBDJØO
-BTFNQSFTBTQSPQJFUBSJBTEFMPTDBCMFT VOBWF[DBOBMJ[BEPTÏTUPT EFCFSÈOEJTQPOFSEFQMBOPTEFTJUVBDJØOEFMPT
NJTNPTFOMPTRVFmHVSFOMBTDPUBTZSFGFSFODJBTTVmDJFOUFTQBSBTVQPTUFSJPSJEFOUJmDBDJØO&TUPTQMBOPTEFCFOTFSWJS
UBOUPQBSBMBJEFOUJmDBDJØOEFQPTJCMFTBWFSÓBTFOMPTDBCMFT DPNPQBSBQPEFSTF×BMJ[BSMPTGSFOUFBPCSBTEFUFSDFSPT
1FUJDJØOEFJOGPSNBDJØOTPCSFMPTTFSWJDJPTFMÏDUSJDPT
$VBMRVJFSDPOUSBUJTUBEFPCSBTRVFUFOHBRVFSFBMJ[BSUSBCBKPTEFQSPZFDUPPDPOTUSVDDJØOFOWÓBTQÞCMJDBT DBMMFT
DBSSFUFSBT FUD FTUBSÈPCMJHBEPBTPMJDJUBSBMBFNQSFTBFMÏDUSJDB PFNQSFTBT RVFEJTUSJCVZBFOBRVFMMB[POB BTÓDPNPB
MPTQPTJCMFTQSPQJFUBSJPTEFTFSWJDJPT MBTJUVBDJØOEFTVTJOTUBMBDJPOFTFOUFSSBEBT DPOVOBBOUFMBDJØOEFEÓBTBOUFTEF
JOJDJBSTVTUSBCBKPT"TJNJTNP MBFNQSFTBFMÏDUSJDB PFNQSFTBT ZMPTEFNÈTQSPQJFUBSJPTEFTFSWJDJPTGBDJMJUBSÈOFTUPT
EBUPTFOVOQMB[PEFEÓBT&OBRVFMMBT[POBTEPOEFFYJTUBOFNQSFTBTEFEJDBEBTBMBSFDPHJEBEFEBUPTJOGPSNBDJØO
ZDPPSEJOBDJØOEFTFSWJDJPT TFSÈOFTUBTMBTFODBSHBEBTEFBQPSUBSFTUPTEBUPT
&MDPOUSBUJTUBEFCFSÈDPNVOJDBSFMJOJDJPEFMBTPCSBTBMBTFNQSFTBTBGFDUBEBTDPOVOBBOUFMBDJØONÓOJNBEFI
&OFMDBTPEFRVFMBTPCSBTBGFDUFO QPSQSPYJNJEBEPQPSJODJEFODJBEJSFDUB BDBOBMJ[BDJPOFTFMÏDUSJDBT FMDPOUSBUJTUB
EFPCSBTOPUJmDBSÈBMBFNQSFTBFMÏDUSJDBBGFDUBEBPBMQSPQJFUBSJPEFMPTTFSWJDJPTFMJOJDJPEFMBTPCSBT DPOPCKFUPEF
QPEFSDPNQSPCBSTPCSFFMUFSSFOPMBTQPTJCMFTJODJEFODJBT4FSFBMJ[BSÈDPOKVOUBNFOUFFMSFQMBOUFP QBSBFWJUBSQPTJCMFT
BDDJEFOUFTZEFTQFSGFDUPT
$SV[BNJFOUPT
"DPOUJOVBDJØOTFmKBO QBSBDBEBVOPEFMPTDBTPTJOEJDBEPT MBTDPOEJDJPOFTBRVFEFCFOSFTQPOEFSMPTDSV[BNJFO
UPTEFDBCMFTTVCUFSSÈOFPTEF"5
$BMMFTZDBSSFUFSBT
-PTDBCMFTTFDPMPDBSÈOFODBOBMJ[BDJPOFTFOUVCBEBTIPSNJHPOBEBTFOUPEBTVMPOHJUVE-BQSPGVOEJEBEIBTUBMB
QBSUFTVQFSJPSEFMUVCPNÈTQSØYJNPBMBTVQFSmDJFOPTFSÈJOGFSJPSB NFUSPT4JFNQSFRVFTFBQPTJCMF FMDSVDFTF
IBSÈQFSQFOEJDVMBSBMFKFEFMWJBM
'FSSPDBSSJMFT
-PTDBCMFTTFDPMPDBSÈOFODBOBMJ[BDJPOFTFOUVCBEBTIPSNJHPOBEBT QFSQFOEJDVMBSFTBMBWÓBTJFNQSFRVFTFBQPTJ
CMF-BQBSUFTVQFSJPSEFMUVCPNÈTQSØYJNPBMBTVQFSmDJFRVFEBSÈBVOBQSPGVOEJEBENÓOJNBEF NFUSPTSFTQFDUP
EFMBDBSBJOGFSJPSEFMBUSBWJFTB%JDIBTDBOBMJ[BDJPOFTFOUVCBEBTSFCBTBSÈOMBTWÓBTGÏSSFBTFO NFUSPTQPSDBEB
FYUSFNP
0USPTDBCMFTEFFOFSHÓBFMÏDUSJDB
4JFNQSFRVFTFBQPTJCMF TFQSPDVSBSÈRVFMPTDBCMFTEFBMUBUFOTJØOEJTDVSSBOQPSEFCBKPEFMPTEFCBKBUFOTJØO
-BEJTUBODJBNÓOJNBFOUSFVODBCMFEFFOFSHÓBFMÏDUSJDBEF"5ZPUSPTDBCMFTEFFOFSHÓBFMÏDUSJDBTFSÈEF NFUSPT
-BEJTUBODJBEFMQVOUPEFDSVDFBMPTFNQBMNFTTFSÈTVQFSJPSBNFUSP$VBOEPOPQVFEBOSFTQFUBSTFFTUBTEJTUBODJBT
FMDBCMFJOTUBMBEPNÈTSFDJFOUFNFOUFTFEJTQPOESÈTFQBSBEPNFEJBOUFUVCPT DPOEVDUPTPEJWJTPSJBTDPOTUJUVJEPTQPS
NBUFSJBMFTEFBEFDVBEBSFTJTUFODJBNFDÈOJDB DPOVOBSFTJTUFODJBBMBDPNQSFTJØOEF/ZRVFTPQPSUFOVOJNQBDUP
EFFOFSHÓBEF+TJFMEJÈNFUSPFYUFSJPSEFMUVCPOPFTTVQFSJPSBNN +TJFTTVQFSJPSBNNZNFOPSPJHVBM
NNZEF+DVBOEPFTTVQFSJPSBNN
$BCMFTEFUFMFDPNVOJDBDJØO
-BTFQBSBDJØONÓOJNBFOUSFMPTDBCMFTEFFOFSHÓBFMÏDUSJDBZMPTEFUFMFDPNVOJDBDJØOTFSÈEF NFUSPT-BEJTUBODJB
EFMQVOUPEFDSVDFBMPTFNQBMNFT UBOUPEFMDBCMFEFFOFSHÓBDPNPEFMDBCMFEFUFMFDPNVOJDBDJØO TFSÈTVQFSJPSB
NFUSP$VBOEPOPQVFEBOSFTQFUBSTFFTUBTEJTUBODJBT FMDBCMFJOTUBMBEPNÈTSFDJFOUFNFOUFTFEJTQPOESÈTFQBSBEPNF
EJBOUFUVCPT DPOEVDUPTPEJWJTPSJBTDPOTUJUVJEPTQPSNBUFSJBMFTEFBEFDVBEBSFTJTUFODJBNFDÈOJDB DPOVOBSFTJTUFODJB
BMBDPNQSFTJØOEF/ZRVFTPQPSUFOVOJNQBDUPEFFOFSHÓBEF+TJFMEJÈNFUSPFYUFSJPSEFMUVCPOPFTTVQFSJPS
BNN +TJFTTVQFSJPSBNNZNFOPSPJHVBMNNZEF+DVBOEPFTTVQFSJPSBNN
$BOBMJ[BDJPOFTEFBHVB
-BEJTUBODJBNÓOJNBFOUSFMPTDBCMFTEFFOFSHÓBFMÏDUSJDBZDBOBMJ[BDJPOFTEFBHVBTFSÈEF NFUSPT4FFWJUBSÈ
FMDSVDFQPSMBWFSUJDBMEFMBTKVOUBTEFMBTDBOBMJ[BDJPOFTEFBHVB PEFMPTFNQBMNFTEFMBDBOBMJ[BDJØOFMÏDUSJDB TJ
UVBOEPVOBTZPUSPTBVOBEJTUBODJBTVQFSJPSBNFUSPEFMDSVDF$VBOEPOPQVFEBONBOUFOFSTFFTUBTEJTUBODJBT MB
DBOBMJ[BDJØONÈTSFDJFOUFTFEJTQPOESÈTFQBSBEBNFEJBOUFUVCPT DPOEVDUPTPEJWJTPSJBTDPOTUJUVJEPTQPSNBUFSJBMFT
EFBEFDVBEBSFTJTUFODJBNFDÈOJDB DPOVOBSFTJTUFODJBBMBDPNQSFTJØOEF/ZRVFTPQPSUFOVOJNQBDUPEFFOFSHÓB
EF+TJFMEJÈNFUSPFYUFSJPSEFMUVCPOPFTTVQFSJPSBNN +TJFTTVQFSJPSBNNZNFOPSPJHVBMNNZ
EF+DVBOEPFTTVQFSJPSBNN
$BOBMJ[BDJPOFTEFHBT
&OMPTDSVDFTEFMÓOFBTTVCUFSSÈOFBTEF"5DPODBOBMJ[BDJPOFTEFHBTEFCFSÈONBOUFOFSTFMBTEJTUBODJBTNÓOJNBT
RVFTFFTUBCMFDFOFOMBUBCMB$VBOEPQPSDBVTBTKVTUJmDBEBTOPQVFEBONBOUFOFSTFFTUBTEJTUBODJBT QPESÈSFEVDJSTF
NFEJBOUFDPMPDBDJØOEFVOBQSPUFDDJØOTVQMFNFOUBSJB IBTUBMPTNÓOJNPTFTUBCMFDJEPTFOEJDIBUBCMB&TUBQSPUFDDJØO
TVQMFNFOUBSJB BDPMPDBSFOUSFTFSWJDJPT FTUBSÈDPOTUJUVJEBQPSNBUFSJBMFTQSFGFSFOUFNFOUFDFSÈNJDPT CBMEPTBT SBTJMMBT
MBESJMMPT FUD
&OMPTDBTPTFORVFOPTFQVFEBDVNQMJSDPOMBEJTUBODJBNÓOJNBFTUBCMFDJEBDPOQSPUFDDJØOTVQMFNFOUBSJBZTF
DPOTJEFSBTFOFDFTBSJPSFEVDJSFTUBEJTUBODJB TFQPOESÈFODPOPDJNJFOUPEFMBFNQSFTBQSPQJFUBSJBEFMBDPOEVDDJØOEF
HBT QBSBRVFJOEJRVFMBTNFEJEBTBBQMJDBSFODBEBDBTP
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16475
5BCMB %JTUBODJBTFODSV[BNJFOUPTDPODBOBMJ[BDJPOFTEFHBT
"DPNFUJEBJOUFSJPS&TFMDPOKVOUPEFDPOEVDDJPOFTZBDDFTPSJPTDPNQSFOEJEPTFOUSFMBMMBWFHFOFSBMEFBDPNFUJEBEFMBDPNQB
×ÓBTVNJOJTUSBEPSB TJOJODMVJSÏTUB ZMBWÈMWVMBEFTFDDJPOBNJFOUPFYJTUFOUFFOMBFTUBDJØOEFSFHVMBDJØOZNFEJEB&TMBQBSUFEF
BDPNFUJEBQSPQJFEBEEFMDMJFOUF
-BQSPUFDDJØOTVQMFNFOUBSJBHBSBOUJ[BSÈVOBNÓOJNBDPCFSUVSBMPOHJUVEJOBMEF NFUSPTBBNCPTMBEPTEFMDSVDF
Z NFUSPTEFBODIVSBDFOUSBEBDPOMBJOTUBMBDJØORVFTFQSFUFOEFQSPUFHFS EFBDVFSEPDPOMBmHVSBBEKVOUB
6(&&,Ï1
3$9,0(172
),50(
&21'8&&,Ï1'(*$6 &,17$6(f$/,=$&,Ï1
3527(&&,Ï1683/(0(17$5,$
G /Ë1($ (/e&75,&$
P P
3/$17$
&21'8&&,Ï1'(*$6
0tQLPRP
3527(&&,Ï1683/(0(17$5,$
P
/Ë1($(/e&75,&$
P
&OFMDBTPEFMÓOFBTVCUFSSÈOFBEFBMUBUFOTJØODPODBOBMJ[BDJØOFOUVCBEB TFDPOTJEFSBSÈDPNPQSPUFDDJØOTVQMF
NFOUBSJBFMQSPQJPUVCP OPTJFOEPEFBQMJDBDJØOMBTDPCFSUVSBTNÓOJNBTJOEJDBEBTBOUFSJPSNFOUF-PTUVCPTFTUBSÈO
DPOTUJUVJEPTQPSNBUFSJBMFTDPOBEFDVBEBSFTJTUFODJBNFDÈOJDB VOBSFTJTUFODJBBMBDPNQSFTJØOEF/ZRVFTPQPSUFO
VOJNQBDUPEFFOFSHÓBEF+TJFMEJÈNFUSPFYUFSJPSEFMUVCPOPFTTVQFSJPSBNN +TJFTTVQFSJPSBNNZ
NFOPSPJHVBMNNZEF+DVBOEPFTTVQFSJPSBNN
$POEVDDJPOFTEFBMDBOUBSJMMBEP
4FQSPDVSBSÈQBTBSMPTDBCMFTQPSFODJNBEFMBTDPOEVDDJPOFTEFBMDBOUBSJMMBEP/PTFBENJUJSÈJODJEJSFOTVJOUF
SJPS4FBENJUJSÈJODJEJSFOTVQBSFE QPSFKFNQMP JOTUBMBOEPUVCPT TJFNQSFRVFTFBTFHVSFRVFÏTUBOPIBRVFEBEP
EFCJMJUBEB4JOPFTQPTJCMF TFQBTBSÈQPSEFCBKP ZMPTDBCMFTTFEJTQPOESÈOTFQBSBEPTNFEJBOUFUVCPT DPOEVDUPTP
EJWJTPSJBTDPOTUJUVJEPTQPSNBUFSJBMFTEFBEFDVBEBSFTJTUFODJBNFDÈOJDB DPOVOBSFTJTUFODJBBMBDPNQSFTJØOEF/Z
RVFTPQPSUFOVOJNQBDUPEFFOFSHÓBEF+TJFMEJÈNFUSPFYUFSJPSEFMUVCPOPFTTVQFSJPSBNN +TJFTTVQFSJPS
BNNZNFOPSPJHVBMNNZEF+DVBOEPFTTVQFSJPSBNN
%FQØTJUPTEFDBSCVSBOUF
-PTDBCMFTTFEJTQPOESÈOTFQBSBEPTNFEJBOUFUVCPT DPOEVDUPTPEJWJTPSJBTDPOTUJUVJEPTQPSNBUFSJBMFTEFBEFDVB
EBSFTJTUFODJBNFDÈOJDB DPOVOBSFTJTUFODJBBMBDPNQSFTJØOEF/ZRVFTPQPSUFOVOJNQBDUPEFFOFSHÓBEF+
16476 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
TJFMEJÈNFUSPFYUFSJPSEFMUVCPOPFTTVQFSJPSBNN +TJFTTVQFSJPSBNNZNFOPSPJHVBMNNZEF+
DVBOEPFTTVQFSJPSBNN-PTUVCPTEJTUBSÈO DPNPNÓOJNP NFUSPTEFMEFQØTJUP-PTFYUSFNPTEFMPTUVCPT
SFCBTBSÈOBMEFQØTJUP DPNPNÓOJNP NFUSPTQPSDBEBFYUSFNP
1SPYJNJEBEFTZQBSBMFMJTNPT
-PTDBCMFTTVCUFSSÈOFPTEF"5EFCFSÈODVNQMJSMBTDPOEJDJPOFTZEJTUBODJBTEFQSPYJNJEBERVFTFJOEJDBOBDPOUJ
OVBDJØO QSPDVSBOEPFWJUBSRVFRVFEFOFOFMNJTNPQMBOPWFSUJDBMRVFMBTEFNÈTDPOEVDDJPOFT
0USPTDBCMFTEFFOFSHÓBFMÏDUSJDB
-PTDBCMFTEFBMUBUFOTJØOQPESÈOJOTUBMBSTFQBSBMFMBNFOUFBPUSPTEFCBKBPBMUBUFOTJØO NBOUFOJFOEPFOUSF
FMMPTVOBEJTUBODJBNÓOJNBEF NFUSPT$VBOEPOPQVFEBSFTQFUBSTFFTUBEJTUBODJBMBDPOEVDDJØONÈTSFDJFOUF
TFEJTQPOESÈTFQBSBEBNFEJBOUFUVCPT DPOEVDUPTPEJWJTPSJBTDPOTUJUVJEPTQPSNBUFSJBMFTEFBEFDVBEBSFTJTUFODJB
NFDÈOJDB DPOVOBSFTJTUFODJBBMBDPNQSFTJØOEF/ZRVFTPQPSUFOVOJNQBDUPEFFOFSHÓBEF+TJFMEJÈNFUSP
FYUFSJPSEFMUVCPOPFTTVQFSJPSBNN +TJFTTVQFSJPSBNNZNFOPSPJHVBMNNZEF+DVBOEPFT
TVQFSJPSBNN
&OFMDBTPRVFVONJTNPQSPQJFUBSJPDBOBMJDFBMBWF[WBSJPTDBCMFTEF"5EFMNJTNPOJWFMEFUFOTJPOFT QPESÈ
JOTUBMBSMPTBNFOPSEJTUBODJB QFSPMPTNBOUFOESÈTFQBSBEPTFOUSFTÓDPODVBMRVJFSBEFMBTQSPUFDDJPOFTDJUBEBTBOUF
SJPSNFOUF
$BCMFTEFUFMFDPNVOJDBDJØO
-BEJTUBODJBNÓOJNBFOUSFMPTDBCMFTEFFOFSHÓBFMÏDUSJDBZMPTEFUFMFDPNVOJDBDJØOTFSÈEF NFUSPT$VBOEPOP
QVFEBNBOUFOFSTFFTUBEJTUBODJB MBDBOBMJ[BDJØONÈTSFDJFOUFJOTUBMBEBTFEJTQPOESÈTFQBSBEBNFEJBOUFUVCPT DPO
EVDUPTPEJWJTPSJBTDPOTUJUVJEPTQPSNBUFSJBMFTEFBEFDVBEBSFTJTUFODJBNFDÈOJDB DPOVOBSFTJTUFODJBBMBDPNQSFTJØO
EF/ZRVFTPQPSUFOVOJNQBDUPEFFOFSHÓBEF+TJFMEJÈNFUSPFYUFSJPSEFMUVCPOPFTTVQFSJPSBNN +TJ
FTTVQFSJPSBNNZNFOPSPJHVBMNNZEF+DVBOEPFTTVQFSJPSBNN
$BOBMJ[BDJPOFTEFBHVB
-BEJTUBODJBNÓOJNBFOUSFMPTDBCMFTEFFOFSHÓBFMÏDUSJDBZMBTDBOBMJ[BDJPOFTEFBHVBTFSÈEF NFUSPT-BEJT
UBODJBNÓOJNBFOUSFMPTFNQBMNFTEFMPTDBCMFTEFFOFSHÓBFMÏDUSJDBZMBTKVOUBTEFMBTDBOBMJ[BDJPOFTEFBHVBTFSÈEF
NFUSP$VBOEPOPQVFEBONBOUFOFSTFFTUBTEJTUBODJBT MBDBOBMJ[BDJØONÈTSFDJFOUFTFEJTQPOESÈTFQBSBEBNFEJBOUF
UVCPT DPOEVDUPTPEJWJTPSJBTDPOTUJUVJEPTQPSNBUFSJBMFTEFBEFDVBEBSFTJTUFODJBNFDÈOJDB DPOVOBSFTJTUFODJBBMB
DPNQSFTJØOEF/ZRVFTPQPSUFOVOJNQBDUPEFFOFSHÓBEF+TJFMEJÈNFUSPFYUFSJPSEFMUVCPOPFTTVQFSJPSB
NN +TJFTTVQFSJPSBNNZNFOPSPJHVBMNNZEF+DVBOEPFTTVQFSJPSBNN
4FQSPDVSBSÈNBOUFOFSVOBEJTUBODJBNÓOJNBEF NFUSPTFOQSPZFDDJØOIPSJ[POUBMZ UBNCJÏO RVFMBDBOBMJ[BDJØO
EFBHVBRVFEFQPSEFCBKPEFMOJWFMEFMDBCMFFMÏDUSJDP
1PSPUSPMBEP MBTBSUFSJBTJNQPSUBOUFTEFBHVBTFEJTQPOESÈOBMFKBEBTEFGPSNBRVFTFBTFHVSFOEJTUBODJBTTVQF
SJPSFTBNFUSPSFTQFDUPBMPTDBCMFTFMÏDUSJDPTEFBMUBUFOTJØO
$BOBMJ[BDJPOFTEFHBT
&OMPTQBSBMFMJTNPTEFMÓOFBTTVCUFSSÈOFBTEF"5DPODBOBMJ[BDJPOFTEFHBTEFCFSÈONBOUFOFSTFMBTEJTUBODJBTNÓ
OJNBTRVFTFFTUBCMFDFOFOMBUBCMB$VBOEPQPSDBVTBTKVTUJmDBEBTOPQVFEBONBOUFOFSTFFTUBTEJTUBODJBT QPESÈO
SFEVDJSTFNFEJBOUFMBDPMPDBDJØOEFVOBQSPUFDDJØOTVQMFNFOUBSJBIBTUBMBTEJTUBODJBTNÓOJNBTFTUBCMFDJEBTFOEJDIB
UBCMB&TUBQSPUFDDJØOTVQMFNFOUBSJBBDPMPDBSFOUSFTFSWJDJPTFTUBSÈDPOTUJUVJEBQPSNBUFSJBMFTQSFGFSFOUFNFOUFDFSÈ
NJDPT CBMEPTBT SBTJMMBT MBESJMMP FUD PQPSUVCPTEFBEFDVBEBSFTJTUFODJBNFDÈOJDB DPOVOBSFTJTUFODJBBMBDPNQSFTJØO
EF/ZRVFTPQPSUFOVOJNQBDUPEFFOFSHÓBEF+TJFMEJÈNFUSPFYUFSJPSEFMUVCPOPFTTVQFSJPSBNN +TJ
FTTVQFSJPSBNNZNFOPSPJHVBMNNZEF+DVBOEPFTTVQFSJPSBNN
5BCMB %JTUBODJBTFOQBSBMFMJTNPTDPODBOBMJ[BDJPOFTEFHBT
6(&&,Ï1
=RQDGHRFXSDFLyQGHFDQDOL]DFLRQHV
&LQWDVHxDOL]DFLyQ &LQWDVHxDOL]DFLyQ
&RQGXFFLyQ
GHJDV 3URWHFFLyQ
PHFiQLFD
/tQHDHOpFWULFD
HQWXEDGD /tQHDHOpFWULFD
HQWHUUDGD
+RUPLJyQ
G G
-BEJTUBODJBNÓOJNBFOUSFMPTFNQBMNFTEFMPTDBCMFTEFFOFSHÓBFMÏDUSJDBZMBTKVOUBTEFMBTDBOBMJ[BDJPOFTEFHBT
TFSÈEFNFUSP
*/5&/4*%"%&4"%.*4*#-&4
*OUFOTJEBEFTNÈYJNBTQFSNBOFOUFTFOMPTDPOEVDUPSFT
1BSBDBEBJOTUBMBDJØO EFQFOEJFOEPEFTVTDBSBDUFSÓTUJDBT DPOmHVSBDJØO DPOEJDJPOFTEFGVODJPOBNJFOUP UJQPEF
BJTMBNJFOUP FUD FMQSPZFDUJTUBKVTUJmDBSÈZDBMDVMBSÈTFHÞOMB/PSNB6/&MBJOUFOTJEBENÈYJNBQFSNBOFOUF
BENJTJCMFEFMDPOEVDUPS DPOFMmOEFOPTVQFSBSTVUFNQFSBUVSBNÈYJNBBTJHOBEB4FQFSNJUJSÈOPUSPTWBMPSFTEF
JOUFOTJEBENÈYJNBQFSNBOFOUFTBENJTJCMFTTJFNQSFRVFDPSSFTQPOEBODPOWBMPSFTBDUVBMJ[BEPTZQVCMJDBEPTFOMBT
OPSNBT&/Z$&*BQMJDBCMFT&OTVEFGFDUPTFBQMJDBSÈOMBTUBCMBTEFJOUFOTJEBEFTNÈYJNBTBENJTJCMFTSFDPHJEBTFO
FTUFBQBSUBEP
4JTFQSFWÏODPOEJDJPOFTEFJOTUBMBDJØOPUJQPEFDBCMFTEJTUJOUPTBMPTJOEJDBEPTFOFTUFDBQÓUVMP ÏTUBTEFCFSÈOFTUBS
KVTUJmDBEBTQPSFMQSPZFDUJTUBDPOFMmOEFOPTVQFSBSMBUFNQFSBUVSBNÈYJNBBTJHOBEBBMDPOEVDUPS
&OFTUFDBQÓUVMPOPTFDPOUFNQMBOMBTUFOTJPOFTBTJHOBEBTTVQFSJPSFTBL7OJMPTDBCMFTTVCNBSJOPT ZBRVF
TVEJTF×PQVFEFTFSNVZFTQFDÓmDPZQBSBVOQSPZFDUPDPODSFUP
&OMBUBCMBTFEBOMBTUFNQFSBUVSBTNÈYJNBTBENJTJCMFTFOFMDPOEVDUPSTFHÞOMPTUJQPTEFBJTMBNJFOUP
&OMBUBCMBTFJOEJDBOMBTJOUFOTJEBEFTNÈYJNBTQFSNBOFOUFTBENJTJCMFTFOMPTEJGFSFOUFTUJQPTEFDBCMFTFOMBT
DPOEJDJPOFTUJQPEFJOTUBMBDJØOFOUFSSBEBJOEJDBEBTFOFMBQBSUBEP&OMBTDPOEJDJPOFTFTQFDJBMFTEFJOTUBMBDJØO
FOUFSSBEBTJOEJDBEBTFOFMBQBSUBEP TFBQMJDBSÈOMPTDPFmDJFOUFTEFDPSSFDDJØOPWBMPSFTRVFDPSSFTQPOEBO
TFHÞOMBTUBCMBTB%JDIPTDPFmDJFOUFTTFJOEJDBOQBSBDBEBDPOEJDJØORVFQVFEBEJGFSFODJBSMBJOTUBMBDJØODPOTJEF
SBEBEFMBJOTUBMBDJØOUJQP
&OMBUBCMBTFJOEJDBOMBTJOUFOTJEBEFTNÈYJNBTQFSNBOFOUFTBENJTJCMFTFOMPTEJGFSFOUFTUJQPTEFDBCMFTDPO
BJTMBNJFOUPTFDPFOMBTDPOEJDJPOFTUJQPEFJOTUBMBDJØOBMBJSFJOEJDBEBTFOFMBQBSUBEP&OMBTDPOEJDJPOFTFT
QFDJBMFTEFJOTUBMBDJØOJOEJDBEBTFOFMBQBSUBEPTFBQMJDBSÈOMPTDPFmDJFOUFTEFDPSSFDDJØORVFDPSSFTQPOEBO
UBCMBTB%JDIPTDPFmDJFOUFTTFJOEJDBOQBSBDBEBDPOEJDJØORVFQVFEBEJGFSFODJBSMBJOTUBMBDJØODPOTJEFSBEBEF
MBJOTUBMBDJØOUJQP
1BSBDVBMRVJFSPUSPUJQPEFDBCMFVPUSPTJTUFNBOPDPOUFNQMBEPFOFTUFDBQÓUVMP BTÓDPNPQBSBDBCMFTRVFOPmHVSBO
FOMBTUBCMBTBOUFSJPSFT EFCFSÈDPOTVMUBSTFMB/PSNB6/&PDBMDVMBSTFTFHÞOMB/PSNB6/&
5FNQFSBUVSBNÈYJNBBENJTJCMF
-BTJOUFOTJEBEFTNÈYJNBTBENJTJCMFTFOTFSWJDJPQFSNBOFOUFEFQFOEFOFODBEBDBTPEFMBUFNQFSBUVSBNÈYJNB
RVFFMBJTMBOUFQVFEBTPQPSUBS TJOBMUFSBDJPOFTEFTVTQSPQJFEBEFTFMÏDUSJDBT NFDÈOJDBTPRVÓNJDBT&TUBUFNQFSBUVSB
FTGVODJØOEFMUJQPEFBJTMBNJFOUPZEFMSÏHJNFOEFDBSHB&ODBCMFTDPOBJTMBNJFOUPEFQBQFMJNQSFHOBEP EFQFOEF
UBNCJÏOEFMBUFOTJØO
1BSBDBCMFTTPNFUJEPTBDJDMPTEFDBSHB MBTJOUFOTJEBEFTNÈYJNBTBENJTJCMFTQPESÈOTFSTVQFSJPSFTBMBTDPSSFT
QPOEJFOUFTFOTFSWJDJPQFSNBOFOUF
-BTUFNQFSBUVSBTNÈYJNBTBENJTJCMFTEFMPTDPOEVDUPSFT FOTFSWJDJPQFSNBOFOUFZFODPSUPDJSDVJUP QBSBDBEBUJQP
EFBJTMBNJFOUPTFFTQFDJmDBOFOMBUBCMB
16478 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
5BCMB $BCMFTBJTMBEPTDPOBJTMBNJFOUPTFDP
5FNQFSBUVSBNÈYJNB FO$ BTJHOBEBBMDPOEVDUPS
$POEJDJPOFT
5JQPEFBJTMBNJFOUPTFDP
4FSWJDJP $PSUPDJSDVJUPRDD
1FSNBOFOUFRT UcT
1PMJDMPSVSPEFWJOJMP 17$
4cNN
4NN
1PMJFUJMFOPSFUJDVMBEP 9-1&
&UJMFOPo1SPQJMFOP &13
$POEJDJPOFTEFJOTUBMBDJØOFOUFSSBEB
$POEJDJPOFTUJQPEFJOTUBMBDJØOEJSFDUBNFOUFFOUFSSBEB
"MPTFGFDUPTEFEFUFSNJOBSMBJOUFOTJEBENÈYJNBBENJTJCMF TFDPOTJEFSBSÈVOBJOTUBMBDJØOUJQPDPODBCMFTEF
BJTMBNJFOUPTFDPIBTUBL7GPSNBEBQPSVOUFSOPEFDBCMFTVOJQPMBSFTEJSFDUBNFOUFFOUFSSBEPFOUPEBTVMPOHJ
UVEBNFUSPEFQSPGVOEJEBE NFEJEPIBTUBMBQBSUFTVQFSJPSEFMDBCMF FOVOUFSSFOPEFSFTJTUJWJEBEUÏSNJDBNFEJB
EF ,N8 DPOVOBUFNQFSBUVSBBNCJFOUFEFMUFSSFOPBEJDIBQSPGVOEJEBEEF$ZDPOVOBUFNQFSBUVSBEFMBJSF
BNCJFOUFEF$
$POEJDJPOFTFTQFDJBMFTEFJOTUBMBDJØOFOUFSSBEBZDPFmDJFOUFTEFDPSSFDDJØOEFMBJOUFOTJEBEBENJTJCMF
-BJOUFOTJEBEBENJTJCMFEFVODBCMF EFUFSNJOBEBQPSMBTDPOEJDJPOFTEFJOTUBMBDJØOFOUFSSBEBDVZBTDBSBDUFSÓTUJ
DBTTFIBOFTQFDJmDBEPFOFMBQBSUBEP EFCFSÈDPSSFHJSTFUFOJFOEPFODVFOUBDBEBVOBEFMBTNBHOJUVEFTEFMB
JOTUBMBDJØOSFBMRVFEJmFSBOEFBRVÏMMBT EFGPSNBRVFFMBVNFOUPEFUFNQFSBUVSBQSPWPDBEPQPSMBDJSDVMBDJØOEFMB
JOUFOTJEBEDBMDVMBEBOPEÏMVHBSBVOBUFNQFSBUVSB FOFMDPOEVDUPS TVQFSJPSBMBQSFTDSJUBFOMBUBCMB"DPOUJOVBDJØO
TFFYQPOFOBMHVOPTDBTPTQBSUJDVMBSFTEFJOTUBMBDJØO DVZBTDBSBDUFSÓTUJDBTBGFDUBOBMWBMPSNÈYJNPEFMBJOUFOTJEBE
BENJTJCMF JOEJDBOEPMPTDPFmDJFOUFTEFDPSSFDDJØOBBQMJDBS
$BCMFTFOUFSSBEPTEJSFDUBNFOUFFOUFSSFOPTDVZBUFNQFSBUVSBTFBEJTUJOUBEF$
&OMBUBCMBTFJOEJDBOMPTGBDUPSFTEFDPSSFDDJØO' EFMBJOUFOTJEBEBENJTJCMFQBSBUFNQFSBUVSBTEFMUFSSFOPRU
EJTUJOUBTEF$ FOGVODJØOEFMBUFNQFSBUVSBNÈYJNBBTJHOBEBBMDPOEVDUPSRT UBCMB
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16479
&MGBDUPSEFDPSSFDDJØOQBSBPUSBTUFNQFSBUVSBTEFMUFSSFOPEJTUJOUBTEFMBTEFMBUBCMB TFSÈ
V W
)
V
-BSFTJTUJWJEBEUÏSNJDBEFMUFSSFOPEFQFOEFEFMUJQPEFUFSSFOPZEFTVIVNFEBE BVNFOUBOEPDVBOEPFMUFSSFOP
FTUÈNBTTFDP-BUBCMBNVFTUSBWBMPSFTEFSFTJTUJWJEBEFTUÏSNJDBTEFMUFSSFOPFOGVODJØOEFTVOBUVSBMF[BZHSBEPEF
IVNFEBE
16480 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
5BCMB 3FTJTUJWJEBEUÏSNJDBEFMUFSSFOPFOGVODJØOEFTVOBUVSBMF[BZIVNFEBE
3FTJTUJWJEBEUÏSNJDBEFM /BUVSBMF[BEFMUFSSFOPZ
UFSSFOP ,N8 HSBEPEFIVNFEBE
*OVOEBEP
.VZIÞNFEP
)ÞNFEP
1PDPIÞNFEP
4FDP
"SDJMMPTPNVZTFDP
"SFOPTPNVZTFDP
%FQJFESBBSFOJTDB
%FQJFESBDBMJ[B
%FQJFESBHSBOÓUJDB
$BCMFTUSJQPMBSFTPUFSOPTEFDBCMFTVOJQPMBSFTBHSVQBEPTCBKPUJFSSB
&OMBUBCMBTFJOEJDBOMPTGBDUPSFTEFDPSSFDDJØORVFTFEFCFOBQMJDBS TFHÞOFMOÞNFSPEFDBCMFTUSJQPMBSFTPEF
UFSOPTEFDBCMFTVOJQPMBSFTZMBEJTUBODJBFOUSFUFSOPTPDBCMFTUSJQPMBSFT
5BCMB 'BDUPSEFDPSSFDDJØOQPSEJTUBODJBFOUSFUFSOPTPDBCMFTUSJQPMBSFT
'BDUPSEFDPSSFDDJØO
5JQPEF 4FQBSBDJØOEFMPT /ÞNFSPEFUFSOPTEFMB[BOKB
JOTUBMBDJØO UFSOPT
&ODPOUBDUP
EDN
E N
$BCMFT
CBKPUVCP E N
E N
E N
G G G
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16481
$BCMFTEJSFDUBNFOUFFOUFSSBEPTFO[BOKBBEJGFSFOUFTQSPGVOEJEBEFT
&OMBUBCMBTFJOEJDBOMPTGBDUPSFTEFDPSSFDDJØORVFEFCFOBQMJDBSTFQBSBQSPGVOEJEBEFTEFJOTUBMBDJØOEJTUJOUBT
EFNFUSP DBCMFTDPOBJTMBNJFOUPTFDPIBTUBL7
5BCMB 'BDUPSFTEFDPSSFDDJØOQBSBQSPGVOEJEBEFTEFMBJOTUBMBDJØOEJTUJOUBTEFN
$BCMFTFOUFSSBEPTFO[BOKBFOFMJOUFSJPSEFUVCPTPTJNJMBSFT
/PEFCFSÈJOTUBMBSTFNÈTEFVODBCMFUSJQPMBSQPSUVCPPNÈTEFVOTJTUFNBEFUSFTVOJQPMBSFTQPSUVCP-BSFMBDJØO
EFEJÈNFUSPTFOUSFUVCPZDBCMFPDPOKVOUPEFUSFTVOJQPMBSFTOPTFSÈJOGFSJPSB &OFMDBTPEFJOTUBMBSVODBCMFVOJ
QPMBSQPSUVCP FMUVCPEFCFSÈTFSEFNBUFSJBMBNBHOÏUJDP
5VCPTEFDPSUBMPOHJUVE4FFOUJFOEFQPSDPSUBMPOHJUVE DBOBMJ[BDJPOFTUVCVMBSFTRVFOPTVQFSFOMPOHJUVEFTEF
N DSV[BNJFOUPTEFDBNJOPT DBSSFUFSBT FUD &OFTUFDBTP TJFMUVCPTFSFMMFOBDPOBHMPNFSBEPTFTQFDJBMFT OPTFSÈ
OFDFTBSJPBQMJDBSDPFmDJFOUFEFDPSSFDDJØOEFJOUFOTJEBEBMHVOP
5VCPTEFHSBOMPOHJUVE&OFMDBTPEFVOBMÓOFBDPOVOUFSOPEFDBCMFTVOJQPMBSFTQPSFMNJTNPUVCP TFVUJMJ[BSÈO
MPTWBMPSFTEFJOUFOTJEBEFTJOEJDBEPTFOMBUBCMB DBMDVMBEPTQBSBVOBSFTJTUJWJEBEUÏSNJDBEFMUVCPEF ,N8Z
QBSBVOEJÈNFUSPJOUFSJPSEFMUVCPTVQFSJPSB WFDFTEFMEJÈNFUSPFRVJWBMFOUFEFMBUFSOBEFDBCMFTVOJQPMBSFT
4JTFUSBUBEFVOBBHSVQBDJØOEFUVCPT MBJOUFOTJEBEBENJTJCMFEFQFOEFSÈEFMUJQPEFBHSVQBDJØOFNQMFBEPZWBSJBSÈ
QBSBDBEBDBCMFPUFSOPTFHÞOFTUÏDPMPDBEPFOVOUVCPDFOUSBMPQFSJGÏSJDP$BEBDBTPEFCFSÈFTUVEJBSTFJOEJWJEVBMNFOUF
QPSFMQSPZFDUJTUB"EFNÈTTFUFOESÈOFODVFOUBMPTDPFmDJFOUFTBQMJDBCMFTFOGVODJØOEFMBUFNQFSBUVSBZSFTJTUJWJEBE
UÏSNJDBEFMUFSSFOPZQSPGVOEJEBEEFMBJOTUBMBDJØO
16482 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
$POEJDJPOFTEFJOTUBMBDJØOBMBJSF
$POEJDJPOFTUJQPEFJOTUBMBDJØOBMBJSF
"MPTFGFDUPTEFEFUFSNJOBSMBJOUFOTJEBENÈYJNBBENJTJCMF TFDPOTJEFSBSÈVOBJOTUBMBDJØOUJQPDPODBCMFTEFBJT
MBNJFOUPTFDPIBTUBL7 GPSNBEBQPSVOUFSOPEFDBCMFTVOJQPMBSFT BHSVQBEPTFODPOUBDUP DPOVOBDPMPDBDJØO
UBMRVFQFSNJUBVOBFmDB[SFOPWBDJØOEFBJSF QSPUFHJEPTEFMTPM TJFOEPMBUFNQFSBUVSBEFMNFEJPBNCJFOUFEF$
1PSFKFNQMP DPOFMDBCMFDPMPDBEPTPCSFCBOEFKBTPmKBEPBVOBQBSFE FUD
$POEJDJPOFTFTQFDJBMFTEFJOTUBMBDJØOBMBJSFZDPFmDJFOUFTEFDPSSFDDJØOEFMBJOUFOTJEBEBENJTJCMF
-BJOUFOTJEBEBENJTJCMFEFVODBCMF EFUFSNJOBEBQPSMBTDPOEJDJPOFTEFJOTUBMBDJØOBMBJSFDVZBTDBSBDUFSÓTUJDBTTF
IBOFTQFDJmDBEPFOFMBQBSUBEP EFCFSÈDPSSFHJSTFUFOJFOEPFODVFOUBDBEBEFMBTNBHOJUVEFTEFMBJOTUBMBDJØO
SFBMRVFEJmFSBOEFBRVFMMBT EFGPSNBRVFFMBVNFOUPEFUFNQFSBUVSBQSPWPDBEPQPSMBDJSDVMBDJØOEFMBJOUFOTJEBE
DBMDVMBEBOPEÏMVHBSBVOBUFNQFSBUVSB FOFMDPOEVDUPS TVQFSJPSBMBQSFTDSJUBFOMBUBCMB"DPOUJOVBDJØO TFFYQP
OFOBMHVOPTDBTPTQBSUJDVMBSFTEFJOTUBMBDJØO DVZBTDBSBDUFSÓTUJDBTBGFDUBOBMWBMPSNÈYJNPEFMBJOUFOTJEBEBENJTJCMF
JOEJDBOEPMPTDPFmDJFOUFTEFDPSSFDDJØOBBQMJDBS
$BCMFTJOTUBMBEPTBMBJSFFOBNCJFOUFTEFUFNQFSBUVSBEJTUJOUBEF$
&OMBUBCMBTFJOEJDBOMPTGBDUPSFTEFDPSSFDDJØO ' EFMBJOUFOTJEBEBENJTJCMFQBSBUFNQFSBUVSBTEFMBJSFBNCJFOUF
RB EJTUJOUBTEF$ FOGVODJØOEFMBUFNQFSBUVSBNÈYJNBEFTFSWJDJP RT UBCMB
V D
)
V
$BCMFTJOTUBMBEPTBMBJSFFODBOBMFTPHBMFSÓBT
4FPCTFSWBRVF FODJFSUBTDPOEJDJPOFTEFJOTUBMBDJØO FODBOBMFT HBMFSÓBT FUD FMDBMPSEJTJQBEPQPSMPTDBCMFTOP
QVFEFEJGVOEJSTFMJCSFNFOUFZQSPWPDBVOBVNFOUPEFMBUFNQFSBUVSBEFMBJSF
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16483
-BNBHOJUVEEFFTUFBVNFOUPEFQFOEFEFNVDIPTGBDUPSFTZEFCFTFSEFUFSNJOBEPFODBEBDBTPDPNPFTUJNBDJØO
BQSPYJNBEB%FCFUFOFSTFFODVFOUBRVFMBTPCSFFMFWBDJØOEFUFNQFSBUVSBFTEFMPSEFOEF,-BJOUFOTJEBEBENJTJCMF
FOMBTDPOEJDJPOFTEFSÏHJNFOEFCFSÈ QPSUBOUP SFEVDJSTFDPOMPTDPFmDJFOUFTEFMBUBCMB
$BCMFTUSJQPMBSFTPUFSOPTEFDBCMFTVOJQPMBSFTJOTUBMBEPTBMBJSFZBHSVQBEPT
&OMBTUBCMBTB MPTUFSOPTEFDBCMFTVOJQPMBSFTTFSFmFSFOBUSFTDBCMFTKVOUPT&OMBTUBCMBTB MPTUFSOPT
EFDBCMFTVOJQPMBSFTTFSFmFSFOBUSFTDBCMFTTFQBSBEPTVOEJÈNFUSPFOUSFTÓ
5BCMB $BCMFTUSJQPMBSFTPUFSOPTEFDBCMFTVOJQPMBSFTUFOEJEPTTPCSFCBOEFKBTDPOUJOVBT
MBDJSDVMBDJØOEFMBJSFFTSFTUSJOHJEB DPOTFQBSBDJØOFOUSFDBCMFTJHVBMBVOEJÈNFUSPE
'BDUPSEFDPSSFDDJØO
/ÞNFSPEF /ÞNFSPEFDBCMFTUSJQPMBSFTPUFSOPTVOJQPMBSFT
#BOEFKBT
G
$SUR[
FP
'LVWDQFLDGHODSDUHG FP
16484 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
5BCMB $BCMFTUSJQPMBSFTPUFSOPTEFDBCMFTVOJQPMBSFTUFOEJEPTTPCSFCBOEFKBTQFSGPSBEBT
DPOTFQBSBDJØOFOUSFDBCMFTJHVBMBVOEJÈNFUSPE
'BDUPSEFDPSSFDDJØO
/ÞNFSPEF /ÞNFSPEFDBCMFTUSJQPMBSFTPUFSOPTVOJQPMBSFT
#BOEFKBT
G
$SUR[
FP
'LVWDQFLDGHODSDUHGFP
/EFDBCMFT 'BDUPSEF
PUFSOPT $PSSFDDJØO G
G
'LVWDQFLDGHODSDUHGFP
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16485
'BDUPSEFDPSSFDDJØO
/ÞNFSPEF /ÞNFSPEFDBCMFTPUFSOPT
CBOEFKBT
FP$SUR[
FP$SUR[
7DEOD;;,,
&DEOHVWULSODUHVRWHUQRVGHFDEOHVXQLSRODUHVHQFRQWDFWRHQWUHVt
GLVSXHVWRVVREUHHVWUXFWXUDVRVREUHODSDUHG
/EFDBCMFT 'BDUPSEF
PUFSOPT $PSSFDDJØO
16486 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
'BDUPSEFDPSSFDDJØO G¶ G¶
/ÞNFSPEFDBCMFT
/ÞNFSPEF DPMPDBEPTFOIPSJ[POUBM G!G¶!G
#BOEFKBT
'LVWDQFLDGHODSDUHGFP
FPDSUR[
'BDUPSEFDPSSFDDJØO
/ÞNFSPEF /ÞNFSPEFUFSOPT
#BOEFKBT G G
'LVWDQFLDGHODSDUHGFP
FPDSUR[
5BCMB $BCMFTVOJQPMBSFTUFOEJEPTTPCSFCBOEFKBTQFSGPSBEBTDPOTFQBSBDJØOFOUSFDBCMFTJHVBM
BVOEJÈNFUSPE
'BDUPSEFDPSSFDDJØO
/ÞNFSPEF /ÞNFSPEFUFSOPT
G G
#BOEFKBT
'LVWDQFLDGHODSDUHGFP
FP DSUR[
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16487
/EFUFSOPT
'BDUPSEF G
$PSSFDDJØO
G
'LVWDQFLDGHODSDUHGFP
G
'BDUPSEF
/EFUFSOPT
$PSSFDDJØO G
$BCMFTFYQVFTUPTEJSFDUBNFOUFBMTPM
&MDPFmDJFOUFEFDPSSFDDJØORVFEFCFSÈBQMJDBSTFFOVODBCMFFYQVFTUPBMTPMFTNVZWBSJBCMF4FSFDPNJFOEB
*OUFOTJEBEFTEFDPSUPDJSDVJUPNÈYJNBTBENJTJCMFTFOMPTDPOEVDUPSFT
-BTJOUFOTJEBEFTNÈYJNBTEFDPSUPDJSDVJUPBENJTJCMFTFOMPTDPOEVDUPSFTTFDBMDVMBSÈOEFBDVFSEPDPOMB/PSNB
6/& TJFOEPWÈMJEPFMDÈMDVMPBQSPYJNBEPEFMBTEFOTJEBEFTEFDPSSJFOUFRVFTFJOEJDBBDPOUJOVBDJØO
&TUBTEFOTJEBEFTEFDPSSJFOUFTFDBMDVMBOEFBDVFSEPDPOMBTUFNQFSBUVSBTFTQFDJmDBEBTFOMBUBCMB DPOTJEFSBOEP
DPNPUFNQFSBUVSBJOJDJBM RJ MBNÈYJNBBTJHOBEBBMDPOEVDUPSQBSBTFSWJDJPQFSNBOFOUF RT ZDPNPUFNQFSBUVSBmOBMMB
NÈYJNBBTJHOBEBBMDPOEVDUPSQBSBDPSUPDJSDVJUPTEFEVSBDJØOJOGFSJPSBTFHVOEPT RDD&OFMDÈMDVMPTFDPOTJEFSBRVF
UPEPFMDBMPSEFTQSFOEJEPEVSBOUFFMQSPDFTPFTBCTPSCJEPQPSMPTDPOEVDUPSFT ZBRVFTVNBTBFTNVZHSBOEFFODPN
QBSBDJØODPOMBTVQFSmDJFEFEJTJQBDJØOEFDBMPSZMBEVSBDJØOEFMQSPDFTPFTSFMBUJWBNFOUFDPSUB QSPDFTPBEJBCÈUJDP
&OFTUBTDPOEJDJPOFT
FOEPOEF
*DDDPSSJFOUFEFDPSUPDJSDVJUP FOBNQFSJPT
4TFDDJØOEFMDPOEVDUPS FONN
,DPFmDJFOUFRVFEFQFOEFEFMBOBUVSBMF[BEFMDPOEVDUPSZEFMBTUFNQFSBUVSBTBMJOJDJPZmOBMEFMDPSUPDJSDVJUP
UDDEVSBDJØOEFMDPSUPDJSDVJUP FOTFHVOEPT
4J QPSPUSPMBEP JOUFSFTBDPOPDFSMBEFOTJEBEEFDPSSJFOUFEFDPSUPDJSDVJUPDPSSFTQPOEJFOUFBVOBUFNQFSBUVSBJOJDJBM
RJEJGFSFOUFBMBNÈYJNBBTJHOBEBBMDPOEVDUPSQBSBTFSWJDJPQFSNBOFOUFRT CBTUBNVMUJQMJDBSFMDPSSFTQPOEJFOUFWBMPS
EFMBUBCMBQPSFMGBDUPSEFDPSSFDDJØO
EPOEFCQBSBFMDPCSFZCQBSBFMBMVNJOJP
&OMBTUBCMBTZTFJOEJDBOMBTEFOTJEBEFTNÈYJNBTBENJTJCMFTEFMBDPSSJFOUFEFDPSUPDJSDVJUPFOMPTDPOEVDUP
SFT EFDPCSFZEFBMVNJOJPSFTQFDUJWBNFOUF EFMPTDBCMFTBJTMBEPTDPOEJGFSFOUFTNBUFSJBMFT FOGVODJØOEFMPTUJFNQPT
EFEVSBDJØOEFMDPSUPDJSDVJUP
*OUFOTJEBEFTEFDPSUPDJSDVJUPNÈYJNBTBENJTJCMFTFOMBTQBOUBMMBTEFDBCMFTEFBJTMBNJFOUPTFDP
-BTJOUFOTJEBEFTEFDPSUPDJSDVJUPNÈYJNBTBENJTJCMFFOMBTQBOUBMMBTEFMPTDBCMFTEFBJTMBNJFOUPTFDPWBSÓBOEF
GPSNBOPUBCMFDPOFMEJTF×PEFMDBCMF&TUBWBSJBDJØOEFQFOEFEFMUJQPEFDVCJFSUB EFMEJÈNFUSPEFMPTIJMPTEFQBOUBMMB
EFMBDPMPDBDJØOEFFTUPTIJMPT FUD1PSFTUFNPUJWPOPQVFEFVTBSTFVOBUBCMBHFOFSBMÞOJDB
&MDÈMDVMPTFSÈSFBMJ[BEPTJHVJFOEPMBOPSNB6/&ZBQMJDBOEPFMNÏUPEPJOEJDBEPFOMB/PSNB6/&-PT
WBMPSFTPCUFOJEPTOPEFQFOEFSÈOEFMUJQPEFBJTMBNJFOUP ZBRVFFOFMDÈMDVMPJOUFSWJFOFOTØMPMBTDBQBTFYUFSJPSFTEF
MBQBOUBMMB-BOPSNB6/&OPTFSÈEFBQMJDBDJØOQBSBFTUPTDÈMDVMPT&MEJNFOTJPOBNJFOUPNÓOJNPEFMBQBOUBMMB
TFSÈUBMRVFQFSNJUBFMQBTPEFVOBJOUFOTJEBENÓOJNBEF"EVSBOUFTFHVOEP
1305&$$*0/&4
1SPUFDDJØODPOUSBTPCSFJOUFOTJEBEFT
-BTMÓOFBTEFCFSÈOFTUBSEFCJEBNFOUFQSPUFHJEBTDPOUSBMPTFGFDUPTQFMJHSPTPT UÏSNJDPTZEJOÈNJDPTRVFQVFEBO
PSJHJOBSMBTTPCSFJOUFOTJEBEFTTVTDFQUJCMFTEFQSPEVDJSTFFOMBJOTUBMBDJØO DVBOEPÏTUBTQVFEBOEBSMVHBSBBWFSÓBTZ
EB×PTFOMBTDJUBEBTJOTUBMBDJPOFT
-BTTBMJEBTEFMÓOFBEFCFSÈOFTUBSQSPUFHJEBTDPOUSBDPSUPDJSDVJUPTZ DVBOEPQSPDFEB DPOUSBTPCSFDBSHBT1BSB
FMMPTFDPMPDBSÈODPSUBDJSDVJUPTGVTJCMFTPJOUFSSVQUPSFTBVUPNÈUJDPT DPOFNQMB[BNJFOUPFOFMJOJDJPEFMBTMÓOFBT-BT
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16489
DBSBDUFSÓTUJDBTEFGVODJPOBNJFOUPEFEJDIPTFMFNFOUPTDPSSFTQPOEFSÈOBMBTFYJHFODJBTEFMDPOKVOUPEFMBJOTUBMBDJØO
EFMBRVFFMDBCMFGPSNFQBSUFJOUFHSBOUF DPOTJEFSBOEPMBTMJNJUBDJPOFTQSPQJBTEFÏTUF
&ODVBOUPBMBVCJDBDJØOZBHSVQBDJØOEFMPTFMFNFOUPTEFQSPUFDDJØOEFMPTUSBOTGPSNBEPSFT BTÓDPNPMPTTJTUFNBT
EFQSPUFDDJØOEFMBTMÓOFBT TFBQMJDBSÈMPFTUBCMFDJEPFOMB*5$.*&3"5EFM3FHMBNFOUPTPCSFDPOEJDJPOFTUÏDOJDBT
ZHBSBOUÓBTEFTFHVSJEBEFODFOUSBMFTFMÏDUSJDBT TVCFTUBDJPOFTZDFOUSPTEFUSBOTGPSNBDJØO
-PTEJTQPTJUJWPTEFQSPUFDDJØOVUJMJ[BEPTOPEFCFSÈOQSPEVDJS EVSBOUFTVBDUVBDJØO QSPZFDDJPOFTQFMJHSPTBTEF
NBUFSJBMFTOJFYQMPTJPOFTRVFQVFEBOPDBTJPOBSEB×PTBQFSTPOBTPDPTBT
&OUSFMPTEJGFSFOUFTEJTQPTJUJWPTEFQSPUFDDJØODPOUSBMBTTPCSFJOUFOTJEBEFTQFSUFOFDJFOUFTBMBNJTNBJOTUBMBDJØO
PFOSFMBDJØODPOPUSPTFYUFSJPSFTBÏTUB TFFTUBCMFDFSÈVOBBEFDVBEBDPPSEJOBDJØOEFBDUVBDJØOQBSBRVFMBQBSUFEFT
DPOFDUBEBFODBTPEFDPSUPDJSDVJUPPTPCSFDBSHBTFBMBNFOPSQPTJCMF
&MQSPZFDUJTUBBOBMJ[BSÈMBFYJTUFODJBEFGFOØNFOPTEFGFSSPSSFTPOBODJBTQPSDPNCJOBDJØOEFMBTJOUFOTJEBEFTDBQB
DJUJWBTDPOMBTNBHOFUJ[BOUFTEFUSBOTGPSNBEPSFTEVSBOUFFMTFDDJPOBNJFOUPVOJQPMBSEFMÓOFBTTJODBSHB FODVZPDBTP
TFVUJMJ[BSÈEFTFDDJPOBNJFOUPUSJQPMBSFOMVHBSEFTFDDJPOBNJFOUPVOJQPMBS
1SPUFDDJØODPOUSBDPSUPDJSDVJUPT
-BQSPUFDDJØODPOUSBDPSUPDJSDVJUPQPSNFEJPEFGVTJCMFTPJOUFSSVQUPSFTBVUPNÈUJDPTTFFTUBCMFDFSÈEFGPSNBRVFMB
GBMUBTFBEFTQFKBEBFOVOUJFNQPUBMRVFMBUFNQFSBUVSBBMDBO[BEBQPSFMDPOEVDUPSEVSBOUFFMDPSUPDJSDVJUPOPFYDFEB
EFMBNÈYJNBBENJTJCMFBTJHOBEBFODPSUPDJSDVJUP
-BTJOUFOTJEBEFTNÈYJNBTBENJTJCMFTEFDPSUPDJSDVJUPFOMPTDPOEVDUPSFTZQBOUBMMBT DPSSFTQPOEJFOUFTBUJFNQPT
EFEFTDPOFYJØODPNQSFOEJEPTFOUSF ZTFHVOEPT TFSÈOMBTJOEJDBEBTFOFMDBQÓUVMPEFMBQSFTFOUFJOTUSVDDJØO
1PESÈOBENJUJSTFJOUFOTJEBEFTEFDPSUPDJSDVJUPNBZPSFTBMBTJOEJDBEBT ZBFTUPTFGFDUPTFMGBCSJDBOUFEFMDBCMFEFCFSÈ
BQPSUBSMBEPDVNFOUBDJØOKVTUJmDBUJWBDPSSFTQPOEJFOUF
1SPUFDDJPOFTDPOUSBTPCSFDBSHBT
&OHFOFSBM OPTFSÈPCMJHBUPSJPFTUBCMFDFSQSPUFDDJPOFTDPOUSBTPCSFDBSHBT TJCJFOFTOFDFTBSJP DPOUSPMBSMBDBSHB
FOFMPSJHFOEFMBMÓOFBPEFMDBCMFNFEJBOUFFMFNQMFPEFBQBSBUPTEFNFEJEB NFEJDJPOFTQFSJØEJDBTPCJFOQPSFTUJ
NBDJPOFTFTUBEÓTUJDBTBQBSUJSEFMBTDBSHBTDPOFDUBEBTBMNJTNP DPOPCKFUPEFBTFHVSBSRVFMBUFNQFSBUVSBEFMDBCMF
TPTVQFSFMBNÈYJNBBENJTJCMFFOTFSWJDJPQFSNBOFOUF
1SPUFDDJØODPOUSBTPCSFUFOTJPOFT
-PTDBCMFTEFCFSÈOQSPUFHFSTFDPOUSBMBTTPCSFUFOTJPOFTQFMJHSPTBT UBOUPEFPSJHFOJOUFSOPDPNPEFPSJHFOBU
NPTGÏSJDP DVBOEPMBJNQPSUBODJBEFMBJOTUBMBDJØO FMWBMPSEFMBTTPCSFUFOTJPOFTZTVGSFDVFODJBEFPDVSSFODJBBTÓMP
BDPOTFKFO
1BSBFMMPTFVUJMJ[BSÈOQBSBSSBZPTEFSFTJTUFODJBWBSJBCMFPQBSBSSBZPTEFØYJEPTNFUÈMJDPT DVZBTDBSBDUFSÓTUJDBTFT
UBSÈOFOGVODJØOEFMBTQSPCBCMFTJOUFOTJEBEFTEFDPSSJFOUFBUJFSSBRVFQVFEBOQSFWFSTFFODBTPEFTPCSFUFOTJØOPTF
PCTFSWBSÈFMDVNQMJNJFOUPEFMBTSFHMBTEFDPPSEJOBDJØOEFBJTMBNJFOUPDPSSFTQPOEJFOUFT%FCFSÈDVNQMJSTFUBNCJÏO
FOMPSFGFSFOUFBDPPSEJOBDJØOEFBJTMBNJFOUPZQVFTUBBUJFSSBEFMPTQBSBSSBZPT MPJOEJDBEPFOMBTJOTUSVDDJPOFT.*&
3"5Z.*&3"5 SFTQFDUJWBNFOUF 3FHMBNFOUPTPCSFDPOEJDJPOFTUÏDOJDBTZHBSBOUÓBTEFTFHVSJEBEFODFOUSBMFT
FMÏDUSJDBT TVCFTUBDJPOFTZDFOUSPTEFUSBOTGPSNBDJØO BQSPCBEPQPS3FBM%FDSFUP EFEFOPWJFNCSF
&OMPSFGFSFOUFBQSPUFDDJPOFTDPOUSBTPCSFUFOTJPOFTTFSÈOEFDPOTJEFSBDJØOJHVBMNFOUFMBTFTQFDJmDBDJPOFTFTUB
CMFDJEBTQPSMBT/PSNBT6/&&/ 6/&&/Z6/&&/
"4&(63".*&/50%&-"$"-*%"%
%VSBOUFFMEJTF×PZMBFKFDVDJØOEFMBMÓOFB MBTEJTQPTJDJPOFTEFBTFHVSBNJFOUPEFMBDBMJEBE EFCFOTFHVJSMPT
QSJODJQJPTEFTDSJUPTFOMBOPSNB6/&&/*40-PTTJTUFNBTZQSPDFEJNJFOUPT RVFFMQSPZFDUJTUBZPDPOUSBUJTUBEF
MBJOTUBMBDJØOVUJMJ[BSÈO QBSBHBSBOUJ[BSRVFMPTUSBCBKPTEFMQSPZFDUPDVNQMBODPOMPTSFRVJTJUPTEFMNJTNP EFCFOTFS
EFmOJEPTFOFMQMBOEFDBMJEBEEFMQSPZFDUJTUBZPEFMDPOUSBUJTUBEFMBJOTUBMBDJØOQBSBMPTUSBCBKPTEFMQSPZFDUP
$BEBQMBOEFDBMJEBEEFCFQSFTFOUBSMBTBDUJWJEBEFTFOVOBTFDVFODJBMØHJDB UFOJFOEPFODVFOUBMPTJHVJFOUF
B 6OBEFTDSJQDJØOEFMUSBCBKPQSPQVFTUPZEFMPSEFOEFMQSPHSBNB
C -BFTUSVDUVSBEFMBPSHBOJ[BDJØOQBSBFMDPOUSBUP BTÓDPNPMBPmDJOBQSJODJQBMZDVBMRVJFSPUSPDFOUSPSFTQPOTB
CMFTEFVOBQBSUFEFMUSBCBKP
D -BTPCMJHBDJPOFTZSFTQPOTBCJMJEBEFTBTJHOBEBTBMQFSTPOBMEFDPOUSPMEFDBMJEBEEFMUSBCBKP
E 1VOUPTEFDPOUSPMEFMBFKFDVDJØOZOPUJmDBDJØO
F 1SFTFOUBDJØOEFMPTEPDVNFOUPTEFJOHFOJFSÓBSFRVFSJEPTQPSMBTFTQFDJmDBDJPOFTEFMQSPZFDUP
G -BJOTQFDDJØOEFMPTNBUFSJBMFTZTVTDPNQPOFOUFTBTVSFDFQDJØO
H -BSFGFSFODJBBMPTQSPDFEJNJFOUPTEFBTFHVSBNJFOUPEFMBDBMJEBEQBSBDBEBBDUJWJEBE
I *OTQFDDJØOEVSBOUFMBGBCSJDBDJØODPOTUSVDDJØO
J *OTQFDDJØOmOBMZFOTBZPT
&MQMBOEFHBSBOUÓBEFBTFHVSBNJFOUPEFMBDBMJEBE FTQBSUFEFMQMBOEFFKFDVDJØOEFVOQSPZFDUPPVOBGBTFEFM
NJTNP
16490 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
*OTUSVDDJØO5ÏDOJDB$PNQMFNFOUBSJB
*5$-"5
-¶/&"4"²3&"4$0/$0/%6$503&4%&4/6%04
¶/%*$&
13&4$3*1$*0/&4(&/&3"-&4
."5&3*"-&4$0/%6$503&4:$"#-&4%&5*&33" )&33"+&4:"$$&403*04 "*4-"%03&4:"10:04
$«-$6-04.&$«/*$04
$«-$6-04&-²$53*$04
%*45"/$*"4.¶/*."4%&4&(63*%"%$36;".*&/504:1"3"-&-*4.04
%&3*7"$*0/&4 4&$$*0/".*&/50:1305&$$*0/&4
4*45&."%&16&45""5*&33"
"4&(63".*&/50%&-"$"-*%"%
13&4$3*1$*0/&4(&/&3"-&4
$BNQPEFBQMJDBDJØO
-BTEJTQPTJDJPOFTDPOUFOJEBTFOMBQSFTFOUFJOTUSVDDJØOTFSFmFSFOBMBTQSFTDSJQDJPOFTUÏDOJDBTRVFEFCFSÈODVNQMJS
MBTMÓOFBTFMÏDUSJDBTBÏSFBTEFBMUBUFOTJØODPODPOEVDUPSFTEFTOVEPT FOUFOEJÏOEPTFDPNPUBMFTMBTEFDPSSJFOUFBMUFSOB
USJGÈTJDBB)[EFGSFDVFODJB DVZBUFOTJØOOPNJOBMFmDB[FOUSFGBTFTTFBTVQFSJPSBL7"RVFMMBTMÓOFBTFOMBTRVFTF
QSFWFBVUJMJ[BSPUSPTTJTUFNBTEFUSBOTNJTJØOEFFOFSHÓBDPSSJFOUFDPOUJOVB DPSSJFOUFBMUFSOBNPOPGÈTJDBPQPMJGÈTJDB
FUDEFCFSÈOTFSPCKFUPEFVOBKVTUJmDBDJØOFTQFDJBMQPSQBSUFEFMQSPZFDUJTUB FMDVBMEFCFSÈBEBQUBSMBTQSFTDSJQDJPOFT
ZQSJODJQJPTCÈTJDPTEFMBQSFTFOUFJOTUSVDDJØOBMBTQFDVMJBSJEBEFTEFMTJTUFNBQSPQVFTUP
2VFEBOFYDMVJEBTEFMBBQMJDBDJØOEFMBTQSFTFOUFTOPSNBT ÞOJDBNFOUFMBTMÓOFBTFMÏDUSJDBTRVFDPOTUJUVZFOFMUFOEJ
EPEFUSBDDJØOQSPQJBNFOUFEJDIPMÓOFBEFDPOUBDUPEFMPTGFSSPDBSSJMFTVPUSPTNFEJPTEFUSBOTQPSUFFMFDUSJmDBEPT
&OBRVFMMPTDBTPTFTQFDJBMFTFOMPTRVFMBBQMJDBDJØOFTUSJDUBEFMBTQSFTFOUFTOPSNBTOPDPOEV[DBBMBTPMVDJØOØQ
UJNB ZQSFWJBMBEFCJEBKVTUJmDBDJØO QPESÈFMØSHBOPDPNQFUFOUFEFMB"ENJOJTUSBDJØOBVUPSJ[BSWBMPSFTPDPOEJDJPOFT
EJTUJOUPTEFMPTFTUBCMFDJEPTDPODBSÈDUFSHFOFSBMFOMBQSFTFOUFJOTUSVDDJØO
5FOTJPOFTOPNJOBMFTOPSNBMJ[BEBT
-BTUFOTJPOFTOPNJOBMFTOPSNBMJ[BEBTEFMBSFE BTÓDPNPMPTWBMPSFTDPSSFTQPOEJFOUFTEFMBTUFOTJPOFTNÈTFMF
WBEBTTFJODMVZFOFOMBUBCMB
ÁOJDBNFOUFFOFMDBTPEFRVFMBMÓOFBPCKFUPEFMQSPZFDUPTFBFYUFOTJØOEFVOBSFEZBFYJTUFOUF QPESÈBENJUJSTFMB
VUJMJ[BDJØOEFVOBUFOTJØOOPNJOBMEJGFSFOUFEFMBTBOUFSJPSNFOUFTF×BMBEBT
%FFOUSFFMMBTTFSFDPNJFOEBMBVUJMJ[BDJØOEFMBTUFOTJPOFTTJHVJFOUFT
L7 L7 L7 L7ZL7
4JEVSBOUFMBWJHFODJBEFMBQSFTFOUFJOTUSVDDJØO ZFOBVTFODJBEFEJTQPTJDJPOFTPmDJBMFTTPCSFMBNBUFSJB TFDPO
TJEFSBTFDPOWFOJFOUFMBBEPQDJØOEFVOBUFOTJØOOPNJOBMTVQFSJPSBL7 EFCFSÈKVTUJmDBSTFEFNPEPBEFDVBEPMB
FMFDDJØOEFMOVFWPFTDBMØOEFUFOTJØOQSPQVFTUP EFBDVFSEPDPOMBTSFDPNFOEBDJPOFTEFPSHBOJTNPTUÏDOJDPTJOUFS
OBDJPOBMFTZDPOFMDSJUFSJPFYJTUFOUFFOMPTQBÓTFTMJNÓUSPGFT
-BUFOTJØOEFMBMÓOFB FYQSFTBEBFOL7 TFEFTJHOBSÈFOMPTVDFTJWPQPSMBMFUSB6OQBSBMBUFOTJØOOPNJOBMZ6TQBSB
MBUFOTJØONBTFMFWBEB
5BCMB 5FOTJPOFTOPNJOBMFTZUFOTJPOFTNBTFMFWBEBTEFMBSFE
5&/4*»//0.*/"-%&-"3&% 6O 5&/4*»/."4&-&7"%"%&-"3&% 6T
L7 ,7
5FOTJPOFTEFVTPQSFGFSFOUFFOSFEFTFMÏDUSJDBTEFDPNQB×ÓB
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16491
5FOTJPOFTOPNJOBMFTOPOPSNBMJ[BEBT
&YJTUJFOEPFOFMUFSSJUPSJPFTQB×PMSFEFTBUFOTJPOFTOPNJOBMFTEJGFSFOUFTEFMBTRVFDPNPOPSNBMJ[BEBTmHVSBOFO
FMBQBSUBEPBOUFSJPS TFBENJUFTVVUJMJ[BDJØOEFOUSPEFMPTTJTUFNBTBRVFDPSSFTQPOEBO
4JTUFNBTEFJOTUBMBDJØO
&MTJTUFNBEFJOTUBMBDJØOEFMBTMÓOFBTFMÏDUSJDBTBÏSFBTEFMBQSFTFOUFJOTUSVDDJØOTFSÈNFEJBOUFSFEUFOTBEBTPCSF
BQPZP
3FRVJTJUPT
-PTSFRVJTJUPTFYQVFTUPTBDPOUJOVBDJØOFTUÈOCBTBEPTFOMBTDPOTJEFSBDJPOFTBMSFTQFDUPRVFTFJOEJDBOFOMB/PSNB
6/&&/ OPSNBCÈTJDBBQMJDBCMFBMÓOFBTFMÏDUSJDBTBÏSFBTEFUFOTJPOFTTVQFSJPSFTBL7 ZFOMB/PSNB6/&
&/ OPSNBCÈTJDBBQMJDBCMFBMÓOFBTFMÏDUSJDBTBÏSFBTEFUFOTJPOFTTVQFSJPSFTBL7ZIBTUBL7JODMVTJWF
3FRVJTJUPTCÈTJDPT
6OBMÓOFBFMÏDUSJDBBÏSFBEFCFSÈTFSEJTF×BEBZDPOTUSVJEBEFGPSNBUBMRVFEVSBOUFTVWJEBQSFWJTUB
B %FTFNQF×FTVQSPQØTJUPCBKPVODPOKVOUPEFDPOEJDJPOFTEFmOJEBT DPOOJWFMFTBDFQUBCMFTEFmBCJMJEBEZEF
NBOFSBFDPOØNJDB&TUPTFSFmFSFBBTQFDUPTEFSFRVJTJUPTEFmBCJMJEBE
C /PTFBTVTDFQUJCMFEFVODPMBQTPQSPHSFTJWP FODBTDBEB TJTVDFEFVOGBMMPFOVODPNQPOFOUFFTQFDÓmDP&TUP
TFSFmFSFBBTQFDUPTEFSFRVJTJUPTEFTFHVSJEBEEFMPDPOTUSVJEP
D /PTFBTVTDFQUJCMFEFDBVTBSEB×PTIVNBOPTPQÏSEJEBEFWJEBTEVSBOUFTVDPOTUSVDDJØO FYQMPUBDJØOZNBO
UFOJNJFOUP&TUPTFSFmFSFBBTQFDUPTEFSFRVJTJUPTEFTFHVSJEBEEFMBTQFSTPOBT
6OBMÓOFBFMÏDUSJDBBÏSFBEFCFSÈUBNCJÏOTFSEJTF×BEB DPOTUSVJEBZNBOUFOJEBEFGPSNBUBMRVFTFBDPOTJEFSBEB
MBTFHVSJEBEEFMQÞCMJDP EVSBDJØO SPCVTUF[ NBOUFOJNJFOUPZFMSFTQFUPBMBTDPOEJDJPOFTNFEJPBNCJFOUBMFTZBMQBJ
TBKF
-PTSFRVJTJUPTBSSJCBJOEJDBEPTEFCFOFTUBSFODPODPSEBODJBDPOMBFMFDDJØOEFNBUFSJBMFT VOEJTF×PBQSPQJBEP
ZEFUBMMBEP ZVOQSPDFTPEFDPOUSPMFTQFDÓmDPQBSBFMEJTF×P QSPEVDDJØOZTVNJOJTUSPEFNBUFSJBMFT DPOTUSVDDJØOZ
FYQMPUBDJØOEFMQSPZFDUPFODVFTUJØO
&MEJTF×PTFMFDDJPOBEPEFCFSÈTFS UFOJFOEPFODVFOUBMBTEJTUJOUBTIJQØUFTJTEFDBSHBSFQSFTFOUBUJWBT TVmDJFOUF
NFOUFSJHVSPTPZWBSJBEPQBSBBCBSDBSUPEBTMBTDPOEJDJPOFTRVFQVFEFOQSFWFSTFEVSBOUFMBDPOTUSVDDJØOZWJEBÞUJM
FTUJNBEBEFMBMÓOFBBÏSFB
-BTMÓOFBTFMÏDUSJDBTBÏSFBTTFFTUVEJBSÈOTJHVJFOEPFMUSB[BEPRVFDPOTJEFSFNÈTDPOWFOJFOUFFMBVUPSEFMQSPZFDUP
FOTVJOUFOUPEFMPHSBSMBTPMVDJØOØQUJNBQBSBFMDPOKVOUPEFMBJOTUBMBDJØO BKVTUÈOEPTFFOUPEPDBTPBMBTQSFTDSJQDJP
OFTRVFFOFTUBJOTUSVDDJØOTFFTUBCMFDFO4FFWJUBSÈO FOMPQPTJCMF MPTÈOHVMPTQSPOVODJBEPT UBOUPFOQMBOUBDPNP
FOBM[BEP ZTFSFEVDJSÈOBMNÓOJNPJOEJTQFOTBCMFFMOÞNFSPEFTJUVBDJPOFTSFHVMBEBTQPSMBTQSFTDSJQDJPOFTFTQFDJBMFT
EFMBQBSUBEP
3FRVJTJUPTEFTFHVSJEBEEFMBPCSBDPOTUSVJEB
-PTSFRVJTJUPTEFTFHVSJEBEEFMBPCSBDPOTUSVJEBDPOTJEFSBSÈOMBFYJTUFODJBEFDBSHBTFTQFDJBMFTZFMQSPZFDUPJO
DMVJSÈMBTNFEJEBTOFDFTBSJBTQBSBQSFWFOJSGBMMPTFODBTDBEB
6OGBMMPFOVOBMÓOFBQVFEFQSPEVDJSTFEFCJEPBEFGFDUPTFOMPTNBUFSJBMFT DPOUJOHFODJBTEFTGBWPSBCMFTDPNP QPS
FKFNQMP FMJNQBDUPEFVOPCKFUP EFTMJ[BNJFOUPTEFUJFSSB FUDPDPOEJDJPOFTDMJNÈUJDBTFYUSFNBT&MGBMMPEFCFRVFEBS
MJNJUBEPBMMVHBSEPOEFTFQSPEVKPMBTPCSFDBSHBFYDFEJÏOEPTFMBSFTJTUFODJBNFDÈOJDBEFMPTDPNQPOFOUFT OPQSPQB
HÈOEPTFBMPTDBOUPOFTBEZBDFOUFT
&OFMDBQÓUVMPEFFTUBJOTUSVDDJØOTFJOEJDBOMBTDBSHBTZTPCSFDBSHBTBDPOTJEFSBSQBSBQSFWFOJSGBMMPTFODBTDBEB
&OBMHVOBTMÓOFBTBÏSFBT EFCJEPUBOUPBMBJNQPSUBODJBEFMBSFEDPNPTVFYQPTJDJØOBDBSHBTDMJNÈUJDBTTFWFSBT
TFQVFEFKVTUJmDBSQSPZFDUBSZFKFDVUBSMBPCSBDPOVOBMUPOJWFMEFTFHVSJEBE&OUBMFTDBTPTTFQVFEFOBQMJDBSNFEJEBT
BEJDJPOBMFTQBSBJODSFNFOUBSMBTFHVSJEBE EFBDVFSEPDPOMBFYQFSJFODJBZFMUJQPEFMÓOFBBEJTF×BS-BJOTFSDJØOEF
BQPZPTEFBODMBKFBJOUFSWBMPTFTQFDÓmDPTQVFEFBEPQUBSTFDPNPNFEJEBQBSBMJNJUBSVODPMBQTPQSPHSFTJWP
3FRVJTJUPTEFTFHVSJEBEEFMBTQFSTPOBTEVSBOUFMBDPOTUSVDDJØOZNBOUFOJNJFOUP
4FUFOESÈOFODVFOUBMPTSFRVJTJUPTEFTFHVSJEBEEFMBTQFSTPOBTEVSBOUFMBDPOTUSVDDJØOZMBTPQFSBDJPOFTEFNBO
UFOJNJFOUP-PTSFRVJTJUPTEFTFHVSJEBEEFMBTQFSTPOBTFTUÈODVCJFSUPTNFEJBOUFMBDPOTJEFSBDJØOEFDBSHBTFTQFDJBMFT
QBSBMBTDVBMFTTFEFCFOEJTF×BSMPTDPNQPOFOUFTEFMBMÓOFB FTQFDJBMNFOUFMPTBQPZPT
&OSFMBDJØODPOMBTFHVSJEBEZTBMVEEFMPTUSBCBKBEPSFT MPTSFRVJTJUPTEFTFHVSJEBEZMBTEJTQPTJDJPOFTBQMJDBCMFT
TFSÈOMPTDPOUFOJEPTFOMBOPSNBUJWBMBCPSBMFONBUFSJBEFQSFWFODJØOEFSJFTHPTMBCPSBMFT
$POTJEFSBDJPOFTBEJDJPOBMFT
"MEJTF×BSTFVOBMÓOFBFMÏDUSJDBBÏSFBEFCFMJNJUBSTFTVJNQBDUPTPCSFFMNFEJPBNCJFOUF*HVBMNFOUFTFDPOTJEFSBSÈO
MBTEJTQPTJDJPOFTMFHBMFTRVFMFBGFDUFOFODBEB$PNVOJEBE"VUØOPNB"TJNJTNP EFCFDPOTJEFSBSTFMBTFHVSJEBEEF
MBTQFSTPOBTZEFMPTBOJNBMFT UBOUPEFMBBWJGBVOBDPNPEFMHBOBEP
7JEBÞUJM
-BWJEBÞUJMFTFMQFSJPEPEFGVODJPOBNJFOUPQSFWJTUPEFMBMÓOFBQBSBTVQSPQØTJUPQSFmKBEPDPOMBTPQFSBDJPOFT
OPSNBMFTEFNBOUFOJNJFOUPQFSPTJORVFTFBOOFDFTBSJBTSFQBSBDJPOFTTVCTUBODJBMFT
-BWJEBÞUJMEFMBTMÓOFBTBÏSFBTTFDPOTJEFSBRVFFT HFOFSBMNFOUF EFB×PT BNFOPTRVFTFEFmOBPUSBDPTBFO
MBTFTQFDJmDBDJPOFTEFMQSPZFDUP
16492 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
%VSBCJMJEBE
-BEVSBCJMJEBEEFVOBQPZPPEFVOBQBSUFEFÏTUFFOTVFOUPSOPEFCFTFSUBMRVF DPOVONBOUFOJNJFOUPBQSPQJBEP
QFSNBOF[DBBQUPQBSBTVVTPEFOUSPEFMBWJEBÞUJMQSFWJTUB
-BTDPOEJDJPOFTNFEJPBNCJFOUBMFT DMJNÈUJDBTZBUNPTGÏSJDBTEFCFOTFSFWBMVBEBTFOFMQFSJPEPEFEJTF×P QBSB
WFSTVJOnVFODJBFOSFMBDJØODPOMBEVSBCJMJEBEZQPTJCJMJUBSMBTEJTQPTJDJPOFTBEFDVBEBTQBSBMBQSPUFDDJØOEFMPTNB
UFSJBMFT
$POEVDUPSFTZDBCMFTEFUJFSSB
(FOFSBMJEBEFT
&OFTUFBQBSUBEPTFEBOMPTSFRVJTJUPTRVFEFCFODVNQMJSMPTDPOEVDUPSFTZDBCMFTEFUJFSSBDPOPTJODJSDVJUPTEF
UFMFDPNVOJDBDJPOFT
-PTDPOEVDUPSFTZDBCMFTEFUJFSSBEFCFSÈOTFSEJTF×BEPT TFMFDDJPOBEPTZFOTBZBEPTQBSBDVNQMJSDPOMPTSFRVJTJUPT
FMÏDUSJDPT NFDÈOJDPTZEFUFMFDPNVOJDBDJPOFTRVFTFEFmOFOTFHÞOMPTQBSÈNFUSPTEFEJTF×PEFMBMÓOFB4FEFCFSÈ
DPOTJEFSBSMBOFDFTBSJBQSPUFDDJØODPOUSBMBGBUJHBEFCJEBBMBTWJCSBDJPOFT
&OMPTTJHVJFOUFTBQBSUBEPTFMUÏSNJOPiDPOEVDUPSwJODMVZFUBNCJÏOBMPTiDBCMFTEFUJFSSBwZEPOEFTFBBQSPQJBEP
BMPTDPOEVDUPSFTZDBCMFTEFUJFSSBDPODJSDVJUPTEFUFMFDPNVOJDBDJØO
&TUFBQBSUBEPOPFTEFBQMJDBDJØOBDBCMFTSFDVCJFSUPTPBUPEPTMPTDBCMFTEJFMÏDUSJDPTBVUPTPQPSUBEPTEFUFMFDP
NVOJDBDJPOFT "%44 PEJFMÏDUSJDPTEFmCSBØQUJDB $"%'0 %FJHVBMNPEP OPJODMVZFDBCMFTEFUFMFDPNVOJDBDJØO
SFDVCJFSUPTEFNFUBMRVFOPTFBOVUJMJ[BEPTDPNPDBCMFTEFUJFSSB
/PPCTUBOUFMPTDBCMFTEJFMÏDUSJDPTBVUPTPQPSUBEPTEFUFMFDPNVOJDBDJPOFT "%44 PMPTEJFMÏDUSJDPTBEPTBEPTEF
mCSBØQUJDB $"%'0 QPESÈOVUJMJ[BSDPNPTPQPSUFMBTMÓOFBTFMÏDUSJDBTBÏSFBTEFBMUBUFOTJØODPOGPSNFBMPFTUBCMFDJEP
FOMBEJTQPTJDJØOBEJDJPOBMEFDJNPDVBSUBEFMB-FZEFM4FDUPS&MÏDUSJDP 1PSUBOUP FTUPTDBCMFTEJFMÏDUSJDPT FOMP
RVFMFTDPSSFTQPOEB DVNQMJSÈODPOMBTDPOEJDJPOFTZSFRVJTJUPTFOMPDPODFSOJFOUFBMNPOUBKFZBMUFOEJEPEFBDVFSEP
DPOTVTDBSBDUFSÓTUJDBT JNQVFTUPTFOFTUFSFHMBNFOUPDPNPVOFMFNFOUPNÈTEFMBMÓOFB
-BTFDDJØOOPNJOBMNÓOJNBBENJTJCMFEFMPTDPOEVDUPSFTEFDPCSFZTVTBMFBDJPOFTTFSÈEFNJMÓNFUSPTDVBESBEPT
&OFMDBTPEFMPTDPOEVDUPSFTEFBDFSPHBMWBOJ[BEP MBTFDDJØONÓOJNBBENJTJCMFTFSÈEF NJMÓNFUSPTDVBESBEPT
1BSBPUSPTUJQPTEFNBUFSJBMFTOPTFFNQMFBSÈODPOEVDUPSFTEFNFOPTEFEB/EFDBSHBEFSPUVSB
&OFMDBTPFORVFTFVUJMJDFODPOEVDUPSFTVTBEPT QSPDFEFOUFTEFPUSBTMÓOFBTEFTNPOUBEBT MBTDBSBDUFSÓTUJDBTRVF
BGFDUBOCÈTJDBNFOUFBMBTFHVSJEBEEFCFSÈOFTUBCMFDFSTFSB[POBEBNFOUF EFBDVFSEPDPOMPTFOTBZPTRVFQSFDFQUJWB
NFOUFIBCSÈOEFSFBMJ[BSTF
$VBOEPFOMPTDÈMDVMPTNFDÈOJDPTTFUFOHBOFODVFOUBFMQSPDFTPEFnVFODJBPEFEFGPSNBDJPOFTMFOUBT MBTDBSBD
UFSÓTUJDBTRVFTFBEPQUFOQBSBFTUPTDÈMDVMPTEFCFSÈOKVTUJmDBSTFNFEJBOUFFOTBZPTPVUJMJ[BOEPWBMPSFTDPNQSPCBEPT
FOPUSBTMÓOFBT
$POEVDUPSFTEFBMVNJOJP
$BSBDUFSÓTUJDBTZEJNFOTJPOFT
-PTDPOEVDUPSFTQVFEFOFTUBSDPOTUJUVJEPTQPSIJMPTSFEPOEPTPDPOGPSNBUSBQF[PJEBMEFBMVNJOJPPBMFBDJØOEF
BMVNJOJPZQVFEFODPOUFOFS QBSBSFGPS[BSMPT IJMPTEFBDFSPHBMWBOJ[BEPTPEFBDFSPSFDVCJFSUPTEFBMVNJOJP-PTDBCMFT
EFUJFSSBTFEJTF×BSÈOTFHÞOMBTNJTNBTOPSNBTRVFMPTDPOEVDUPSFTEFGBTF
-PTDPOEVDUPSFTEFCFODVNQMJSMB/PSNB6/&&/ZTFSÈOEFVOPEFMPTTJHVJFOUFTUJQPT
B $POEVDUPSFTIPNPHÏOFPTEFBMVNJOJP "-
C $POEVDUPSFTIPNPHÏOFPTEFBMFBDJØOEFBMVNJOJP "-Y
D $POEVDUPSFTDPNQVFTUPT CJNFUÈMJDPT EFBMVNJOJPPBMFBDJØOEFBMVNJOJPSFGPS[BEPTDPOBDFSPHBMWBOJ[BEP
"-45Z[P"-Y45Z[
E $POEVDUPSFTDPNQVFTUPT CJNFUÈMJDPT EFBMVNJOJPPBMFBDJØOEFBMVNJOJPSFGPS[BEPDPOBDFSPSFDVCJFSUPEF
BMVNJOJP "-4"Z[P"-Y4"Z[
F $POEVDUPSFTDPNQVFTUPT CJNFUÈMJDPT EFBMVNJOJPSFGPS[BEPTDPOBMFBDJØOEFBMVNJOJP "-"-Y
$VBOEPTFBOVUJMJ[BEPTNBUFSJBMFTEJGFSFOUFTEFBRVÏMMPT TVTDBSBDUFSÓTUJDBTZTVDPOWFOJFODJBQBSBDBEBBQMJDBDJØO
JOEJWJEVBMEFCFOTFSWFSJmDBEBTDPNPTFJOEJRVFFOMBTFTQFDJmDBDJPOFTEFMQSPZFDUP
3FRVJTJUPTFMÏDUSJDPT
-BTSFTJTUFODJBTFMÏDUSJDBTEFMBHBNBQSFGFSFOUFEFDPOEVDUPSFTDPOBMBNCSFTDJSDVMBSFTTFEBOFOMBOPSNB6/&
&/
1BSBDPOEVDUPSFTDPOTFDDJPOFTEFBMBNCSFTEJGFSFOUFT MBSFTJTUFODJBEFMDPOEVDUPSEFCFSÈDBMDVMBSTFVUJMJ[BOEPMB
SFTJTUJWJEBEEFMBMBNCSF MBTFDDJØOUSBOTWFSTBMZMPTQBSÈNFUSPTEFMDBCMFBEPEFMDPOEVDUPS
%FCFWFSJmDBSTFRVFMBJOUFOTJEBEBENJTJCMFZMBDBQBDJEBEEFDPSUPDJSDVJUPEFMPTDPOEVDUPSFTDVNQMFOMPTSFRVJTJUPT
EFMBTFTQFDJmDBDJPOFTEFMQSPZFDUP5BNCJÏOEFCFDPOTJEFSBSTFMBQSFEJDDJØOEFMOJWFMEFQFSUVSCBDJØOSBEJPFMÏDUSJDBZ
FMOJWFMEFMSVJEPBVEJCMFEFMPTDPOEVDUPSFTTFHÞOMBOPSNB6/&&/
5FNQFSBUVSBTEFTFSWJDJPEFMDPOEVDUPS
-BNÈYJNBUFNQFSBUVSBEFTFSWJDJPEFDPOEVDUPSFTEFBMVNJOJPCBKPEJGFSFOUFTDPOEJDJPOFTPQFSBUJWBTEFCFSÈTFS
JOEJDBEBFOMBTFTQFDJmDBDJPOFTEFMQSPZFDUP&TUBT&TQFDJmDBDJPOFTEBSÈOBMHVOPTPUPEPTMPTSFRVJTJUPT CBKPMBT
TJHVJFOUFTDPOEJDJPOFT
B -BUFNQFSBUVSBNÈYJNBEFTFSWJDJPCBKPDBSHBOPSNBMFOMBMÓOFB RVFOPTPCSFQBTBSÈMPT$
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16493
5FNQFSBUVSBEFTFSWJDJPEFMDPOEVDUPS
-BTUFNQFSBUVSBTNÈYJNBTEFTFSWJDJPEFMPT011$}TZ01(8}TEFCFOJOEJDBSTFFOMBTFTQFDJmDBDJPOFTEFMQSPZFDUP
&TUBTFTQFDJmDBDJPOFTEBSÈOMBUFNQFSBUVSBNÈYJNBDPOUJOVBZMBUFNQFSBUVSBNÈYJNBEFDPSUBEVSBDJØOQBSBUJFNQPT
FTQFDJmDBEPT1BSBMBEFUFSNJOBDJØOEFMJODSFNFOUPEFUFNQFSBUVSBEFCJEPBMBDPSSJFOUFEFDPSUPDJSDVJUPFTBQMJDBCMF
MBOPUBEFMBQBSUBEP
3FRVJTJUPTNFDÈOJDPT
-BDBSHBEFSPUVSBEFMPT011$}TZ01(8}T DBMDVMBEBEFBDVFSEPBMBTFTQFDJmDBDJPOFTEFMQSPZFDUP EFCFTFSTV
mDJFOUFQBSBDVNQMJSDPOMPTSFRVJTJUPTEFDBSHBNFDÈOJDBEFUFSNJOBEPTFOFMBQBSUBEP
-BUFOTJØONÈYJNBBENJTJCMFFOFMDPOEVDUPSEFCFJOEJDBSTFFOMBTFTQFDJmDBDJPOFTEFMQSPZFDUP
1SPUFDDJØODPOUSBMBDPSSPTJØO
-PTSFRVJTJUPTQBSBMBQSPUFDDJØODPOUSBMBDPSSPTJØOEFMPT011$}TQVFEFSFBMJ[BSTFVTBOEPIJMPTEFBDFSPHBMWBOJ
[BEPPBDFSPSFDVCJFSUPEFBMVNJOJP DVNQMJFOEPDPOMBTOPSNBT6/&&/P6/&&/ DVBOEPTFBBQMJDBCMF
4FQFSNJUFFMVTPEFHSBTBTEFQSPUFDDJØOBOUJDPSSPTJWB TFHÞOOPSNB6/&&/
&NQBMNFTZDPOFYJPOFT
4FEFOPNJOBiFNQBMNFwBMBVOJØOEFDPOEVDUPSFTRVFBTFHVSBTVDPOUJOVJEBEFMÏDUSJDBZNFDÈOJDB
4FEFOPNJOBiDPOFYJØOwBMBVOJØOEFDPOEVDUPSFTRVFBTFHVSBMBDPOUJOVJEBEFMÏDUSJDBEFMPTNJTNPT DPOVOB
SFTJTUFODJBNFDÈOJDBSFEVDJEB
-PTFNQBMNFTEFMPTDPOEVDUPSFTTFSFBMJ[BSÈONFEJBOUFQJF[BTBEFDVBEBTBMBOBUVSBMF[BDPNQPTJDJØOZTFDDJØOEF
MPTDPOEVDUPSFT-PNJTNPFMFNQBMNFRVFMBDPOFYJØOOPEFCFOBVNFOUBSMBSFTJTUFODJBFMÏDUSJDBEFMDPOEVDUPS-PT
FNQBMNFTEFCFSÈOTPQPSUBSTJOSPUVSBOJEFTMJ[BNJFOUPEFMDBCMFFMEFMBDBSHBEFSPUVSBEFMDBCMFFNQBMNBEP
-BDPOFYJØOEFDPOEVDUPSFT UBMZDPNPIBTJEPEFmOJEBFOFMQSFTFOUFBQBSUBEP TØMPQPESÈTFSSFBMJ[BEBFODPO
EVDUPSFTTJOUFOTJØONFDÈOJDBPFOMBTVOJPOFTEFDPOEVDUPSFTSFBMJ[BEBTFOFMQVFOUFEFDPOFYJØOEFMBTDBEFOBTEF
BNBSSF QFSPFOFTUFDBTPEFCFSÈUFOFSVOBSFTJTUFODJBBMEFTMJ[BNJFOUPEFBMNFOPTFMEFMBDBSHBEFSPUVSBEFM
DPOEVDUPS
2VFEBQSPIJCJEBMBFKFDVDJØOEFFNQBMNFTFODPOEVDUPSFTQPSMBTPMEBEVSBEFMPTNJTNPT
$PODBSÈDUFSHFOFSBMMPTFNQBMNFTOPTFSFBMJ[BSÈOFOMPTWBOPTTJOPFOMPTQVFOUFTnPKPTFOUSFMBTDBEFOBTEFBNBSSF
&ODVBMRVJFSDBTP TFQSPIÓCFDPMPDBSFOMBJOTUBMBDJØOEFVOBMÓOFBNÈTEFVOFNQBMNFQPSWBOPZDPOEVDUPS4PMBNFOUF
FOMBFYQMPUBDJØO FODPODFQUPEFSFQBSBDJØOEFVOBBWFSÓB QPESÈDPOTFOUJSTFMBDPMPDBDJØOEFEPTFNQBMNFT
$VBOEPTFUSBUFEFMBVOJØOEFDPOEVDUPSFTEFEJTUJOUBTFDDJØOPOBUVSBMF[B FTQSFDJTPRVFEJDIBVOJØOTFFGFDUÞF
FOFMQVFOUFEFDPOFYJØOEFMBTDBEFOBTEFBNBSSF
-BTQJF[BTEFFNQBMNFZDPOFYJØOTFSÈOEFEJTF×PZOBUVSBMF[BUBMRVFFWJUFOMPTFGFDUPTFMFDUSPMÓUJDPT TJÏTUPTGVFSBO
EFUFNFS ZEFCFSÈOUPNBSTFMBTQSFDBVDJPOFTOFDFTBSJBTQBSBRVFMBTTVQFSmDJFTFODPOUBDUPOPTVGSBOPYJEBDJØO
$POTJEFSBDJPOFTFOMBJOTUBMBDJØOEFMPTDBCMFTEFUJFSSB
$VBOEPTFFNQMFFODBCMFTEFUJFSSBQBSBMBQSPUFDDJØOEFMBMÓOFB TFSFDPNJFOEBRVFFMÈOHVMPRVFGPSNBMBWFSUJDBM
RVFQBTBQPSFMQVOUPEFmKBDJØOEFMDBCMFEFUJFSSBDPOMBMÓOFBEFUFSNJOBEBQPSFTUFQVOUPZDVBMRVJFSDPOEVDUPSEF
GBTFOPFYDFEBEF
"TJNJTNP MPTFNQBMNFTEFMPTDBCMFTEFUJFSSBSFVOJSÈOMBTNJTNBTDPOEJDJPOFTEFTFHVSJEBEFJOBMUFSBCJMJEBE
FYJHJEBTFOFMDPSSFTQPOEJFOUFBQBSUBEPQBSBMPTFNQBMNFTEFMPTDPOEVDUPSFT
$VBOEPQBSBFMDBCMFEFUJFSSBTFVUJMJDFDBCMFEFBDFSPHBMWBOJ[BEP MBTFDDJØOOPNJOBMNÓOJNBRVFEFCFSÈFNQMFBS
TFTFSÈEFNJMÓNFUSPTDVBESBEPTQBSBMBTMÓOFBTEFUFOTJØOOPNJOBMTVQFSJPSBL7 ZEFNJMÓNFUSPTDVBESBEPT
QBSBMBTEFNÈT
$VBOEPTFUPNFFODPOTJEFSBDJØOMBDPPQFSBDJØOEFMPTDBCMFTEFUJFSSBFOMBSFTJTUFODJBEFMPTBQPZPT TFJODMVJSÈO
FOFMQSPZFDUPMPTDÈMDVMPTKVTUJmDBUJWPTEFRVFFMDPOKVOUPBQPZPDBCMFTEFUJFSSBFOMBTDPOEJDJPOFTNÈTEFTGBWPSBCMFT
OPUJFOFDPFmDJFOUFTEFTFHVSJEBEJOGFSJPSFTBMPTDPSSFTQPOEJFOUFTBMPTEJTUJOUPTFMFNFOUPT
-PTDBCMFTEFUJFSSBEFCFSÈOFTUBSDPOFDUBEPTBUJFSSBFODBEBBQPZPEJSFDUBNFOUFBMNJTNP TJTFUSBUBEFBQPZPT
NFUÈMJDPT PBMBTBSNBEVSBTNFUÈMJDBTEFMBmKBDJØOEFMPTBJTMBEPSFT FOFMDBTPEFBQPZPTEFNBEFSBVIPSNJHØO
"EFNÈT EFCFSÈORVFEBSDPOFDUBEPTBUJFSSBEFBDVFSEPDPOMBTOPSNBTRVFTFJOEJDBOFOFMBQBSUBEPEFFTUB*5$
-PTIFSSBKFTEFMDBCMFEFUJFSSBEFCFSÈOVOJSTFBMDBCMFEFDPOFYJØOBUJFSSB QVEJFOEPEFKBSTFBJTMBEPTFOBRVFMMPT
DBTPTFORVFFMBVUPSEFMQSPZFDUPDPOTJEFSFDPOWFOJFOUFVUJMJ[BSFMBJTMBNJFOUPRVFMFQSPQPSDJPOFOMPTFMFNFOUPTEFM
BQPZP DSVDFUBTEFNBEFSB FUD
)FSSBKFTZBDDFTPSJPT
(FOFSBMJEBEFT
4FDPOTJEFSBOIFSSBKFTUPEPTMPTFMFNFOUPTVUJMJ[BEPTQBSBMBmKBDJØOEFMPTBJTMBEPSFTBMBQPZPZBMDPOEVDUPS MPT
FMFNFOUPTEFmKBDJØOEFMDBCMFEFUJFSSBBMBQPZPZMPTFMFNFOUPTEFQSPUFDDJØOFMÏDUSJDBEFMPTBJTMBEPSFT
4FDPOTJEFSBOBDDFTPSJPTEFMDPOEVDUPSFMFNFOUPTUBMFTDPNPTFQBSBEPSFT BOUJWJCSBEPSFT FUD
-PTIFSSBKFTZBDDFTPSJPTEFMBTMÓOFBTBÏSFBTEFCFODVNQMJSMPTSFRVJTJUPTEFMBTOPSNBT6/&&/ 6/&&/
P6/&&/$VBMRVJFSPUSBBMUFSOBUJWBPQBSÈNFUSPBEJDJPOBMTFEFmOJSÈFOMBTFTQFDJmDBDJPOFTEFMQSPZFDUP
3FRVJTJUPTFMÏDUSJDPT
3FRVJTJUPTBQMJDBCMFTBUPEPTMPTIFSSBKFTZBDDFTPSJPT
&MEJTF×PEFUPEPTMPTIFSSBKFTZBDDFTPSJPTEFCFSÈTFSUBMRVFTFBODPNQBUJCMFTDPOMPTSFRVJTJUPTFMÏDUSJDPTFTQF
DJmDBEPTQBSBMBMÓOFBBÏSFB
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16495
3FRVJTJUPTBQMJDBCMFTBMPTIFSSBKFTZBDDFTPSJPTRVFUSBOTQPSUFODPSSJFOUF
-PTIFSSBKFTZBDDFTPSJPTEFMPTDPOEVDUPSFT EFTUJOBEPTBUSBOTQPSUBSMBDPSSJFOUFEFPQFSBDJØOEFMDPOEVDUPS OP
EFCFO DVBOEPFTUÏOTPNFUJEPTBMBDPSSJFOUFNÈYJNBBVUPSJ[BEBFOSÏHJNFOQFSNBOFOUFPBMBTDPSSJFOUFTEFDPSUP
DJSDVJUP NBOJGFTUBSBVNFOUPTEFUFNQFSBUVSBNBZPSFTRVFMPTEFMDPOEVDUPSBTPDJBEP%FMBNJTNBGPSNB MBDBÓEB
EFUFOTJØOFOMPTFYUSFNPTEFMPTIFSSBKFTRVFUSBOTQPSUBODPSSJFOUF OPEFCFTFSTVQFSJPSBMBDBÓEBEFUFOTJØOFOMPT
FYUSFNPTEFVOBMPOHJUVEFRVJWBMFOUFEFDPOEVDUPS
&GFDUPDPSPOBZOJWFMEFQFSUVSCBDJPOFTSBEJPFMÏDUSJDBT
&OFMEJTF×PEFMPTIFSSBKFTTFUFOESÈQSFTFOUFTVDPNQPSUBNJFOUPFOFMGFOØNFOPEFFGFDUPDPSPOB-PTIFSSBKFTZ
BDDFTPSJPTQBSBMÓOFBTBÏSFBTJODMVZFOEPTFQBSBEPSFTZBNPSUJHVBEPSFTEFWJCSBDJPOFT EFCFOTFSEJTF×BEPTEFGPSNB
UBMRVF CBKPDPOEJDJPOFTEFFOTBZP MPTOJWFMFTEFQFSUVSCBDJPOFTSBEJPFMÏDUSJDBTTFBODPOGPSNFTDPOFMOJWFMUPUBM
FTQFDJmDBEPQBSBMBJOTUBMBDJØO
3FRVJTJUPTNFDÈOJDPT
&MEJTF×PEFMPTIFSSBKFTZBDDFTPSJPTEFVOBMÓOFBBÏSFBEFCFSÈTFSUBM RVFTBUJTGBHBOMPTSFRVJTJUPTEFDBSHBNÓOJNB
EFSPUVSBEFUFSNJOBEPTFOFMBQBSUBEPEFFTUB*5$
5PEPTMPTIFSSBKFTRVFQVFEBOFTUBSTPNFUJEPTBMQFTPEFVOBQFSTPOB EFCFOSFTJTUJSVOBDBSHBDBSBDUFSÓTUJDBDPO
DFOUSBEBEF L/
3FRVJTJUPTEFEVSBCJMJEBE
5PEPTMPTNBUFSJBMFTVUJMJ[BEPTFOMBDPOTUSVDDJØOEFIFSSBKFTZBDDFTPSJPTEFMÓOFBTBÏSFBTEFCFOTFSJOIFSFOUFNFOUF
SFTJTUFOUFTBMBDPSSPTJØOBUNPTGÏSJDB MBDVBMQVFEFBGFDUBSBTVGVODJPOBNJFOUP-BFMFDDJØOEFNBUFSJBMFTPFMEJTF×P
EFIFSSBKFTZBDDFTPSJPTEFCFSÈTFSUBM RVFMBDPSSPTJØOHBMWÈOJDBEFIFSSBKFTPDPOEVDUPSFTTFBNÓOJNB
5PEPTMPTNBUFSJBMFTGÏSSFPT RVFOPTFBOEFBDFSPJOPYJEBCMF VUJMJ[BEPTFOMBDPOTUSVDDJØOEFIFSSBKFT EFCFOTFS
QSPUFHJEPTDPOUSBMBDPSSPTJØOBUNPTGÏSJDBNFEJBOUFHBMWBOJ[BEPFODBMJFOUFVPUSPTNÏUPEPTJOEJDBEPTFOMBTFTQFDJ
mDBDJPOFTEFMQSPZFDUP
-PTIFSSBKFTZBDDFTPSJPTTVKFUPTBBSUJDVMBDJPOFTPEFTHBTUFEFCFOTFSEJTF×BEPTZGBCSJDBEPT JODMVZFOEPMBTFMFD
DJØOEFMNBUFSJBM QBSBBTFHVSBSMBTNÈYJNBTQSPQJFEBEFTEFSFTJTUFODJBBMSP[BNJFOUPZBMEFTHBTUF
$BSBDUFSÓTUJDBTZEJNFOTJPOFTEFMPTIFSSBKFT
-BTDBSBDUFSÓTUJDBTNFDÈOJDBTEFMPTIFSSBKFTEFMBTDBEFOBTEFBJTMBEPSFTEFCFODVNQMJSDPOMPTSFRVJTJUPTEFSF
TJTUFODJBNFDÈOJDBEBEPTFOMBTOPSNBT6/&&/Z6/&&/P6/&&/
-BTEJNFOTJPOFTEFBDPQMBNJFOUPEFMPTIFSSBKFTBMPTBJTMBEPSFTEFCFSÈODVNQMJSDPOMB/PSNB6/&PMB
/PSNB6/&
-PTEJTQPTJUJWPTEFDJFSSFZCMPRVFPVUJMJ[BEPTFOFMNPOUBKFEFIFSSBKFTDPOVOJPOFTUJQPSØUVMB EFCFODVNQMJSDPO
MPTSFRVJTJUPTEFMBOPSNB6/&&/
$VBOEPTFFMJKBONFUBMFTPBMFBDJPOFTQBSBIFSSBKFTEFMÓOFBT EFCFDPOTJEFSBSTFFMQPTJCMFFGFDUPEFCBKBTUFNQF
SBUVSBT DVBOEPQSPDFEB$VBOEPTFFMJKBONBUFSJBMFTOPNFUÈMJDPT EFCFDPOTJEFSBSTFTVQPTJCMFSFBDDJØOBUFNQFSB
UVSBTFYUSFNBT SBEJBDJØO67 P[POPZQPMVDJØOBUNPTGÏSJDB
"JTMBEPSFT
(FOFSBMJEBEFT
-PTBJTMBEPSFTOPSNBMNFOUFDPNQSFOEFODBEFOBTEFVOJEBEFTEFBJTMBEPSFTEFMUJQPDBQFSV[BZWÈTUBHPPEFMUJQP
CBTUØO ZBJTMBEPSFTSÓHJEPTEFDPMVNOBPQFBOB1VFEFOTFSGBCSJDBEPTVTBOEPNBUFSJBMFTDFSÈNJDPT QPSDFMBOB WJESJP
BJTMBNJFOUPDPNQVFTUPEFHPNBEFTJMJDPOB QPMJNÏSJDPTVPUSPNBUFSJBMEFDBSBDUFSÓTUJDBTBEFDVBEBTBTVGVODJØO4F
QVFEFOVUJMJ[BSDPNCJOBDJPOFTEFFTUPTBJTMBEPSFTTPCSFBMHVOBTMÓOFBTBÏSFBT
-PTBJTMBEPSFTEFCFOTFSEJTF×BEPT TFMFDDJPOBEPTZFOTBZBEPTQBSBRVFDVNQMBOMPTSFRVJTJUPTFMÏDUSJDPTZNFDÈ
OJDPTEFUFSNJOBEPTFOMPTQBSÈNFUSPTEFEJTF×PEFMBTMÓOFBTBÏSFBT
-PTBJTMBEPSFTEFCFOSFTJTUJSMBJOnVFODJBEFUPEBTMBTDPOEJDJPOFTDMJNÈUJDBT JODMVZFOEPMBTSBEJBDJPOFTTPMBSFT
%FCFOSFTJTUJSMBQPMVDJØOBUNPTGÏSJDBZTFSDBQBDFTEFGVODJPOBSTBUJTGBDUPSJBNFOUFDVBOEPFTUÏOTVKFUPTBMBTDPOEJ
DJPOFTEFQPMVDJØO
3FRVJTJUPTFMÏDUSJDPTOPSNBMJ[BEPT
&MEJTF×PEFBJTMBEPSFTEFCFSÈTFSUBMRVFTFSFTQFUFOMBTUFOTJPOFTTPQPSUBEBTTFHÞOFMBQBSUBEPEFFTUB*5$
3FRVJTJUPTQBSBFMDPNQPSUBNJFOUPCBKPQPMVDJØO
-PTBJTMBEPSFTEFCFSÈODVNQMJSDPOMPTSFRVJTJUPTFTQFDJmDBEPTQBSBTVDPNQPSUBNJFOUPCBKPQPMVDJØO
&OFMBQBSUBEPTFEBOJOEJDBDJPOFTTPCSFMBTFMFDDJØOEFBJTMBEPSFTQBSBTVVTPFODPOEJDJPOFTEFQPMVDJØO
3FRVJTJUPTNFDÈOJDPT
&MEJTF×PEFMPTBJTMBEPSFTEFVOBMÓOFBBÏSFBEFCFSÈTFSUBMRVFTBUJTGBHBOMPTSFRVJTJUPTNFDÈOJDPTEFUFSNJOBEPT
FOFMBQBSUBEPEFFTUB*5$
3FRVJTJUPTEFEVSBCJMJEBE
-BEVSBCJMJEBEEFVOBJTMBEPSFTUÈJOnVFODJBEBQPSFMEJTF×P MBFMFDDJØOEFMPTNBUFSJBMFTZMPTQSPDFEJNJFOUPTEF
GBCSJDBDJØO5PEPTMPTNBUFSJBMFTVTBEPTFOMBDPOTUSVDDJØOEFBJTMBEPSFTQBSBMÓOFBTBÏSFBT EFCFSÈOTFSJOIFSFOUFNFOUF
SFTJTUFOUFTBMBDPSSPTJØOBUNPTGÏSJDB RVFQVFEFBGFDUBSBTVGVODJPOBNJFOUP
16496 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
1VFEFPCUFOFSTFVOJOEJDBEPSEFMBEVSBCJMJEBEEFMBTDBEFOBTEFBJTMBEPSFTEFNBUFSJBMDFSÈNJDPPWJESJP BQBSUJS
EFMPTFOTBZPTUFSNPNFDÈOJDPTFTQFDJmDBEPTFOMBOPSNB6/&&/&ODBTPTFTQFDJBMFT QVFEFTFSOFDFTBSJP
DPOTJEFSBSMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFGBUJHB NFEJBOUFMPTFOTBZPTBQSPQJBEPTJOEJDBEPTFOMBT&TQFDJmDBDJPOFTEFM1SPZFDUP
5PEPTMPTNBUFSJBMFTGÏSSFPT EJTUJOUPTEFMBDFSPJOPYJEBCMF VTBEPTFOBJTMBEPSFTEFMÓOFBTBÏSFBTEFCFSÈOTFS
QSPUFHJEPTDPOUSBMBDPSSPTJØOEFCJEBBMBTDPOEJDJPOFTBUNPTGÏSJDBT-BGPSNBIBCJUVBMEFQSPUFDDJØOEFCFSÈTFSVO
HBMWBOJ[BEPFODBMJFOUF RVFEFCFSÈDVNQMJSMPTSFRVJTJUPTEFFOTBZPJOEJDBEPTFOMBOPSNB6/&&/
1BSBJOTUBMBDJPOFTFODPOEJDJPOFTFTQFDJBMNFOUFTFWFSBT QVFEFJOEJDBSTFVOBVNFOUPEFMFTQFTPSEF[JODFOMBT
FTQFDJmDBDJPOFTEFMQSPZFDUP
$BSBDUFSÓTUJDBTZEJNFOTJPOFTEFMPTBJTMBEPSFT
-BTDBSBDUFSÓTUJDBTZEJNFOTJPOFTEFMPTBJTMBEPSFTVUJMJ[BEPTQBSBMBDPOTUSVDDJØOEFMÓOFBTBÏSFBTEFCFODVNQMJS
TJFNQSFRVFTFBQPTJCMF DPOMPTSFRVJTJUPTEJNFOTJPOBMFTEFMBTTJHVJFOUFTOPSNBT
B 6/&&/Z6/&&/ QBSBFMFNFOUPTEFDBEFOBTEFBJTMBEPSFTEFWJESJPPDFSÈNJDPT
C 6/&&/Z6/&&/ QBSBBJTMBEPSFTEFBJTMBNJFOUPDPNQVFTUPEFHPNBEFTJMJDPOB
D $&* QBSBBJTMBEPSFTSÓHJEPTEFDPMVNOBPQFBOB
4FQVFEFOJODMVJSFOMBTFTQFDJmDBDJPOFTEFMQSPZFDUPUJQPTEFBJTMBEPSFTBQSPCBEPT DPOEJNFOTJPOFTEJGFSFOUFT
EFMBTFTQFDJmDBEBTQPSMBTOPSNBTBOUFSJPSNFOUFJOEJDBEBT&MSFTUPEFMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFCFSÈOTFSDPOGPSNFTDPO
MBTOPSNBTBQMJDBCMFTTFHÞOFMUJQPEFBJTMBEPS
"QPZPT
-PTDPOEVDUPSFTEFMBMÓOFBTFmKBSÈONFEJBOUFBJTMBEPSFTZMPTDBCMFTEFUJFSSBEFNPEPEJSFDUPBMBTFTUSVDUVSBTEF
BQPZP&TUBTFTUSVDUVSBT RVFFOUPEPMPRVFTJHVFTFEFOPNJOBOiBQPZPTwQPESÈOTFSNFUÈMJDBT EFIPSNJHØO NBEFSB
VPUSPTNBUFSJBMFTBQSPQJBEPT CJFOEFNBUFSJBMIPNPHÏOFPPDPNCJOBDJØOEFWBSJPTEFMPTDJUBEPTBOUFSJPSNFOUF
-PTNBUFSJBMFTFNQMFBEPTEFCFSÈOQSFTFOUBSVOBSFTJTUFODJBFMFWBEBBMBBDDJØOEFMPTBHFOUFTBUNPTGÏSJDPT ZFO
FMDBTPEFOPQSFTFOUBSMBQPSTÓNJTNPT EFCFSÈOSFDJCJSMPTUSBUBNJFOUPTQSPUFDUPSFTBEFDVBEPTQBSBUBMmO
-BFTUSVDUVSBEFMPTBQPZPTQPESÈTFSEFDVBMRVJFSUJQPBEFDVBEPBTVGVODJØO4FUFOESÈFODVFOUBTVEJTF×PDPOT
USVDUJWP MBBDDFTJCJMJEBEBUPEBTTVQBSUFTQPSFMQFSTPOBMFTQFDJBMJ[BEP EFNPEPRVFQVFEBTFSSFBMJ[BEBGÈDJMNFOUF
MBJOTQFDDJØOZDPOTFSWBDJØOEFMBFTUSVDUVSB4FFWJUBSÈMBFYJTUFODJBEFUPEPUJQPEFDBWJEBEFTTJOESFOBKF FOMBTRVF
QVFEBBDVNVMBSTFFMBHVBEFMMVWJB
$MBTJmDBDJØOTFHÞOTVGVODJØO
"UFOEJFOEPBMUJQPEFDBEFOBEFBJTMBNJFOUPZBTVGVODJØOFOMBMÓOFB MPTBQPZPTTFDMBTJmDBOFO
B "QPZPEFTVTQFOTJØO"QPZPDPODBEFOBTEFBJTMBNJFOUPEFTVTQFOTJØO
C "QPZPEFBNBSSF"QPZPDPODBEFOBTEFBJTMBNJFOUPEFBNBSSF
D "QPZPEFBODMBKF"QPZPDPODBEFOBTEFBJTMBNJFOUPEFBNBSSFEFTUJOBEPBQSPQPSDJPOBSVOQVOUPmSNFFOMB
MÓOFB-JNJUBSÈ FOFTFQVOUP MBQSPQBHBDJØOEFFTGVFS[PTMPOHJUVEJOBMFTEFDBSÈDUFSFYDFQDJPOBM5PEPTMPTBQPZPTEF
MBMÓOFBDVZBGVODJØOTFBEFBODMBKFUFOESÈOJEFOUJmDBDJØOQSPQJBFOFMQMBOPEFEFUBMMFEFMQSPZFDUPEFMBMÓOFB
E "QPZPEFQSJODJQJPPmOEFMÓOFB4POMPTBQPZPTQSJNFSPZÞMUJNPEFMBMÓOFB DPODBEFOBTEFBJTMBNJFOUPEF
BNBSSF EFTUJOBEPTBTPQPSUBS FOTFOUJEPMPOHJUVEJOBM MBTTPMJDJUBDJPOFTEFMIB[DPNQMFUPEFDPOEVDUPSFTFOVOTPMP
TFOUJEP
F "QPZPTFTQFDJBMFT4POBRVFMMPTRVFUJFOFOVOBGVODJØOEJGFSFOUFBMBTEFmOJEBTFOMBDMBTJmDBDJØOBOUFSJPS
-PTBQPZPTEFMPTUJQPTFOVNFSBEPTQVFEFOBQMJDBSTFBEJGFSFOUFTmOFTEFMPTJOEJDBEPT TJFNQSFRVFDVNQMBOMBT
DPOEJDJPOFTEFSFTJTUFODJBZFTUBCJMJEBEOFDFTBSJBTBMFNQMFPBRVFTFEFTUJOFO
"UFOEJFOEPBTVQPTJDJØOSFMBUJWBSFTQFDUPBMUSB[BEPEFMBMÓOFB MPTBQPZPTTFDMBTJmDBOFO
B "QPZPEFBMJOFBDJØO"QPZPEFTVTQFOTJØO BNBSSFPBODMBKFVTBEPFOVOUSBNPSFDUJMÓOFPEFMBMÓOFB
C "QPZPEFÈOHVMP"QPZPEFTVTQFOTJØO BNBSSFPBODMBKFDPMPDBEPFOVOÈOHVMPEFMUSB[BEPEFVOBMÓOFB
"QPZPTNFUÈMJDPT
-PTBQPZPTNFUÈMJDPTTFSÈOEFDBSBDUFSÓTUJDBTBEFDVBEBTBMBGVODJØOBEFTFNQF×BS-BTDBSBDUFSÓTUJDBTUÏDOJDBTEF
TVTDPNQPOFOUFT QFSmMFT DIBQBT UPSOJMMFSÓB HBMWBOJ[BEP FUD SFTQPOEFSÈOBMPJOEJDBEPFOMBTOPSNBT6/&BQMJDBCMFT
P FOTVEFGFDUP FOPUSBTOPSNBTPFTQFDJmDBDJPOFTUÏDOJDBTSFDPOPDJEBT
&OMPTBQPZPTEFBDFSP BTÓDPNPFOMPTFMFNFOUPTNFUÈMJDPTEFMPTBQPZPTEFPUSBOBUVSBMF[BOPTFFNQMFBSÈOQFS
mMFTBCJFSUPTEFFTQFTPSJOGFSJPSBDVBUSPNJMÓNFUSPT$VBOEPMPTQFSmMFTGVFSBOHBMWBOJ[BEPTQPSJONFSTJØOFODBMJFOUF
FMMÓNJUFBOUFSJPSQPESÈSFEVDJSTFBUSFTNJMÓNFUSPT"OÈMPHBNFOUF FODPOTUSVDDJØOBUPSOJMMBEBOPQPESÈOSFBMJ[BSTF
UBMBESPTTPCSFnBODPTEFQFSmMFTEFVOBBODIVSBJOGFSJPSBNJMÓNFUSPT
&OFMDBTPEFRVFMPTQFSmMFTEFMBCBTFEFMBQPZPTFQSPMPOHVFOEFOUSPEFMUFSSFOPTJOSFDVCSJNJFOUPEFIPSNJHØO
DBTPEFDJNFOUBDJPOFTNFUÈMJDBT FMFTQFTPSEFMPTQFSmMFTFOUFSSBEPTOPTFSÈNFOPSEFTFJTNJMÓNFUSPT
/PTFFNQMFBSÈOUPSOJMMPTEFVOEJÈNFUSPJOGFSJPSBNJMÓNFUSPT
-BVUJMJ[BDJØOEFQFSmMFTDFSSBEPT TFIBSÈTJFNQSFEFGPSNBRVFTFFWJUFMBBDVNVMBDJØOEFBHVBFOTVJOUFSJPS&O
FTUBTDPOEJDJPOFT FMFTQFTPSNÓOJNPEFMBQBSFEOPTFSÈJOGFSJPSBUSFTNJMÓNFUSPT MÓNJUFRVFQPESÈSFEVDJSTFBEPTZ
NFEJPNJMÓNFUSPTDVBOEPFTUVWJFSBOHBMWBOJ[BEPTQPSJONFSTJØOFODBMJFOUF
&OMPTQFSmMFTNFUÈMJDPTFOUFSSBEPTTJOSFDVCSJNJFOUPEFIPSNJHØOTFDVJEBSÈFTQFDJBMNFOUFTVQSPUFDDJØODPOUSB
MBPYJEBDJØO FNQMFBOEPBHFOUFTQSPUFDUPSFTBEFDVBEPT DPNPHBMWBOJ[BEP TPMVDJPOFTCJUVNJOPTBT CSFBEFBMRVJ
USÈO FUD
4FSFDPNJFOEBMBBEPQDJØOEFQSPUFDDJPOFTBOUJDPSSPTJWBTEFMBNÈYJNBEVSBDJØO FOBUFODJØOBMBTEJmDVMUBEFTEF
MPTUSBUBNJFOUPTQPTUFSJPSFTEFDPOTFSWBDJØOOFDFTBSJPT
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16497
-PTBQPZPTTJUVBEPTFOMVHBSFTEFBDDFTPQÞCMJDPZEPOEFMBQSFTFODJBEFQFSTPOBTBKFOBTBMBJOTUBMBDJØOFMÏDUSJDB
FTGSFDVFOUF BQPZPTGSFDVFOUBEPTTFHÞO EJTQPOESÈOEFMBTNFEJEBTPQPSUVOBTQBSBEJmDVMUBSTVFTDBMBNJFOUP
IBTUBVOBBMUVSBNÓOJNBEF N
"QPZPTEFIPSNJHØO
4FSÈO QSFGFSFOUFNFOUF EFMUJQPBSNBEPWJCSBEP GBCSJDBEPTDPONBUFSJBMFTEFQSJNFSBDBMJEBE SFTQPOEJFOEPMPT
UJQPTZDBSBDUFSÓTUJDBTBMPFYQVFTUPFOMBTOPSNBT6/&BQMJDBCMFTTFHÞOMB*5$-"5
/PPCTUBOUF QPESÈOVUJMJ[BSTF QSFWJBBQSPCBDJØOQPSQBSUFEFMPTØSHBOPTDPNQFUFOUFTEFMB"ENJOJTUSBDJØO1ÞCMJDB
BQPZPTGBCSJDBEPTEFDPOGPSNJEBEBPUSBTOPSNBTZRVFTFBOEFTJNJMBSFTDBSBDUFSÓTUJDBT
4FEFCFQSFTUBSUBNCJÏOQBSUJDVMBSBUFODJØOBUPEBTMBTGBTFTEFNBOJQVMBDJØOFOFMUSBOTQPSUFZNPOUBKF FNQMFBOEP
MPTNFEJPTBQSPQJBEPTQBSBFWJUBSFMEFUFSJPSPEFMQPTUF
$VBOEPTFFNQMFFOBQPZPTEFIPSNJHØO FOTVFMPTPBHVBTRVFTFBOBHSFTJWPTBMNJTNP EFCFSÈOUPNBSTFMBT
NFEJEBTOFDFTBSJBTQBSBTVQSPUFDDJØO
"QPZPTEFNBEFSB
4FFNQMFBSÈOQSJODJQBMNFOUFMPTEFNBEFSBEFQJOPEFMBTFTQFDJFTTJMWFTUSF MBSJDJPZOFHSP SFTQPOEJFOEPTVT
DBSBDUFSÓTUJDBTUÏDOJDBTBMBTFYQVFTUBTFOMBTOPSNBT6/&BQMJDBCMFTTFHÞO*5$-"5
/PPCTUBOUF QPESÈOVUJMJ[BSTF QSFWJBBQSPCBDJØOQPSQBSUFEFMPTØSHBOPTDPNQFUFOUFTEFMB"ENJOJTUSBDJØO1ÞCMJDB
BQPZPTGBCSJDBEPTEFDPOGPSNJEBEBPUSBTOPSNBTZRVFTFBOEFTJNJMBSFTDBSBDUFSÓTUJDBT
&OUPEPTMPTDBTPTEFCFSÈOSFDJCJSVOUSBUBNJFOUPQSFTFSWBOUFFmDB[DPOUSBMBQVUSFGBDDJØO&MQSPEVDUPQSFTFSWBOUF
FMTJTUFNBEFJNQSFHOBDJØOQSPGVOEBFNQMFBEP MBEPTJmDBDJØOZMBTQFOFUSBDJPOFTBPCUFOFS DVNQMJSÈOMBTOPSNBT6/&
Z6/& PMBTOPSNBT6/&Z6/& TFHÞORVFBRVÏMTFBQPSDSFPTPUBEPPQPSTBMFTNJOFSBMFT
EFEJTPMVDJØOBDVPTB SFTQFDUJWBNFOUF
"QPZPTEFPUSPTNBUFSJBMFT
"MPCKFUPEFQPEFSJODPSQPSBSFOMBFKFDVDJØOEFMÓOFBTBÏSFBTOVFWPTBQPZPTRVFQVFEBOEFTBSSPMMBSTF QPESÈO
BENJUJSTFBQPZPTEFNBUFSJBMFTZDPNQPTJDJPOFTEJTUJOUBTBMPTJOEJDBEPTFOMPTBQBSUBEPTQSFDFEFOUFT&OUPEPDBTP
FTUPTUJQPTEFBQPZPTEFCFSÈOFTUBSSFDPHJEPTFOOPSNBTPFTQFDJmDBDJPOFTUÏDOJDBTEFSFDPOPDJEPQSFTUJHJPFOMB
NBUFSJB ZTVVUJMJ[BDJØOEFCFSÈTFSBQSPCBEBQPSQBSUFEFMPTØSHBOPTDPNQFUFOUFTEFMB"ENJOJTUSBDJØO
5JSBOUFT
-BTMÓOFBTEFOVFWBDPOTUSVDDJØOTFEJTF×BSÈOTJORVFTFBOFDFTBSJPFMFNQMFPEFUJSBOUFTQBSBMBTVKFDJØOEFMPT
BQPZPT
-PTUJSBOUFTTFQPESÈOVUJMJ[BSFODBTPEFBWFSÓB TVTUJUVDJØOEFBQPZPTPEFTWÓPTQSPWJTJPOBMFTEFMÓOFBT
-PTUJSBOUFTPWJFOUPTEFCFSÈOTFSWBSJMMBTPDBCMFTNFUÈMJDPTRVF FOFMDBTPEFTFSEFBDFSP EFCFSÈOFTUBSHBMWB
OJ[BEPTFODBMJFOUF
/PTFVUJMJ[BSÈOUJSBOUFTDVZBDBSHBEFSPUVSBTFBJOGFSJPSBEB/OJDBCMFTGPSNBEPTQPSBMBNCSFTEFNFOPTEF
EPTNJMÓNFUSPTEFEJÈNFUSP&OMBQBSUFFOUFSSBEBFOFMTVFMPTFSFDPNJFOEBFNQMFBSWBSJMMBTHBMWBOJ[BEBTEFOPNFOPT
EFNJMÓNFUSPTEFEJÈNFUSP
-BTFQBSBDJØOEFMPTDPOEVDUPSFTBMPTUJSBOUFTEFCFSÈDVNQMJSMBTQSFTDSJQDJPOFTEFMBQBSUBEP
4FQSPIÓCFMBmKBDJØOEFMPTUJSBOUFTBMPTTPQPSUFTEFBJTMBEPSFTSÓHJEPTPBMPTIFSSBKFTEFMBTDBEFOBTEFBJTMB
EPSFT
&OMBmKBDJØOEFMUJSBOUFBMBQPZPTFFNQMFBSÈOMBTQJF[BTBEFDVBEBTQBSBRVFOPSFTVMUFOQFSKVEJDBEBTMBTDBSBDUF
SÓTUJDBTNFDÈOJDBTEFMBQPZPOJMBTEFMUJSBOUF
-PTUJSBOUFTFTUBSÈOQSPWJTUPTEFMBTNPSEB[BTPUFOTPSFTBEFDVBEPTQBSBQPEFSSFHVMBSTVUFOTJØO TJOSFDVSSJSBMB
UPSTJØOEFMPTBMBNCSFT MPRVFRVFEBQSPIJCJEP
4JFMUJSBOUFOPFTUVWJFTFDPOFDUBEPBUJFSSBBUSBWÏTEFMBQPZP PEJSFDUBNFOUFFOMBGPSNBRVFTFTF×BMBFOFMBQBS
UBEP FTUBSÈQSPWJTUPEFBJTMBEPSFT&TUPTBJTMBEPSFTTFEJNFOTJPOBSÈOFMÏDUSJDBZNFDÈOJDBNFOUFEFGPSNBBOÈMPHBB
MPTBJTMBEPSFTEFMBMÓOFB EFBDVFSEPDPOMPRVFTFFTUBCMFDFFOMPTBQBSUBEPTZ
&TUPTBJTMBEPSFTFTUBSÈOBVOBEJTUBODJBNÓOJNBEFY%FMNFUSPTEFMDPOEVDUPSNÈTQSØYJNP FTUBOEPÏTUFFOMBQP
TJDJØORVFQSPQPSDJPOFMBEJTUBODJBNÓOJNBBMBJTMBEPS%FMFTMBEJTUBODJBNÓOJNBBÏSFBFTQFDJmDBEB EFBDVFSEPDPOMB
EFmOJDJØOEFMBQBSUBEP-PTBJTMBEPSFTOPTFFODPOUSBSÈOTJUVBEPTBVOBEJTUBODJBJOGFSJPSBUSFTNFUSPTEFMTVFMP
&OMPTMVHBSFTGSFDVFOUBEPT MPTUJSBOUFTEFCFOFTUBSDPOWFOJFOUFNFOUFQSPUFHJEPTIBTUBVOBBMUVSBEFEPTNFUSPT
TPCSFFMUFSSFOP
/VNFSBDJØO NBSDBEPZBWJTPTEFSJFTHPFMÏDUSJDP
$BEBBQPZPTFJEFOUJmDBSÈJOEJWJEVBMNFOUFNFEJBOUFVOOÞNFSP DØEJHPPNBSDBBMUFSOBUJWB DPNPQPSFKFNQMP
DPPSEFOBEBTHFPHSÈmDBT EFUBMNBOFSBRVFMBJEFOUJmDBDJØOTFBMFHJCMFEFTEFFMTVFMP
&OUPEPTMPTBQPZPT DVBMFTRVJFSBRVFTFBTVOBUVSBMF[B EFCFSÈOFTUBSDMBSBNFOUFJEFOUJmDBEPTFMGBCSJDBOUFZ
UJQP
5BNCJÏOTFSFDPNJFOEBDPMPDBSJOEJDBDJPOFTEFFYJTUFODJBEFSJFTHPEFQFMJHSPFMÏDUSJDPFOUPEPTMPTBQPZPT&TUB
JOEJDBDJØOTFSÈQSFDFQUJWBQBSBMÓOFBTEFUFOTJØOOPNJOBMTVQFSJPSBL7Z FOHFOFSBM QBSBUPEPTMPTBQPZPTTJUVBEPT
FO[POBTGSFDVFOUBEBT
&TUBTJOEJDBDJPOFTDVNQMJSÈOMBOPSNBUJWBFYJTUFOUFTPCSFTF×BMJ[BDJPOFTEFTFHVSJEBE
$JNFOUBDJPOFT
-BTDJNFOUBDJPOFTEFMPTBQPZPTQPESÈOTFSSFBMJ[BEBTFOIPSNJHØO IPSNJHØOBSNBEPPBDFSP
&OMBTDJNFOUBDJPOFTEFIPSNJHØOTFDVJEBSÈEFTVQSPUFDDJØOFOFMDBTPEFTVFMPTPBHVBTRVFTFBOBHSFTJWPT
QBSBFMNJTNP
&OMBTEFBDFSPTFQSFTUBSÈFTQFDJBMBUFODJØOBTVQSPUFDDJØO EFGPSNBRVFRVFEFHBSBOUJ[BEBTVEVSBDJØO
16498 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
-BTDJNFOUBDJPOFTPQBSUFTFOUFSSBEBTEFMPTBQPZPTZUJSBOUFTEFCFSÈOTFSQSPZFDUBEBTZDPOTUSVJEBTQBSBSFTJTUJS
MBTBDDJPOFTZDPNCJOBDJPOFTEFMBTNJTNBTTF×BMBEBTFOFMBQBSUBEP
$«-$6-04.&$«/*$04
-BmMPTPGÓBEFEJTF×PRVFSFnFKBFTUFBQBSUBEPQBSBMBTMÓOFBTEFBMUBUFOTJØOFOHFOFSBM FTUÈCBTBEBFOFMNÏUPEP
FNQÓSJDPJOEJDBEPFOMBTOPSNBT6/&&/Z6/&&/%FBDVFSEPDPOFMMP TFVUJMJ[BSÈOQBSBMBTBQMJDB
DJPOFTEFMBTQPTJCMFTTPMJDJUVEFTEFDBSHBT GØSNVMBTFNQÓSJDBTBWBMBEBTQPSMBQSÈDUJDBRVFSFTQPOEFSÈOBMBEVSBDJØO
mBCJMJEBEZHBSBOUÓBFTUBCMFDJEBFOFTUBJOTUSVDDJØO FRVJQBSBCMFTDPOMPSFDPNFOEBEPFOMBOPSNBBMVEJEB
&OFTUFSFHMBNFOUPTFQBSUFEFVOPTWBMPSFTNÓOJNPTHFOFSBMJ[BEPTQBSBFMDÈMDVMPEFMBTTPMJDJUBDJPOFTTPCSF
MPTBQPZPTZMPTDPNQPOFOUFTEFMBMÓOFB4FFYQPOFOGØSNVMBTFNQÓSJDBTFOGVODJØOEFWBSJBCMFTZQPTJCJMJEBEFTEF
BQMJDBDJØOEFEJTUJOUBTIJQØUFTJT RVFQVFEBODPOUFNQMBSMBEJGFSFODJBHFPHSÈmDBEFMBTEJTUJOUBTÈSFBTFORVFQVFEF
EJWJEJSTFFM&TUBEP FODVBOUPBDPODFQDJØOPSPHSÈmDBZDMJNBUPMØHJDBTFSFmFSF%FFTUBGPSNB TFFTUBCMFDFVOBNF
UPEPMPHÓBEFDÈMDVMPCBTBEBFOMBFYQFSJFODJBRVFMBTFNQSFTBTEJTUSJCVJEPSBTZEFUSBOTQPSUFUJFOFOFOFMEJTF×PEF
MÓOFBTFMÏDUSJDBTBÏSFBT
%FCJEPBMBJOFYJTUFODJB FOHFOFSBM EFEBUPTPmDJBMFTFTUBEÓTUJDPT MBNFUPEPMPHÓBEFDÈMDVMPRVFTFEFTDSJCFFO
FTUB*5$TVQPOFVOBTPMVDJØOBMUFSOBUJWBBMQSPDFEJNJFOUPFTUBEÓTUJDPFTUBCMFDJEPQPSMBTOPSNBT6/&&/Z
6/&&/
$BSHBTZTPCSFDBSHBTBDPOTJEFSBS
&MDÈMDVMPNFDÈOJDPEFMPTFMFNFOUPTDPOTUJUVZFOUFTEFMBMÓOFB DVBMRVJFSBRVFTFBMBOBUVSBMF[BEFÏTUPT TFFGFDUVB
SÈCBKPMBBDDJØOEFMBTDBSHBTZTPCSFDBSHBTRVFBDPOUJOVBDJØOTFJOEJDBO DPNCJOBEBTFOMBGPSNBZFOMBTDPOEJDJPOFT
RVFTFmKBOFOMPTBQBSUBEPTTJHVJFOUFT
&OFMDBTPEFRVFQVFEBOQSFWFSTFBDDJPOFTEFUPEPUJQPNÈTEFTGBWPSBCMFTRVFMBTRVFBDPOUJOVBDJØOTFQSFTDSJ
CFO EFCFSÈFMQSPZFDUJTUBBEPQUBSEFNPEPKVTUJmDBUJWPWBMPSFTEJTUJOUPTBMPTFTUBCMFDJEPT
$BSHBTQFSNBOFOUFT
4FDPOTJEFSBSÈOMBTDBSHBTWFSUJDBMFTEFCJEBTBMQFTPQSPQJPEFMPTEJTUJOUPTFMFNFOUPTDPOEVDUPSFT BJTMBEPSFT
IFSSBKFT DBCMFTEFUJFSSBTJMPTIVCJFSF BQPZPTZDJNFOUBDJPOFT
'VFS[BTEFMWJFOUPTPCSFMPTDPNQPOFOUFTEFMBTMÓOFBTBÏSFBT
4FDPOTJEFSBSÈVOWJFOUPNÓOJNPEFSFGFSFODJBEFLNI NT EFWFMPDJEBE FYDFQUPFOMBTMÓOFBTEFDBUFHPSÓB
FTQFDJBM EPOEFTFDPOTJEFSBSÈVOWJFOUPNÓOJNPEFLNI NT EFWFMPDJEBE4FTVQPOESÈFMWJFOUPIPSJ[POUBM
BDUVBOEPQFSQFOEJDVMBSNFOUFBMBTTVQFSmDJFTTPCSFMBTRVFJODJEF
-BBDDJØOEFMWJFOUP FOGVODJØOEFTVWFMPDJEBE7WFOLNI EBMVHBSBMBTGVFS[BTRVFBDPOUJOVBDJØOTFJOEJDBO
TPCSFMPTEJTUJOUPTFMFNFOUPTEFMBMÓOFB
'VFS[BTEFMWJFOUPTPCSFMPTDPOEVDUPSFT
-BQSFTJØOEFMWJFOUPFOMPTDPOEVDUPSFTDBVTBGVFS[BTUSBOTWFSTBMFTBMBEJSFDDJØOEFMBMÓOFB BMJHVBMRVFBVNFO
UBMBTUFOTJPOFTTPCSFMPTDPOEVDUPSFT
$POTJEFSBOEPMPTWBOPTBEZBDFOUFT MBGVFS[BEFMWJFOUPTPCSFVOBQPZPEFBMJOFBDJØOTFSÈ QBSBDBEBDPOEVDUPS
EFMIB[
EB/
TJFOEP
E EJÈNFUSPEFMDPOEVDUPS FONFUSPT
B B MPOHJUVEFTEFMPTWBOPTBEZBDFOUFT FONFUSPT-BTFNJTVNBEFBZBFTFMWBOPEFWJFOUPPFPMPWBOP BW
R QSFTJØOEFMWJFOUP
EB/NQBSBDPOEVDUPSFTEF NN
EB/NQBSBDPOEVDUPSFTEF NN
&OFMDBTPEFTPCSFDBSHBTDPNCJOBEBTEFIJFMPZEFWJFOUP TFEFCFSÈDPOTJEFSBSFMEJÈNFUSPJODMVJEPFMFTQFTPSEFM
NBOHVJUPEFIJFMP QBSBMPDVBMTFBDPOTFKBDPOTJEFSBSVOQFTPWPMVNÏUSJDPFTQFDÓmDPEFMIJFMPEFWBMPSEB/N
-BGVFS[BUPUBMEFMWJFOUPTPCSFMPTDPOEVDUPSFTFOIB[FTUBSÈEFmOJEBDPNPMBTVNBEFMBTGVFS[BTTPCSFDBEBVOP
EFMPTDPOEVDUPSFT TJOUFOFSFODVFOUBQPTJCMFTFGFDUPTEFQBOUBMMBFOUSFDPOEVDUPSFT OJBÞOFOFMDBTPEFIBDFTEF
DPOEVDUPSFTEFGBTF
&OMBTGVFS[BTEFMWJFOUPTPCSFBQPZPTFOÈOHVMP IBEFUFOFSTFFODVFOUBMBJOnVFODJBEFMDBNCJPFOMBEJSFDDJØO
EFMBMÓOFB BTÓDPNPMBTMPOHJUVEFTEFMPTWBOPTBEZBDFOUFT
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16499
'VFS[BTEFMWJFOUPTPCSFMBTDBEFOBTEFBJTMBEPSFT
-BGVFS[BEFMWJFOUPTPCSFDBEBDBEFOBEFBJTMBEPSFTTFSÈ
EB/
TJFOEP
"J ÈSFBEFMBDBEFOBEFBJTMBEPSFTQSPZFDUBEBIPSJ[POUBMNFOUFFOVOQMBOPWFSUJDBMQBSBMFMPBMFKFEFMBDBEFOB
EFBJTMBEPSFT N
R QSFTJØOEFMWJFOUP EB/N
'VFS[BEFMWJFOUPTPCSFMPTBQPZPTEFDFMPTÓB
-BGVFS[BEFMWJFOUPTPCSFMPTBQPZPTEFDFMPTÓBTFSÈ
EB/
TJFOEP
"5 ÈSFBEFMBQPZPFYQVFTUBBMWJFOUPQSPZFDUBEBFOFMQMBOPOPSNBMBMBEJSFDDJØOEFMWJFOUP FON
§9 ·
R ¨ 9 ¸
QSFTJØOEFMWJFOUPEB/N
© ¹
'VFS[BTEFMWJFOUPTPCSFMBTTVQFSmDJFTQMBOBT
-BTGVFS[BTEFMWJFOUPTPCSFMBTTVQFSmDJFTQMBOBTTFSÈ
EB/
TJFOEP
"Q ÈSFBQSPZFDUBEBFOFMQMBOPOPSNBMBMBEJSFDDJØOEFMWJFOUP FON
R QSFTJØOEFMWJFOUP EB/N
'VFS[BTEFMWJFOUPTPCSFMBTTVQFSmDJFTDJMÓOESJDBT
-BGVFS[BEFMWJFOUPTPCSFMBTTVQFSmDJFTDJMÓOESJDBTTFSÈ
EB/
TJFOEP
"1PM ÈSFBQSPZFDUBEBFOFMQMBOPOPSNBMBMBEJSFDDJØOEFMWJFOUP FON
R QSFTJØOEFMWJFOUP EB/N
4PCSFDBSHBTNPUJWBEBTQPSFMIJFMP
"FTUPTFGFDUPT FMQBÓTTFDMBTJmDBFOUSFT[POBT
;POB"-BTJUVBEBBNFOPTEFNFUSPTEFBMUJUVETPCSFFMOJWFMEFMNBS
;POB#-BTJUVBEBBVOBBMUJUVEFOUSFZNFUSPTTPCSFFMOJWFMEFMNBS
;POB$-BTJUVBEBBVOBBMUJUVETVQFSJPSBTPCSFFMOJWFMEFMNBS
-BTTPCSFDBSHBTTFSÈOMBTTJHVJFOUFT
;POB"/PTFUFOESÈFODVFOUBTPCSFDBSHBBMHVOBNPUJWBEBQPSFMIJFMP
;POB#4FDPOTJEFSBSÈOTPNFUJEPTMPTDPOEVDUPSFTZDBCMFTEFUJFSSBBMBTPCSFDBSHBEFVONBOHVJUPEFIJFMP
EFWBMPS tðE EB/QPSNFUSPMJOFBM TJFOEPEFMEJÈNFUSPEFMDPOEVDUPSPDBCMFEFUJFSSBFONJMÓNFUSPT
;POB$4FDPOTJEFSBSÈOTPNFUJEPTMPTDPOEVDUPSFTZDBCMFTEFUJFSSBBMBTPCSFDBSHBEFVONBOHVJUPEFIJFMPEF
WBMPS tðE EB/QPSNFUSPMJOFBM TJFOEPEFMEJÈNFUSPEFMDPOEVDUPSPDBCMFEFUJFSSBFONJMÓNFUSPT1BSBBMUJUVEFT
TVQFSJPSFTBNFUSPT FMQSPZFDUJTUBEFCFSÈFTUBCMFDFSMBTTPCSFDBSHBTEFIJFMPNFEJBOUFFTUVEJPTQFSUJOFOUFT OP
QVEJÏOEPTFDPOTJEFSBSTPCSFDBSHBEFIJFMPJOGFSJPSBMBJOEJDBEBBOUFSJPSNFOUF
16500 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
-PTWBMPSFTEFMBTTPCSFDBSHBTBDPOTJEFSBSQBSBDBEB[POBQPESÈOTFSBVNFOUBEPT TJMBTFTQFDJmDBDJPOFTQBSUJDV
MBSFTEFMBTFNQSFTBTEJTUSJCVJEPSBTPEFUSBOTQPSUFSFTQPOTBCMFTEFMTFSWJDJPBTÓMPFTUBCMFDJFTFO
%FTFRVJMJCSJPEFUSBDDJPOFT
%FTFRVJMJCSJPFOBQPZPTEFBMJOFBDJØOZEFÈOHVMPDPODBEFOBTEFBJTMBNJFOUPEFTVTQFOTJØO
1BSBMÓOFBTEFUFOTJØOOPNJOBMTVQFSJPSBL7TFDPOTJEFSBSÈQPSFTUFDPODFQUP VOFTGVFS[PMPOHJUVEJOBMFRVJ
WBMFOUFBMEFMBTUSBDDJPOFTVOJMBUFSBMFTEFUPEPTMPTDPOEVDUPSFTZDBCMFTEFUJFSSB&TUFFTGVFS[PTFBQMJDBSÈFO
FMQVOUPEFmKBDJØOEFMPTDPOEVDUPSFTZDBCMFTEFUJFSSBFOFMBQPZP4FEFCFSÈUFOFSFODVFOUB QPSDPOTJHVJFOUF MB
UPSTJØOBRVFFTUPTFTGVFS[PTQVEJFSBOEBSMVHBS&OMPTBQPZPTEFÈOHVMPDPODBEFOBEFBJTMBNJFOUPEFTVTQFOTJØOTF
WBMPSBSÈFMFTGVFS[PEFÈOHVMPDSFBEPQPSFTUBDJSDVOTUBODJB
1BSBMÓOFBTEFUFOTJØOOPNJOBMJHVBMPJOGFSJPSBL7TFDPOTJEFSBSÈQPSFTUFDPODFQUPVOFTGVFS[PMPOHJUVEJOBM
FRVJWBMFOUFBMEFMBTUSBDDJPOFTVOJMBUFSBMFTEFUPEPTMPTDPOEVDUPSFTZDBCMFTEFUJFSSB&TUFFTGVFS[PTFQPESÈ
DPOTJEFSBSEJTUSJCVJEPFOFMFKFEFMBQPZPBMBBMUVSBEFMPTQVOUPTEFmKBDJØOEFMPTDPOEVDUPSFTZDBCMFTEFUJFSSB
&OMPTBQPZPTEFÈOHVMPDPODBEFOBEFBJTMBNJFOUPEFTVTQFOTJØOTFWBMPSBSÈFMFTGVFS[PEFÈOHVMPDSFBEPQPSFTUB
DJSDVOTUBODJB
%FTFRVJMJCSJPFOBQPZPTEFBMJOFBDJØOZEFÈOHVMPDPODBEFOBTEFBJTMBNJFOUPEFBNBSSF
1BSBMÓOFBTEFUFOTJØOOPNJOBMTVQFSJPSBL7TFDPOTJEFSBSÈ QPSFTUFDPODFQUP VOFTGVFS[PFRVJWBMFOUFBM
EFMBTUSBDDJPOFTVOJMBUFSBMFTEFMPTDPOEVDUPSFTZDBCMFTEFUJFSSB&TUFFTGVFS[PTFBQMJDBSÈFOFMQVOUPEFmKBDJØO
EFMPTDPOEVDUPSFTZDBCMFTEFUJFSSBFOFMBQPZP4FEFCFSÈUFOFSFODVFOUB QPSDPOTJHVJFOUF MBUPSTJØOBRVFFTUPT
FTGVFS[PTQVEJFSBOEBSMVHBS&OMPTBQPZPTEFÈOHVMPDPODBEFOBEFBJTMBNJFOUPEFBNBSSFTFWBMPSBSÈFMFTGVFS[PEF
ÈOHVMPDSFBEPQPSFTUBDJSDVOTUBODJB
1BSBMÓOFBTEFUFOTJØOOPNJOBMJHVBMPJOGFSJPSBL7TFDPOTJEFSBSÈQPSFTUFDPODFQUP VOFTGVFS[PFRVJWBMFOUF
BMEFMBTUSBDDJPOFTVOJMBUFSBMFTEFUPEPTMPTDPOEVDUPSFTZDBCMFTEFUJFSSB&TUFFTGVFS[PTFQPESÈDPOTJEFSBSEJT
USJCVJEPFOFMFKFEFMBQPZPBMBBMUVSBEFMPTQVOUPTEFmKBDJØOEFMPTDPOEVDUPSFTZDBCMFTEFUJFSSB&OMPTBQPZPTEF
ÈOHVMPDPODBEFOBEFBJTMBNJFOUPEFBNBSSFTFWBMPSBSÈFMFTGVFS[PEFÈOHVMPDSFBEPQPSFTUBDJSDVOTUBODJB
%FTFRVJMJCSJPFOBQPZPTEFBODMBKF
4FDPOTJEFSBSÈQPSFTUFDPODFQUPVOFTGVFS[PFRVJWBMFOUFBMEFMBTUSBDDJPOFTVOJMBUFSBMFTEFMPTDPOEVDUPSFT
ZDBCMFTEFUJFSSB
1BSBMÓOFBTEFUFOTJØOOPNJOBMTVQFSJPSBL7FTUFFTGVFS[PTFBQMJDBSÈFOFMQVOUPEFmKBDJØOEFMPTDPOEVDUPSFT
ZDBCMFTEFUJFSSBFOFMBQPZP4FEFCFSÈUFOFSFODVFOUB QPSDPOTJHVJFOUF MBUPSTJØOBRVFFTUPTFTGVFS[PTQVEJFSBO
EBSMVHBS&OMPTBQPZPTEFBODMBKFDPOÈOHVMPTFWBMPSBSÈFMFTGVFS[PEFÈOHVMPDSFBEPQPSFTUBDJSDVOTUBODJB
1BSBMÓOFBTEFUFOTJØOOPNJOBMJHVBMPJOGFSJPSBL7FTUFFTGVFS[PTFQPESÈDPOTJEFSBSBQMJDBEPFOFMFKFEFMBQPZP
BMBBMUVSBEFMPTQVOUPTEFmKBDJØOEFMPTDPOEVDUPSFTZDBCMFTEFUJFSSB&OMPTBQPZPTEFBODMBKFDPOÈOHVMPTFWBMPSBSÈ
FMFTGVFS[PEFÈOHVMPDSFBEPQPSFTUBDJSDVOTUBODJB
%FTFRVJMJCSJPFOBQPZPTEFmOEFMÓOFB
4FDPOTJEFSBSÈQPSFMNJTNPDPODFQUPVOFTGVFS[PJHVBMBMEFMBTUSBDDJPOFTVOJMBUFSBMFTEFUPEPTMPTDPOEVD
UPSFTZDBCMFTEFUJFSSB DPOTJEFSÈOEPTFBQMJDBEPDBEBFTGVFS[PFOFMQVOUPEFmKBDJØOEFMDPSSFTQPOEJFOUFDPOEVDUPS
PDBCMFEFUJFSSBBMBQPZP4FEFCFSÈUFOFSFODVFOUB QPSDPOTJHVJFOUF MBUPSTJØOBRVFFTUPTFTGVFS[PTQVEJFSBOEBS
MVHBS
%FTFRVJMJCSJPTNVZQSPOVODJBEPTFOBQPZPT
&OMPTBQPZPTEFDVBMRVJFSUJQPRVFUFOHBOVOGVFSUFEFTFRVJMJCSJPEFMPTWBOPTDPOUJHVPT EFCFSÈBOBMJ[BSTFFM
EFTFRVJMJCSJPEFUFOTJPOFTEFMPTDPOEVDUPSFTFOMBTDPOEJDJPOFTNÈTEFTGBWPSBCMFTEFMPTNJTNPT4JFMSFTVMUBEP
EFFTUFBOÈMJTJTGVFSBNÈTEFTGBWPSBCMFRVFMPTWBMPSFTmKBEPTBOUFSJPSNFOUF TFBQMJDBSÈOMPTWBMPSFTSFTVMUBOUFTEF
EJDIPTBOÈMJTJT
%FTFRVJMJCSJPFOBQPZPTFTQFDJBMFT
&OFMDBTPEFBQPZPTFTQFDJBMFT FMQSPZFDUJTUBEFCFSÈWBMPSBSFMEFTFRVJMJCSJPNÈTEFTGBWPSBCMFRVFQVFEBOFKFSDFS
MPTDPOEVDUPSFTZDBCMFTEFUJFSSBTPCSFFMBQPZP UFOJFOEPFODVFOUBMBGVODJØORVFUFOHBDBEBVOPEFMPTDJSDVJUPT
JOTUBMBEPTFOÏM
&MFTGVFS[PTFBQMJDBSÈFOFMQVOUPEFmKBDJØOEFMPTDPOEVDUPSFTZDBCMFTEFUJFSSBFOFMBQPZP4FEFCFSÈUFOFSFO
DVFOUB QPSDPOTJHVJFOUF MBUPSTJØOBRVFFTUPTFTGVFS[PTQVFEBOEBSMVHBS
&TGVFS[PTMPOHJUVEJOBMFTQPSSPUVSBEFDPOEVDUPSFT
4FDPOTJEFSBSÈMBSPUVSBEFMPTDPOEVDUPSFT VOPPWBSJPT EFVOBTPMBGBTFPDBCMFEFUJFSSBQPSBQPZP JOEFQFOEJFO
UFNFOUFEFMOÞNFSPEFDJSDVJUPTPDBCMFTEFUJFSSBJOTUBMBEPTFOÏM&TUFFTGVFS[PTFDPOTJEFSBSÈBQMJDBEPFOFMQVOUPRVF
QSPEV[DBMBTPMJDJUBDJØONÈTEFTGBWPSBCMFQBSBDVBMRVJFSFMFNFOUPEFMBQPZP UFOJFOEPFODVFOUBMBUPSTJØOQSPEVDJEB
FOFMDBTPEFRVFBRVFMFTGVFS[PTFBFYDÏOUSJDP
3PUVSBEFDPOEVDUPSFTFOBQPZPTEFBMJOFBDJØOZEFÈOHVMPDPODBEFOBTEFBJTMBNJFOUPEFTVTQFOTJØO
4FDPOTJEFSBSÈFMFTGVFS[PVOJMBUFSBM DPSSFTQPOEJFOUFBMBSPUVSBEFVOTPMPDPOEVDUPSPDBCMFEFUJFSSB
&OMPTBQPZPTEFÈOHVMPDPODBEFOBEFBJTMBNJFOUPEFTVTQFOTJØOTFWBMPSBSÈ BEFNÈTEFMFTGVFS[PEFUPSTJØORVF
TFQSPEVDFTFHÞOMPJOEJDBEP FMFTGVFS[PEFÈOHVMPDSFBEPQPSFTUBDJSDVOTUBODJBFOTVQVOUPEFBQMJDBDJØO
1SFWJBTMBTKVTUJmDBDJPOFTQFSUJOFOUFT QPESÈUFOFSTFFODVFOUBMBSFEVDDJØOEFFTUFFTGVFS[P NFEJBOUFEJTQPTJUJWPTFT
QFDJBMFTBEPQUBEPTQBSBFTUFmOBTÓDPNPMBRVFQVFEBPSJHJOBSMBEFTWJBDJØOEFMBDBEFOBEFBJTMBEPSFTEFTVTQFOTJØO
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16501
5FOJFOEPFODVFOUBFTUFÞMUJNPDPODFQUP FMWBMPSNÓOJNPBENJTJCMFEFMFTGVFS[PEFSPUVSBRVFEFCFSÈDPOTJEFSBSTF
TFSÈFMEFMBUFOTJØOEFMDBCMFSPUPFOMBTMÓOFBTDPOVOPPEPTDPOEVDUPSFTQPSGBTF ZFMEFMBUFOTJØOEFM
DBCMFSPUPFOMBTMÓOFBTDPOUSFTDPOEVDUPSFTQPSGBTF OPQVEJÏOEPTFDPOTJEFSBSSFEVDDJØOBMHVOBQPSEFTWJBDJØOEFMB
DBEFOBFOMBTMÓOFBTDPODVBUSPPNÈTDPOEVDUPSFTQPSGBTF
5BCMB &TGVFS[PEFSPUVSBBQMJDBCMF
EFMBUFOTJØOEFMDBCMFSPUP
/ÞNFSPEF
DPOEVDUPSFT
QPSGBTF
s
3PUVSBEFDPOEVDUPSFTFOBQPZPTEFBMJOFBDJØOZÈOHVMPDPODBEFOBTEFBNBSSF
4FDPOTJEFSBSÈFMFTGVFS[PDPSSFTQPOEJFOUFBMBSPUVSBEFVOTPMPDPOEVDUPSQPSGBTFPDBCMFEFUJFSSB TJOSFEVDDJØO
BMHVOBEFTVUFOTJØO
&OMPTBQPZPTEFÈOHVMPDPODBEFOBTEFBNBSSFTFWBMPSBSÈ BEFNÈTEFMFTGVFS[PEFUPSTJØORVFTFQSPEVDFTFHÞO
MPJOEJDBEP FMFTGVFS[PEFÈOHVMPDSFBEPQPSFTUBDJSDVOTUBODJBFOTVQVOUPEFBQMJDBDJØO
3PUVSBEFDPOEVDUPSFTFOBQPZPTEFBODMBKF
4FDPOTJEFSBSÈFMFTGVFS[PDPSSFTQPOEJFOUFBMBSPUVSBEFVODBCMFEFUJFSSBPEFVODPOEVDUPSFOMBTMÓOFBTDPOVO
TPMPDPOEVDUPSQPSGBTF TJOSFEVDDJØOBMHVOBEFTVUFOTJØOZ FOMBTMÓOFBTDPODPOEVDUPSFTFOIBDFTNÞMUJQMFTTFDPO
TJEFSBSÈMBSPUVSBEFVODBCMFEFUJFSSBPMBSPUVSBUPUBMEFMPTDPOEVDUPSFTEFVOIB[EFGBTF QFSPTVQVFTUPTBRVFMMPT
DPOVOBUFOTJØONFDÈOJDBJHVBMBMEFMBRVFMFTDPSSFTQPOEFFOMBIJQØUFTJTRVFTFDPOTJEFSF OPBENJUJÏOEPTF
TPCSFMPTBOUFSJPSFTFTGVFS[PTSFEVDDJØOBMHVOB
&OMPTBQPZPTEFBODMBKFDPOÈOHVMPTFWBMPSBSÈ BEFNÈTEFMFTGVFS[PEFUPSTJØORVFTFQSPEVDFTFHÞOMPJOEJDBEP
FMFTGVFS[PEFÈOHVMPDSFBEPQPSFTUBDJSDVOTUBODJBFOTVQVOUPEFBQMJDBDJØO
5BCMB &TGVFS[PEFSPUVSBBQMJDBCMF
EFMBUFOTJØOUPUBMEFMIB[EFGBTF
/ÞNFSPEF
DPOEVDUPSFT
QPSGBTF
s
3PUVSBEFDPOEVDUPSFTFOBQPZPTEFmOEFMÓOFB
4FDPOTJEFSBSÈFTUFFTGVFS[PDPNPFOMPTBQPZPTEFMBQBSUBEP QFSPTVQPOJFOEP FOFMDBTPEFMBTMÓOFBTDPO
IBDFTNÞMUJQMFT MPTDPOEVDUPSFTTPNFUJEPTBMBUFOTJØONFDÈOJDBRVFMFTDPSSFTQPOEB EFBDVFSEPDPOMBIJQØUFTJTEF
DBSHB
3PUVSBEFDPOEVDUPSFTFOBQPZPTFTQFDJBMFT
4FDPOTJEFSBSÈTFHÞOMBGVODJØORVFUFOHBDBEBDJSDVJUPJOTUBMBEPFOFMBQPZP DPOTJEFSÈOEPTFFMFTGVFS[PRVFQSP
EV[DBMBTPMJDJUBDJØONÈTEFTGBWPSBCMFQBSBDVBMRVJFSFMFNFOUPEFMBQPZP UFOJÏOEPTFFODVFOUBMBUPSTJØOQSPEVDJEB
FOFMDBTPEFRVFFMFTGVFS[PTFBFYDÏOUSJDP
&TGVFS[PTSFTVMUBOUFTEFÈOHVMP
&OMPTBQPZPTTJUVBEPTFOVOQVOUPFOFMRVFFMUSB[BEPEFMBMÓOFBPGSF[DBVODBNCJPEFEJSFDDJØOTFUFOESÈFO
DVFOUB BEFNÈT FMFTGVFS[PSFTVMUBOUFEFÈOHVMPEFMBTUSBDDJPOFTEFMPTDPOEVDUPSFTZDBCMFTEFUJFSSB
$POEVDUPSFT
5SBDDJØONÈYJNBBENJTJCMF
-BUSBDDJØONÈYJNBEFMPTDPOEVDUPSFTZDBCMFTEFUJFSSBOPSFTVMUBSÈTVQFSJPSBTVDBSHBEFSPUVSB NÓOJNBEJWJEJEB
QPS TJTFUSBUBEFDPOEVDUPSFTDBCMFBEPT PEJWJEJEBQPS TJTFUSBUBEFDPOEVDUPSFTEFVOBMBNCSF DPOTJEFSÈOEPMFT
TPNFUJEPTBMBIJQØUFTJTEFTPCSFDBSHBEFMBUBCMBFOGVODJØOEFRVFMB[POBTFB" #Ø$
16502 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
5BCMB $POEJDJPOFTEFMBTIJQØUFTJTRVFMJNJUBOMBUSBDDJØONÈYJNBBENJTJCMF
;0/""
4FHÞOFMBQBSUBEP
5SBDDJØONÈYJNBWJFOUP .ÓOJNPØLNITFHÞOMB /PTFBQMJDB
UFOTJØOEFMÓOFB
;0/"#
4FHÞOFMBQBSUBEP
5SBDDJØONÈYJNBWJFOUP .ÓOJNPØLNITFHÞOMB /PTFBQMJDB
UFOTJØOEFMÓOFB
4FHÞOFMBQBSUBEP
5SBDDJØONÈYJNBEFIJFMP /PTFBQMJDB
4FHÞOFMBQBSUBEP 4FHÞOFMBQBSUBEP
5SBDDJØONÈYJNBIJFMP WJFOUP .ÓOJNPLNI
;0/"$
4FHÞOFMBQBSUBEP
5SBDDJØONÈYJNBWJFOUP .ÓOJNPØLNITFHÞOMB /PTFBQMJDB
UFOTJØOEFMÓOFB
&OFMDBTPFORVFFOMB[POBBUSBWFTBEBQPSMBMÓOFBTFBEFUFNFSBQBSJDJØOEFWFMPDJEBEFTEFWJFOUPFYDFQDJPOBMFT
TFDPOTJEFSBSÈOMPTDPOEVDUPSFTZDBCMFTEFUJFSSB BMBUFNQFSBUVSBEFo$FO[POB" o$FO[POB#Zo$FO
[POB$ TPNFUJEPTBTVQSPQJPQFTPZBVOBTPCSFDBSHBEFWJFOUPDPSSFTQPOEJFOUFBVOBWFMPDJEBETVQFSJPSBLNI
PLNI TFHÞOFMBQBSUBEP&MWBMPSEFMBWFMPDJEBEEFWJFOUPFYDFQDJPOBMTFSÈmKBEPQPSFMQSPZFDUJTUBPEF
BDVFSEPDPOMBTFTQFDJmDBDJPOFTQBSUJDVMBSFTEFMBFNQSFTBFMÏDUSJDB FOGVODJØOEFMBTWFMPDJEBEFTSFHJTUSBEBTFOMBT
FTUBDJPOFTNFUFPSPMØHJDBTNÈTQSØYJNBTBMB[POBQPSEPOEFUSBOTDVSSFMBMÓOFB
$PNQSPCBDJØOEFGFOØNFOPTWJCSBUPSJPT
"MBIPSBEFEFUFSNJOBSMBTUSBDDJPOFTNFDÈOJDBTEFMPTDPOEVDUPSFTZDBCMFTEFUJFSSBEFCFSÈUFOFSTFFODVFOUBMB
JODJEFODJBEFQPTJCMFTGFOØNFOPTWJCSBUPSJPTRVFQVFEFO OPTØMPBDPSUBSMBWJEBÞUJMEFMPTNJTNPT TJOPUBNCJÏOEBS
MVHBSBEFTHBTUFZGBMMPTFOIFSSBKFT BJTMBEPSFTZBDDFTPSJPT FJODMVTPFOFMFNFOUPTEFMPTBQPZPT&TUPTGFOØNFOPT
TPOQSPEVDJEPTQPSMBWJCSBDJØOFØMJDBZFOFMDBTPEFDPOEVDUPSFTFOIB[ BEFNÈT MBWJCSBDJØOEFMTVCWBOP FOUSF
TFQBSBEPSFT
-BFMFDDJØOEFVOBUSBDDJØOBEFDVBEBBMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUFZFMVTPEFBNPSUJHVBEPSFTZTFQBSBEPSFTEFCJEB
NFOUFQPTJDJPOBEPTBZVEBOBQSFWFOJSFTUPTGFOØNFOPT
&OHFOFSBM TFSFDPNJFOEBRVFMBUSBDDJØOBUFNQFSBUVSBEF$OPTVQFSFFMEFMBDBSHBEFSPUVSB TJTFSFBMJ[B
FMFTUVEJPEFBNPSUJHVBNJFOUPZTFJOTUBMBOEJDIPTEJTQPTJUJWPT PRVFCJFOOPTVQFSFFMEFMBDBSHBEFSPUVSBTJ
OPTFJOTUBMBO
5BNCJÏOTFSFDPNJFOEBMBJOTUBMBDJØOEFHSBQBTEFTVTQFOTJØODPOWBSJMMBTEFQSPUFDDJØO
'MFDIBTNÈYJNBTEFMPTDPOEVDUPSFTZDBCMFTEFUJFSSB
%FBDVFSEPDPOMBDMBTJmDBDJØOEFMBT[POBTEFTPCSFDBSHBEFmOJEBTFOFMBQBSUBEP TFEFUFSNJOBSÈMBnFDIB
NÈYJNBEFMPTDPOEVDUPSFTZDBCMFTEFUJFSSBFOMBTIJQØUFTJTTJHVJFOUFT
&O[POBT" #Z$
B )JQØUFTJTEFWJFOUP4PNFUJEPTBMBBDDJØOEFTVQFTPQSPQJPZBVOBTPCSFDBSHBEFWJFOUP TFHÞOFMBQBSUBEP
QBSBVOBWFMPDJEBEEFWJFOUPEFLNIBMBUFNQFSBUVSBEF $
C )JQØUFTJTEFUFNQFSBUVSB4PNFUJEPTBMBBDDJØOEFTVQFTPQSPQJP BMBUFNQFSBUVSBNÈYJNBQSFWJTJCMF
UFOJFOEPFODVFOUBMBTDPOEJDJPOFTDMJNBUPMØHJDBTZEFTFSWJDJPEFMBMÓOFB1BSBMBTMÓOFBTEFDBUFHPSÓBFTQFDJBM FTUB
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16503
)FSSBKFT
-PTIFSSBKFTTPNFUJEPTBUFOTJØONFDÈOJDBQPSMPTDPOEVDUPSFTZDBCMFTEFUJFSSBPQPSMPTBJTMBEPSFT EFCFSÈOUFOFS
VODPFmDJFOUFEFTFHVSJEBENFDÈOJDBOPJOGFSJPSBSFTQFDUPBTVDBSHBNÓOJNBEFSPUVSB$VBOEPMBDBSHBNÓOJNBEF
SPUVSBTFDPNQSPCBTFTJTUFNÈUJDBNFOUFNFEJBOUFFOTBZPT FMDPFmDJFOUFEFTFHVSJEBEQPESÈSFEVDJSTFB
%JDIBDBSHBEFSPUVSBNÓOJNBTFSÈBRVFMMBDVZBQSPCBCJMJEBEEFRVFBQBSF[DBODBSHBTEFSPUVSBNFOPSFTFTJOGFSJPS
BM-BDBSHBEFSPUVSBNÓOJNBQVFEFFTUJNBSTFDPNPFMWBMPSNFEJPEFMBEJTUSJCVDJØOEFMBTDBSHBTEFSPUVSBNFOPT
WFDFTMBEFTWJBDJØOUÓQJDB
-BTHSBQBTEFBNBSSFEFMDPOEVDUPSEFCFOTPQPSUBSVOBUFOTJØONFDÈOJDBFOFMBNBSSFJHVBMPTVQFSJPSBMEF
MBDBSHBEFSPUVSBEFMNJTNP TJORVFTFQSPEV[DBTVEFTMJ[BNJFOUP
&OFMDBTPEFIFSSBKFTFTQFDJBMFT DPNPMPTRVFQVFEFOFNQMFBSTFQBSBMJNJUBSMPTFTGVFS[PTUSBOTNJUJEPTBMPTBQP
ZPT EFCFSÈOKVTUJmDBSTFQMFOBNFOUFTVTDBSBDUFSÓTUJDBT BTÓDPNPMBQFSNBOFODJBEFMBTNJTNBT
"JTMBEPSFT
&MDSJUFSJPEFGBMMPTFSÈMBSPUVSBPQÏSEJEBEFTVTDVBMJEBEFTBJTMBOUFT BMTFSTPNFUJEPTTJNVMUÈOFBNFOUFBUFOTJØO
FMÏDUSJDBZTPMJDJUBDJØONFDÈOJDBEFMUJQPBMRVFSFBMNFOUFWBZBOBFODPOUSBTFTPNFUJEPT
-BDBSBDUFSÓTUJDBSFTJTUFOUFCÈTJDBEFMPTBJTMBEPSFTTFSÈMBDBSHBFMFDUSPNFDÈOJDBNÓOJNBHBSBOUJ[BEB DVZBQSPCBCJ
MJEBEEFRVFBQBSF[DBODBTPTNFOPSFTFTJOGFSJPSBM WBMPSNFEJPEFMBEJTUSJCVDJØONFOPT WFDFTMBEFTWJBDJØO
UÓQJDB
-BSFTJTUFODJBNFDÈOJDBDPSSFTQPOEJFOUFBVOBDBEFOBNÞMUJQMF QVFEFUPNBSTFJHVBMBMQSPEVDUPEFMOÞNFSPEF
DBEFOBTRVFMBGPSNFOQPSMBSFTJTUFODJBEFDBEBDBEFOBTJNQMF TJFNQSFRVF UBOUPFOFTUBEPOPSNBMDPNPDPOBMHVOB
DBEFOBSPUB MBDBSHBTFSFQBSUBQPSJHVBMFOUSFUPEBTMBTDBEFOBTJOUBDUBT
&MDPFmDJFOUFEFTFHVSJEBENFDÈOJDBOPTFSÈJOGFSJPSB
4JMBDBSHBEFSPUVSBFMFDUSPNFDÈOJDBNÓOJNBHBSBOUJ[BEBTFPCUVWJFTFNFEJBOUFDPOUSPMFTUBEÓTUJDPFOMBSFDFQDJØO
FMDPFmDJFOUFEFTFHVSJEBEQPESÈSFEVDJSTFB
"QPZPT
$SJUFSJPTEFBHPUBNJFOUP
&MDÈMDVMPEFMBSFTJTUFODJBNFDÈOJDBZFTUBCJMJEBEEFMPTBQPZPT DVBMRVJFSBRVFTFBTVOBUVSBMF[BZMBEFMPTFMFNFO
UPTEFRVFFTUÏODPOTUJUVJEPT TFFGFDUVBSÈTVQPOJFOEPBRVFMMPTTPNFUJEPTBMPTFTGVFS[PTRVFTFmKBOFOMPTQÈSSBGPT
TJHVJFOUFTZDPOMPTDPFmDJFOUFTEFTFHVSJEBETF×BMBEPTQBSBDBEBDBTPFOFMBQBSUBEP
-PTDSJUFSJPTEFBHPUBNJFOUP BDPOTJEFSBSFOFMDÈMDVMPNFDÈOJDPEFMPTBQPZPT TFSÈOTFHÞOMPTDBTPT
B 3PUVSB EFTDPIFTJØO
C 'MVFODJB EFGPSNBDJPOFTQFSNBOFOUFT
D *OFTUBCJMJEBE QBOEFPPJOFTUBCJMJEBEHFOFSBM
E 3FTJMJFODJB SFTJTUFODJBBCBKBTUFNQFSBUVSBT
$BSBDUFSÓTUJDBTSFTJTUFOUFTEFMPTEJGFSFOUFTNBUFSJBMFT
-BDBSBDUFSÓTUJDBCÈTJDBEFMPTNBUFSJBMFTTFSÈMBDBSHBEFSPUVSBPFMMÓNJUFEFnVFODJB TFHÞOMPTDBTPT DPOTVWBMPS
NÓOJNPHBSBOUJ[BEP
1BSBMBNBEFSB FOFMDBTPEFOPEJTQPOFSEFTVTDBSBDUFSÓTUJDBTFYBDUBT QVFEFBEPQUBSTFDPNPCBTFEFMDÈMDVMP
VOBDBSHBEFSPUVSBEFEB/DN QBSBMBTDPOÓGFSBT ZEFEB/DN QBSBFMDBTUB×PEFCJFOEPUFOFSTFQSFTFOUF
MBSFEVDDJØODPOFMUJFNQPEFMBTFDDJØOEFMBNBEFSBFOFMFNQPUSBNJFOUP
&MMÓNJUFEFnVFODJBEFMPTBDFSPTTFDPOTJEFSBSÈJHVBMBMMÓNJUFFMÈTUJDPDPOWFODJPOBM
-PTQFSmMFTVUJMJ[BEPTTFSÈOEFBDFSPDVZPMÓNJUFFMÈTUJDPTFBJHVBMPTVQFSJPSB/NN TFHÞOOPSNB6/&&/
1BSBFMDÈMDVMPEFMPTFMFNFOUPTNFUÈMJDPTEFMPTBQPZPT FMQSPZFDUJTUBQPESÈFNQMFBSDVBMRVJFSNÏUPEPTBODJPOBEP
QPSMBUÏDOJDB TJFNQSFRVFDVFOUFDPOVOBBNQMJBFYQFSJFODJBEFTVBQMJDBDJØO DPOmSNBEBBEFNÈTQPSFOTBZPT
-BFTCFMUF[NÈYJNBQFSNJUJEBTFSÈ
B .POUBOUFT
C $FMPTÓBT
D 3FMMFOPT
&OMBTVOJPOFTEFMPTFMFNFOUPTNFUÈMJDPT MPTMÓNJUFTEFBHPUBNJFOUPEFMPTFMFNFOUPTEFMBTVOJPOFTTFSÈOMPT
TJHVJFOUFT FYQSFTBEPTFOGVODJØOEFMMÓNJUFEFnVFODJBEFMNBUFSJBM
B 5PSOJMMPTDBMJCSBEPTBDPSUBEVSB
C 1FSmMFTBMBQMBTUBNJFOUPDPOUPSOJMMPTDBMJCSBEPT
D 5PSOJMMPTBUSBDDJØO
16504 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
-BDBMJEBENÓOJNBEFMPTUPSOJMMPTTFSÈDBMJEBETFHÞOMBTOPSNBT6/&&/*40Z6/&&/ EF
/NNEFMÓNJUFEFnVFODJB
&OMBTVOJPOFTQPSTPMEBEVSB TFBEPQUBSÈDPNPMÓNJUFEFBHPUBNJFOUPEFMNBUFSJBMRVFMBTDPOTUJUVZFFMFTUBCMFDJEP
QBSBDBEBUJQPEFTPMEBEVSBFOMBDPSSFTQPOEJFOUFOPSNB6/& i$ÈMDVMPEFMPTDPSEPOFTEFTPMEBEVSBTPMJDJUBEPT
QPSDBSHBTFTUÈUJDBTw
)JQØUFTJTEFDÈMDVMP
-BTEJGFSFOUFTIJQØUFTJTRVFTFUFOESÈOFODVFOUBFOFMDÈMDVMPEFMPTBQPZPTTFSÈOMBTRVFTFFTQFDJmDBOFOMBT
UBCMBTBEKVOUBT ZTFHÞOFMUJQPEFBQPZP
&OFMDBTPEFMPTBQPZPTFTQFDJBMFT TFDPOTJEFSBSÈOMBTEJTUJOUBTBDDJPOFTEFmOJEBTFOFMBQBSUBEP RVFQVFEFO
DPSSFTQPOEFSMFTEFBDVFSEPDPOTVGVODJØO DPNCJOBEBTFOVOBTIJQØUFTJTEFmOJEBTDPOMPTNJTNPTDSJUFSJPTVUJMJ[BEPT
FOMBTIJQØUFTJTEFMPTBQPZPTOPSNBMFT
&OMBTMÓOFBTEFUFOTJØOOPNJOBMIBTUBL7 FOMPTBQPZPTEFBMJOFBDJØOZEFÈOHVMPDPODBEFOBTEFBJTMBNJFOUP
EFTVTQFOTJØOZBNBSSFDPODPOEVDUPSFTEFDBSHBNÓOJNBEFSPUVSBJOGFSJPSBEB/ TFQVFEFQSFTDJOEJSEFMBDPO
TJEFSBDJØOEFMBDVBSUBIJQØUFTJT DVBOEPFOMBMÓOFBTFWFSJmRVFOTJNVMUÈOFBNFOUFMBTTJHVJFOUFTDPOEJDJPOFT
B 2VFMPTDPOEVDUPSFTZDBCMFTEFUJFSSBUFOHBOVODPFmDJFOUFEFTFHVSJEBEEFDPNPNÓOJNP
C 2VFFMDPFmDJFOUFEFTFHVSJEBEEFMPTBQPZPTZDJNFOUBDJPOFTFOMBIJQØUFTJTUFSDFSBTFBFMDPSSFTQPOEJFOUFB
MBTIJQØUFTJTOPSNBMFT
D 2VFTFJOTUBMFOBQPZPTEFBODMBKFDBEBLJMØNFUSPTDPNPNÈYJNP
5BCMB "QPZPTEFMÓOFBTTJUVBEBTFO[POB" *
0& 1.$0+ ,$,2$1 .#- "-,1(#$0 ,#-*-1"-,#3"2-0$15" !*$1#$2($00 1-+$2(#-1 3, 1-!0$" 0& #$4($,2-
.#- "-00$1.-,#($,2$ 3, 4$*-"(# #+;,(+ #$ < )+'1$&=,* " 2$&-0; #$* *;,$
1%3$06-#$*4($,2- .#-
'%" %+ "-00$1.-,#($,2$ 3, 4$*-"(# #+;,(+ 9
+ #$ < )+'1$&=,* " 2$&-0; #$ - .*("
* *;,$ 1-!0$
! -,#3"2-0$15" !*$1#$2($00 8
.-5- $13*2 ,2$#$:,&3*-
'%" %+ .#-
) '! 98$13*2 ,2$#$:,&3*-
.#-
$1$/3(*(!0(-#$20 ""(-,$1 -230 #$"-,#3"2-0$15" !*$1#$2($00
- .*("
.#- .#-
0& 1.$0+ ,$,2$1 .#- "-,1(#$0 ,#-*-1"-,#3"2-0$15" !*$1#$2($00 1-+$2(#-1 3, 1-!0$" 0& #$4($,2-
.#- "-00$1.-,#($,2$ 3, 4$*-"(# #+;,(+ #$ < )+'1$&=,* " 2$&-0; #$* *;,$
- .*("
.#- .#-
0 * #$2$0+(, "(<,#$* 12$,1(-,$1#$*-1"-,#3"2-0$15" !*$1#$2($00 1$"-,1(#$0 0:,1-+$2(#-1 3, 1-!0$" 0& #$4($,2- .#- "-00$1.-,#($,2$ 3, 4$*-"(# #+;,(+ #$
< )+'1$&=,* " 2$&-0; #$* *;,$ 5 * 2$+.$0 230 #$ 7
' )
' ) ' )
$"&#!
%! !%&#! &%!#$
%#! $
+
0& 1.$0+ ,$,2$1 .#- "-,1(#$0 ,#-*-1"-,#3"2-0$15" !*$1#$2($00 1-+$2(#-1 3, 1-!0$" 0& #$4($,2-
!
.#- "-00$1.-,#($,2$ 3, 4$*-"(# #+;,(+ #$ < )+'1$&=,* " 2$&-0; #$* *;,$
( &!
1%3$06-#$*4($,2- .#- "-00$1.-,#($,2$
3, 4$*-"(# #+;,(+ #$ < )+'1$&=, 9
* " 2$&-0; #$* *;,$ 1-!0$ - .*("
-,#3"2-0$15" !*$1#$2($00
.-5- 8
$13*2 ,2$#$:,&3*-
98$13*2 ,2$#$:,&3*- .#-
.#-
$1$/3(*(!0(-#$20 ""(-,$1 -230 #$"-,#3"2-0$15" !*$1#$2($00
- .*("
. 02 #- .#-
0& 1.$0+ ,$,2$1 .#-
0& 1.$0+ ,$,2$1 .#- "-,1(#$0 ,#-
"-,1(#$0 ,#-*-1"-,#3"2-0$15" !*$1#$
*-1"-,#3"2-0$15" !*$1#$2($00 1-+$2(#-1
2($00 1-+$2(#-1 3, 1-!0$" 0& #$
* * 3, 1-!0$" 0& #$4($,2- .#-
4($,2- .#- "-00$1.-,#($,2$ 3,
"-00$1.-,#($,2$ 3, 4$*-"(# #+;,(+ #$ <
4$*-"(# #+;,(+ #$ < )+'1$&=,
)+'1$&=,* " 2$&-0; #$* *;,$
* " 2$&-0; #$* *;,$
Miércoles 19 marzo 2008
,"3/#2&$"2("%&)*&,/
3&(B.,"$"4&(/2@"%&,",@.&" -@.*-"$/22&30/.%*&.4&" 6*&.4/-@.*-"$/22&30/.%*&.4&" +-)
#(( -@.*-""0%/
+-)"0%/ "0%/
"!$!/$
3'5&29/%&,6*&.4/"0%/ 3'5&29/%&,6*&.4/"0%/
% $/22&30/.%*&.4&"5."6&,/$*%"%-@.*-" 0"2"5."6&,/$*%"%-@.*-"%& >
>
%& A +-)3&(B.,"$"4&(/2@"%& +-)83/#2&$"2("%&)*&,/ /3&"0,*$"
/3&"0,*$"
#(( ,",@.&"3/#2& "0%/ 3/#2&
/.%5$4/2&38$"#,&3%&4*&22" /.%5$4/2&38$"#,&3%& =
-$+"% =
0/8/ 4*&22" &35,4".4&%&?.(5,/
&35,4".4&%&?.(5,/
0/8/ "0%/
>= &35,4".4&%&?.(5,/ "0%/
>= &35,4".4&%&
"0%/ ?.(5,/"0%/
/452"%&$/.%5$4/2&38
&3&15*,*#2*/%&
/"0,*$" $"#,&3%&4*&22""0%/
42"$$*/.&3"0%/
"2","%&4&2-*."$*A.%&,"34&.3*/.&3%&,/3$/.%5$4/2&38$"#,&3%&4*&22"3&$/.3*%&2"2?
,!&/*)!) /-&4*%/3"5."3/#2&$"2("%&6*&.4/"0%/ $/22&30/.%*&.4&"5."6&,/$*%"%-@.*-"%& A +-)3&(B.,"$"4&(/2@"%&,",@.&"8","4&-0&2"452"%&: <&.9/."8: <&.9/."
)*% !&/*)!) /-&4*%/3"5."3/#2&$"2("%&)*&,/-@.*-""0%/ 8","4&-0&2"452"%& <&.9/."8 <&.9/.".,"3,@.&"3%&$"4&(/2@"&30&$*","%&-?3%&,"3/#2&$"2("%&)*&,/3&
$/.3*%&2"2?.,/3$/.%5$4/2&38$"#,&3%&4*&22"3/-&4*%/3"5."3/#2&$"2("%&6*&.4/-@.*-"$/22&30/.%*&.4&" +-)"0%/ " ;*0A4&3*3*&,/!*&.4/3&2?%&"0,*$"$*A.&7$,53*6"
0"2","3,@.&"3%&$"4&(/2@"&30&$*",
16507
5BCMB "QPZPTEFMÓOFBTTJUVBEBTFO[POBT#Z$ ** 16508
'4'26+-+$3+0
0563#&'%0/&6%503'49%#$-'4&'5+'33#
0#1-+%# &'53#%%+0/'4
#1&0
#1&0
#3)#41'3.#/'/5'4#1&0
#3)#41'3.#/'/5'4#1&0 #3)#41'3.#/'/5'4 #3)#41'3.#/'/5'4#1&0 %0/4+&'3#/&0-04%0/&6%503'49%#$-'4&'
%0/4+&'3#/&0-04%0/&6%503'49 #1&0 %0/4+&'3#/&0-04%0/&6%503'49 5+'33#40.'5+&04#-#40$3'%#3)#&'*+'-0
%#$-'4&'5+'33#40.'5+&04#6/# %0/4+&'3#/&0-04 %#$-'4&'5+'33#40.'5+&04#-# .A/+.##1&0
" 40$3'%#3)#&'7+'/50#1&0 %0/&6%503'49%#$-'4&' 40$3'%#3)#&'*+'-0.A/+.##1&0 #3#-#4-A/'#4&'%#5')03A#'41'%+#-#&'.@4
%033'410/&+'/5'#6/#7'-0%+&#& 5+'33#40.'5+&04#-# 9#6/#40$3'%#3)#&'7+'/50 &'-#40$3'%#3)#&'*+'-04'%0/4+&'3#3@/-04
.A/+.#&' B ,.*4')C/-# 40$3'%#3)#&'*+'-0 .A/+.#%033'410/&+'/5'# ,.* %0/&6%503'49%#$-'4&'5+'33#40.'5+&04#
%#5')03A#&'-#-A/'# .A/+.##1&0 #1&0 6/#40$3'%#3)#&'7+'/50.A/+.#
Miércoles 19 marzo 2008
$PFmDJFOUFTEF4FHVSJEBE
-PTDPFmDJFOUFTEFTFHVSJEBEEFMPTBQPZPTTFSÈOEJGFSFOUFTTFHÞOFMDBSÈDUFSEFMBIJQØUFTJTEFDÈMDVMPBRVFIBO
EFTFSBQMJDBEPT&OFTUFTFOUJEP MBTIJQØUFTJTTFDMBTJmDBOEFBDVFSEPDPOMBUBCMBTJHVJFOUF
5BCMB )JQØUFTJTEFDÈMDVMPTFHÞOFMUJQPEFBQPZP
&MFNFOUPTNFUÈMJDPT&MDPFmDJFOUFEFTFHVSJEBESFTQFDUPBMMÓNJUFEFnVFODJBOPTFSÈJOGFSJPSB QBSBMBTIJQØ
UFTJTOPSNBMFTZ QBSBMBTIJQØUFTJTBOPSNBMFT
$VBOEPMBSFTJTUFODJBNFDÈOJDBEFMPTBQPZPTDPNQMFUPTTFDPNQSPCBTFNFEJBOUFFOTBZPFOWFSEBEFSBNBHOJUVE
MPTBOUFSJPSFTWBMPSFTQPESÈOSFEVDJSTFB Z SFTQFDUJWBNFOUF
&MFNFOUPTEFIPSNJHØOBSNBEP&MDPFmDJFOUFEFTFHVSJEBEBMBSPUVSBEFMPTBQPZPTZFMFNFOUPTEFIPSNJHØO
BSNBEPFOMBTIJQØUFTJTOPSNBMFTEFDBSHB Z DPSSFTQPOEFSÈBMPFTUBCMFDJEPFOMBOPSNB6/&
1BSBMBTIJQØUFTJTBOPSNBMFT Z EJDIPDPFmDJFOUFEFTFHVSJEBEQPESÈSFEVDJSTFFOVO
&MFNFOUPTEFNBEFSB-PTDPFmDJFOUFTEFTFHVSJEBEBMBSPUVSBOPTFSÈOJOGFSJPSFTB QBSBMBTIJQØUFTJTOPS
NBMFTZ QBSBMBTBOPSNBMFT
5JSBOUFTPWJFOUPT-PTDBCMFTPWBSJMMBTVUJMJ[BEPTFOMPTWJFOUPT UFOESÈOVODPFmDJFOUFEFTFHVSJEBEBMBSPUVSB
OPJOGFSJPSBFOMBTIJQØUFTJTOPSNBMFTZB FOMBTBOPSNBMFT
$JNFOUBDJPOFT
$BSBDUFSÓTUJDBTHFOFSBMFT
4JMBTDJNFOUBDJPOFTFTUÈOGPSNBEBTQPSNBDJ[PTJOEFQFOEJFOUFTQBSBDBEBQBUB DJNFOUBDJPOFTEFQBUBTTFQB
SBEBT EFCFSÈOTFSEJTF×BEBTQBSBBCTPSCFSMBTDBSHBTEFDPNQSFTJØOZBSSBORVFRVFFMBQPZPUSBOTNJUFBMTVFMP&M
DÈMDVMPEFEJDIBTDBSHBTFTUBSÈCBTBEPFOFMNÏUPEPEFMUBMVEOBUVSBMPÈOHVMPEFBSSBTUSFEFUJFSSBT5BNCJÏOEFCFSÈ
TFSDPNQSPCBEBMBBEIFSFODJBFOUSFFMBODMBKFZMBDJNFOUBDJØOEFDBEBQBUBEFMBQPZP
&OMBTDJNFOUBDJPOFTEFBQPZPTDVZBFTUBCJMJEBEFTUÏGVOEBNFOUBMNFOUFDPOmBEBBMBTSFBDDJPOFTWFSUJDBMFTEFM
UFSSFOP TFDPNQSPCBSÈFMDPFmDJFOUFEFTFHVSJEBEBMWVFMDP RVFFTMBSFMBDJØOFOUSFFMNPNFOUPFTUBCJMJ[BEPSNÓOJNP
EFCJEPBMPTQFTPTQSPQJPT BTÓDPNPMBTSFBDDJPOFTZFNQVKFTQBTJWPTEFMUFSSFOP SFTQFDUPBMBBSJTUBNÈTDBSHBEB
EFMBDJNFOUBDJØOZFMNPNFOUPWPMDBEPSNÈYJNPNPUJWBEPQPSMBTBDDJPOFTFYUFSOBT
&MDPFmDJFOUFEFTFHVSJEBEOPTFSÈJOGFSJPSBMPTTJHVJFOUFTWBMPSFT
)JQØUFTJTOPSNBMFT
)JQØUFTJTBOPSNBMFT
&OMBTDJNFOUBDJPOFTEFBQPZPTDVZBFTUBCJMJEBEFTUÏGVOEBNFOUBMNFOUFDPOmBEBBMBTSFBDDJPOFTIPSJ[POUBMFTEFM
UFSSFOP OPTFBENJUJSÈVOÈOHVMPEFHJSPEFMBDJNFOUBDJØODVZBUBOHFOUFTFBTVQFSJPSB QBSBBMDBO[BSFMFRVJMJCSJP
EFMBTBDDJPOFTWPMDBEPSBTNÈYJNBTDPOMBTSFBDDJPOFTEFMUFSSFOP
&OFMDBTPEFRVFTVSHJFTFSPDBTVQFSmDJBMNFOUFPBNVZQPDBQSPGVOEJEBEMBDJNFOUBDJØOTFQPESÈSFBMJ[BSVOJFOEP
FMBQPZPBMBSPDBNFEJBOUFQFSOPTBODMBEPTBMBNJTNB DJNFOUBDJØOFOSPDB %FMNJTNPNPEP FOBRVFMMPTDBTPTFO
MPTRVFNFEJBOUFMPTNFEJPTNFDÈOJDPTIBCJUVBMFTOPTFQVFEBSFBMJ[BSMBDJNFOUBDJØOIBTUBMBQSPGVOEJEBEOFDFTBSJB
Z QPSDPOTJHVJFOUF TFBQSFDJTPSFGPS[BSMB TFSFBMJ[BSÈEJDIPSFGVFS[PVOJFOEPFMDJNJFOUPBMBSPDBNFEJBOUFQFSOPT
BODMBEPTBMBNJTNB DJNFOUBDJØONJYUB
$PNQSPCBDJØOBMBSSBORVF
4FDPOTJEFSBSÈOUPEBTMBTGVFS[BTRVFTFPQPOFOBMBSSBORVFEFMBQPZP
B 1FTPEFMBQPZP
C 1FTPQSPQJPEFMBDJNFOUBDJØO
D 1FTPEFMBTUJFSSBTRVFBSSBTUSBSÓBFMNBDJ[PEFIPSNJHØOBMTFSBSSBODBEP
E $BSHBSFTJTUFOUFEFMPTQFSOPT FOFMDBTPEFSFBMJ[BSTFDJNFOUBDJPOFTNJYUBTPFOSPDB
4FDPNQSPCBSÈRVFFMDPFmDJFOUFEFFTUBCJMJEBEEFMBDJNFOUBDJØO EFmOJEPDPNPMBSFMBDJØOFOUSFMBTGVFS[BTRVF
TFPQPOFOBMBSSBORVFEFMBQPZPZMBDBSHBOPNJOBMEFBSSBORVF OPTFBJOGFSJPSB QBSBMBTIJQØUFTJTOPSNBMFTZ
QBSBMBTIJQØUFTJTBOPSNBMFT
&OFMDBTPEFOPEJTQPOFSEFMBTDBSBDUFSÓTUJDBTSFBMFTEFMUFSSFOPNFEJBOUFFOTBZPTSFBMJ[BEPTFOFMFNQMB[BNJFOUP
EFMBMÓOFB TFSFDPNJFOEBVUJMJ[BSDPNPÈOHVMPEFUBMVEOBUVSBMPEFBSSBORVFEFUJFSSBTQBSBUFSSFOPOPSNBMZ
QBSBUFSSFOPnPKP
$PNQSPCBDJØOBDPNQSFTJØO
4FDPOTJEFSBSÈOUPEBTMBTDBSHBTEFDPNQSFTJØORVFMBDJNFOUBDJØOUSBOTNJUFBMUFSSFOP
16510 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
B 1FTPEFMBQPZP
C 1FTPQSPQJPEFMBDJNFOUBDJØO
D 1FTPEFMBTUJFSSBTRVFBDUÞBOTPCSFMBTPMFSBEFMBDJNFOUBDJØO
E $BSHBEFDPNQSFTJØOFKFSDJEBQPSFMBQPZP
4FDPNQSPCBSÈRVFUPEBTMBTDBSHBTEFDPNQSFTJØOBOUFSJPSFT EJWJEJEBTQPSMBTVQFSmDJFEFMBTPMFSBEFMBDJNFO
UBDJØO OPTPCSFQBTBMBDBSHBBENJTJCMFEFMUFSSFOP
&OFMDBTPEFOPEJTQPOFSEFMBTDBSBDUFSÓTUJDBTSFBMFTEFMUFSSFOPNFEJBOUFFOTBZPTSFBMJ[BEPTFOFMFNQMB[BNJFOUP
EFMBMÓOFBTFSFDPNJFOEBDPOTJEFSBSDPNPDBSHBBENJTJCMFQBSBUFSSFOPOPSNBMEB/DNZQBSBUFSSFOPnPKPEB/DN
&OFMDBTPEFDJNFOUBDJPOFTNJYUBTPFOSPDBTFSFDPNJFOEBVUJMJ[BSDPNPDBSHBBENJTJCMFQBSBMBSPDBEB/DN
$PNQSPCBDJØOEFMBBEIFSFODJBFOUSFBODMBKFZDJNFOUBDJØO
%FMBDBSHBNBZPSRVFUSBOTNJUFFMBODMBKFBMBDJNFOUBDJØO OPSNBMNFOUFMBDBSHBEFDPNQSFTJØO DVBOEPFMBODMB
KFZMBVOJØOBMBFTUSVDUVSBFTUÏOFNCFCJEBTFOFMIPSNJHØO TFDPOTJEFSBSÈRVFMBNJUBEEFFTUBDBSHBMBBCTPSCFMB
BEIFSFODJBFOUSFFMBODMBKFZMBDJNFOUBDJØOZMBPUSBNJUBEMPTDBTRVJMMPTEFMBODMBKFQPSMBDPSUBEVSBEFMPTUPSOJMMPTEF
VOJØOFOUSFDBTRVJMMPTZBODMBKF-PTDPFmDJFOUFTEFTFHVSJEBEEFBNCBTDBSHBTPQVFTUBTBRVFFMBODMBKFEFTMJDFEFMB
DJNFOUBDJØO OPEFCFSÈOTFSJOGFSJPSFTB
1PTJCJMJEBEEFBQMJDBDJØOEFPUSPTWBMPSFTEFMUFSSFOP
$VBOEPFMEFTBSSPMMPFOMBBQMJDBDJØOEFMBTUFPSÓBTEFMBNFDÈOJDBEFMTVFMPMPDPOTJFOUB FMQSPZFDUJTUBQPESÈQSPQPOFS
WBMPSFTEJGFSFOUFTEFMPTNFODJPOBEPTFOMPTBOUFSJPSFTBQBSUBEPT IBDJFOEPJOUFSWFOJSMBTDBSBDUFSÓTUJDBTSFBMFTEFMUFSSFOP
QFSPMJNJUBOEPMBTEFGPSNBDJPOFTEFMPTNBDJ[PTEFDJNFOUBDJØOBWBMPSFTBENJTJCMFTQBSBMBTFTUSVDUVSBTTVTUFOUBEBT
&OFMDBTPEFOPEJTQPOFSEFEJDIBTDBSBDUFSÓTUJDBT TFQPESÈOVUJMJ[BSMPTWBMPSFTRVFTFJOEJDBOFOFMDVBESPBEKVOUP
5BCMB $BSBDUFSÓTUJDBTPSJFOUBUJWBTEFMUFSSFOPQBSBFMDÈMDVMPEFDJNFOUBDJPOFT
$PFmDJFOUFEF
$PFmDJFOUFEF
1FTP SP[BNJFOUP
«OHVMPEF $BSHB DPNQSFTJCJMJEBE
FTQFDÓmDP FOUSFDJNJFOUP
/BUVSBMF[BEFMUFSSFOP UBMVEOBUVSBM BENJTJCMF BNEF
BQBSFOUF ZUFSSFOPBM
(SBEPTTFYBH EB/DN QSPGVOEJEBE
5ON BSSBORVF
EB/DN C
(SBEPTTFYBH
* 3PDBTFOCVFOFTUBEP
*TØUSPQBT
&TUSBUJmDBEBT DPOBMHVOBTHSJFUBT
** 5FSSFOPTOPDPIFSFOUFT
B (SBWFSB BSFOPTB NÓOJNP EF
WPMVNFO EF HSBWB IBTUB NN EF
UBNB×P
C "SFOPTP HSVFTP DPO EJÈNFUSPT
EFQBSUÓDVMBTFOUSFNNZ NN
D "SFOPTP mOP DPO EJÈNFUSPT EF
QBSUÓDVMBTFOUSFNNZ NN
*** 5FSSFOPTOPDPIFSFOUFTTVFMUPT
B (SBWFSBBSFOPTB
C "SFOPTPHSVFTP
D "SFOPTPmOP
*7 5FSSFOPTDPIFSFOUFT B
B "SDJMMPTPEVSP
C "SDJMMPTPTFNJEVSP
D "SDJMMPTPCMBOEP
E "SDJMMPTPnVJEP
7 'BOHPTUVSCPTPTZUFSSFOPT
QBOUBOPTPTFOHFOFSBM D D
7* 5FSSFOPTEFSFMMFOPTJODPOTPMJEBS D D
B %VSP-PTUFSSFOPTDPOTVIVNFEBEOBUVSBMSPNQFOEJGÓDJMNFOUFDPOMBNBOP5POBMJEBEFOHFOFSBMDMBSB
4FNJEVSP-PTUFSSFOPTDPOTVIVNFEBEOBUVSBMTFBNBTBOEJGÓDJMNFOUFDPOMBNBOP5POBMJEBEFOHFOFSBMPTDVSB
#MBOEP-PTUFSSFOPTDPOTVIVNFEBEOBUVSBMTFBNBTBOGÈDJMNFOUF QFSNJUJFOEPPCUFOFSFOUSFMBTNBOPTDJMJOESPTEFNNEFEJÈNFUSP
5POBMJEBEPTDVSB
'MVJEP-PTUFSSFOPTDPOTVIVNFEBEOBUVSBMQSFTJPOBEPTFOMBNBOPDFSSBEBnVZFOFOUSFMPTEFEPT5POBMJEBEFOHFOFSBMPTDVSB
C 1VFEFBENJUJSTFRVFTFBQSPQPSDJPOBMBMBQSPGVOEJEBEFORVFTFDPOTJEFSFMBBDDJØO
D 4FEFUFSNJOBSÈFYQFSJNFOUBMNFOUF
"QPZPTTJODJNFOUBDJØO
&OMPTBQPZPTEFNBEFSBVIPSNJHØORVFOPQSFDJTFODJNFOUBDJØO MBQSPGVOEJEBEEFFNQPUSBNJFOUPFOFMTVFMP
TFSÈDPNPNÓOJNPEF NFUSPTQBSBMPTBQPZPTEFNFOPTEFNFUSPTEFBMUVSB BVNFOUBOEP NFUSPTQPSDBEB
NFUSPEFFYDFTPFOMBMPOHJUVEEFMBQPZP
$VBOEPMPTBQPZPTEFNBEFSBZIPSNJHØOOFDFTJUFODJNFOUBDJØO MBSFTJTUFODJBEFÏTUBOPTFSÈJOGFSJPSBMBEFM
BQPZPRVFTPQPSUB
&OUFSSFOPTEFQPDBDPOTJTUFODJB TFSPEFBSÈFMQPTUFEFVOQSJTNBEFQFESBQMÏO
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16511
$«-$6-04&-²$53*$04
3ÏHJNFOFMÏDUSJDPEFGVODJPOBNJFOUP
4FSFBMJ[BSÈOMPTDÈMDVMPTFMÏDUSJDPTEFMBMÓOFBQBSBMPTEJTUJOUPTSFHÓNFOFTEFGVODJPOBNJFOUPQSFWJTUPT QPOJÏOEPTF
DMBSBNFOUFEFNBOJmFTUPMPTQBSÈNFUSPTFMÏDUSJDPTEFMBMÓOFB MBTJOUFOTJEBEFTNÈYJNBT DBÓEBTEFUFOTJØOZQÏSEJEBT
EFQPUFODJB
$BQBDJEBEEFMBDPSSJFOUFFOMPTDPOEVDUPSFT
4FBEPQUBSÈFMTJTUFNBEFDÈMDVMPDPOWFOJFOUFFOUSFMPTFYQVFTUPTZTFTFHVJSÈOMPTDPOEJDJPOBNJFOUPTFYJHJEPT
QBSBFMNFKPSGVODJPOBNJFOUPEFMBMÓOFB
%FOTJEBEBENJTJCMF
-BTEFOTJEBEFTEFDPSSJFOUFNÈYJNBTFOSÏHJNFOQFSNBOFOUFOPTPCSFQBTBSÈOMPTWBMPSFTTF×BMBEPTFOMBUBCMB
5BCMB %FOTJEBEEFDPSSJFOUFNÈYJNBEFMPTDPOEVDUPSFTFOSÏHJNFOQFSNBOFOUF
%FOTJEBEEFDPSSJFOUF
4FDDJØOOPNJOBM "NN
NN "MFBDJØO
$PCSF "MVNJOJP
EFBMVNJOJP
-PTWBMPSFTEFMBUBCMBBOUFSJPSTFSFmFSFOBNBUFSJBMFTDVZBTSFTJTUJWJEBEFTB$TPOMBTTJHVJFOUFT$PCSF
8NNN "MVNJOJPEVSP 8NNN "MFBDJØOEFBMVNJOJP 8NNN1BSBFMBDFSPHBMWBOJ[BEPTFQVFEF
DPOTJEFSBSVOBSFTJTUJWJEBEEF 8NNNZ QBSBFMBDFSPSFDVCJFSUPEFBMVNJOJP EF 8NNN
1BSBDBCMFTEFBMVNJOJPBDFSPTFUPNBSÈFOMBUBCMBFMWBMPSEFMBEFOTJEBEEFDPSSJFOUFDPSSFTQPOEJFOUFBTVTFDDJØO
UPUBMDPNPTJGVFSBEFBMVNJOJPZTVWBMPSTFNVMUJQMJDBSÈQPSVODPFmDJFOUFEFSFEVDDJØORVFTFHÞOMBDPNQPTJDJØO
TFSÈ QBSBMBDPNQPTJDJØO QBSBMBTDPNQPTJDJPOFT Z QBSBMBDPNQPTJDJØO Z
QBSBMBDPNQPTJDJØO &MWBMPSSFTVMUBOUFTFBQMJDBSÈQBSBMBTFDDJØOUPUBMEFMDPOEVDUPS
1BSBMPTDBCMFTEFBMFBDJØOEFBMVNJOJPBDFSPTFQSPDFEFSÈEFGPSNBBOÈMPHBQBSUJFOEPEFMBEFOTJEBEEFDPSSJFOUF
DPSSFTQPOEJFOUFBMBBMFBDJØOEFBMVNJOJP FNQMFÈOEPTFMPTNJTNPTDPFmDJFOUFTEFSFEVDDJØOFOGVODJØOEFMBDPN
QPTJDJØO
1BSBDPOEVDUPSFTEFPUSBOBUVSBMF[B MBEFOTJEBENÈYJNBBENJTJCMFTFPCUFOESÈNVMUJQMJDBOEPMBmKBEBFOMBUBCMB
QBSBMBNJTNBTFDDJØOEFDPCSFQPSVODPFmDJFOUFJHVBMB
TJFOEPUMBSFTJTUJWJEBEB$EFMDPOEVDUPSEFRVFTFUSBUB FYQSFTBEBFONJDSPPINJPTDFOUÓNFUSP
/05" 4FQFSNJUJSÈOPUSPTWBMPSFTEFEFOTJEBEEFDPSSJFOUFTJFNQSFRVFDPSSFTQPOEBODPOWBMPSFTBDUVBMJ[BEPT
QVCMJDBEPTFOMBTOPSNBT&/Z$&*BQMJDBCMFT
*OUFOTJEBEFTEFMPTDPOEVDUPSFT
4FBENJUJSÈODPNPBMUFSOBUJWBEFDÈMDVMP FOFMDBTPEFSFBMJ[BSTFFOFMQSPZFDUPFMFTUVEJPEFMBUFNQFSBUVSBBMDBO
[BEBQPSMPTDPOEVDUPSFT UFOJFOEPFODVFOUBMBTDPOEJDJPOFTDMJNBUPMØHJDBTZEFMBDBSHBEFMBMÓOFB WBMPSFTEJGFSFOUFT
BMPTPCUFOJEPTNFEJBOUFMBPQDJØOJOEJDBEBFOFMBQBSUBEP
*OUFOTJEBENÈYJNBBENJTJCMF
4FSFBMJ[BSÈ NFEJBOUFVOTJTUFNBEFDÈMDVMPDPOUSBTUBEPZDPOGPSNFBMBOPSNBUJWBWJHFOUF FMFTUVEJPEFMBJOUFOTJ
EBENÈYJNBBENJTJCMFRVFQVFEFDJSDVMBSQPSMPTDPOEVDUPSFTEFMBMÓOFB&TUFFTUVEJPTFEPDVNFOUBSÈFOFMQSPZFDUP
JOEJDÈOEPTF TJQSPDFEF MBTDPOEJDJPOFTDMJNBUPMØHJDBTDPOTJEFSBEBTFOMPTDÈMDVMPTZFOFMEJTF×P
16512 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
-BTFDDJØOEFMPTDPOEVDUPSFTEFGBTFEFCFSÈTFSFMFHJEBEFGPSNBUBM RVFOPTFFYDFEBMBUFNQFSBUVSBNÈYJNBQBSB
MBRVFTFIBDBMDVMBEPFMNBUFSJBMEFMDPOEVDUPS CBKPVOBTDPOEJDJPOFTFTQFDÓmDBTEFmOJEBTFOMBTFTQFDJmDBDJPOFTEFM
QSPZFDUP
*OUFOTJEBEEFDPSUPDJSDVJUP
-BMÓOFBBÏSFBEFCFSÈTFSEJTF×BEBZDPOTUSVJEB QBSBSFTJTUJSTJOEB×BSTFMPTFGFDUPTNFDÈOJDPTZUÏSNJDPT EFCJEPT
BMBTJOUFOTJEBEFTEFDPSUPDJSDVJUPSFDPHJEBTFOMBTFTQFDJmDBDJPOFTEFMQSPZFDUP
&MDPSUPDJSDVJUPQVFEFTFS
USJGÈTJDP
GBTFBGBTF
GBTFTJNQMFBUJFSSB
GBTFEPCMFBUJFSSB
-PTWBMPSFTUÓQJDPTQBSBMBEVSBDJØOEFVODPSUPDJSDVJUP BUFOFSFODVFOUBQBSBFMEJTF×PTPO
B DPOEVDUPSFTEFGBTFZDBCMFTEFUJFSSB T
C IFSSBKFTZBDDFTPSJPTEFMÓOFB T
&MQSPZFDUJTUBEFCFSÈUFOFSFODVFOUBMBEVSBDJØOSFBM MBDVBMEFQFOEFEFMUJFNQPEFSFTQVFTUBEFMTJTUFNBEFQSP
UFDDJØOEFMBMÓOFBBÏSFB RVFQVFEFTFSNÈTMBSHBPDPSUBRVFMPTWBMPSFTUÓQJDPTBOUFSJPSNFOUFJOEJDBEPT
-PTNÏUPEPTEFDÈMDVMPEFMBTDPSSJFOUFTEFDPSUPDJSDVJUPFOMBTSFEFTUSJGÈTJDBTEFDPSSJFOUFBMUFSOBTFEBOFOMB
OPSNB6/&&/ZMPTNÏUPEPTEFDÈMDVMPEFMPTFGFDUPTEFMBTDPSSJFOUFTEFDPSUPDJSDVJUPTPOEBEPTFOMBOPSNB
6/&&/"MUFSOBUJWBNFOUF TFQVFEFOSFDPHFSPUSPTNÏUPEPTEFDÈMDVMPFOMBTFTQFDJmDBDJPOFTEFMQSPZFDUP
&GFDUPDPSPOBZQFSUVSCBDJPOFTSBEJPFMÏDUSJDBT
4FSÈQSFDFQUJWBMBDPNQSPCBDJØOEFMDPNQPSUBNJFOUPEFMPTDPOEVDUPSFTBMFGFDUPDPSPOBFOMBTMÓOFBTEFUFOTJØO
OPNJOBMTVQFSJPSBL7"TJNJTNP FOBRVFMMBTMÓOFBTEFUFOTJØOOPNJOBMFOUSFL7ZL7 BNCBTJODMVTJWF RVF
QVFEBOFTUBSQSØYJNBTBMMÓNJUFJOGFSJPSEFEJDIPFGFDUP EFCFSÈSFBMJ[BSTFMBDJUBEBDPNQSPCBDJØO
&MQSPZFDUJTUBKVTUJmDBSÈ DPOBSSFHMPBMPTDPOPDJNJFOUPTEFMBUÏDOJDB MPTMÓNJUFTEFMPTWBMPSFTEFMBJOUFOTJEBEEFM
DBNQPFODPOEVDUPSFT BTÓDPNPFOTVTBDDFTPSJPT IFSSBKFTZBJTMBEPSFTRVFQVFEBOTFSBENJUJEPTFOGVODJØOEFMB
EFOTJEBEZQSPYJNJEBEEFMPTTFSWJDJPTRVFQVFEBOTFSQFSUVSCBEPTFOMB[POBBUSBWFTBEBQPSMBMÓOFB
$PPSEJOBDJPOEFBJTMBNJFOUP
-BDPPSEJOBDJØOEFBJTMBNJFOUPDPNQSFOEFMBTFMFDDJØOEFMBSJHJEF[EJFMÏDUSJDBEFMPTNBUFSJBMFT FOGVODJØOEFMBT
UFOTJPOFTRVFQVFEFOBQBSFDFSFOMBSFEBMBDVBMFTUPTNBUFSJBMFTFTUÈOEFTUJOBEPTZUFOJFOEPFODVFOUBMBTDPOEJDJPOFT
BNCJFOUBMFTZMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTEJTQPTJUJWPTEFQSPUFDDJØOEJTQPOJCMFT
-BSJHJEF[EJFMÏDUSJDBEFMPTNBUFSJBMFTTFDPOTJEFSBBRVÓFOFMTFOUJEPEFOJWFMEFBJTMBNJFOUPOPSNBMJ[BEP
-PTQSJODJQJPTZSFHMBTEFMBDPPSEJOBDJØOEFBJTMBNJFOUPTPOEFTDSJUPTFOMBTOPSNBT6/&&/Z6/&&/
&MQSPDFEJNJFOUPQBSBMBDPPSEJOBDJØOEFBJTMBNJFOUPDPOTJTUFFOMBTFMFDDJØOEFVODPOKVOUPEFUFOTJPOFT
TPQPSUBEBTOPSNBMJ[BEBT MBTDVBMFTDBSBDUFSJ[BOFMOJWFMBJTMBNJFOUP
-PTOJWFMFTEFBJTMBNJFOUPOPSNBMJ[BEPTNÓOJNPTDPSSFTQPOEJFOUFTBMBUFOTJØONÈTFMFWBEBEFMBMÓOFB UBMDPNP
ÏTUBIBTJEPEFmOJEBFOFMBQBSUBEPEFFTUBJOTUSVDDJØO TFSÈOMPTSFnFKBEPTFOMBTUBCMBTZ
&TUBTUBCMBTFTQFDJmDBOMBTUFOTJPOFTTPQPSUBEBTOPSNBMJ[BEBT6XQBSBMBTHBNBT*Z**&OBNCBTUBCMBT MBTUFO
TJPOFTTPQPSUBEBTOPSNBMJ[BEBTFTUÈOBHSVQBEBTFOOJWFMFTEFBJTMBNJFOUPOPSNBMJ[BEPTBTPDJBEPTBMPTWBMPSFTEFMB
UFOTJØONÈTFMFWBEBEFMNBUFSJBM6N
&OMBHBNB* MBTUFOTJPOFTTPQPSUBEBTOPSNBMJ[BEBTJODMVZFOMBUFOTJØOTPQPSUBEBEFDPSUBEVSBDJØOBGSFDVFODJB
JOEVTUSJBMZMBUFOTJØOTPQPSUBEBBJNQVMTPUJQPSBZP&OMBHBNB** MBTUFOTJPOFTTPQPSUBEBTOPSNBMJ[BEBTJODMVZFOMB
UFOTJØOTPQPSUBEBBJNQVMTPUJQPNBOJPCSBZMBUFOTJØOTPQPSUBEBBJNQVMTPUJQPSBZP
1BSBPUSPTWBMPSFTEFMBUFOTJØONÈTFMFWBEBRVFOPDPJODJEBODPOMPTSFnFKBEPTFOMBUBCMBTFTFHVJSÈMPJOEJDBEP
FOMBT/PSNBT6/&&/Z6/&&/
&OFMDBTPEFQSPZFDUBSTFMÓOFBTBVOBUFOTJØOTVQFSJPSBMBTJODMVJEBTFOFTUBUBCMB QBSBMBmKBDJØOEFMPTOJWFMFT
EFBJTMBNJFOUPTFEFCFSÈTFHVJSMPJOEJDBEPFOMBTOPSNBT6/&&/Z6/&&/
-BUFOTJØOQFSNBOFOUFBGSFDVFODJBJOEVTUSJBMZMBTTPCSFUFOTJPOFTUFNQPSBMFTEFUFSNJOBOMBMPOHJUVENÓOJNBOF
DFTBSJBEFMBDBEFOBEFBJTMBEPSFT-BGPSNBEFMPTBJTMBEPSFTTFTFMFDDJPOBSÈFOGVODJØOEFMHSBEPEFQPMVDJØOFOMB
[POBQPSEPOEFEJTDVSSFMBMÓOFB
&OSFEFTDPOOFVUSPQVFTUPEJSFDUBNFOUFBUJFSSB DPOGBDUPSFTEFEFGFDUPBUJFSSBEF ZNFOPSFT FTOPSNBMNFOUF
TVmDJFOUFEJTF×BSMPTBJTMBEPSFTQBSBRVFSFTJTUBOMBUFOTJØOGBTFBUJFSSBNÈTFMFWBEBEFMBSFE1BSBDPFmDJFOUFTEFGBMUB
BUJFSSBNÈTBMUPT ZFTQFDJBMNFOUFFOSFEFTDPOOFVUSPBJTMBEPPQVFTUPTBUJFSSBNFEJBOUFCPCJOBEFDPNQFOTBDJØO
QVFEFTFSOFDFTBSJPDPOTJEFSBSMBTTPCSFUFOTJPOFTUFNQPSBMFT
-BUFOTJØOTPQPSUBEBEFDPPSEJOBDJØOQBSBMBTUFOTJPOFTQFSNBOFOUFTBGSFDVFODJBJOEVTUSJBMFTJHVBMBMBUFOTJØO
NÈTFMFWBEBEFMBSFEQBSBBJTMBNJFOUPFOUSFGBTFTFJHVBMBFTBNJTNBUFOTJØOEJWJEJEBQPS QBSBFMBJTMBNJFOUP
GBTFBUJFSSB
-BUFOTJØOTPQPSUBEBEFDPPSEJOBDJØOEFDPSUBEVSBDJØOBGSFDVFODJBJOEVTUSJBMFTJHVBMBMBTPCSFUFOTJØOUFNQPSBM
SFQSFTFOUBUJWB TJFNQSFRVFTFVUJMJDFVONÏUPEPEFUFSNJOJTUBQBSBFMFTUVEJPEFDPPSEJOBDJØOEFBJTMBNJFOUPTFHÞO
OPSNB6/&&/
-BUFOTJØOTPQPSUBEBFTQFDJmDBEB6SXTFEFUFSNJOBSÈBQBSUJSEFMBUFOTJØOTPQPSUBEBEFDPPSEJOBDJØO UFOJFOEPFO
DVFOUBVOGBDUPSEFDPSSFDDJØOBTPDJBEPDPOMBTDPOEJDJPOFTBUNPTGÏSJDBTEFMBJOTUBMBDJØOTFHÞOTFJOEJDBFOMBOPSNB
6/&&/
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16513
5BCMB/JWFMFTEFBJTMBNJFOUPOPSNBMJ[BEPTQBSBMBHBNB*
L76NcL7
5FOTJØONÈTFMFWBEB 5FOTJØOTPQPSUBEBOPSNBMJ[BEB
5FOTJØOTPQPSUBEBOPSNBMJ[BEB
QBSBFMNBUFSJBM EFDPSUBEVSBDJØOB
BMPTJNQVMTPTUJQPSBZP
6N GSFDVFODJBJOEVTUSJBM
L7
L7 L7
WBMPSEFDSFTUB
WBMPSFmDB[ WBMPSFmDB[
/05"4JMPTWBMPSFTFOUSFQBSÏOUFTJTTPOJOTVmDJFOUFTQBSBQSPCBSRVFMBTUFOTJPOFTTPQPSUBEBTFTQFDJmDBEBTFOUSFGBTFT
TFDVNQMFO TFSFRVJFSFOFOTBZPTDPNQMFNFOUBSJPTEFUFOTJPOFTTPQPSUBEBTFOUSFGBTFT
5BCMB /JWFMFTEFBJTMBNJFOUPOPSNBMJ[BEPTQBSBMBHBNB**
6NL7
5FOTJØOTPQPSUBEBOPSNBMJ[BEBBMPTJNQVMTPTUJQPNBOJPCSB
5FOTJØOTPQPSUBEB
5FOTJØONÈTFMFWBEB
"JTMBNJFOUPMPOHJUVEJOBM OPSNBMJ[BEBBMPT
QBSBFMNBUFSJBM6N 'BTFUJFSSB
OPUB &OUSFGBTFT SFMBDJØOBM JNQVMTPTUJQPSBZP
L7 L7
L7 WBMPSEFDSFUBGBTFUJFSSB /05" ,7
WBMPSFmDB[ WBMPSEFDSFTUB
WBMPSEFDSFTUB WBMPSEFDSFTUB
$VBOEPFMBJTMBEPSFTUÈFOVOBNCJFOUFDPOUBNJOBEP MBSFTQVFTUBEFMBJTMBNJFOUPFYUFSOPBUFOTJPOFTBGSFDVFO
DJBJOEVTUSJBMQVFEFWBSJBSEFGPSNBJNQPSUBOUF-PTBJTMBEPSFTEFCFSÈOSFTJTUJSMBUFOTJØONÈTFMFWBEBEFMBSFEDPO
VOBTDPOEJDJPOFTEFQPMVDJØOQFSNBOFOUFTDPOVOSJFTHPBDFQUBCMFEFEFTDBSHBT1PSUBOUP MBTFMFDDJØOEFMUJQPEF
BJTMBEPSZMBMPOHJUVEEFMBDBEFOBEFBJTMBEPSFTEFCFSFBMJ[BSTFUFOJFOEPFODVFOUBFMOJWFMEFDPOUBNJOBDJØOEFMB
[POBRVFBUSBWJFTBMBMÓOFB
&MOJWFMEFDPOUBNJOBDJØOEFMB[POBTFFMFHJSÈEFBDVFSEPBMBUBCMB EPOEFTFFTQFDJmDBODVBUSPOJWFMFT1BSB
DBEBOJWFMEFDPOUBNJOBDJØOTFEBVOBEFTDSJQDJØOBQSPYJNBEBEFBMHVOBT[POBTDPOTVTNFEJPBNCJFOUFTUÓQJDPT
DPSSFTQPOEJFOUFTZMBMÓOFBEFGVHBNÓOJNBSFRVFSJEB
5BCMB -ÓOFBTEFGVHBSFDPNFOEBEBT
-ÓOFBEFGVHB
/JWFMEF
&KFNQMPTEFFOUPSOPTUÓQJDPT FTQFDÓmDBOPNJOBM
DPOUBNJOBDJØO
NÓOJNBNNL7
;POBTTJOJOEVTUSJBTZDPOCBKBEFOTJEBEEFWJWJFOEBTFRVJQBEBTDPO
DBMFGBDDJØO
* ;POBTDPOCBKBEFOTJEBEEFJOEVTUSJBTPWJWJFOEBT QFSPTPNFUJEBTB
WJFOUPPMMVWJBTGSFDVFOUFT
-JHFSP ;POBTBHSÓDPMBT
;POBTNPOUB×PTBT
5PEBTFTUBT[POBTFTUÈOTJUVBEBTBMNFOPTEFLNBLNEFMNBSZOP
FTUÈOFYQVFTUBTBWJFOUPTEJSFDUPTEFTEFFMNBS
;POBDPOJOEVTUSJBTRVFOPQSPEVDFOIVNPFTQFDJBMNFOUFDPOUBNJOBOUF
ZPDPOEFOTJEBENFEJBEFWJWJFOEBTFRVJQBEBTDPODBMFGBDDJØO
** ;POBTDPOFMFWBEBEFOTJEBEEFWJWJFOEBTZPJOEVTUSJBTQFSPTVKFUBTB
.FEJP WJFOUPTGSFDVFOUFTZPMMVWJB
;POBTFYQVFTUBTBWJFOUPTEFTEFFMNBS QFSPOPNVZQSØYJNBTBMBDPTUB
BMNFOPTEJTUBOUFTCBTUBOUFTLJMØNFUSPT
;POBTDPOFMFWBEBEFOTJEBEEFJOEVTUSJBTZTVCVSCJPTEFHSBOEFT
*** DJVEBEFTDPOFMFWBEBEFOTJEBEEFDBMFGBDDJØOHFOFSBOEPDPOUBNJOBDJØO
'VFSUF ;POBTDFSDBOBTBMNBSPFODVBMRVJFSDBTP FYQVFTUBTBWJFOUPT
SFMBUJWBNFOUFGVFSUFTQSPWFOJFOUFTEFMNBS
;POBT HFOFSBMNFOUFEFFYUFOTJØONPEFSBEB TPNFUJEBTBQPMWPT
DPOEVDUPSFTZBIVNPJOEVTUSJBMRVFQSPEVDFEFQØTJUPTDPOEVDUPSFT
QBSUJDVMBSNFOUFFTQFTPT
;POBT HFOFSBMNFOUFEFFYUFOTJØONPEFSBEB NVZQSØYJNBTBMBDPTUBZ
*7 FYQVFTUBTBQVMWFSJ[BDJØOTBMJOBPBWJFOUPTNVZGVFSUFTZDPOUBNJOBEPT
.VZGVFSUF
EFTEFFMNBS
;POBTEFTÏSUJDBT DBSBDUFSJ[BEBTQPSOPUFOFSMMVWJBEVSBOUFMBSHPT
QFSJPEPT FYQVFTUPTBGVFSUFTWJFOUPTRVFUSBOTQPSUBOBSFOBZTBM Z
TPNFUJEBTBDPOEFOTBDJØOSFHVMBS
-ÓOFBEFGVHBNÓOJNBEFBJTMBEPSFTFOUSFGBTFZUJFSSBSFMBUJWBTBMBUFOTJØONÈTFMFWBEBEFMBSFE GBTFGBTF
&NQMFPEFGFSUJMJ[BOUFTQPSBTQJSBDJØOPRVFNBEPEFSFTJEVPT QVFEFEBSMVHBSBVONBZPSOJWFMEFDPOUBNJOBDJØOQPSEJTQFSTJØOFOFMWJFOUP
-BTEJTUBODJBTEFTEFMBDPTUBNBSJOBEFQFOEFOEFMBUPQPHSBGÓBDPTUFSBZEFMBTFYUSFNBTDPOEJDJPOFTEFMWJFOUP
%*45"/$*"4.¶/*."4%&4&(63*%"%$36;".*&/504:1"3"-&-*4.04
*OUSPEVDDJØO
&OMBTMÓOFBTBÏSFBTFTOFDFTBSJPEJTUJOHVJSFOUSFEJTUBODJBTJOUFSOBTZFYUFSOBT
-BTEJTUBODJBTJOUFSOBTTPOEBEBTÞOJDBNFOUFQBSBEJTF×BSVOBMÓOFBDPOVOBBDFQUBCMFDBQBDJEBEEFSFTJTUJSMBT
TPCSFUFOTJPOFT
-BTEJTUBODJBTFYUFSOBTTPOVUJMJ[BEBTQBSBEFUFSNJOBSMBTEJTUBODJBTEFTFHVSJEBEFOUSFMPTDPOEVDUPSFTFOUFOTJØO
ZMPTPCKFUPTEFCBKPPFOMBTQSPYJNJEBEFTEFMBMÓOFB
&MPCKFUJWPEFMBTEJTUBODJBTFYUFSOBTFTFWJUBSFMEB×PEFMBTEFTDBSHBTFMÏDUSJDBTBMQÞCMJDPFOHFOFSBM BMBTQFSTPOBT
RVFUSBCBKBOFOMBTDFSDBOÓBTEFMBMÓOFBFMÏDUSJDBZBMBTQFSTPOBTRVFUSBCBKBOFOTVNBOUFOJNJFOUP
-BTEJTUBODJBTEBEBTFOMPTTJHVJFOUFTBQBSUBEPTOPTPOBQMJDBCMFTDVBOEPTFSFBMJDFOUSBCBKPTEFNBOUFOJNJFOUPEF
MBMÓOFBBÏSFB DPONÏUPEPTEFUSBCBKPFOUFOTJØO QBSBMPTDVBMFTTFEFCFSÈOBQMJDBSFM3% EFEFKVOJP TPCSF
EJTQPTJDJPOFTNÓOJNBTQBSBMBQSPUFDDJØOEFMBTBMVEZMBTFHVSJEBEEFMPTUSBCBKBEPSFTGSFOUFBMSJFTHPFMÏDUSJDP
-BTEJTUBODJBTTFSFmFSFOBMBTMÓOFBTEFUSBOTNJTJØORVFVTBODPOEVDUPSFTEFTOVEPT-BTMÓOFBTRVFVTBODPOEVD
UPSFTBJTMBEPT DPOVOBDBQBEFBJTMBNJFOUPTØMJEPBMSFEFEPSEFMNJTNPQBSBQSFWFOJSVOGBMMPDBVTBEPQPSVODPOUBDUP
UFNQPSBMDPOVOPCKFUPQVFTUPBUJFSSBPVODPOUBDUPUFNQPSBMFOUSFDPOEVDUPSFTEFGBTF TFUSBUBOFOMB*5$-"5
$VBOEPOPTFFTQFDJmRVFRVFMBEJTUBODJBFTiIPSJ[POUBMwPiWFSUJDBMwTFSÈUPNBEBMBNFOPSEJTUBODJBFOUSFMBTQBSUFT
DPOUFOTJØOZFMPCKFUPDPOTJEFSBEP UFOJÏOEPTFFODVFOUBFOFMDBTPEFDBSHBDPOWJFOUPMBEFTWJBDJØOEFMPTDPOEVD
UPSFTZEFMBDBEFOBEFBJTMBEPSFT
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16515
%JTUBODJBTEFBJTMBNJFOUPFMÏDUSJDPQBSBFWJUBSEFTDBSHBT
4FDPOTJEFSBOUSFTUJQPTEFEJTUBODJBTFMÏDUSJDBT
%FM %JTUBODJBEFBJTMBNJFOUPFOFMBJSFNÓOJNBFTQFDJmDBEB QBSBQSFWFOJSVOBEFTDBSHBEJTSVQUJWBFOUSFDPOEVDUP
SFTEFGBTFZPCKFUPTBQPUFODJBMEFUJFSSBFOTPCSFUFOTJPOFTEFGSFOUFMFOUPPSÈQJEP%FMQVFEFTFSUBOUPJOUFSOB DVBOEP
TFDPOTJEFSBOEJTUBODJBTEFMDPOEVDUPSBMBFTUSVDUVSBEFMBUPSSF DPNPFYUFSOBT DVBOEPTFDPOTJEFSBVOBEJTUBODJBEFM
DPOEVDUPSBVOPCTUÈDVMP
%QQ %JTUBODJBEFBJTMBNJFOUPFOFMBJSFNÓOJNBFTQFDJmDBEB QBSBQSFWFOJSVOBEFTDBSHBEJTSVQUJWBFOUSFDPOEVD
UPSFTEFGBTFEVSBOUFTPCSFUFOTJPOFTEFGSFOUFMFOUPPSÈQJEP%QQFTVOBEJTUBODJBJOUFSOB
BTPN 7BMPSNÓOJNPEFMBEJTUBODJBEFEFTDBSHBEFMBDBEFOBEFBJTMBEPSFT EFmOJEBDPNPMBEJTUBODJBNÈTDPSUBFO
MÓOFBSFDUBFOUSFMBTQBSUFTFOUFOTJØOZMBTQBSUFTQVFTUBTBUJFSSB
4FBQMJDBSÈOMBTTJHVJFOUFTDPOTJEFSBDJPOFTQBSBEFUFSNJOBSMBTEJTUBODJBTJOUFSOBTZFYUFSOBT
B -BEJTUBODJBFMÏDUSJDB %FM QSFWJFOFEFTDBSHBTFMÏDUSJDBTFOUSFMBTQBSUFTFOUFOTJØOZPCKFUPTBQPUFODJBMEF
UJFSSB FODPOEJDJPOFTEFFYQMPUBDJØOOPSNBMEFMBSFE-BTDPOEJDJPOFTOPSNBMFTJODMVZFOPQFSBDJPOFTEFFOHBODIF
BQBSJDJØOEFSBZPTZTPCSFUFOTJPOFTSFTVMUBOUFTEFGBMUBTFOMBSFE
C -BEJTUBODJBFMÏDUSJDB %QQ QSFWJFOFMBTEFTDBSHBTFMÏDUSJDBTFOUSFGBTFTEVSBOUFNBOJPCSBTZTPCSFUFOTJPOFT
EFSBZPT
D &TOFDFTBSJPB×BEJSBMBEJTUBODJBFYUFSOB %FM VOBEJTUBODJBEFBJTMBNJFOUPBEJDJPOBM %BEE QBSBRVFFOMBT
EJTUBODJBTNÓOJNBTEFTFHVSJEBEBMTVFMP BMÓOFBTFMÏDUSJDBT B[POBTEFBSCPMBEP FUDTFBTFHVSFRVFMBTQFSTPOBTV
PCKFUPTOPTFBDFSRVFOBVOBEJTUBODJBNFOPSRVF%FMEFMBMÓOFBFMÏDUSJDB
E -BQSPCBCJMJEBEEFEFTDBSHBBUSBWÏTEFMBNÓOJNBEJTUBODJBJOUFSOB BTPN EFCFTFSTJFNQSFNBZPSRVFMBEFT
DBSHBBUSBWÏTEFBMHÞOPCKFUPFYUFSOPPQFSTPOB"TÓ QBSBDBEFOBTEFBJTMBEPSFTNVZMBSHBT FMSJFTHPEFEFTDBSHBEFCF
TFSNBZPSTPCSFMBEJTUBODJBJOUFSOBBTPNRVFBPCKFUPTFYUFSOPTPQFSTPOBT1PSFTUFNPUJWP MBTEJTUBODJBTFYUFSOBT
NÓOJNBTEFTFHVSJEBE %BEE %FM EFCFOTFSTJFNQSFTVQFSJPSFTB WFDFTBTPN
-PTWBMPSFTEF%FMZ%QQ FOGVODJØOEFMBUFOTJØONÈTFMFWBEBEFMBMÓOFB64 TFSÈOMPTJOEJDBEPTFOMBUBCMB
5BCMB %JTUBODJBTEFBJTMBNJFOUPFMÏDUSJDPQBSBFWJUBSEFTDBSHBT
5FOTJØONÈTFMFWBEB
%FM %QQ
EFMBSFE
N N
64 L7
-PTWBMPSFTEBEPTFOMBUBCMBFTUÈOCBTBEPTFOVOBOÈMJTJTEFMPTWBMPSFTVTBEPTDPNÞONFOUFFO&VSPQB MPTDVBMFT
IBOTJEPQSPCBEPTRVFTPOMPTVmDJFOUFNFOUFTFHVSPTQBSBFMQÞCMJDPFOHFOFSBM
1SFTDSJQDJPOFTFTQFDJBMFT
&ODJFSUBTTJUVBDJPOFT DPNPDSV[BNJFOUPTZQBSBMFMJTNPTDPOPUSBTMÓOFBTPDPOWÓBTEFDPNVOJDBDJØOPTPCSF[P
OBTVSCBOBT ZDPOPCKFUPEFSFEVDJSMBQSPCBCJMJEBEEFBDDJEFOUFBVNFOUBOEPMBTFHVSJEBEEFMBMÓOFB BEFNÈTEFMBT
DPOTJEFSBDJPOFTHFOFSBMFTBOUFSJPSFT EFCFSÈODVNQMJSTFMBTQSFTDSJQDJPOFTFTQFDJBMFTRVFTFEFUBMMBOFOFMQSFTFOUF
BQBSUBEP
/PTFSÈOFDFTBSJPBEPQUBSEJTQPTJDJPOFTFTQFDJBMFTFOMPTDSVDFTZQBSBMFMJTNPTDPODVSTPTEFBHVBOPOBWFHBCMFT
DBNJOPTEFIFSSBEVSB TFOEBT WFSFEBT DB×BEBTZDFSDBEPTOPFEJmDBEPT TBMWPRVFFTUPTÞMUJNPTQVFEBOFYJHJSVO
BVNFOUPFOMBBMUVSBEFMPTDPOEVDUPSFT
&OBRVFMMPTUSBNPTEFMÓOFBFORVF EFCJEPBTVTDBSBDUFSÓTUJDBTFTQFDJBMFTZEFBDVFSEPDPOMPRVFNÈTBEFMBOUF
TFJOEJDB IBZBRVFSFGPS[BSTVTDPOEJDJPOFTEFTFHVSJEBE OPTFSÈOFDFTBSJPFMFNQMFPEFBQPZPTEJTUJOUPTEFMPTRVF
16516 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
%JTUBODJBTFOFMBQPZP
-BTEJTUBODJBTNÓOJNBTEFTFHVSJEBEFOFMBQPZPTPOEJTUBODJBTJOUFSOBTVUJMJ[BEBTÞOJDBNFOUFQBSBEJTF×BSVOB
MÓOFBDPOVOBBDFQUBCMFDBQBDJEBEEFSFTJTUJSMBTTPCSFUFOTJPOFT
/PTPOEFBQMJDBDJØOMBTQSFTDSJQDJPOFTFTQFDJBMFTEFmOJEBTFOFMBQBSUBEP
%JTUBODJBTFOUSFDPOEVDUPSFT
-BEJTUBODJBFOUSFMPTDPOEVDUPSFTEFGBTFEFMNJTNPDJSDVJUPPDJSDVJUPTEJTUJOUPTEFCFTFSUBMRVFOPIBZBSJFTHP
BMHVOPEFDPSUPDJSDVJUPFOUSFGBTFT UFOJFOEPQSFTFOUFMPTFGFDUPTEFMBTPTDJMBDJPOFTEFMPTDPOEVDUPSFTEFCJEBTBM
WJFOUPZBMEFTQSFOEJNJFOUPEFMBOJFWFBDVNVMBEBTPCSFFMMPT
$POFTUFPCKFUP MBTFQBSBDJØONÓOJNBFOUSFDPOEVDUPSFTEFGBTFTFEFUFSNJOBSÈQPSMBGØSNVMBTJHVJFOUF
FOMBDVBM
% 4FQBSBDJØOFOUSFDPOEVDUPSFTEFGBTFEFMNJTNPDJSDVJUPPDJSDVJUPTEJTUJOUPTFONFUSPT
, $PFmDJFOUFRVFEFQFOEFEFMBPTDJMBDJØOEFMPTDPOEVDUPSFTDPOFMWJFOUP RVFTFUPNBSÈEFMBUBCMB
, $PFmDJFOUFRVFEFQFOEFEFMBUFOTJØOOPNJOBMEFMBMÓOFB, QBSBMÓOFBTEFDBUFHPSÓBFTQFDJBMZ,
QBSBFMSFTUPEFMÓOFBT
' 'MFDIBNÈYJNBFONFUSPT QBSBMBTIJQØUFTJTTFHÞOFMBQBSUBEP
- -POHJUVEFONFUSPTEFMBDBEFOBEFTVTQFOTJØO&OFMDBTPEFDPOEVDUPSFTmKBEPTBMBQPZPQPSDBEFOBTEF
BNBSSFPBJTMBEPSFTSÓHJEPT-
%QQ %JTUBODJBNÓOJNBBÏSFBFTQFDJmDBEB QBSBQSFWFOJSVOBEFTDBSHBEJTSVQUJWBFOUSFDPOEVDUPSFTEFGBTFEVSBOUF
TPCSFUFOTJPOFTEFGSFOUFMFOUPPSÈQJEP-PTWBMPSFTEF%QQTFJOEJDBOFOFMBQBSUBEP FOGVODJØOEFMBUFOTJØONÈT
FMFWBEBEFMBMÓOFB
-PTWBMPSFTEFMBTUBOHFOUFTEFMÈOHVMPEFPTDJMBDJØOEFMPTDPOEVDUPSFTWJFOFOEBEPT QBSBDBEBDBTPEFDBSHB QPS
FMDPDJFOUFEFMBTPCSFDBSHBEFWJFOUPEJWJEJEBQPSFMQFTPQSPQJPNÈTMBTPCSFDBSHBEFIJFMPTJQSPDFEFTFHÞO[POB
QPSNFUSPMJOFBMEFDPOEVDUPS FTUBOEPMBQSJNFSBEFUFSNJOBEBQBSBVOBWFMPDJEBEEFWJFOUPEFLNI&OGVODJØO
EFFTUPTZEFMBUFOTJØOOPNJOBMEFMBMÓOFBTFFTUBCMFDFOVOPTDPFmDJFOUFT,RVFTFEBOFOMBUBCMB
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16517
5BCMB$PFmDJFOUF,FOGVODJØOEFMÈOHVMPEFPTDJMBDJØO
7BMPSFTEF,
"OHVMPEFPTDJMBDJØO -ÓOFBTEFUFOTJØO
-ÓOFBTEFUFOTJØOOPNJOBM
OPNJOBMJHVBMPJOGFSJPS
TVQFSJPSBL7
BL7
4VQFSJPSB
$PNQSFOEJEPFOUSFZ
*OGFSJPSB
&TUBEJTUBODJBNÓOJNBOPTFBQMJDBSÈBMDBTPEFEJTUBODJBFOUSFMPTDPOEVDUPSFTEFMIB[
&OFMDBTPEFDPOEVDUPSFTEJTQVFTUPTFOWFSUJDBM USJÈOHVMPPIFYÈHPOP ZTJFNQSFRVFTFBEPQUFOTFQBSBDJPOFT
NFOPSFTEFMBTEFEVDJEBTEFMBGØSNVMBBOUFSJPS EFCFSÈOKVTUJmDBSTFEFCJEBNFOUFMPTWBMPSFTVUJMJ[BEPT&OFMDBTPEF
DPOEVDUPSFTEJTQVFTUPTFOWFSUJDBM USJÈOHVMPPIFYÈHPOP TFQPESÈOBEPQUBSTFQBSBDJPOFTNFOPSFTEFMBTEFEVDJEBT
EFMBGØSNVMBBOUFSJPS TJFNQSFRVFTFKVTUJmRVFOEFCJEBNFOUFMPTWBMPSFTVUJMJ[BEPTZTFBEPQUFONFEJEBTQSFWFOUJWBT
QBSBQSFWFOJSMPTGFOØNFOPTEFHBMPQF$VBOEPTFDVNQMBOMBTDPOEJDJPOFTBOUFSJPSFTTFQPESÈBEPQUBSVODPFm
DJFOUF,ZVODPFmDJFOUF,}&OUSFMBTNFEJEBTQSFWFOUJWBTQBSBFWJUBSMPTGFOØNFOPTEFHBMPQFEFDPOEVDUPSFTTF
FODVFOUSBOMBVUJMJ[BDJØOEFTFQBSBEPSFTFOUSFGBTFT PMBJOTUBMBDJØOEFBDDFTPSJPTFTQFDJBMFTFOMBMÓOFB QPSFKFNQMP
QFTPTFYDÏOUSJDPT BNPSUJHVBEPSFTQBSBFMWJFOUP EJTQPTJUJWPTQBSBFMDPOUSPMUPSTJPOBM QÏOEVMPTQBSBEFTJOUPOJ[BDJØO
DPOUSPMBEPSFTBFSPEJOÈNJDPTFUD
&O[POBTFOMBTRVFQVFEBOQSFWFSTFGPSNBDJPOFTEFIJFMPQBSUJDVMBSNFOUFJNQPSUBOUFTTPCSFMPTDPOEVDUPSFT TF
BOBMJ[BSÈDPOFTQFDJBMDVJEBEPFMSJFTHPEFBQSPYJNBDJPOFTJOBENJTJCMFTFOUSFMPTNJTNPT
-BGØSNVMBBOUFSJPSDPSSFTQPOEFBDPOEVDUPSFTJHVBMFTZDPOMBNJTNBnFDIB&OFMDBTPEFDPOEVDUPSFTEJGFSFOUFT
PDPOEJTUJOUBnFDIB MBTFQBSBDJØOFOUSFMPTDPOEVDUPSFTTFEFUFSNJOBSÈDPOMBNJTNBGØSNVMBZFMDPFmDJFOUF,NBZPS
ZMBnFDIB'NBZPSEFMPTEPTDPOEVDUPSFT&OFMDBTPEFBEPQUBSTFTFQBSBDJPOFTNFOPSFT EFCFSÈOKVTUJmDBSTFEFCJ
EBNFOUFMPTWBMPSFTVUJMJ[BEPT
-BTFQBSBDJØOFOUSFDPOEVDUPSFTZDBCMFTEFUJFSSBTFEFUFSNJOBSÈEFGPSNBBOÈMPHBBMBTTFQBSBDJPOFTFOUSFDPO
EVDUPSFT EFBDVFSEPDPOUPEPTMPTQÈSSBGPTBOUFSJPSFT
4JFMQVOUPEFBODMBKFEFMDBCMFEFUJFSSBBMBUPSSFFTUÈNÈTBMUPRVFFMEFMDPOEVDUPS MBnFDIBEFMDBCMFEFUJFSSB
EFCFTFSJHVBMPJOGFSJPSBMBEFMDPOEVDUPS
%JTUBODJBTFOUSFDPOEVDUPSFTZBQBSUFTQVFTUBTBUJFSSB
-BTFQBSBDJØONÓOJNBFOUSFMPTDPOEVDUPSFTZTVTBDDFTPSJPTFOUFOTJØOZMPTBQPZPTOPTFSÈJOGFSJPSB%FM DPOVO
NÓOJNPEF N
-PTWBMPSFTEF%FMTFJOEJDBOFOFMBQBSUBEP FOGVODJØOEFMBUFOTJØONÈTFMFWBEBEFMBMÓOFB
&OFMDBTPEFMBTDBEFOBTEFTVTQFOTJØO TFDPOTJEFSBSÈOMPTDPOEVDUPSFTZMBDBEFOBEFBJTMBEPSFTEFTWJBEPT
CBKPMBBDDJØOEFMBNJUBEEFMBQSFTJØOEFWJFOUPDPSSFTQPOEJFOUFBVOWJFOUPEFWFMPDJEBELNI"FTUPTFGFDUPT
TFDPOTJEFSBSÈMBUFOTJØONFDÈOJDBEFMDPOEVDUPSTPNFUJEPBMBBDDJØOEFMBNJUBEEFMBQSFTJØOEFWJFOUPDPSSFT
QPOEJFOUFBVOWJFOUPEFWFMPDJEBELNIZBMBUFNQFSBUVSBEF$QBSB[POB" EF$QBSB[POB#ZEF
$QBSB[POB$
-PTDPOUSBQFTPTOPTFVUJMJ[BSÈOFOUPEBVOBMÓOFBEFGPSNBSFQFUJEB BVORVFQPESÈOFNQMFBSTFFYDFQDJPOBMNFOUF
QBSBSFEVDJSMBEFTWJBDJØOEFVOBDBEFOBEFTVTQFOTJØO FODVZPDBTPFMQSPZFDUJTUBKVTUJmDBSÈMPTWBMPSFTEFMBTEFT
WJBDJPOFTZEJTUBODJBTBMBQPZP
DPOVONÓOJNPEFNFUSPT/PPCTUBOUF FOMVHBSFTEFEJGÓDJMBDDFTPMBTBOUFSJPSFTEJTUBODJBTQPESÈOTFSSFEVDJEBTFO
VONFUSP
-PTWBMPSFTEF%FMTFJOEJDBOFOFMBQBSUBEP FOGVODJØOEFMBUFOTJØONÈTFMFWBEBEFMBMÓOFB
$VBOEPMBTMÓOFBTBUSBWJFTFOFYQMPUBDJPOFTHBOBEFSBTDFSDBEBTPFYQMPUBDJPOFTBHSÓDPMBTMBBMUVSBNÓOJNBTFSÈEF
NFUSPT DPOPCKFUPEFFWJUBSBDDJEFOUFTQPSQSPZFDDJØOEFBHVBPQPSDJSDVMBDJØOEFNBRVJOBSJBBHSÓDPMB DBNJPOFT
ZPUSPTWFIÓDVMPT
&OMBIJQØUFTJTEFMDÈMDVMPEFnFDIBTNÈYJNBTCBKPMBBDDJØOEFMWJFOUPTPCSFMPTDPOEVDUPSFT MBEJTUBODJBNÓOJNB
BOUFSJPSTFQPESÈSFEVDJSFOVONFUSP DPOTJEFSÈOEPTFFOFTUFDBTPFMDPOEVDUPSDPOMBEFTWJBDJØOQSPEVDJEBQPSFM
WJFOUP
&OUSFMBQPTJDJØOEFMPTDPOEVDUPSFTDPOTVnFDIBNÈYJNBWFSUJDBM ZMBQPTJDJØOEFMPTDPOEVDUPSFTDPOTVnFDIB
ZEFTWJBDJØODPSSFTQPOEJFOUFTBMBIJQØUFTJTEFWJFOUPB EFMBQBSUBEP MBTEJTUBODJBTEFTFHVSJEBEBMUFSSFOPWFO
ESÈOEFUFSNJOBEBTQPSMBDVSWBFOWPMWFOUFEFMPTDÓSDVMPTEFEJTUBODJBUSB[BEPTFODBEBQPTJDJØOJOUFSNFEJBEFMPT
DPOEVDUPSFT DPOVOSBEJPJOUFSQPMBEPFOUSFMBEJTUBODJBDPSSFTQPOEJFOUFBMBQPTJDJØOWFSUJDBMZBMBDPSSFTQPOEJFOUFB
MBQPTJDJØOEFNÈYJNBEFTWJBDJØOMJOFBMEFMÈOHVMPEFEFTWJBDJØO
16518 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
%JTUBODJBTBPUSBTMÓOFBTFMÏDUSJDBTBÏSFBTPMÓOFBTBÏSFBTEFUFMFDPNVOJDBDJØO
$SV[BNJFOUPT
&MQSPQJFUBSJPEFMBMÓOFBRVFTFWBBDSV[BSEFCFSÈFOWJBS BSFRVFSJNJFOUPEFMBFOUJEBERVFWBBSFBMJ[BSFMDSVDF B
MBNBZPSCSFWFEBEQPTJCMF MPTEBUPTCÈTJDPTEFMBMÓOFB QPSFKFNQMPFMUJQPZTFDDJØOEFMDPOEVDUPS UFOTJØO FUD DPO
FMmOEFSFBMJ[BSMPTDÈMDVMPTZFWJUBSFSSPSFTQPSGBMUBEFJOGPSNBDJØO
4POEFBQMJDBDJØOMBTQSFTDSJQDJPOFTFTQFDJBMFTEFmOJEBTFOFMBQBSUBEP RVFEBOEPNPEJmDBEBTEFMBTJHVJFOUF
GPSNB
$POEJDJØOB &OMÓOFBTEFUFOTJØOOPNJOBMTVQFSJPSBL7QVFEFBENJUJSTFMBFYJTUFODJBEFVOFNQBMNFQPSDPO
EVDUPSFOFMWBOPEFDSVDF
$POEJDJØOC 1VFEFOFNQMFBSTFBQPZPTEFNBEFSBTJFNQSFRVFTVmKBDJØOBMUFSSFOPTFSFBMJDFNFEJBOUF[BODBT
NFUÈMJDBTPEFIPSNJHØO
$POEJDJØOD 2VFEBFYDFQUVBEPTVDVNQMJNJFOUP
&OMPTDSVDFTEFMÓOFBTFMÏDUSJDBTBÏSFBTTFTJUVBSÈBNBZPSBMUVSBMBEFUFOTJØONÈTFMFWBEBZ FOFMDBTPEFJHVBM
UFOTJØOMBRVFTFJOTUBMFDPOQPTUFSJPSJEBE&OUPEPDBTP TJFNQSFRVFGVFSBQSFDJTPTPCSFFMFWBSMBMÓOFBQSFFYJTUFOUF
TFSÈEFDBSHPEFMQSPQJFUBSJPEFMBOVFWBMÓOFBMBNPEJmDBDJØOEFMBMÓOFBZBJOTUBMBEB
4FQSPDVSBSÈRVFFMDSVDFTFFGFDUÞFFOMBQSPYJNJEBEEFVOPEFMPTBQPZPTEFMBMÓOFBNÈTFMFWBEB QFSPMBEJTUBO
DJBFOUSFMPTDPOEVDUPSFTEFMBMÓOFBJOGFSJPSZMBTQBSUFTNÈTQSØYJNBTEFMPTBQPZPTEFMBMÓOFBTVQFSJPSOPEFCFSÈTFS
JOGFSJPSB
%BEE %FM FM FONFUSPT
DPOVONÓOJNPEF
NFUSPTQBSBMÓOFBTEFUFOTJØOEFIBTUBL7
NFUSPTQBSBMÓOFBTEFUFOTJØOTVQFSJPSBL7ZIBTUBL7
NFUSPTQBSBMÓOFBTEFUFOTJØOTVQFSJPSBL7ZIBTUBL7
NFUSPTQBSBMÓOFBTEFUFOTJØOTVQFSJPSBL7ZIBTUBL7
NFUSPTQBSBMÓOFBTEFUFOTJØOTVQFSJPSBL7ZIBTUBL7
ZDPOTJEFSÈOEPTFMPTDPOEVDUPSFTEFMBNJTNBFOTVQPTJDJØOEFNÈYJNBEFTWJBDJØO CBKPMBBDDJØOEFMBIJQØUFTJTEF
WJFOUPB EFMBQBSUBEP-PTWBMPSFTEF%FMTFJOEJDBOFOFMBQBSUBEPFOGVODJØOEFMBUFOTJØONÈTFMFWBEBEFMB
MÓOFBJOGFSJPS
-BNÓOJNBEJTUBODJBWFSUJDBMFOUSFMPTDPOEVDUPSFTEFGBTFEFBNCBTMÓOFBTFOMBTDPOEJDJPOFTNÈTEFTGBWPSBCMFT
OPEFCFSÈTFSJOGFSJPSB
%BEE %QQFONFUSPT
5BCMB %JTUBODJBTEFBJTMBNJFOUPBEJDJPOBM%BEEBPUSBTMÓOFBTFMÏDUSJDBTBÏSFBTPMÓOFBTBÏSFBT
EFUFMFDPNVOJDBDJØO
%BEE N
5&/4*»//0.*/"-
%&-"3&% 1BSBEJTUBODJBTEFMBQPZPEF 1BSBEJTUBODJBEFMBQPZPEF
L7 MBMÓOFBTVQFSJPSBMQVOUPEF MBMÓOFBTVQFSJPSBMQVOUPEF
DSVDF DSVDF
õN N
%FB
P
-PTWBMPSFTEF%QQTFJOEJDBOFOFMBQBSUBEP FOGVODJØOEFMBUFOTJØONÈTFMFWBEBEFMBMÓOFB
-BEJTUBODJBNÓOJNBWFSUJDBMFOUSFMPTDPOEVDUPSFTEFGBTFEFMBMÓOFBFMÏDUSJDBTVQFSJPSZMPTDBCMFTEFUJFSSBDPO
WFODJPOBMFTPDBCMFTDPNQVFTUPTUJFSSBØQUJDP 01(8 EFMBMÓOFBFMÏDUSJDBJOGFSJPSFOFMDBTPEFRVFFYJTUBO OPEFCFSÈ
TFSJOGFSJPSB
DPOVONÓOJNPEFNFUSPT-PTWBMPSFTEF%FMTFJOEJDBOFOFMBQBSUBEPFOGVODJØOEFMBUFOTJØONÈTFMFWBEBEF
MBMÓOFB
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16519
*OEFQFOEJFOUFNFOUFEFMQVOUPEFDSVDFEFBNCBTMÓOFBT MBNÓOJNBEJTUBODJBWFSUJDBMFOUSFMPTDPOEVDUPSFTEFGBTF
EFBNCBTMÓOFBT PFOUSFMPTDPOEVDUPSFTEFGBTFEFMBMÓOFBFMÏDUSJDBTVQFSJPSZMPTDBCMFTEFHVBSEBEFMBMÓOFBFMÏDUSJDB
JOGFSJPS FOFMDBTPEFRVFFYJTUBO TFDPNQSPCBSÈDPOTJEFSBOEP
B -PTDPOEVDUPSFTEFGBTFEFMBMÓOFBFMÏDUSJDBTVQFSJPSFOMBTDPOEJDJPOFTNÈTEFTGBWPSBCMFTEFnFDIBNÈYJNB
FTUBCMFDJEBTFOFMQSPZFDUPEFMBMÓOFB
C -PTDPOEVDUPSFTEFGBTFPMPTDBCMFTEFHVBSEBEFMBMÓOFBFMÏDUSJDBJOGFSJPSTJOTPCSFDBSHBBMHVOBBMBUFNQF
SBUVSBNÓOJNBTFHÞOMB[POB $FO[POB" $FO[POB#Zo$FO[POB$
&OHFOFSBM DVBOEPFMQVOUPEFDSVDFEFBNCBTMÓOFBTTFFODVFOUSFFOMBTQSPYJNJEBEFTEFMDFOUSPEFMWBOPEFMB
MÓOFBJOGFSJPS TFUFOESÈFODVFOUBMBQPTJCMFEFTWJBDJØOEFMPTDPOEVDUPSFTEFGBTFQPSMBBDDJØOEFMWJFOUP
$PNPTFJOEJDBFOFMBQBSUBEP MBTEJTUBODJBTFYUFSOBTNÓOJNBTEFTFHVSJEBE%BEE %FMEFCFOTFSTJFNQSFTVQF
SJPSFTB WFDFTBTPN EJTUBODJBEFEFTDBSHBEFMBDBEFOBEFBJTMBEPSFT EFmOJEBDPNPMBEJTUBODJBNÈTDPSUBFOMÓOFB
SFDUB FOUSFMBTQBSUFTDPOUFOTJØOZMBTQBSUFTQVFTUBTBUJFSSB
$VBOEPMBSFTVMUBOUFEFMPTFTGVFS[PTEFMDPOEVDUPSFOBMHVOPEFMPTBQPZPTEFDSVDFEFMBMÓOFBJOGFSJPSUFOHB
DPNQPOFOUFWFSUJDBMBTDFOEFOUF TFUPNBSÈOMBTEFCJEBTQSFDBVDJPOFTQBSBRVFOPTFEFTQSFOEBOMPTDPOEVDUPSFT
BJTMBEPSFTPTPQPSUFT
1PESÈOSFBMJ[BSTFDSVDFTEFMÓOFBT TJORVFMBMÓOFBTVQFSJPSSFÞOBFOFMDSVDFMBTQSFTDSJQDJPOFTFTQFDJBMFTTF×BMBEBT
FOFMBQBSUBEP TJMBMÓOFBJOGFSJPSFTUVWJFSBQSPUFHJEBFOFMDSVDFQPSVOIB[EFDBCMFTEFBDFSP TJUVBEPFOUSFBNCBT
DPOMBTVmDJFOUFSFTJTUFODJBNFDÈOJDBQBSBTPQPSUBSMBDBÓEBEFMPTDPOEVDUPSFTEFMBMÓOFBTVQFSJPSFOFMDBTPEFRVF
ÏTUPTTFSPNQJFSBOPEFTQSFOEJFSBO
-PTDBCMFTEFBDFSPEFQSPUFDDJØOTFSÈOEFBDFSPHBMWBOJ[BEPZFTUBSÈOQVFTUPTBUJFSSBFOMBTDPOEJDJPOFTQSFTDSJUBT
FOFMBQBSUBEP
&MIB[EFDBCMFTEFQSPUFDDJØOUFOESÈVOBMPOHJUVETPCSFMBMÓOFBJOGFSJPSJHVBMBMNFOPTBWF[ZNFEJBMBQSPZFDDJØO
IPSJ[POUBMEFMBTFQBSBDJØOFOUSFMPTDPOEVDUPSFTFYUSFNPTEFMBMÓOFBTVQFSJPS FOMBEJSFDDJØOEFMBMÓOFBJOGFSJPS%JDIP
IB[EFDBCMFTEFQSPUFDDJØOQPESÈTJUVBSTFTPCSFMPTNJTNPTPEJGFSFOUFTBQPZPTEFMBMÓOFBJOGFSJPSQFSP FOUPEPDBTP
MPTBQPZPTRVFMPTPQPSUBOFOTVQBSUFFOUFSSBEBTFSÈONFUÈMJDPTPEFIPSNJHØO
1BSBFTUFDBTP MBTEJTUBODJBTNÓOJNBTWFSUJDBMFTFOUSFMPTDPOEVDUPSFTEFMBMÓOFBTVQFSJPSFJOGFSJPSZFMIB[EFDBCMFT
EFQSPUFDDJØOTFSÈO Y%FM DPOVONÓOJNPEF NFUSPT QBSBMBTUFOTJPOFTSFTQFDUJWBTEFMBTMÓOFBTFODVFTUJØO
&MØSHBOPDPNQFUFOUFEFMB"ENJOJTUSBDJØOQPESÈBVUPSJ[BSFYDFQDJPOBMNFOUF QSFWJBKVTUJmDBDJØO RVFTFmKFOTPCSF
VONJTNPBQPZPEPTMÓOFBTRVFTFDSVDFO&OFTUFDBTP FOEJDIPBQPZPZFOMPTDPOEVDUPSFTEFMBMÓOFBTVQFSJPSTF
DVNQMJSÈOMBTQSFTDSJQDJPOFTEFTFHVSJEBESFGPS[BEBEFUFSNJOBEBTFOFMBQBSUBEP
&OFTUPTDBTPTFORVFQPSDJSDVOTUBODJBTTJOHVMBSFTTFBQSFDJTPRVFMBMÓOFBEFNFOPSUFOTJØODSVDFQPSFODJNBEFMB
EFUFOTJØOTVQFSJPS TFSÈQSFDJTPSFDBCBSMBBVUPSJ[BDJØOFYQSFTB UFOJFOEPQSFTFOUFFOFMDSVDFUPEBTMBTQSFTDSJQDJPOFT
ZDSJUFSJPTFYQVFTUPTFOFMBQBSUBEP
-BTMÓOFBTEFUFMFDPNVOJDBDJØOTFSÈODPOTJEFSBEBTDPNPMÓOFBTFMÏDUSJDBTEFCBKBUFOTJØOZTVDSV[BNJFOUPFTUBSÈ
TVKFUPQPSMPUBOUPBMBTQSFTDSJQDJPOFTEFFTUFBQBSUBEP
1BSBMFMJTNPTFOUSFMÓOFBTFMÏDUSJDBTBÏSFBT
/PTPOEFBQMJDBDJØOMBTQSFTDSJQDJPOFTFTQFDJBMFTEFmOJEBTFOFMBQBSUBEP
4FFOUJFOEFRVFFYJTUFQBSBMFMJTNPDVBOEPEPTPNÈTMÓOFBTQSØYJNBTTJHVFOTFOTJCMFNFOUFMBNJTNBEJSFDDJØO
BVORVFOPTFBOSJHVSPTBNFOUFQBSBMFMBT
4JFNQSFRVFTFBQPTJCMF TFFWJUBSÈMBDPOTUSVDDJØOEFMÓOFBTQBSBMFMBTEFUSBOTQPSUFPEFEJTUSJCVDJØOEFFOFSHÓBFMÏD
USJDB BEJTUBODJBTJOGFSJPSFTB WFDFTEFBMUVSBEFMBQPZPNÈTBMUP FOUSFMBTUSB[BTEFMPTDPOEVDUPSFTNÈTQSØYJNPT4F
FYDFQUÞBOEFMBBOUFSJPSSFDPNFOEBDJØOMBT[POBTEFBDDFTPBDFOUSBMFTHFOFSBEPSFTZFTUBDJPOFTUSBOTGPSNBEPSBT
&OUPEPDBTP FOUSFMPTDPOEVDUPSFTDPOUJHVPTEFMBTMÓOFBTQBSBMFMBT OPEFCFSÈFYJTUJSVOBTFQBSBDJØOJOGFSJPSBMB
QSFTDSJUBFOFMBQBSUBEP DPOTJEFSBOEPMPTWBMPSFT, , - 'Z%QQEFMBMÓOFBEFNBZPSUFOTJØO
&MUFOEJEPEFMÓOFBTEFEJGFSFOUFUFOTJØOTPCSFBQPZPTDPNVOFTTFQFSNJUJSÈDVBOEPTFBOEFJHVBMFTDBSBDUFSÓTUJDBTFO
PSEFOBMBDMBTFEFDPSSJFOUFZGSFDVFODJB TBMWPRVFTFUSBUFEFMÓOFBTEFUSBOTQPSUFZUFMFDPNVOJDBDJØOPNBOJPCSBEFMB
NJTNBFNQSFTBZTJFNQSFRVFFTUBTÞMUJNBTFTUÏOBGFDUBTFYDMVTJWBNFOUFBMTFSWJDJPEFMBTQSJNFSBT-BMÓOFBNÈTFMFWBEB
TFSÈQSFGFSFOUFNFOUFMBEFNBZPSUFOTJØO ZMPTBQPZPTUFOESÈOMBBMUVSBTVmDJFOUFQBSBRVFMBTTFQBSBDJPOFTFOUSFMPT
DPOEVDUPSFTEFBNCBTMÓOFBTZ FOUSFÏTUPTZBRVÏM TFBOMBTRVFDPODBSÈDUFSHFOFSBMTFFYJHFOZQBSBRVFMBEJTUBODJBBM
UFSSFOPEFMDPOEVDUPSNÈTCBKP FOMBTDPOEJDJPOFTNÈTEFTGBWPSBCMFT TFBMBFTUBCMFDJEBFOFMBQBSUBEP
-BTMÓOFBTTPCSFBQPZPTDPNVOFTTFDPOTJEFSBSÈODPNPEFUFOTJØOJHVBMBMBEFMBNÈTFMFWBEB BMPTFGFDUPTEF
FYQMPUBDJØO DPOTFSWBDJØOZTFHVSJEBEFOSFMBDJØODPOQFSTPOBTZCJFOFT&MBJTMBNJFOUPEFMBMÓOFBEFNFOPSUFOTJØO
OPTFSÈJOGFSJPSBMDPSSFTQPOEJFOUFEFQVFTUBBUJFSSBEFMBMÓOFBEFUFOTJØONÈTFMFWBEB
1BSBMFMJTNPTFOUSFMÓOFBTFMÏDUSJDBTBÏSFBTZMÓOFBTEFUFMFDPNVOJDBDJØO
/PTPOEFBQMJDBDJØOMBTQSFTDSJQDJPOFTFTQFDJBMFTEFmOJEBTFOFMBQBSUBEP
4FFWJUBSÈTJFNQSFRVFTFQVFEBFMQBSBMFMJTNPEFMBTMÓOFBTFMÏDUSJDBTEFBMUBUFOTJØODPOMÓOFBTEFUFMFDPNVOJDB
DJØO ZDVBOEPFMMPOPTFBQPTJCMFTFNBOUFOESÈFOUSFMBTUSB[BTEFMPTDPOEVDUPSFTNÈTQSØYJNPTEFVOBZPUSBMÓOFB
VOBEJTUBODJBNÓOJNBJHVBMB WFDFTMBBMUVSBEFMBQPZPNÈTBMUP
%JTUBODJBTBDBSSFUFSBT
1BSBMBJOTUBMBDJØOEFMPTBQPZPT UBOUPFOFMDBTPEFDSV[BNJFOUPDPNPFOFMDBTPEFQBSBMFMJTNP TFUFOESÈOFO
DVFOUBMBTTJHVJFOUFTDPOTJEFSBDJPOFT
B 1BSBMB3FEEF$BSSFUFSBTEFM&TUBEP MBJOTUBMBDJØOEFBQPZPTTFSFBMJ[BSÈQSFGFSFOUFNFOUFEFUSÈTEFMBMÓOFB
MÓNJUFEFFEJmDBDJØOZBVOBEJTUBODJBBMBBSJTUBFYUFSJPSEFMBDBM[BEBTVQFSJPSBWF[ZNFEJBTVBMUVSB-BMÓOFBMÓNJUF
EFFEJmDBDJØOFTMBTJUVBEBBNFUSPTFOBVUPQJTUBT BVUPWÓBTZWÓBTSÈQJEBT ZBNFUSPTFOFMSFTUPEFDBSSFUFSBTEF
MB3FEEF$BSSFUFSBTEFM&TUBEPEFMBBSJTUBFYUFSJPSEFMBDBM[BEB
16520 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
C 1BSBMBTDBSSFUFSBTOPQFSUFOFDJFOUFTBMB3FEEF$BSSFUFSBTEFM&TUBEP MBJOTUBMBDJØOEFMPTBQPZPTEFCFSÈ
DVNQMJSMBOPSNBUJWBWJHFOUFEFDBEBDPNVOJEBEBVUØOPNBBQMJDBCMFBUBMFGFDUP
D *OEFQFOEJFOUFNFOUFEFRVFMBDBSSFUFSBQFSUFOF[DBPOPBMB3FEEF$BSSFUFSBTEFM&TUBEP QBSBMBDPMPDBDJØOEF
BQPZPTEFOUSPEFMB[POBEFBGFDDJØOEFMBDBSSFUFSB TFTPMJDJUBSÈMBPQPSUVOBBVUPSJ[BDJØOBMPTØSHBOPTDPNQFUFOUFT
EFMB"ENJOJTUSBDJØO1BSBMB3FEEF$BSSFUFSBTEFM&TUBEP MB[POBEFBGFDDJØODPNQSFOEFVOBEJTUBODJBEFNFUSPT
EFTEFMBBSJTUBFYUFSJPSEFMBFYQMBOBDJØOFOFMDBTPEFBVUPQJTUBT BVUPWÓBTZWÓBTSÈQJEBT ZNFUSPTFOFMSFTUPEF
DBSSFUFSBTEFMB3FEEF$BSSFUFSBTEFM&TUBEP
E &ODJSDVOTUBODJBTUPQPHSÈmDBTFYDFQDJPOBMFT ZQSFWJBKVTUJmDBDJØOUÏDOJDBZBQSPCBDJØOEFMØSHBOPDPNQFUFOUF
EFMB"ENJOJTUSBDJØO QPESÈQFSNJUJSTFMBDPMPDBDJØOEFBQPZPTBEJTUBODJBTNFOPSFTEFMBTmKBEBT
$SV[BNJFOUPT
4POEFBQMJDBDJØOMBTQSFTDSJQDJPOFTFTQFDJBMFTEFmOJEBTFOFMBQBSUBEPRVFEBOEPNPEJmDBEBTEFMBTJHVJFOUF
GPSNB
$POEJDJØOB &OMPRVFTFSFmFSFBMDSVDFDPODBSSFUFSBTMPDBMFTZWFDJOBMFT TFBENJUFMBFYJTUFODJBEFVOFNQBMNF
QPSDPOEVDUPSFOFMWBOPEFDSVDFQBSBMBTMÓOFBTEFUFOTJØOOPNJOBMTVQFSJPSBL7
-BEJTUBODJBNÓOJNBEFMPTDPOEVDUPSFTTPCSFMBSBTBOUFEFMBDBSSFUFSBTFSÈEF
%BEE %FMFONFUSPT
DPOVOBEJTUBODJBNÓOJNBEFNFUSPT-PTWBMPSFTEF%FMTFJOEJDBOFOFMBQBSUBEPFOGVODJØOEFMBUFOTJØONÈTFMF
WBEBEFMBMÓOFB
4JFOEP %BEE QBSBMÓOFBTEFDBUFHPSÓBFTQFDJBM
%BEE QBSBMÓOFBTEFMSFTUPEFDBUFHPSÓBT
1BSBMFMJTNPT
/PTPOEFBQMJDBDJØOMBTQSFTDSJQDJPOFTFTQFDJBMFTEFmOJEBTFOFMBQBSUBEP
%JTUBODJBTBGFSSPDBSSJMFTTJOFMFDUSJmDBS
1BSBMBJOTUBMBDJØOEFMPTBQPZPT UBOUPFOFMDBTPEFQBSBMFMJTNPDPNPFOFMDBTPEFDSV[BNJFOUPT TFUFOESÈOFO
DVFOUBMBTTJHVJFOUFTDPOTJEFSBDJPOFT
B "BNCPTMBEPTEFMBTMÓOFBTGFSSPWJBSJBTRVFGPSNFOQBSUFEFMBSFEGFSSPWJBSJBEFJOUFSÏTHFOFSBMTFFTUBCMFDFMB
MÓOFBMÓNJUFEFFEJmDBDJØOEFTEFMBDVBMIBTUBMBMÓOFBGFSSPWJBSJBRVFEBQSPIJCJEPDVBMRVJFSUJQPEFPCSBEFFEJmDBDJØO
SFDPOTUSVDDJØOPBNQMJBDJØO
C -BMÓOFBMÓNJUFEFFEJmDBDJØOFTMBTJUVBEBBNFUSPTEFMBBSJTUBFYUFSJPSEFMBFYQMBOBDJØONFEJEPTFOIP
SJ[POUBMZQFSQFOEJDVMBSNFOUFBMDBSSJMFYUFSJPSEFMBWÓBGÏSSFB/PTFBVUPSJ[BSÈMBJOTUBMBDJØOEFBQPZPTEFOUSPEFMB
TVQFSmDJFBGFDUBEBQPSMBMÓOFBMÓNJUFEFFEJmDBDJØO
D 1BSBMBDPMPDBDJØOEFBQPZPTFOMB[POBEFQSPUFDDJØOEFMBTMÓOFBTGFSSPWJBSJBT TFTPMJDJUBSÈMBPQPSUVOBBVUPSJ
[BDJØOBMPTØSHBOPTDPNQFUFOUFTEFMB"ENJOJTUSBDJØO-BMÓOFBMÓNJUFEFMB[POBEFQSPUFDDJØOFTMBTJUVBEBBNFUSPT
EFMBBSJTUBFYUFSJPSEFMBFYQMBOBDJØO NFEJEPTFOIPSJ[POUBMZQFSQFOEJDVMBSNFOUFBMDBSSJMFYUFSJPSEFMBWÓBGÏSSFB
E &OMPTDSV[BNJFOUPTOPTFQPESÈOJOTUBMBSMPTBQPZPTBVOBEJTUBODJBEFMBBSJTUBFYUFSJPSEFMBFYQMBOBDJØOJO
GFSJPSBWF[ZNFEJBMBBMUVSBEFMBQPZP
F &ODJSDVOTUBODJBTUPQPHSÈmDBTFYDFQDJPOBMFT ZQSFWJBKVTUJmDBDJØOUÏDOJDBZBQSPCBDJØOEFMØSHBOPDPNQFUFOUF
EFMB"ENJOJTUSBDJØO QPESÈQFSNJUJSTFMBDPMPDBDJØOEFBQPZPTBEJTUBODJBTNFOPSFTEFMBTmKBEBT
$SV[BNJFOUPT
4POEFBQMJDBDJØOMBTQSFTDSJQDJPOFTFTQFDJBMFTEFmOJEBTFOFMBQBSUBEP
-BEJTUBODJBNÓOJNBEFMPTDPOEVDUPSFTEFMBMÓOFBFMÏDUSJDBTPCSFMBTDBCF[BTEFMPTDBSSJMFTTFSÈMBNJTNBRVFQBSB
DSV[BNJFOUPTDPODBSSFUFSBT
1BSBMFMJTNPT
/PTPOEFBQMJDBDJØOMBTQSFTDSJQDJPOFTFTQFDJBMFTEFmOJEBTFOFMBQBSUBEP
%JTUBODJBTBUFMFGÏSJDPTZDBCMFTUSBOTQPSUBEPSFT
$SV[BNJFOUPT
4POEFBQMJDBDJØOMBTQSFTDSJQDJPOFTFTQFDJBMFTEFmOJEBTFOFMBQBSUBEP
&MDSVDFEFVOBMÓOFBFMÏDUSJDBDPOUFMFGÏSJDPTPDBCMFTUSBOTQPSUBEPSFTEFCFSÈFGFDUVBSTFTJFNQSFTVQFSJPSNFOUF
TBMWPDBTPTSB[POBEBNFOUFNVZKVTUJmDBEPTRVFFYQSFTBNFOUFTFBVUPSJDFO
-BEJTUBODJBNÓOJNBWFSUJDBMFOUSFMPTDPOEVDUPSFTEFMBMÓOFBFMÏDUSJDB DPOTVNÈYJNBnFDIBWFSUJDBMTFHÞOMBT
IJQØUFTJTEFMBQBSUBEP ZMBQBSUFNÈTFMFWBEBEFMUFMFGÏSJDP UFOJFOEPFODVFOUBMBTPTDJMBDJPOFTEFMPTDBCMFTEFM
NJTNPEVSBOUFTVFYQMPUBDJØOOPSNBMZMBQPTJCMFTPCSFFMFWBDJØORVFQVFEBBMDBO[BSQPSSFEVDDJØOEFDBSHBFODBTP
EFBDDJEFOUFTFSÈEF
%BEE %FM %FMFONFUSPT
DPOVONÓOJNPEFNFUSPT-PTWBMPSFTEF%FMTFJOEJDBOFOFMBQBSUBEPFOGVODJØOEFMBUFOTJØONÈTFMFWBEBEF
MBMÓOFB
-BEJTUBODJBIPSJ[POUBMFOUSFMBQBSUFNÈTQSØYJNBEFMUFMFGÏSJDPZMPTBQPZPTEFMBMÓOFBFMÏDUSJDBFOFMWBOPEFDSVDF
TFSÈDPNPNÓOJNPMBRVFTFPCUFOHBEFMBGØSNVMBBOUFSJPSNFOUFJOEJDBEB
&MUFMFGÏSJDPEFCFSÈTFSQVFTUPBUJFSSBFOEPTQVOUPT VOPBDBEBMBEPEFMDSVDF EFBDVFSEPDPOMBTQSFTDSJQDJPOFT
EFMBQBSUBEP
1BSBMFMJTNPT
/PTPOEFBQMJDBDJØOMBTQSFTDSJQDJPOFTFTQFDJBMFTEFmOJEBTFOFMBQBSUBEP
1BTPQPS[POBT
&OHFOFSBM QBSBMBTMÓOFBTFMÏDUSJDBTBÏSFBTDPODPOEVDUPSFTEFTOVEPTTFEFmOFMB[POBEFTFSWJEVNCSFEFWVFMP
DPNPMBGSBOKBEFUFSSFOPEFmOJEBQPSMBQSPZFDDJØOTPCSFFMTVFMPEFMPTDPOEVDUPSFTFYUSFNPT DPOTJEFSBEPTÏTUPTZ
TVTDBEFOBTEFBJTMBEPSFTFOMBTDPOEJDJPOFTNÈTEFTGBWPSBCMFT TJODPOUFNQMBSEJTUBODJBBMHVOBBEJDJPOBM
-BTDPOEJDJPOFTNÈTEFTGBWPSBCMFTTPODPOTJEFSBSMPTDPOEVDUPSFTZTVTDBEFOBTEFBJTMBEPSFTFOTVQPTJDJØOEF
NÈYJNBEFTWJBDJØO FTEFDJS TPNFUJEPTBMBBDDJØOEFTVQFTPQSPQJPZBVOBTPCSFDBSHBEFWJFOUP TFHÞOBQBSUBEP
QBSBVOBWFMPDJEBEEFWJFOUPEFLNIBMBUFNQFSBUVSBEF $
-BTMÓOFBTBÏSFBTEFBMUBUFOTJØOEFCFSÈODVNQMJSFM3% EFEFEJDJFNCSF FOUPEPMPSFGFSFOUFBMBT
MJNJUBDJPOFTQBSBMBDPOTUJUVDJØOEFTFSWJEVNCSFEFQBTP
16522 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
1SPYJNJEBEBQBSRVFTFØMJDPT
/PTPOEFBQMJDBDJØOMBTQSFTDSJQDJPOFTFTQFDJBMFTEFmOJEBTFOFMBQBSUBEP
1PSNPUJWPTEFTFHVSJEBEEFMBTMÓOFBTFMÏDUSJDBTBÏSFBTEFDPOEVDUPSFTEFTOVEPT OPTFQFSNJUFMBJOTUBMBDJØOEF
OVFWPTBFSPHFOFSBEPSFTFOMBGSBOKBEFUFSSFOPEFmOJEBQPSMB[POBEFTFSWJEVNCSFEFWVFMPJODSFNFOUBEBFOMBBMUVSB
UPUBMEFMBFSPHFOFSBEPS JODMVJEBMBQBMB NÈTN
1SPYJNJEBEFTBPCSBT
$VBOEPTFSFBMJDFOPCSBTQSØYJNBTBMÓOFBTBÏSFBTZDPOPCKFUPEFHBSBOUJ[BSMBQSPUFDDJØOEFMPTUSBCBKBEPSFT
GSFOUFBMPTSJFTHPTFMÏDUSJDPTTFHÞOMBSFHMBNFOUBDJØOBQMJDBCMFEFQSFWFODJØOEFSJFTHPTMBCPSBMFT ZFOQBSUJDVMBSFM
3FBM%FDSFUP EFEFKVOJP TPCSFEJTQPTJDJPOFTNÓOJNBTQBSBMBQSPUFDDJØOEFMBTBMVEZTFHVSJEBEEFMPT
USBCBKBEPSFTGSFOUFBMSJFTHPFMÏDUSJDP FMQSPNPUPSEFMBPCSBTFFODBSHBSÈEFRVFTFSFBMJDFMBTF×BMJ[BDJØONFEJBOUFFM
CBMJ[BNJFOUPEFMBMÓOFBBÏSFB&MCBMJ[BNJFOUPVUJMJ[BSÈFMFNFOUPTOPSNBMJ[BEPTZQPESÈTFSUFNQPSBM
4FDDJPOBEPSFTPDPONVUBEPSFT"DPQMBNJFOUP
1BSBTFDDJPOBSVOBMÓOFBFOEFSJWBDJØOTFQPESÈOVUJMJ[BSJOUFSSVQUPSFTTFDDJPOBEPSFTPTFDDJPOBEPSFT TFHÞOTF
SFRVJFSBPOPDPSUFFODBSHBEVSBOUFTVFYQMPUBDJØO ZBRVFMPTTFDDJPOBEPSFTOPQVFEFOJOUFSSVNQJSDJSDVJUPTFODBSHB
TBMWPQFRVF×BTDPSSJFOUFTEFWBMPSJOGFSJPSB "
&MFTRVFNBVOJmMBSRVFTFEFCFQSFTFOUBSDPOFMQSPZFDUPJODMVJSÈQPTJDJØOEFTFDDJPOBEPSFTZDPONVUBEPSFT BTÓ
DPNPMBQPTJCJMJEBEPOPEFFGFDUVBSNBOJPCSBTEFBDPQMBNJFOUP
$PODBSÈDUFSHFOFSBMTFFTUBCMFDFOMBTTJHVJFOUFTQSFTDSJQDJPOFT
B -PTTFDDJPOBEPSFTTFSÈOTJFNQSFUSJGÈTJDPT DPONBOEPNBOVBMPDPOTFSWPNFDBOJTNP BFYDFQDJØOEFMPT
FNQMFBEPTFOMBTMÓOFBTBRVFTFSFmFSFFMBQBSUBEPC
C ÁOJDBNFOUFTFBENJUJSÈOTFDDJPOBEPSFTVOJQPMBSFTBDDJPOBCMFTDPOQÏSUJHBQBSBMÓOFBTEFUFOTJØOOPNJOBMJHVBM
PJOGFSJPSBL7
D -PTTFDDJPOBEPSFTUJQPJOUFNQFSJFFTUBSÈOTJUVBEPTBVOBBMUVSBEFMTVFMPTVQFSJPSBDJODPNFUSPT JOBDDFTJCMFT
FODPOEJDJPOFTPSEJOBSJBT DPOTVBDDJPOBNJFOUPEJTQVFTUPEFGPSNBRVFOPQVFEBTFSNBOJPCSBEPNÈTRVFQPSFM
QFSTPOBMEFTFSWJDJP ZTFNPOUBSÈOEFUBMGPSNBRVFOPQVFEBODFSSBSTFQPSHSBWFEBE
E -BTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTTFDDJPOBEPSFTTFSÈOMBTBEFDVBEBTBMBUFOTJØOFJOUFOTJEBENÈYJNBEFMDJSDVJUPFO
EPOEFIBOEFFTUBCMFDFSTF ZTVDPOUBDUPTFTUBSÈOEJNFOTJPOBEPTQBSBVOBJOUFOTJEBENÓOJNBEFQBTPEFBNQF
SJPT
F 4JFNQSFRVFFYJTUBOEPTBMJNFOUBDJPOFTJOUFSEFQFOEJFOUFT TFEJTQPOESÈVODPONVUBEPSUSJQPMBSRVFQFSNJUB
UPNBSFOFSHÓBEFVOBVPUSBMÓOFBBMUFSOBUJWBNFOUF
G &OBRVFMMPTDBTPTFORVFFMBCPOBEPPTPMJDJUBOUFEFMBEFSJWBDJØOQPTFBGVFOUFTQSPQJBTEFQSPEVDDJØOEFFOFS
HÓBFMÏDUSJDBTFQSPIÓCFJOTUBMBSEJTQPTJUJWPTDPOFMmOEFFGFDUVBSNBOJPCSBTEFBDPQMBNJFOUP BOPTFSRVFTFQPOHB
EFNBOJmFTUPMBDPOGPSNJEBEQPSBNCBTQBSUFTQPSFTDSJUP
&OGVODJØOEFMTJTUFNBEFFYQMPUBDJØOEFSFEQPESÈOVUJMJ[BSTFBVUPTFDDJPOBEPSFTDPOFMmOEFBJTMBSMBQBSUFEFMB
MÓOFBFOEFGFDUP MJNJUBOEPMB[POBBGFDUBEBQPSVOBJOUFSSVQDJØOEFTVNJOJTUSP
*OUFSSVQUPSFT
&OFMDBTPFORVFQPSSB[POFTEFMBFYQMPUBDJØOEFMTJTUFNBGVFSBBDPOTFKBCMFMBJOTUBMBDJØOEFVOJOUFSSVQUPSBVUP
NÈUJDPFOFMBSSBORVFEFMBEFSJWBDJØO TVJOTUBMBDJØOZDBSBDUFSÓTUJDBTFTUBSÈOEFBDVFSEPDPOMPEJTQVFTUPQBSBFTUPT
BQBSBUPTFOFM3FHMBNFOUPTPCSFDPOEJDJPOFTUÏDOJDBTZHBSBOUÓBTEFTFHVSJEBEFODFOUSBMFTFMÏDUSJDBT TVCFTUBDJPOFT
ZDFOUSPTEFUSBOTGPSNBDJØO-PTJOUFSSVQUPSFTBVUPNÈUJDPTQPESÈONBOJPCSBSTFTJHVJFOEPDJDMPTEFSFFOHBODIFBVUP
NÈUJDP TFHÞODSJUFSJPTEFFYQMPUBDJØOQBSBDPOTFHVJSMBNÈYJNBDPOUJOVJEBEEFTFSWJDJP
1SPUFDDJPOFT
&OMBTMÓOFBTFMÏDUSJDBTZTVTEFSJWBDJPOFTTFEJTQPOESÈOMBTQSPUFDDJPOFTDPOUSBTPCSFJOUFOTJEBEFTZTPCSFUFOTJPOFT
OFDFTBSJBTEFBDVFSEPDPOMBJOTUBMBDJØOSFDFQUPSB EFDPOGPSNJEBEDPOMPFTQFDJmDBEPFO3FHMBNFOUPTPCSFDPOEJDJPOFT
UÏDOJDBTZHBSBOUÓBTEFTFHVSJEBEFODFOUSBMFTFMÏDUSJDBT TVCFTUBDJPOFTZDFOUSPTEFUSBOTGPSNBDJØO
&OUPEPTMPTQVOUPTFYUSFNPTEFMBTMÓOFBTFMÏDUSJDBT TFBDVBMTFBTVDBUFHPSÓB QPSMPTDVBMFTQVFEBnVJSFOFSHÓB
FMÏDUSJDBFOEJSFDDJØOBMBMÓOFB TFEFCFSÈOEJTQPOFSQSPUFDDJPOFTDPOUSBDPSUPDJSDVJUPTPEFGFDUPTFOMÓOFB FmDBDFTZ
BEFDVBEBT
16524 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
&MBDDJPOBNJFOUPBVUPNÈUJDPEFMPTJOUFSSVQUPSFTQPESÈTFSSFBMJ[BEPQPSSFMÏTEJSFDUPTTPMBNFOUFFOMÓOFBTEF
UFSDFSBDBUFHPSÓB
4FQSFTUBSÈQBSUJDVMBSBUFODJØOFOFMQSPZFDUPEFMDPOKVOUPEFMBTQSPUFDDJPOFT BMBSFEVDDJØOBMNÓOJNPEFMPT
UJFNQPTEFFMJNJOBDJØOEFMBTGBMUBTBUJFSSB QBSBMBNBZPSTFHVSJEBEEFMBTQFSTPOBTZDPTBT UFOJFOEPFODVFOUBMB
EJTQPTJDJØOEFMOFVUSPEFMBSFE QVFTUPBUJFSSB BJTMBEPPDPOFDUBEPBUSBWÏTEFVOBJNQFEBODJBFMFWBEB &MWBMPSEFMB
SFTJTUFODJBEFQVFTUBBUJFSSBEFMPTBQPZPTTFSÈFMBEFDVBEPQBSBHBSBOUJ[BSMBEFUFDDJØOEFVOEFGFDUPGSBODPBUJFSSB
EFMBMÓOFB
4*45&."%&16&45""5*&33"
&OFTUFDBQÓUVMPTFEBOMPTDSJUFSJPTQBSBFMEJTF×P JOTUBMBDJØOZFOTBZPEFMTJTUFNBEFQVFTUBBUJFSSBEFNBOFSBRVF
TFBFmDB[FOUPEBTMBTDJSDVOTUBODJBTZNBOUFOHBOMBTUFOTJPOFTEFQBTPZDPOUBDUPEFOUSPEFOJWFMFTBDFQUBCMFT
(FOFSBMJEBEFT
&MEJTF×PEFMTJTUFNBEFQVFTUBBUJFSSBEFCFSÈDVNQMJSDVBUSPSFRVJTJUPT
B 2VFSFTJTUBMPTFTGVFS[PTNFDÈOJDPTZMBDPSSPTJØO BQBSUBEP
C 2VFSFTJTUB EFTEFVOQVOUPEFWJTUBUÏSNJDP MBDPSSJFOUFEFGBMUBNÈTFMFWBEBEFUFSNJOBEBFOFMDÈMDVMP BQBS
UBEP
D (BSBOUJ[BSMBTFHVSJEBEEFMBTQFSTPOBTDPOSFTQFDUPBUFOTJPOFTRVFBQBSF[DBOEVSBOUFVOBGBMUBBUJFSSBFOMPT
TJTUFNBTEFQVFTUBBUJFSSB BQBSUBEP
E 1SPUFHFSEFEB×PTBQSPQJFEBEFTZFRVJQPTZHBSBOUJ[BSMBmBCJMJEBEEFMBMÓOFB BQBSUBEP
&TUPTSFRVJTJUPTEFQFOEFOGVOEBNFOUBMNFOUFEF
.ÏUPEPEFQVFTUBBUJFSSBEFMOFVUSPEFMBSFEOFVUSPBJTMBEP OFVUSPQVFTUPBUJFSSBNFEJBOUFJNQFEBODJBP
OFVUSPSÓHJEPBUJFSSB
5JQPEFBQPZPFOGVODJØOEFTVVCJDBDJØOBQPZPTGSFDVFOUBEPTZBQPZPTOPGSFDVFOUBEPT
.BUFSJBMEFMBQPZPDPOEVDUPSPOPDPOEVDUPS
$VBOEPTFDPOTUSVZBVOBMÓOFBBÏSFBDPOEPTPNÈTOJWFMFTEFUFOTJØOEJGFSFOUFT TFEFCFSÈODVNQMJS QBSBDBEB
OJWFMEFUFOTJØO MPTDVBUSPSFRVJTJUPTNFODJPOBEPT/PFTOFDFTBSJPDPOTJEFSBSGBMUBTTJNVMUÈOFBTFODJSDVJUPTEFEJ
GFSFOUFTUFOTJPOFT
&OFMDBTPEFMÓOFBTFMÏDUSJDBTRVFDPOUFOHBODBCMFTEFUJFSSBBMPMBSHPEFUPEBTVMPOHJUVE FMEJTF×PEFTVTJTUFNB
EFQVFTUBBUJFSSBEFCFSÈDPOTJEFSBSFMFGFDUPEFMPTDBCMFTEFUJFSSB
-PTBQPZPTRVFTFBOEJTF×BEPTQBSBBMCFSHBSMBTCPUFMMBTUFSNJOBMFTEFQBTPBÏSFPTVCUFSSÈOFPEFCFSÈODVNQMJS
MPTNJTNPTSFRVJTJUPTRVFFMSFTUPEFBQPZPTFOGVODJØOEFTVVCJDBDJØO
-PTBQPZPTRVFTFBOEJTF×BEPTQBSBBMCFSHBSBQBSBUPTEFNBOJPCSBEFCFSÈODVNQMJSMPTNJTNPTSFRVJTJUPTRVF
MPTBQPZPTGSFDVFOUBEPT-PTBQPZPTRVFTPQPSUFOUSBOTGPSNBEPSFTEFCFSÈODVNQMJSFM3FHMBNFOUPTPCSFDPOEJDJPOFT
UÏDOJDBTZHBSBOUÓBTEFTFHVSJEBEFODFOUSBMFTFMÏDUSJDBT TVCFTUBDJPOFTZDFOUSPTEFUSBOTGPSNBDJØO
&MFNFOUPTEFMTJTUFNBEFQVFTUBBUJFSSBZDPOEJDJPOFTEFNPOUBKF
(FOFSBMJEBEFT
&MTJTUFNBEFQVFTUBBUJFSSBFTUBSÈDPOTUJUVJEPQPSVOPPWBSJPTFMFDUSPEPTEFQVFTUBBUJFSSBFOUFSSBEPTFOFMTVFMP
ZQPSMBMÓOFBEFUJFSSBRVFDPOFDUBEJDIPTFMFDUSPEPTBMPTFMFNFOUPTRVFEFCBORVFEBSQVFTUPTBUJFSSB
-PTFMFDUSPEPTEFQVFTUBBUJFSSBEFCFSÈOTFSEFNBUFSJBM EJTF×P EJNFOTJPOFT DPMPDBDJØOFOFMUFSSFOPZOÞNFSP
BQSPQJBEPTQBSBMBOBUVSBMF[BZDPOEJDJPOFTEFMUFSSFOP EFNPEPRVFQVFEBOHBSBOUJ[BSVOBUFOTJØOEFDPOUBDUPEFOUSP
EFMPTOJWFMFTBDFQUBCMFT
&MUJQPPNPEFMP EJNFOTJPOFTZDPMPDBDJØO CBKPMBTVQFSmDJFEFMUFSSFOP EFMPTFMFDUSPEPTEFQVFTUBBUJFSSBEF
CFSÈmHVSBSDMBSBNFOUFFOVOQMBOPRVFGPSNBSÈQBSUFEFMQSPZFDUPEFFKFDVDJØOEFMBMÓOFB EFNPEPRVFQVFEBTFS
BQSPCBEPQPSFMØSHBOPDPNQFUFOUFEFMB"ENJOJTUSBDJØO
&MVTPEFQSPEVDUPTRVÓNJDPTQBSBSFEVDJSMBSFTJTUJWJEBEEFMUFSSFOPBVORVFQVEFFTUBSKVTUJmDBEPFODJSDVOTUBODJBT
FTQFDJBMFT QMBOUFBJODPOWFOJFOUFT ZBRVFJODSFNFOUBMBDPSSPTJØOEFMPTFMFDUSPEPTEFQVFTUBBUJFSSB OFDFTJUBVO
NBOUFOJNJFOUPQFSJØEJDPZOPFTNVZEVSBEFSP
&MFDUSPEPTEFQVFTUBBUJFSSB
-PTFMFDUSPEPTEFQVFTUBBUJFSSBQPESÈOEJTQPOFSTFEFMBTTJHVJFOUFTGPSNBT
B &MFDUSPEPTIPSJ[POUBMFTEFQVFTUBBUJFSSB WBSJMMBT CBSSBTPDBCMFTFOUFSSBEPT EJTQVFTUPTFOGPSNBSBEJBM GPS
NBOEPVOBSFENBMMBEBPFOGPSNBEFBOJMMP5BNCJÏOQPESÈOTFSQMBDBTPDIBQBTFOUFSSBEBT
C 1JDBTEFUJFSSBWFSUJDBMFTPJODMJOBEBTIJODBEBTFOFMUFSSFOP DPOTUJUVJEBTQPSUVCPT CBSSBTVPUSPTQFSmMFT RVF
QPESÈOFTUBSGPSNBEPTQPSFMFNFOUPTFNQBMNBCMFT
*OTUBMBDJØOEFFMFDUSPEPTIPSJ[POUBMFTEFQVFTUBBUJFSSB
&TSFDPNFOEBCMFRVFFMFMFDUSPEPEFQVFTUBBUJFSSBFTUÏTJUVBEPBVOBQSPGVOEJEBETVmDJFOUFQBSBFWJUBSMBDPO
HFMBDJØOEFMBHVBPDMVJEBFOFMUFSSFOP -PTFMFDUSPEPTIPSJ[POUBMFTEFQVFTUBBUJFSSBTFSÈOFOUFSSBEPTDPNPNÓOJNP
BVOBQSPGVOEJEBEEF N IBCJUVBMNFOUFFOUSF NZN &TUBNFEJEBHBSBOUJ[BVOBDJFSUBQSPUFDDJØONFDÈOJDB
-PTFMFDUSPEPTIPSJ[POUBMFTEFQVFTUBBUJFSSBTFDPMPDBSÈOFOFMGPOEPEFVOB[BOKBPFOMBFYDBWBDJØOEFMBDJNFO
UBDJØOEFGPSNBRVF
B TFSPEFFODPOUJFSSBMJHFSBNFOUFBQJTPOBEB
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16525
C MBTQJFESBTPHSBWBOPFTUÏOEJSFDUBNFOUFFODPOUBDUPDPOMPTFMFDUSPEPTEFQVFTUBBUJFSSBFOUFSSBEPT
D DVBOEPFMTVFMPOBUVSBMTFBDPSSPTJWPQBSBFMUJQPEFNFUBMRVFDPOTUJUVZFFMFMFDUSPEP FMTVFMPTFSFFNQMBDF
QPSVOSFMMFOPBEFDVBEP
*OTUBMBDJØOEFQJDBTEFUJFSSBWFSUJDBMFTPJODMJOBEBT
-BTQJDBTWFSUJDBMFTPJODMJOBEBTTPOQBSUJDVMBSNFOUFWFOUBKPTBTDVBOEPMBSFTJTUJWJEBEEFMTVFMPEFDSFDFNVDIPDPO
MBQSPGVOEJEBE4FDMBWBSÈOFOFMTVFMPFNQMFBOEPIFSSBNJFOUBTBQSPQJBEBTQBSBFWJUBSRVFMPTFMFDUSPEPTTFEB×FO
EVSBOUFTVIJODBEP
$VBOEPTFJOTUBMFOWBSÓBTQJDBTFOQBSBMFMPTFTFQBSBSÈODPNPNÓOJNP WFDFTMBMPOHJUVEEFMBQJDB
-BQBSUFTVQFSJPSEFDBEBQJDBTJFNQSFRVFEBSÈTJUVBEBEFCBKPEFMOJWFMEFUJFSSB
6OJØOEFMPTFMFDUSPEPTEFQVFTUBBUJFSSB
-BTVOJPOFTVUJMJ[BEBTQBSBDPOFDUBSMBTQBSUFTDPOEVDUPSBTEFVOBSFEEFUJFSSBT DPOMPTFMFDUSPEPTEFQVFTUBB
UJFSSBEFOUSPEFMBQSPQJBSFE EFCFSÈOUFOFSMBTEJNFOTJPOFTBEFDVBEBTQBSBBTFHVSBSVOBDPOEVDDJØOFMÏDUSJDBZVO
FTGVFS[PUÏSNJDPZNFDÈOJDPFRVJWBMFOUFBMPTEFMPTQSPQJPTFMFDUSPEPT
-PTFMFDUSPEPTEFQVFTUBUJFSSBEFCFSÈOTFSSFTJTUFOUFTBMBDPSSPTJØOZOPEFCFOTFSTVTDFQUJCMFTEFDSFBSQBSFT
HBMWÈOJDPT
-BTVOJPOFTVTBEBTQBSBFMFOTBNCMBKFEFQJDBTEFCFOUFOFSFMNJTNPFTGVFS[PNFDÈOJDPRVFMBTQJDBTNJTNBTZ
EFCFOSFTJTUJSGBUJHBTNFDÈOJDBTEVSBOUFTVDPMPDBDJØO$VBOEPTFUFOHBORVFDPOFDUBSNFUBMFTEJGFSFOUFT RVFDSFFO
QBSFTHBMWÈOJDPT QVEJFOEPDBVTBSVOBDPSSPTJØOHBMWÈOJDB MBTVOJPOFTTFSFBMJ[BSÈONFEJBOUFQJF[BTEFDPOFYJØO
CJNFUÈMJDBBQSPQJBEBTQBSBMJNJUBSFTUPTFGFDUPT
-ÓOFBTEFUJFSSB
*OTUBMBDJØOEFMBTMÓOFBTEFUJFSSB
-PTDPOEVDUPSFTEFMBTMÓOFBTEFUJFSSBEFCFSÈOJOTUBMBSTFQSPDVSBOEPRVFTVSFDPSSJEPTFBMPNÈTDPSUPQPTJCMF
FWJUBOEPUSB[BEPTUPSUVPTPTZDVSWBTEFQPDPSBEJP
$POWJFOFQSFTUBSFTQFDJBMBUFODJØOQBSBFWJUBSMBDPSSPTJØOEPOEFMPTDPOEVDUPSFTEFMBTMÓOFBTEFUJFSSBEFTOVEPT
FOUSBOFOFMTVFMPPFOFMIPSNJHØO&OFTUFTFOUJEP DVBOEPFOFMBQPZPFYJTUBNBDJ[PEFIPSNJHØOFMDPOEVDUPSOP
EFCFUFOEFSTFQPSFODJNBEFÏMTJOPBUSBWFTBSMP
4FDVJEBSÈMBQSPUFDDJØOEFMPTDPOEVDUPSFTEFMBTMÓOFBTEFUJFSSBFOMBT[POBTJONFEJBUBNFOUFTVQFSJPSFJOGFSJPS
BMUFSSFOP EFNPEPRVFRVFEFOEFGFOEJEPTDPOUSBHPMQFT FUD
&OMBTMÓOFBTEFUJFSSBOPQPESÈOJOTFSUBSTFGVTJCMFTOJJOUFSSVQUPSFT
$POFYJPOFTEFMBTMÓOFBTEFUJFSSB
-BTDPOFYJPOFTEFCFOUFOFSVOBCVFOBDPOUJOVJEBEFMÏDUSJDB QBSBQSFWFOJSDVBMRVJFSBVNFOUPEFUFNQFSBUVSBJO
BDFQUBCMFCBKPDPOEJDJPOFTEFDPSSJFOUFEFGBMUB
-BTVOJPOFTOPEFCFSÈOQPEFSTPMUBSTFZTFSÈOQSPUFHJEBTDPOUSBMBDPSSPTJØO$VBOEPTFUFOHBORVFDPOFDUBSNFUB
MFTEJGFSFOUFTRVFDSFFOQBSFTHBMWÈOJDPT QVEJFOEPDBVTBSVOBDPSSPTJØOHBMWÈOJDB MBTVOJPOFTTFSFBMJ[BSÈONFEJBOUF
QJF[BTEFDPOFYJØOCJNFUÈMJDBTBQSPQJBEBTQBSBMJNJUBSFTUPTFGFDUPT
%FCFOVUJMJ[BSTFMPTFMFNFOUPTBQSPQJBEPTQBSBDPOFDUBSMPTDPOEVDUPSFTEFMBTMÓOFBTEFUJFSSBBMFMFDUSPEPEF
QVFTUBBUJFSSB BMUFSNJOBMQSJODJQBMEFUJFSSBZBDVBMRVJFSQBSUFNFUÈMJDB
$POWJFOFRVFTFBJNQPTJCMFEFTNPOUBSMBTVOJPOFTTJOIFSSBNJFOUBT
$POFYJØOEFMPTBQPZPTBUJFSSB
5PEPTMPTBQPZPTEFNBUFSJBMDPOEVDUPSPEFIPSNJHØOBSNBEPEFCFSÈODPOFDUBSTFBUJFSSBNFEJBOUFVOBDPOFYJØO
FTQFDÓmDB-PTBQPZPTEFNBUFSJBMOPDPOEVDUPSOPOFDFTJUBOUFOFSQVFTUBBUJFSSB"EFNÈT UPEPTMPTBQPZPTGSFDVFO
UBEPT TBMWPMPTEFNBUFSJBMBJTMBOUF EFCFOQPOFSTFBUJFSSB
-BDPOFYJØOFTQFDÓmDBBUJFSSBEFMPTBQPZPTEFIPSNJHØOBSNBEPQPESÈFGFDUVBSTFEFMBTEPTGPSNBTTJHVJFOUFT
B $POFDUBOEPBUJFSSBEJSFDUBNFOUFMPTIFSSBKFTPBSNBEVSBTNFUÈMJDBTBMBTRVFFTUÏOmKBEPTMPTBJTMBEPSFT NF
EJBOUFVODPOEVDUPSEFDPOFYJØO
C $POFDUBOEPBUJFSSBMBBSNBEVSBEFMIPSNJHØO TJFNQSFRVFMBBSNBEVSBSFÞOBMBTDPOEJDJPOFTRVFTFFYJHFO
QBSBMPTDPOEVDUPSFTRVFDPOTUJUVZFOMBMÓOFBEFUJFSSB4JOFNCBSHP FTUBGPSNBEFDPOFYJØOOPTFBENJUJSÈFOMPT
BQPZPTEFIPSNJHØOQSFUFOTBEP
&OMPTBQPZPTEFIPSNJHØOQSFUFOTBEPTFEFCFSÈODPOFDUBSFTQFDÓmDBNFOUFBUJFSSB NFEJBOUFVODPOEVDUPSEF
DPOFYJØO MBTBSNBEVSBTNFUÈMJDBTRVFGPSNFOQVFOUFDPOEVDUPSFOUSFMPTQVOUPTEFmKBDJØOEFMPTIFSSBKFTEFMPT
EJWFSTPTBJTMBEPSFT
-BDPOFYJØOBUJFSSBEFMPTQBSBSSBZPTJOTUBMBEPTFOBQPZPTOPTFSFBMJ[BSÈOJBUSBWÏTEFMBFTUSVDUVSBEFMBQPZP
NFUÈMJDPOJEFMBTBSNBEVSBT FOFMDBTPEFBQPZPTEFIPSNJHØOBSNBEP-PTDIBTJTEFMPTBQBSBUPTEFNBOJPCSBZMBT
FOWPMWFOUFTEFMPTUSBOTGPSNBEPSFTQPESÈOQPOFSTFBUJFSSBBUSBWÏTEFMBFTUSVDUVSBEFMBQPZPNFUÈMJDP
5SBOTGFSFODJBTEFQPUFODJBM
-BTUSBOTGFSFODJBTEFQPUFODJBMQVFEFOBQBSFDFSBDBVTBEFUVCFSÓBTZWBMMBTNFUÈMJDBT DBCMFTEFCBKBUFOTJØO FUD
ZFTEJGÓDJMQSPQPOFSQBVUBTHFOFSBMFTZBRVFMBTDJSDVOTUBODJBTWBSÓBOEFVODBTPBPUSP
-BTQBVUBTQBSBDBTPTJOEJWJEVBMFTQPESÈOTFSFTUBCMFDJEBTQPSMBDPNQB×ÓBFMÏDUSJDBRVFFYQMPUBMBMÓOFBDVBOEP
FTUBTFBEFTVQSPQJFEBE
16526 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
%JNFOTJPOBNJFOUPBGSFDVFODJBJOEVTUSJBMEFMPTTJTUFNBTEFQVFTUBBUJFSSB
(FOFSBMJEBEFT
-PTQBSÈNFUSPTQFSUJOFOUFTQBSBFMEJNFOTJPOBNJFOUPEFMPTTJTUFNBTEFQVFTUBBUJFSSBTPO
B 7BMPSEFMBDPSSJFOUFEFGBMUB
C %VSBDJØOEFMBGBMUB
&TUPTEPTQBSÈNFUSPTEFQFOEFOQSJODJQBMNFOUFEFMNÏUPEPEFMBQVFTUBBUJFSSBEFMOFVUSPEFMBSFE
D $BSBDUFSÓTUJDBTEFMTVFMP
%JNFOTJPOBNJFOUPDPOSFTQFDUPBMBDPSSPTJØOZBMBSFTJTUFODJBNFDÈOJDB
1BSBFMEJNFOTJPOBNJFOUPDPOSFTQFDUPBMBDPSSPTJØOZBMBSFTJTUFODJBNFDÈOJDBEFMPTFMFDUSPEPTZEFMBTMÓOFBT
EFUJFSSBTFTFHVJSÈOMPTDSJUFSJPTJOEJDBEPTFOFMBQBSUBEPEFMB.*&3"5
&MFDUSPEPTEFUJFSSB
-PTFMFDUSPEPTEFUJFSSBRVFFTUÏOEJSFDUBNFOUFFODPOUBDUPDPOFMTVFMPEFCFSÈOTFSEFNBUFSJBMFTDBQBDFTEFSFTJTUJS
MBDPSSPTJØO BUBRVFRVÓNJDPPCJPMØHJDP PYJEBDJØO GPSNBDJØOEFVOQBSFMFDUSPMÓUJDP FMFDUSØMJTJT FUD %FCFSÈOSFTJTUJS
MBTUFOTJPOFTNFDÈOJDBTEVSBOUFTVJOTUBMBDJØO BTÓDPNPBRVFMMBTRVFPDVSSBOEVSBOUFFMTFSWJDJPOPSNBM
-ÓOFBTEFUJFSSB
-PTDPOEVDUPSFTFNQMFBEPTFOMBTMÓOFBTEFUJFSSBEFCFSÈOUFOFSVOBSFTJTUFODJBNFDÈOJDBBEFDVBEBZPGSFDFSÈOVOB
FMFWBEBSFTJTUFODJBBMBDPSSPTJØO
1PSSB[POFTNFDÈOJDBT MBTTFDDJPOFTNÓOJNBTEFMPTDPOEVDUPSFTEFMBTMÓOFBTEFUJFSSBEFCFSÈOTFS
B DPCSFNN
C BMVNJOJPNN
D BDFSPNN
-PTDPOEVDUPSFTDPNQVFTUPT QF BMVNJOJPBDFSP UBNCJÏOQVFEFOVUJMJ[BSTFQBSBMBQVFTUBBUJFSSBDPOMBDPOEJDJØO
EFRVFTVSFTJTUFODJBTFBFRVJWBMFOUFBMPTFKFNQMPTEBEPT1BSBDPOEVDUPSFTEFBMVNJOJPTFEFCFSÈODPOTJEFSBSMPT
FGFDUPTEFMBDPSSPTJØO-PTDPOEVDUPSFTEFQVFTUBBUJFSSBIFDIPTEFBDFSPOFDFTJUBOQSPUFDDJØODPOUSBMBDPSSPTJØO
%JNFOTJPOBNJFOUPDPOSFTQFDUPBMBSFTJTUFODJBUÏSNJDB
1BSBFMEJNFOTJPOBNJFOUPDPOSFTQFDUPBMBSFTJTUFODJBUÏSNJDBEFMPTFMFDUSPEPTZEFMBTMÓOFBTEFUJFSSBTFTFHVJSÈO
MPTDSJUFSJPTJOEJDBEPTFOMB.*&3"5
(FOFSBMJEBEFT
%BEPRVFMBNÈYJNBJOUFOTJEBEEFDPSSJFOUFEFEFGFDUPBUJFSSBEFQFOEFEFMBSFEFMÏDUSJDB MPTWBMPSFTNÈYJNPT
EFCFSÈOTFSQSPQPSDJPOBEPTQBSBDBEBDBTPDPODSFUPQPSFMPQFSBEPSEFMBSFE
&ODJFSUPTDBTPTIBCSÈRVFUFOFSFODVFOUBMBTDPSSJFOUFTIPNPQPMBSFTFOSÏHJNFOQFSNBOFOUFQBSBVOEJNFOTJP
OBNJFOUPEFMBJOTUBMBDJØOEFQVFTUBBUJFSSB
&OMBGBTFEFEJTF×PTFQSPDVSBSÈRVFMBTDPSSJFOUFTVUJMJ[BEBTQBSBDBMDVMBSMBTFDDJØOEFMDPOEVDUPSUFOHBOFODVFOUB
MBQPTJCJMJEBEEFVODSFDJNJFOUPGVUVSP
1VFTUPRVFMBDPSSJFOUFEFGBMUBTFSFQBSUFFOUSFMPTEJGFSFOUFTFMFDUSPEPTEFMBSFEEFUJFSSB TFQPESÈEJNFOTJPOBS
DBEBFMFDUSPEPQBSBVOBGSBDDJØOEFMBDPSSJFOUFEFGBMUB
&MDJSDVJUPEFQVFTUBBUJFSSBOPBMDBO[BSÈVOBUFNQFSBUVSBFYDFTJWBRVFSFEV[DBMBSFTJTUFODJBPQSPWPRVFEB×PTB
MPTNBUFSJBMFTEFTVBMSFEFEPS QPSFKFNQMPIPSNJHØOPNBUFSJBMFTBJTMBOUFT
/PTFDPOTJEFSBSÈFMBVNFOUPEFUFNQFSBUVSBEFMTVFMPBMSFEFEPSEFMPTFMFDUSPEPTEFUJFSSBZBRVFMBFYQFSJFODJB
NVFTUSBRVFEJDIPBVNFOUPEFUFNQFSBUVSBFTOPSNBMNFOUFJOTJHOJmDBOUF
$ÈMDVMPEFMBDPSSJFOUF
&MDÈMDVMPEFMBTFDDJØOEFMPTFMFDUSPEPTEFQVFTUBBUJFSSBZEFMPTDPOEVDUPSFTEFQVFTUBBUJFSSBEFQFOEFEFMWBMPS
ZMBEVSBDJØOEFMBDPSSJFOUFEFGBMUB QPSMPRVFUFOESÈOVOBTFDDJØOUBMRVFQVFEBOTPQPSUBS TJOVODBMFOUBNJFOUPQF
MJHSPTP MBNÈYJNBDPSSJFOUFEFGBMMPBUJFSSBQSFWJTUB EVSBOUFVOUJFNQPEPCMFBMEFBDDJPOBNJFOUPEFMBTQSPUFDDJPOFT
EFMBMÓOFB1BSBDPSSJFOUFTEFGBMUBRVFTPOJOUFSSVNQJEBTFONFOPTEFTFHVOEPT TFQPESÈDPOUFNQMBSVOBVNFOUP
EFUFNQFSBUVSBBEJBCÈUJDP-BUFNQFSBUVSBmOBMEFCFSÈTFSFMFHJEBDPOBSSFHMPBMNBUFSJBMEFMFMFDUSPEPPDPOEVDUPSEF
QVFTUBBUJFSSBZBMSFEFEPSFTEFMFOUPSOP
4FSFTQFUBSÈOMBTTFDDJPOFTNÓOJNBTEFMBQBSUBEP"EFNÈT DVBOEPTFFNQMFFONBUFSJBMFTEJGFSFOUFTBMPT
JOEJDBEPTFOEJDIPBQBSUBEP MBTFDDJØOEFCFSÈTFSDPNPNÓOJNPFRVJWBMFOUF EFTEFFMQVOUPEFWJTUBNFDÈOJDP BMB
TFDDJØOEFNNEFDPCSFZEFTEFFMQVOUPEFWJTUBUÏSNJDPBMBOFDFTBSJBQBSBOPTPCSFQBTBSVOBUFNQFSBUVSBmOBM
EF$ PEF$TJOPFYJTUFSJFTHPEFJODFOEJP
%JNFOTJPOBNJFOUPDPOSFTQFDUPBMBTFHVSJEBEEFMBTQFSTPOBT
7BMPSFTBENJTJCMFT
$VBOEPTFQSPEVDFVOBGBMUBBUJFSSB QBSUFTEFMBJOTUBMBDJØOTFQVFEFOQPOFSFOUFOTJØO ZFOFMDBTPEFRVFVOB
QFSTPOBPBOJNBMFTUVWJFTFUPDÈOEPMBT QPESÓBDJSDVMBSBUSBWÏTEFÏMVOBDPSSJFOUFQFMJHSPTB-BOPSNB6/&*&$54
EBJOEJDBDJPOFTTPCSFMPTFGFDUPTEFMBDPSSJFOUFRVFQBTBBUSBWÏTEFMDVFSQPIVNBOPFOGVODJØOEFTVNBH
OJUVEZEVSBDJØO FTUBCMFDJFOEPVOBSFMBDJØOFOUSFMPTWBMPSFTBENJTJCMFTEFMBDPSSJFOUFRVFQVFEFDJSDVMBSBUSBWÏTEFM
DVFSQPIVNBOPZTVEVSBDJØO
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16527
'JHVSB 7BMPSFTBENJTJCMFTEFMBUFOTJØOEFDPOUBDUPBQMJDBEB6DBFOGVODJØOEFMBEVSBDJØO
EFMBDPSSJFOUFEFGBMUB
7HQVLyQGHFRQWDFWRDSOLFDGD8FD 9
'XUDFLyQGHODFRUULHQWHGHIDOWD V
&OMBUBCMBTFNVFTUSBOWBMPSFTEFBMHVOPTEFMPTQVOUPTEFMBDVSWBBOUFSJPS
5BCMB 7BMPSFTBENJTJCMFTEFMBUFOTJØOEFDPOUBDUPBQMJDBEB6DBFOGVODJØOEFMBEVSBDJØO
EFMBDPSSJFOUFEFGBMUBU'
&TUBDVSWBIBTJEPEFUFSNJOBEBDPOTJEFSBOEPMBTTJHVJFOUFTIJQØUFTJT
B -BDPSSJFOUFDJSDVMBFOUSFMBNBOPZMPTQJFT
C ÁOJDBNFOUFTFIBDPOTJEFSBEPMBQSPQJBJNQFEBODJBEFMDVFSQPIVNBOP OPDPOTJEFSÈOEPTFSFTJTUFODJBTBEJ
DJPOBMFTDPNPMBSFTJTUFODJBBUJFSSBEFMQVOUPEFDPOUBDUPDPOFMUFSSFOP MBSFTJTUFODJBEFMDBM[BEPPMBQSFTFODJBEF
FNQV×BEVSBTBJTMBOUFT FUD
D -BJNQFEBODJBEFMDVFSQPIVNBOPVUJMJ[BEBUJFOFVOEFQSPCBCJMJEBEEFRVFTVWBMPSTFBNFOPSPJHVBMBM
DPOTJEFSBEP
E 6OBQSPCBCJMJEBEEFmCSJMBDJØOWFOUSJDVMBSEFM
16528 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
&TUBTIJQØUFTJTFTUBCMFDFOVOBØQUJNBTFHVSJEBEQBSBMBTQFSTPOBTEFCJEPBMBCBKBQSPCBCJMJEBEEFRVFTJNVMUÈOFB
NFOUFTFQSPEV[DBVOBGBMUBBUJFSSBZMBQFSTPOBPBOJNBMFTUÏUPDBOEPVODPNQPOFOUFDPOEVDUPSEFMBJOTUBMBDJØO
4BMWPDBTPTFYDFQDJPOBMFTKVTUJmDBEPT OPTFDPOTJEFSBSÈOUJFNQPTEFEVSBDJØOEFMBDPSSJFOUFEFGBMUBJOGFSJPSFTB
TFHVOEPT
1BSBEFmOJSMBEVSBDJØOEFMBDPSSJFOUFEFGBMUBBQMJDBCMF TFUFOESÈFODVFOUBFMGVODJPOBNJFOUPDPSSFDUPEFMBTQSP
UFDDJPOFTZMPTEJTQPTJUJWPTEFNBOJPCSB&ODBTPEFJOTUBMBDJPOFTDPOSFFOHBODIFBVUPNÈUJDPSÈQJEP OPTVQFSJPSB
TFHVOEPT FMUJFNQPBDPOTJEFSBSTFSÈMBTVNBEFMPTUJFNQPTQBSDJBMFTEFNBOUFOJNJFOUPEFMBDPSSJFOUFEFEFGFDUP
$BEBEFGFDUPBUJFSSBTFSÈEFTDPOFDUBEPBVUPNÈUJDBØNBOVBMNFOUF1PSMPUBOUP MBTUFOTJPOFTEFDPOUBDUPEFNVZ
MBSHBEVSBDJØO PEFEVSBDJØOJOEFmOJEB OPBQBSFDFODPNPVOBDPOTFDVFODJBEFMPTEFGFDUPTBUJFSSB
1BSBMBTUFOTJPOFTEFQBTPOPFTOFDFTBSJPEFmOJSWBMPSFTBENJTJCMFT ZBRVFMPTWBMPSFTBENJTJCMFTEFMBTUFOTJPOFT
EFQBTPBQMJDBEBTTPONBZPSFTRVFMPTWBMPSFTBENJTJCMFTFOMBTUFOTJPOFTEFDPOUBDUPBQMJDBEBT1PSUBOUP TJVOTJTUFNB
EFQVFTUBBUJFSSBTBUJTGBDFMPTSFRVJTJUPTOVNÏSJDPTFTUBCMFDJEPTQBSBUFOTJPOFTEFDPOUBDUPBQMJDBEBT TFQVFEFTVQPOFS
RVF FOMBNBZPSÓBEFMPTDBTPT OPBQBSFDFSÈOUFOTJPOFTEFQBTPBQMJDBEBTQFMJHSPTBT1PSFTUFNPUJWPOPTFEFmOFO
WBMPSFTBENJTJCMFTQBSBMBTUFOTJPOFTEFQBTPBQMJDBEBT$VBOEPMBTUFOTJPOFTEFDPOUBDUPDBMDVMBEBTTFBOTVQFSJPSFT
BMPTWBMPSFTNÈYJNPTBENJTJCMFT TFSFDVSSJSÈBMFNQMFPEFNFEJEBTBEJDJPOBMFTEFTFHVSJEBEBmOEFSFEVDJSFMSJFTHP
EFMBTQFSTPOBTZEFMPTCJFOFT FODVZPDBTPTFSÈOFDFTBSJPDVNQMJSMPTWBMPSFTNÈYJNPTBENJTJCMFTEFMBTUFOTJPOFT
EFQBTPBQMJDBEBT EFCJÏOEPTFUPNBSDPNPSFGFSFODJBMPFTUBCMFDJEPFOFM3FHMBNFOUPTPCSFDPOEJDJPOFTUÏDOJDBTZ
HBSBOUÓBTEFTFHVSJEBEFODFOUSBMFTFMÏDUSJDBT TVCFTUBDJPOFTZDFOUSPTEFUSBOTGPSNBDJØO
"QBSUJSEFMPTWBMPSFTBENJTJCMFTEFMBUFOTJØOEFDPOUBDUPBQMJDBEB TFQVFEFOEFUFSNJOBSMBTNÈYJNBTUFOTJPOFTEF
DPOUBDUPBENJTJCMFTFOMBJOTUBMBDJØO 6D DPOTJEFSBOEPUPEBTMBTSFTJTUFODJBTBEJDJPOBMFTRVFJOUFSWJFOFOFOFMDJSDVJUP
UBMZDPNPTFNVFTUSBFOMBTJHVJFOUFmHVSB
'JHVSB &TRVFNBEFMDJSDVJUPEFDPOUBDUP
,%
5D 5D
EPOEF
6DB 5FOTJØOEFDPOUBDUPBQMJDBEBBENJTJCMF MBUFOTJØOBMBRVFQVFEFFTUBSTPNFUJEPFMDVFSQPIVNBOPFOUSFVOB
NBOPZMPTQJFT
;# *NQFEBODJBEFMDVFSQPIVNBOP
*# $PSSJFOUFRVFnVZFBUSBWÏTEFMDVFSQP
6D 5FOTJØOEFDPOUBDUPNÈYJNBBENJTJCMFFOMBMÓOFBRVFHBSBOUJ[BMBTFHVSJEBEEFMBTQFSTPOBT DPOTJEFSBOEP
SFTJTUFODJBTBEJDJPOBMFT QPSFKFNQMP SFTJTUFODJBBUJFSSBEFMQVOUPEFDPOUBDUP DBM[BEP QSFTFODJBEFTVQFS
mDJFTEFNBUFSJBMBJTMBOUF
3B 3FTJTUFODJBBEJDJPOBM 3B3B 3B
3B &T QPSFKFNQMP MBSFTJTUFODJBEFVODBM[BEPDVZBTVFMBTFBBJTMBOUF
3B 3FTJTUFODJBBUJFSSBEFMQVOUPEFDPOUBDUPDPOFMUFSSFOP3B S4 EPOEFS4FTMBSFTJTUJWJEBEEFMTVFMPDFSDB
EFMBTVQFSmDJF
"FGFDUPTEFMPTDÈMDVMPTQBSBFMQSPZFDUP QBSBEFUFSNJOBSMBTNÈYJNBTUFOTJPOFTEFDPOUBDUPBENJTJCMFT 6D TF
QPESÈFNQMFBSMBFYQSFTJØOTJHVJFOUF
ª 5 5D º ª 5D 6 º
8 & 8 FD « D » 8 FD «
¬ =% ¼ ¬ »¼
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16529
RVFSFTQPOEFBMTJHVJFOUFQMBOUFBNJFOUP
6DBFTFMWBMPSBENJTJCMFEFMBUFOTJØOEFDPOUBDUPBQMJDBEBRVFFTGVODJØOEFMBEVSBDJØOEFMBDPSSJFOUFEFGBM
UB mHVSBPUBCMBEFFTUFNJTNPBQBSUBEP
4FTVQPOFRVFMBSFTJTUFODJBEFMDVFSQPIVNBOPFTEF8
4FBTJNJMBDBEBQJFBVOFMFDUSPEPFOGPSNBEFQMBDBEFDNEFTVQFSmDJF FKFSDJFOEPTPCSFFMTVFMPVOB
GVFS[BNÓOJNBEF/ MPRVFSFQSFTFOUBVOBSFTJTUFODJBEFDPOUBDUPDPOFMTVFMPQBSBDBEBFMFDUSPEPEFS4 FWB
MVBEBFOGVODJØOEFMBSFTJTUJWJEBETVQFSmDJBMS4EFMUFSSFOP"MFTUBSMPTEPTQJFTKVOUPT MBSFTJTUFODJBBUJFSSBEFMQVO
UPEFDPOUBDUPTFSÈFMFRVJWBMFOUFFOQBSBMFMPEFMBTEPTSFTJTUFODJBT3B S4
4FHÞODBEBDBTP 3BFTMBSFTJTUFODJBEFMDBM[BEP MBSFTJTUFODJBEFTVQFSmDJFTEFNBUFSJBMBJTMBOUF FUD
$MBTJmDBDJØOEFMPTBQPZPTTFHÞOTVVCJDBDJØO
1BSBQPEFSJEFOUJmDBSMPTBQPZPTFOMPTRVFTFEFCFHBSBOUJ[BSMPTWBMPSFTBENJTJCMFTEFMBTUFOTJPOFTEFDPOUBDUP
TFFTUBCMFDFMBTJHVJFOUFDMBTJmDBDJØOEFMPTBQPZPTTFHÞOTVVCJDBDJØO
B "QPZPT'SFDVFOUBEPT4POMPTTJUVBEPTFOMVHBSFTEFBDDFTPQÞCMJDPZEPOEFMBQSFTFODJBEFQFSTPOBTBKFOBTB
MBJOTUBMBDJØOFMÏDUSJDBFTGSFDVFOUFEPOEFTFFTQFSFRVFMBTQFSTPOBTTFRVFEFOEVSBOUFUJFNQPSFMBUJWBNFOUFMBSHP
BMHVOBTIPSBTBMEÓBEVSBOUFWBSJBTTFNBOBT PQPSVOUJFNQPDPSUPQFSPNVDIBTWFDFTBMEÓB QPSFKFNQMP DFSDBEF
ÈSFBTSFTJEFODJBMFTPDBNQPTEFKVFHP-PTMVHBSFTRVFTPMBNFOUFTFPDVQBOPDBTJPOBMNFOUF DPNPCPTRVFT DBNQP
BCJFSUP DBNQPTEFMBCSBO[B FUD OPFTUÈOJODMVJEPT
&MEJTF×PEFMTJTUFNBEFQVFTUBBUJFSSBEFFTUFUJQPEFBQPZPTEFCFTFSWFSJmDBEPTFHÞOTFJOEJDBFOFMBQBSUBEP
%FTEFFMQVOUPEFWJTUBEFMBTFHVSJEBEEFMBTQFSTPOBT MPTBQPZPTGSFDVFOUBEPTQPESÈODPOTJEFSBSTFFYFOUPTEFM
DVNQMJNJFOUPEFMBTUFOTJPOFTEFDPOUBDUPFOMPTTJHVJFOUFTDBTPT
$VBOEPTFBÓTMFOMPTBQPZPTEFUBMGPSNBRVFUPEBTMBTQBSUFTNFUÈMJDBTEFMBQPZPRVFEFOGVFSBEFMWPMVNFOEF
BDDFTJCJMJEBEMJNJUBEPQPSVOBEJTUBODJBIPSJ[POUBMNÓOJNBEF N VUJMJ[BOEPQBSBFMMPWBMMBTBJTMBOUFT
$VBOEPUPEBTMBTQBSUFTNFUÈMJDBTEFMBQPZPRVFEFOGVFSBEFMWPMVNFOEFBDDFTJCJMJEBEMJNJUBEPQPSVOBEJT
UBODJBIPSJ[POUBMNÓOJNBEF N EFCJEPBBHFOUFTFYUFSOPT PSPHSBGÓBEFMUFSSFOP PCTUÈDVMPTOBUVSBMFT FUD
$VBOEPFMBQPZPFTUÏSFDVCJFSUPQPSQMBDBTBJTMBOUFTPQSPUFHJEPQPSPCSBEFGÈCSJDBEFMBESJMMPIBTUBVOBBMUVSB
EF N EFGPSNBRVFTFJNQJEBMBFTDBMBEBBMBQPZP
C "QPZPTOPGSFDVFOUBEPTTPOMPTTJUVBEPTFOMVHBSFTRVFOPTPOEFBDDFTPQÞCMJDPPEPOEFFMBDDFTPEFQFS
TPOBTFTQPDPGSFDVFOUF
7FSJmDBDJØOEFMEJTF×PEFMTJTUFNBEFQVFTUBBUJFSSB
6OBWF[RVFTFIBSFBMJ[BEPFMEJTF×PCÈTJDPEFMTJTUFNBEFQVFTUBBUJFSSB DPOFMRVFTFTBUJTGBDFOMPTSFRVJTJUPT
B C ZD EFMBQBSUBEP TFEFCFWFSJmDBSRVFFTUFEJTF×PQFSNJUBSFEVDJSMPTQFMJHSPTNPUJWBEPTQPSVOBUFOTJØOEF
DPOUBDUPFYDFTJWB
-BmHVSBNVFTUSBFTRVFNÈUJDBNFOUFMPTQBTPTRVFTFEFCFOUFOFSFODVFOUBQBSBFTUBCMFDFSRVFFMEJTF×PEFM
TJTUFNBEFQVFTUBBUJFSSBTBUJTGBDFMPTSFRVJTJUPTEFTFHVSJEBEQBSBMBTQFSTPOBT
16530 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
'JHVSB &TRVFNBEFMEJTF×PEFTJTUFNBTEFQVFTUBBUJFSSBSFTQFDUPBMBTUFOTJPOFT
EFDPOUBDUPBENJTJCMFT
'LVHxREiVLFR
6, 12
¢$SR\RGHPDWHULDO
DLVODQWH"
6,
¢$SR\RIUHFXHQWDGR"
12
6,
12
¢'HVFRQH[LyQ
DXWRPiWLFDLQPHGLDWD"
'HWHUPLQDFLyQGHO
DXPHQWRGHOSRWHQFLDO
GHWLHUUD8(
6,
¢8(8&"
12
'HWHUPLQDFLyQGHOD
WHQVLyQGHFRQWDFWR
DSOLFDGD8¶FD
6,
¢8¶FD8 FD"
12
0HGLGDVQHFHVDULDVSDUD
UHGXFLUODVWHQVLRQHVGH
FRQWDFWR
'LVHxRFRUUHFWR
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16531
%POEF
1BSBNBEFSBZBQPZPTOPDPOEVDUPSFT MBTGBMUBTBUJFSSBOPTPOQPTJCMFTFOMBQSÈDUJDBZOPIBZOJOHVOBQSFT
DSJQDJØOQBSBFMTJTUFNBEFQVFTUBBUJFSSB
&OFMDBTPEFUSBUBSTFEFBQPZPTGSFDVFOUBEPTEFmOJEPTFOFMBQBSUBEP FMDSJUFSJPQBSBMBTFHVSJEBEEF
MBTQFSTPOBTEFCFTFSDVJEBEPTBNFOUFDPNQSPCBEP
&OBRVFMMPTDBTPTFORVFMBMÓOFBFTUÏQSPWJTUBDPOEFTDPOFYJØOBVUPNÈUJDBJONFEJBUB FOVOUJFNQPJOGFSJPSB
TFHVOEP QBSBTVQSPUFDDJØO FOFMEJTF×PEFMTJTUFNBEFQVFTUBBUJFSSBEFMPTBQPZPTOPGSFDVFOUBEPTOPTFSÈPCMJ
HBUPSJPHBSBOUJ[BS BVONFUSPEFEJTUBODJBEFMBQPZP WBMPSFTEFUFOTJØOEFDPOUBDUPJOGFSJPSFTBMPTWBMPSFTBENJTJCMFT
JOEJDBEPTFOFMBQBSUBEP ZBRVFTFQVFEFDPOTJEFSBSEFTQSFDJBCMFMBQSPCBCJMJEBEEFBDDFTPZMBDPJODJEFODJBEF
VOGBMMPTJNVMUÈOFP&OEFmOJUJWB FMEJTF×PEFMTJTUFNBEFQVFTUBBUJFSSBTFDPOTJEFSBSÈTBUJTGBDUPSJPEFTEFFMQVOUPEF
WJTUBEFMBTFHVSJEBEEFMBTQFSTPOBT TJOFNCBSHP FMWBMPSEFMBSFTJTUFODJBEFQVFTUBBUJFSSBTFSÈMPTVmDJFOUFNFOUF
CBKPQBSBHBSBOUJ[BSMBBDUVBDJØOEFMBTQSPUFDDJPOFTFODBTPEFEFGFDUPBUJFSSB
&MBVNFOUPEFQPUFODJBMEFUJFSSB6&EFCFDBMDVMBSTFFOFMQVOUPEPOEFTFQSPEVDFMBGBMUB-PTQBTPTBEBS
TPO
%FUFSNJOBSFMWBMPSEFMBDPSSJFOUFEFGBMUBEFMBMÓOFB *'*
%FUFSNJOBSFMSFQBSUPEFMBDPSSJFOUFEFGBMUB *& DPOPDJFOEPMBTJNQFEBODJBTEFMTJTUFNBEFUJFSSBTEFMBMÓOFB
-BDPSSJFOUFBUJFSSBEVSBOUFVOBGBMUBWJFOFEBEBQPS
*&S¨*S¨*'
EPOEF
*FTMBDPSSJFOUFIPNPQPMBSPEFTFDVFODJBDFSPEVSBOUFMBGBMUB
S GBDUPSEFSFEVDDJØOQPSFGFDUPJOEVDUJWPEFCJEPBMPTDBCMFTEFUJFSSB WJFOFEFUFSNJOBEPQPSMBSFMBDJØOFOUSFMB
DPSSJFOUFRVFDPOUSJCVZFBMBFMFWBDJØOEFMQPUFODJBMEFMBJOTUBMBDJØOEFUJFSSB *& ZMBTVNBEFMBTDPSSJFOUFTEFTFDVFO
DJBDFSPEFMTJTUFNBUSJGÈTJDPIBDJBMBGBMUB * 1BSBMBEJTUSJCVDJØOEFDPSSJFOUFFRVJMJCSBEBEFVOBMÓOFBBÏSFB FMGBDUPS
EFSFEVDDJØOEFVODBCMFEFUJFSSB QVFEFTFSDBMDVMBEPTPCSFMBCBTFEFMBJNQFEBODJBQSPQJBEFMDBCMFEFUJFSSB ;&8&
ZMBJNQFEBODJBNVUVBFOUSFMPTDPOEVDUPSFTEFGBTFZFMDBCMFEFUJFSSB;.-&8
= 0/ (:
U
= (: (
-BmHVSBNVFTUSBMBGBMUBTPCSFVOBQPZP FMSFQBSUPEFMBDPSSJFOUFEFGBMUBDPOGPSNFBMBTJNQFEBODJBTEFMTJTUFNB
EFUJFSSBTZMBDPSSJFOUFQPSFGFDUPJOEVDUJWPTPCSFMPTDBCMFTEFHVBSEB
'JHVSB %JTUSJCVDJØOEFDPSSJFOUFTFODBTPEFEFGFDUPBUJFSSB
U ,2$ U ,2%
,2$ ,2%
,)
7LHUUDGHUHIHUHQFLD
-BJNQFEBODJBBUJFSSBTFQPESÈPCUFOFSQPSNFEJDJØOPDÈMDVMP UFOJFOEPFODVFOUBFMFGFDUPEFMPTDBCMFTEFUJFSSB
ZEFMPTBQPZPTDPMJOEBOUFT 'JHVSB
16532 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
'JHVSB 3FQSFTFOUBDJØOEFMBTJNQFEBODJBTRVFJOUFSWJFOFOFOVOEFGFDUPBUJFSSB
=6 =6 =6 =6 =6 =6
5W 5W 5S 5W 5W
=$ =%
&MQBSBMFMPEFMBTJNQFEBODJBT;"Z;#TFEFOPNJOB;&
=$ =%
=(
=$ =%
EPOEF
=$ =% = 6 = 6 5W = 6
;4FTMBJNQFEBODJBNFEJBEFMPTWBOPTEFDBCMFEFUJFSSB
3UFTMBSFTJTUFODJBNFEJBEFUJFSSBEFMPTBQPZPTDPMJOEBOUFT
4FHÞOTFNVFTUSBFOMBmHVSB ;&FTMBJNQFEBODJBFRVJWBMFOUFEFMTJTUFNBEFQVFTUBBUJFSSBEFMBMÓOFBFYDFQ
UVBOEPMBSFTJTUFODJBEFQVFTUBBUJFSSBEFMBQPZPRVFTVGSFMBGBMUBBUJFSSB
'JHVSB %JTUSJCVDJØOEFDPSSJFOUFTFOUSFMBTJNQFEBODJBT;&ZMBSFTJTUFODJBEFQVFTUBBUJFSSB
EFMBQPZP3Q
,( U,R
,$,%
=(
=( 5S
, 7 , (
5S = (
,7
-BDPSSJFOUFBUJFSSBRVFDJSDVMBQPSFMBQPZPNÈTDFSDBOPBMBGBMUB *5 EFUFSNJOBFMBVNFOUPEFMQPUFODJBMEFUJFSSB
6&*5¨31
"TÓFMBVNFOUPEFMQPUFODJBMEFUJFSSBFT
= ( 5S
8( ,(
= ( 53
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16533
EPOEF
*& FTMBDPSSJFOUFBUJFSSBFOMBMÓOFB
;& FTMBJNQFEBODJBBUJFSSBEFMBMÓOFBFYDFQUVBOEPMBSFTJTUFODJBEFQVFTUBBUJFSSBEFMBQPZPRVFTVGSFMBGBMUBB
UJFSSB
3Q FTMBSFTJTUFODJBEFUJFSSBEFMBQPZPNÈTDFSDBOPBMBGBMUB
*5 FTMBDPSSJFOUFBUJFSSBRVFDJSDVMBQPSFMBQPZPNÈTDFSDBOPBMBGBMUB
&MEJTF×PEFMTJTUFNBEFQVFTUBBUJFSSBTFQPESÈDPOTJEFSBSDPSSFDUPTJMBFMFWBDJØOEFMQPUFODJBMEFUJFSSB 6& FT
NFOPSRVFEPTWFDFTFMWBMPSBENJTJCMFEFMBUFOTJØOEFDPOUBDUP6D FTQFDJmDBEPFOFMBQBSUBEP DPOTJEFSBOEP
FODBEBDBTPDPODSFUP MBTSFTJTUFODJBTBEJDJPOBMFTRVFJOUFSWFOHBOFOFMDJSDVJUPEFDPOUBDUP
&MQSPZFDUJTUBEFMTJTUFNBEFQVFTUBBUJFSSBEFCFSÈDPNQSPCBSNFEJBOUFFMFNQMFPEFVOQSPDFEJNJFOUPEF
DÈMDVMPTBODJPOBEPQPSMBQSÈDUJDBRVFMPTWBMPSFTEFMBTUFOTJPOFTEFDPOUBDUPBQMJDBEB 6DB RVFDBMDVMF BVONFUSP
EFEJTUBODJBEFMBFTUSVDUVSB QBSBMBJOTUBMBDJØOQSPZFDUBEBFOGVODJØOEFMBHFPNFUSÓBEFMBNJTNB EFMBDPSSJFOUFEF
QVFTUBBUJFSSBRVFDPOTJEFSFZEFMBSFTJTUJWJEBEDPSSFTQPOEJFOUFBMUFSSFOP OPTVQFSFO FOMBTDPOEJDJPOFTNÈTEFTGB
WPSBCMFT MPTWBMPSFTBENJTJCMFTJOEJDBEPTFOFMBQBSUBEP
-PTNÏUPEPTEFDÈMDVMPZWBMPSFTEFMBTUFOTJPOFTEFDPOUBDUPBQMJDBEBTEFCFSÈOFTQFDJmDBSTFFOMBTFTQFDJmDBDJP
OFTEFQSPZFDUP
4JMBDPOEJDJØOEBEBFOMBPCTFSWBDJØO OPFTTBUJTGFDIB FOUPODFTEFCFSÈOUPNBSTFNFEJEBTQBSBSFEVDJS
MBUFOTJØOEFDPOUBDUPBQMJDBEB IBTUBRVFMPTSFRVJTJUPTTFBODVNQMJEPT&TUBTNFEJEBTQVFEFOTFSSFDPHJEBTFOMBT
FTQFDJmDBDJPOFTEFQSPZFDUP
&TUBTNFEJEBTQVFEFOTFSQPSFKFNQMPBOJMMPTFOUFSSBEPTEFSFQBSUJDJØOEFQPUFODJBM BJTMBNJFOUPEFMBUPSSF JODSF
NFOUPEFMBSFTJTUJWJEBEEFMBDBQBTVQFSJPSEFMTVFMP FUD
$VBOEPTFSFDVSSBBMFNQMFPEFNFEJEBTBEJDJPOBMFTEFTFHVSJEBERVFJNQJEBOFMDPOUBDUPDPOQBSUFTNFUÈMJDBT
QVFTUBTBUJFSSB QPSFKFNQMPTJTUFNBTBOUJFTDBMPEFGÈCSJDBEFMBESJMMP OPTFSÈOFDFTBSJPDBMDVMBSMBUFOTJØOEFDPO
UBDUPBQMJDBEBQFSPTFSÈQSFDJTPDVNQMJSMPTWBMPSFTNÈYJNPTBENJTJCMFTEFMBTUFOTJPOFTEFQBTPBQMJDBEBT1BSBFMMP
EFCFSÈUPNBSTFDPNPSFGFSFODJBMPFTUBCMFDJEPFOFM3FHMBNFOUPTPCSFDPOEJDJPOFTUÏDOJDBTZHBSBOUÓBTEFTFHVSJEBE
FODFOUSBMFTFMÏDUSJDBT TVCFTUBDJPOFTZDFOUSPTEFUSBOTGPSNBDJØO
6OBWF[DPOTUSVJEPFMTJTUFNBEFQVFTUBBUJFSSBZQBSBUFOFSVOBNBZPSDFSUF[BEFRVFFMEJTF×PEFMTJTUFNBEF
QVFTUBBUJFSSBFTDPSSFDUPDPOSFTQFDUPBMBTFHVSJEBEEFMBTQFSTPOBT TFEFCFSÈOSFBMJ[BSMBTDPNQSPCBDJPOFTZWFSJ
mDBDJPOFTQSFDJTBTJOTJUV
$POPCKFUPEFDPNQSPCBSRVFMPTWBMPSFTNÈYJNPTQPTJCMFTEFMBUFOTJØOEFDPOUBDUPBQMJDBEBTPOJOGFSJPSFTP
JHVBMFTBMPTWBMPSFTNÈYJNPTBENJUJEPTJOEJDBEPTFOFMBQBSUBEP TFSFBMJ[BSÈOFTUBTNFEJEBTFOMPTBQPZPT
OPGSFDVFOUBEPTTJOEFTDPOFYJØOBVUPNÈUJDBJONFEJBUBZFOUPEPTMPTBQPZPTGSFDVFOUBEPT&OMBTMÓOFBTEFUFSDFSB
DBUFHPSÓBTFQPESÈTVTUJUVJSMBNFEJEBEFMBUFOTJØOEFDPOUBDUPQPSMBNFEJEBEFSFTJTUFODJBEFQVFTUBBUJFSSB TJFNQSF
RVFTFIBZBFTUBCMFDJEPVOBDPSSFMBDJØO TBODJPOBEBQPSMBQSÈDUJDB FOUSFMPTWBMPSFTEFMBUFOTJØOEFDPOUBDUPZEFMB
SFTJTUFODJBEFQVFTUBBUJFSSB-BNFEJDJØOEFMBUFOTJØOBQMJDBEBEFDPOUBDUPTFSFBMJ[BSÈTFHÞOFMBQBSUBEP
-PTQPUFODJBMFTUSBOTGFSJEPT TJFMMPPDVSSF EFCFSÈOTFSTJFNQSFWFSJmDBEPTFOVODÈMDVMPBQBSUF
$POEJDJPOFTEJGÓDJMFTEFQVFTUBBUJFSSB
$VBOEPQPSMPTWBMPSFTEFMBSFTJTUJWJEBEEFMUFSSFOP EFMBDPSSJFOUFEFQVFTUBBUJFSSBPEFMUJFNQPEFFMJNJOBDJØO
EFMBGBMUB OPTFBQPTJCMFUÏDOJDBNFOUF PSFTVMUFFDPOØNJDBNFOUFEFTQSPQPSDJPOBEPNBOUFOFSMPTWBMPSFTEFMBTUFO
TJPOFTEFDPOUBDUPBQMJDBEBTEFOUSPEFMPTMÓNJUFTmKBEPTFOFMBQBSUBEP EFCFSÈSFDVSSJSTFBMFNQMFPEFNFEJEBT
BEJDJPOBMFTEFTFHVSJEBE BmOEFSFEVDJSMPTSJFTHPTBMBTQFSTPOBTZMPTCJFOFT
5BMFTNFEJEBTQPESÈOTFSFOUSFPUSBT
B )BDFSJOBDDFTJCMFTMPTBQPZPT
C %JTQPOFSTVFMPTPQBWJNFOUPTRVFBÓTMFOTVmDJFOUFNFOUFEFUJFSSBMBT[POBTEFTFSWJDJPQFMJHSPTBT
D "JTMBSUPEBTMBTQBSUFTNFUÈMJDBTEFMPTBQPZPTRVFQVFEBOTFSUPDBEBT
4FEJTQPOESÈFMTVmDJFOUFOÞNFSPEFSØUVMPTBWJTBEPSFTDPOJOTUSVDDJPOFTBEFDVBEBTFOMBT[POBTQFMJHSPTBT
%FUFSNJOBDJØOEFMBTJOUFOTJEBEFTEFEFGFDUPQBSBFMDÈMDVMPEFMBTUFOTJPOFTEFDPOUBDUP
&MQSPZFDUJTUBEFCFSÈUFOFSFODVFOUBMPTQPTJCMFTUJQPTEFEFGFDUPTBUJFSSBZMBTJOUFOTJEBEFTNÈYJNBTFOMPTEJT
UJOUPTOJWFMFTEFUFOTJPOFTFYJTUFOUFTFOMBJOTUBMBDJØOZUPNBSFMWBMPSNÈTEFTGBWPSBCMF
1BSBFMDÈMDVMPEFMBTJOUFOTJEBEFTEFEFGFDUPZEFQVFTUBBUJFSSB TFIBEFUFOFSFODVFOUBMBGPSNBEFDPOFYJØOEFM
OFVUSPBUJFSSB BTÓDPNPMBDPOmHVSBDJØOZDBSBDUFSÓTUJDBTEFMBSFEEVSBOUFFMQFSÓPEPTVCUSBOTJUPSJP
.FEJDJØOEFMBUFOTJØOEFDPOUBDUPBQMJDBEB
1BSBMBNFEJDJØOEFMBUFOTJØOEFDPOUBDUPBQMJDBEBEFCFSÈVTBSTFVONÏUPEPQPSJOZFDDJØOEFDPSSJFOUF
4FFNQMFBSÈOGVFOUFTEFBMJNFOUBDJØOEFQPUFODJBBEFDVBEBQBSBTJNVMBSFMEFGFDUP EFGPSNBRVFMBDPSSJFOUF
JOZFDUBEBTFBTVmDJFOUFNFOUFBMUB BmOEFFWJUBSRVFMBTNFEJEBTRVFEFOGBMTFBEBTDPNPDPOTFDVFODJBEFDPSSJFOUFT
WBHBCVOEBTPQBSÈTJUBTDJSDVMBOUFTQPSFMUFSSFOP
$POTFDVFOUFNFOUF ZBNFOPTRVFTFFNQMFFVONÏUPEPEFFOTBZPRVFFMJNJOFFMFGFDUPEFEJDIBTDPSSJFOUFTQB
SÈTJUBT QPSFKFNQMP NÏUPEPEFJOWFSTJØOEFMBQPMBSJEBE TFQSPDVSBSÈRVFMBJOUFOTJEBEJOZFDUBEBTFBEFMPSEFOEFM
QPSEFMBDPSSJFOUFQBSBMBDVBMIBTJEPEJNFOTJPOBEBMBJOTUBMBDJØOZFODVBMRVJFSDBTPOPJOGFSJPSB"
-PTDÈMDVMPTTFIBSÈOTVQPOJFOEPRVFQBSBEFUFSNJOBSMBTUFOTJPOFTEFDPOUBDUPQPTJCMFTNÈYJNBTFYJTUFQSPQPS
DJPOBMJEBEFOUSFMBJOUFOTJEBEJOZFDUBEBZMBJOUFOTJEBEEFQVFTUBBUJFSSB*&
-PTFMFDUSPEPTEFNFEJDJØOQBSBMBTJNVMBDJØOEFMPTQJFTDPOVOBSFTJTUFODJBBUJFSSBEFMQVOUPEFDPOUBDUPDPOFM
UFSSFOPEFWBMPS3B ST EPOEFSTFTMBSFTJTUJWJEBETVQFSmDJBMEFMTVFMP EFCFSÈOUFOFSDBEBVOPVOÈSFBEFDN
ZFTUBSÈOQSFTJPOBOEPTPCSFMBUJFSSBDPOVOBGVFS[BNÓOJNBEF/1BSBMBNFEJDJØOEFMBUFOTJØOEFDPOUBDUPFO
16534 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
DVBMRVJFSQBSUFEFMBJOTUBMBDJØO EJDIPTFMFDUSPEPTEFCFSÈFTUBSTJUVBEPTKVOUPTZBVOBEJTUBODJBEFVONFUSPEFMB
QBSUFFYQVFTUBEFMBJOTUBMBDJØO1BSBTVFMPTFDPVIPSNJHØODPOWJFOFDPMPDBSFOUSFFMTVFMPZMPTFMFDUSPEPTVOQB×P
IÞNFEPPVOBQFMÓDVMBEFBHVB
1BSBMBTJNVMBDJØOEFMBNBOPTFFNQMFBSÈVOFMFDUSPEPDBQB[EFQFSGPSBSFMSFDVCSJNJFOUPEFMBTQBSUFTNFUÈMJDBT
QBSBRVFOPBDUÞFDPNPBJTMBOUF
-BTNFEJDJPOFTTFSFBMJ[BSÈODPOVOWPMUÓNFUSPEFSFTJTUFODJBJOUFSOB8 RVFSFQSFTFOUBMBJNQFEBODJBEFM
DVFSQPIVNBOP ;#6OUFSNJOBMEFMWPMUÓNFUSPTFSÈDPOFDUBEPBMFMFDUSPEPRVFTJNVMBMBNBOPZFMPUSPUFSNJOBMBMPT
FMFDUSPEPTRVFTJNVMBOMPTQJFT%FFTUBGPSNB FMWPMUÓNFUSPJOEJDBSÈEJSFDUBNFOUFFMWBMPSEFMBNFEJDJØOEFMBUFOTJØO
EFDPOUBDUPBQMJDBEB6DB67PMVNFUSP TJFNQSFRVFMBJOUFOTJEBEJOZFDUBEBTFBJHVBMBMBJOUFOTJEBEEFQVFTUBBUJFSSB
&OFMDBTPEFDPOTJEFSBSTFMBSFTJTUFODJBBEJDJPOBM 3B DPNP QPSFKFNQMP FMDBM[BEP TFQPESÈFNQMFBSVOWPMUÓNFUSP
EFSFTJTUFODJBJOUFSOBTVNBEFMBSFTJTUFODJBBEJDJPOBM 3B DPOTJEFSBEBZMBSFTJTUFODJBEFMDVFSQPIVNBOP ;#
8 &OFTUFDBTP FMWBMPSEFMBNFEJDJØOEFMBUFOTJØOEFDPOUBDUPBQMJDBEB 6DB WFOESÈEFUFSNJOBEPQPS
ª =% º
8 FD 8 9ROWLPHWUR « »
¬ 5D = % ¼
%JNFOTJPOBNJFOUPQBSBMBQSPUFDDJØODPOUSBMPTFGFDUPTEFMSBZP
%FTEFFMQVOUPEFWJTUBEFMDSJUFSJPEFDPPSEJOBDJØOEFBJTMBNJFOUP EFCFSÓBUFOFSTFFODVFOUBRVF FOFMDBTPEF
EFTDBSHBTBUNPTGÏSJDBT MBNBHOJUVEBDPOTJEFSBSFTMBJNQFEBODJBEFPOEBEFMFMFDUSPEPEFUJFSSB RVFUBNCJÏOEFQFOEF
EFTVGPSNB EJNFOTJPOFTZSFTJTUJWJEBEEFMTVFMP&MWBMPSEFFTUBJNQFEBODJBFTQSÈDUJDBNFOUFJHVBMBMWBMPSEFMBSFTJT
UFODJB TJMBMPOHJUVEEFMFMFDUSPEPOPTVQFSBVOBMPOHJUVEDSÓUJDB-D&MWBMPSEFMBMPOHJUVEDSÓUJDBEFQFOEFEFMWBMPSEF
MBSFTJTUJWJEBEZEFMBGSFDVFODJBEFMBPOEBSFQSFTFOUBUJWBEFMBEFTDBSHB .)[ ZWJFOFFYQSFTBEBQPSMBGØSNVMB
P
/F P
I 0+]
1BSBFMFDUSPEPTEFMPOHJUVENBZPSRVFMBDSÓUJDB MBJNQFEBODJBEFPOEBTFSÈNBZPSRVFMBSFTJTUFODJBEFUJFSSB
1PSMPUBOUP FTQSFGFSJCMFEJTQPOFSVOTJTUFNBEFUJFSSBDPNQVFTUPQPSNÞMUJQMFTFMFDUSPEPTRVFQPSVOPTPMPEFHSBO
MPOHJUVE
7BMPSEFMBSFTJTUFODJBEFQVFTUBBUJFSSBEFMPTBQPZPT
&OFMDBTPEFMÓOFBTFMÏDUSJDBTRVFDPOUFOHBODBCMFTEFUJFSSBBMPMBSHPEFUPEBTVMPOHJUVE MBSFTJTUFODJBEFQVFTUB
BUJFSSBEFMPTBQPZPTEFCFEFTFSEFUFSNJOBEBFMJNJOBOEPFMFGFDUPEFMPTDBCMFTEFUJFSSB
&MWBMPSEFMBSFTJTUFODJBEFQVFTUBBUJFSSBEFCFTBUJTGBDFSFOGVODJØOEFMUJQPEFBQPZPMPTTJHVJFOUFTSFRVJTJUPT
B 1BSBBQPZPTGSFDVFOUBEPTEFNBUFSJBMOPBJTMBOUFFMWBMPSEFMBSFTJTUFODJBEFQVFTUBBUJFSSBEFCFHBSBOUJ[BSVO
EJNFOTJPOBNJFOUPBQSPQJBEPDPOSFTQFDUPBMBTFHVSJEBEEFMBTQFSTPOBTZBMBQSPUFDDJØODPOUSBMPTFGFDUPTEFMSBZP
TFHÞOMPTBQBSUBEPTZ SFTQFDUJWBNFOUF
C 1BSBBQPZPTGSFDVFOUBEPTPOPGSFDVFOUBEPTEFNBUFSJBMOPBJTMBOUFFMWBMPSEFMBSFTJTUFODJBEFQVFTUBBUJFSSB
EFCFBTFHVSBSFMDPSSFDUPGVODJPOBNJFOUPEFMBTQSPUFDDJPOFTFODBTPEFEFGFDUPBUJFSSBFOGVODJØOEFMTJTUFNBEF
QVFTUBBUJFSSBEFMOFVUSP
7JHJMBODJBQFSJØEJDBEFMTJTUFNBEFQVFTUBBUJFSSB
1PSMBJNQPSUBODJBRVFPGSFDF EFTEFFMQVOUPEFWJTUBEFMBTFHVSJEBE UPEBJOTUBMBDJØOEFQVFTUBBUJFSSBEFCFSÈTFS
DPNQSPCBEBFOFMNPNFOUPEFTVFTUBCMFDJNJFOUPZSFWJTBEB BMNFOPT VOBWF[DBEBB×PT
-BWJHJMBODJBQFSJØEJDBEFMBTMÓOFBTBÏSFBTQFSNJUJSÈEFUFDUBSNPEJmDBDJPOFTTVTUBODJBMFTEFTVTDPOEJDJPOFTEF
EJTF×PRVFKVTUJmRVFOMBWFSJmDBDJØOEFMBNFEJEBEFMBUFOTJØOEFDPOUBDUPBQMJDBEB1PSFKFNQMP DVBOEPVOBQPZPOP
GSFDVFOUBEPBERVJFSBMBDPOEJDJØOEFGSFDVFOUBEPEFCJEPBEFTBSSPMMPTVSCBOÓTUJDPTPOVFWBTJOGSBFTUSVDUVSBT PBRVFMMPT
DBTPTFOMPTRVFFMUFSSFOPEPOEFTFTJUÞBVOBQPZPGSFDVFOUBEPDBNCJBTVTUBODJBMNFOUFTVSFTJTUJWJEBE EFCJEPQPS
FKFNQMPBTVBTGBMUBEPPBKBSEJOBNJFOUP
"4&(63".*&/50%&-"$"-*%"%
&TBQMJDBCMFMPJOEJDBEPFOFMBQBSUBEPEFMB*5$-"5
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16535
*OTUSVDDJØO5ÏDOJDB$PNQMFNFOUBSJB
*5$-"5
-¶/&"4"²3&"4$0/$"#-&46/*10-"3&4"*4-"%043&6/*%04
&/)";0$0/$0/%6$503&43&$6#*&3504
¶/%*$&
13&4$3*1$*0/&4(&/&3"-&4
"*4-".*&/50
."5&3*"-&4$"#-&4:$0/%6$503&4 )&33"+&4:"$$&403*04:"10:04
$«-$6-04.&$«/*$04
$«-$6-04&-²$53*$04
%*45"/$*"4.¶/*."4%&4&(63*%"%$36;".*&/504:1"3"-&-*4.04
1305&$$*0/&4
%&3*7"$*0/&4:4&$$*0/".*&/50
4*45&."%&16&45""5*&33"
"4&(63".*&/50%&-"$"-*%"%
13&4$3*1$*0/&4(&/&3"-&4
$BNQPEFBQMJDBDJØO
-BTEJTQPTJDJPOFTDPOUFOJEBTFOMBQSFTFOUFJOTUSVDDJØOZMPTDBQÓUVMPTRVFMBEFTBSSPMMBOTFSFmFSFOBMBTQSFTDSJQ
DJPOFTUÏDOJDBTRVFEFCFSÈODVNQMJSMBTMÓOFBTFMÏDUSJDBTBÏSFBTEFBMUBUFOTJØODPODBCMFTVOJQPMBSFTBJTMBEPTSFVOJEPT
FOIB[PDPODPOEVDUPSFTSFDVCJFSUPT FOUFOEJÏOEPTFDPNPUBMFTMBTEFDPSSJFOUFBMUFSOBUSJGÈTJDBEF)[ DVZBUFOTJØO
OPNJOBMFmDB[FOUSFGBTFTTFBTVQFSJPSBL7 DPOVOBUFOTJØOOPNJOBMNÈYJNBEFMBSFEEFL7 TFHÞOMBTDBSBDUFSÓT
UJDBTBDUVBMFTEFBJTMBNJFOUPEFMPTSFGFSJEPTDPOEVDUPSFT
$VBOEPTFQSPEV[DBONFKPSBTUFDOPMØHJDBTRVFQFSNJUBOMBDPOTUSVDDJØOEFOVFWPTDPOEVDUPSFTRVFTPQPSUFONB
ZPSFTUFOTJPOFTOPNJOBMFT QSFWJBKVTUJmDBDJØO TFBNQMJBSÈOMPTWBMPSFTEFUFOTJØOFTUBCMFDJEPTDPODBSÈDUFSHFOFSBM
FOMBQSFTFOUFJOTUSVDDJØO
-BTMÓOFBTBÏSFBTEFBMUBUFOTJØODPODPOEVDUPSFTSFDVCJFSUPTTFFNQMFBSÈOQSFGFSFOUFNFOUFDPNPBMUFSOBUJWBBMBT
MÓOFBTBÏSFBTDPODPOEVDUPSFTEFTOVEPTDVBOEPÏTUBTUSBOTDVSSBOPEFCBOUSBOTDVSSJSQPS[POBTEFBSCPMBEP [POBTDPO
GVFSUFTWJFOUPTP[POBTEFQSPUFDDJØOFTQFDJBMEFMBBWJGBVOB
-BTMÓOFBTBÏSFBTEFBMUBUFOTJØODPODBCMFTVOJQPMBSFTBJTMBEPTSFVOJEPTFOIB[QPESÈOFNQMFBSTF FOMVHBSEFMÓOFBT
BÏSFBTDPODPOEVDUPSFTEFTOVEPT DVBOEPOPTFBQPTJCMFUÏDOJDBNFOUFPSFTVMUFFDPOØNJDBNFOUFEFTQSPQPSDJPOBEP
MBDPOTUSVDDJØOEFMÓOFBTTVCUFSSÈOFBTDPODBCMFTBJTMBEPT PCJFOFOBRVFMMPTDBTPTRVF QPSDPOEJDJPOBOUFTMPDBMFTP
DJSDVOTUBODJBTQBSUJDVMBSFT TFEFNVFTUSFFMJOUFSÏTEFTVVUJMJ[BDJØO QPSFKFNQMP
B ;POBTEFCPTRVFTPEFHSBOBSCPMBEP
C ;POBTOPVSCBOBTEFFMFWBEBQPMVDJØO
D *OTUBMBDJPOFTQSPWJTJPOBMFTEFPCSBTDPOQSPYJNJEBEEFNBRVJOBSJBNØWJM
E ;POBTEFDJSDVMBDJØOFOSFDJOUPTEFGÈCSJDBTFJOTUBMBDJPOFTJOEVTUSJBMFT
F *OTUBMBDJPOFTQSPWJTJPOBMFTQBSB[POBTFODVSTPEFVSCBOJ[BDJØO
G 1FOFUSBDJØOFOOÞDMFPTVSCBOPT
$MBTFEFDPSSJFOUF
&MSÏHJNFOEFGVODJPOBNJFOUPEFMBTMÓOFBTTFQSFWFSÈQBSBDPSSJFOUFBMUFSOBUSJGÈTJDBEF)[EFGSFDVFODJB
5FOTJPOFTOPNJOBMFTOPSNBMJ[BEBT
&OMBUBCMBTFJOEJDBOMBTUFOTJPOFTOPNJOBMFTOPSNBMJ[BEBTFOSFEFTUSJGÈTJDBT
5BCMB 5FOTJPOFTOPNJOBMFTOPSNBMJ[BEBTFOSFEFTUSJGÈTJDBT
5&/4*»//0.*/"- 5&/4*»/."4&-&7"%"
%&-"3&% 6O %&-"3&% 6T
L7 L7
5FOTJØOEFVTPQSFGFSFOUFFOSFEFTEFEJTUSJCVDJØOQÞCMJDB
16536 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
5FOTJPOFTOPNJOBMFTOPOPSNBMJ[BEBT
&YJTUJFOEPFOFMUFSSJUPSJPFTQB×PMSFEFTBUFOTJPOFTOPNJOBMFTEJGFSFOUFTEFMBTRVFDPNPOPSNBMJ[BEBTmHVSBOFO
FMBQBSUBEPBOUFSJPS TFBENJUFTVVUJMJ[BDJØOEFOUSPEFMPTTJTUFNBTBRVFDPSSFTQPOEBO
4JTUFNBTEFJOTUBMBDJØO
&MTJTUFNBEFJOTUBMBDJØOEFMBTMÓOFBTFMÏDUSJDBTBÏSFBTEFMBQSFTFOUFJOTUSVDDJØOTFSÈNFEJBOUFSFEUFOTBEBTPCSF
BQPZP
;POBTEFVUJMJ[BDJØO
"FGFDUPTEFMDÈMDVMPEFTPMJDJUBDJPOFTBDPOTJEFSBS TFFTUBCMFDFOMBT[POBT" #Z$ EFmOJEBTTFHÞOTFFTQFDJmDB
FOMB*5$-"5
*EFOUJmDBDJØO
"mOEFFWJUBSUPEBQPTJCMFDPOGVTJØOFOUSFMBTMÓOFBTEF"5Z#5DPODBCMFTBJTMBEPT TFDPMPDBSÈOEJTQPTJUJWPTBEF
DVBEPTEFTF×BMJ[BDJØOEFUFOTJPOFTZBEWFSUFODJBEFSJFTHPFMÏDUSJDP
/*7&-&4%&"*4-".*&/50
&MOJWFMEFBJTMBNJFOUPEFMBTMÓOFBT TFBODBCMFTVOJQPMBSFTBJTMBEPTPDPOEVDUPSFTSFDVCJFSUPT EFCFSÈBEBQUBSTFB
MPTWBMPSFTOPSNBMJ[BEPTJOEJDBEPTFOMBOPSNB6/&&/ TBMWPFODBTPTFTQFDJBMFTEFCJEBNFOUFKVTUJmDBEPT
QPSFMQSPZFDUJTUBEFMBJOTUBMBDJØO
$BUFHPSÓBTEFMBTSFEFT
4FHÞOMBEVSBDJØONÈYJNBEFVOFWFOUVBMGVODJPOBNJFOUPDPOVOBGBTFBUJFSSBRVFFMTJTUFNBEFQVFTUBBUJFSSB
QFSNJUB MBTSFEFTTFDMBTJmDBOFOUSFTDBUFHPSÓBT
$BUFHPSÓB"
-PTEFGFDUPTBUJFSSBTFFMJNJOBOUBOSÈQJEBNFOUFDPNPTFBQPTJCMFZFODVBMRVJFSDBTPBOUFTEFNJOVUP
$BUFHPSÓB#
$PNQSFOEFMBTSFEFTRVF FODBTPEFEFGFDUP TØMPGVODJPOBODPOVOBGBTFBUJFSSBEVSBOUFVOUJFNQPMJNJUBEP(F
OFSBMNFOUF MBEVSBDJØOEFFTUFGVODJPOBNJFOUPOPEFCFSÈFYDFEFSEFIPSB QFSPQPESÈBENJUJSTFVOBEVSBDJØONBZPS
DVBOEPBTÓTFFTQFDJmRVFFOMBOPSNBQBSUJDVMBSEFMUJQPEFDBCMFZBDDFTPSJPTDPOTJEFSBEPT
$POWFOESÈUFOFSQSFTFOUFRVFFOVOBSFEFOMBRVFVOEFGFDUPBUJFSSBOPTFFMJNJOBBVUPNÈUJDBZSÈQJEBNFOUF MPT
FTGVFS[PTTVQMFNFOUBSJPTTPQPSUBEPTQPSFMBJTMBNJFOUPEFMPTDBCMFTZBDDFTPSJPTEVSBOUFFMEFGFDUP SFEVDFOMBWJEB
EFMPTDBCMFTZBDDFTPSJPTFOVOBDJFSUBQSPQPSDJØO4JTFQSFWÏRVFVOBSFEWBBGVODJPOBSCBTUBOUFGSFDVFOUFNFOUF
DPOVOEFGFDUPQFSNBOFOUF QVFEFTFSFDPOØNJDPDMBTJmDBSEJDIBSFEEFOUSPEFMBDBUFHPSÓB$
$BUFHPSÓB$
&TUBDBUFHPSÓBDPNQSFOEFUPEBTMBTSFEFTOPJODMVJEBTOJFOMBDBUFHPSÓB"OJFOMBDBUFHPSÓB#
&OMBUBCMBTFFTQFDJmDBOMBTDBSBDUFSÓTUJDBTNÓOJNBTEFBJTMBNJFOUPEFMPTDBCMFTBJTMBEPTFOGVODJØOEFMBTDB
SBDUFSÓTUJDBTEFMBSFE
5BCMB /JWFMFTEFBJTMBNJFOUPEFMPTDBCMFTZTVTBDDFTPSJPT
4*45&."53*'«4*$0 5&/4*»/"4*(/"%"
5FOTJØOTPQPSUBEB
5FOTJØO 5FOTJØO BJNQVMTPT
$BCMFVOJQPMBS
/PNJOBMEFMBSFE NÈTFMFWBEB $BUFHPSÓB $POEVDUPS 6Q L7
BJTMBEP 6P6
6O EFMBSFE 6T EFMBSFE SFDVCJFSUP6
L7
L7 L7
"#
$
"#
$
"#
$
"#
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16537
%POEF
6P 5FOTJØOOPNJOBMFmDB[BGSFDVFODJBJOEVTUSJBMFOUSFDBEBDPOEVDUPSZMBQBOUBMMBEFMDBCMF QBSBMBRVFTFIBO
EJTF×BEPFMDBCMFZTVTBDDFTPSJPT
6 5FOTJØOOPNJOBMFmDB[BGSFDVFODJBJOEVTUSJBMFOUSFEPTDPOEVDUPSFTDVBMFTRVJFSBQBSBMBRVFTFIBOEJTF×BEP
FMDBCMFZTVTBDDFTPSJPT
&TUBNBHOJUVEBGFDUBBMEJTF×PEFDBCMFTEFDBNQPOPSBEJBMZBTVTBDDFTPSJPT
6Q 7BMPSEFDSFTUBEFMBUFOTJØOTPQPSUBEBBJNQVMTPTEFUJQPSBZPBQMJDBEBFOUSFDBEBDPOEVDUPSZMBQBOUBMMBQBSB
FMRVFTFIBEJTF×BEPFMDBCMFPBDDFTPSJPT
5FOTJPOFTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMPTDPOEVDUPSFTSFDVCJFSUPT
&MOJWFMEFBJTMBNJFOUPEFMPTDPOEVDUPSFTSFDVCJFSUPTHBSBOUJ[BSÈVOBUFOTJØOTPQPSUBEBFTQFDJmDBEBBGSFDVFODJB
JOEVTUSJBMEF EVSBOUFEÓBT BTÓDPNPVOBUFOTJØOBGSFDVFODJBJOEVTUSJBMEF6TEVSBOUFNJOVUPTTJOQFSGPSBDJØO
EFBJTMBNJFOUP
5FOTJPOFTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMDBCMFVOJQPMBSBJTMBEPSFVOJEPFOIB[ZEFTVTBDDFTPSJPT
-PTDBCMFTVOJQPMBSFTBJTMBEPTSFVOJEPTFOIB[ZTVTBDDFTPSJPTEFCFSÈOEFTJHOBSTFNFEJBOUF6P6QBSBQSPQPSDJPOBS
JOGPSNBDJØOTPCSFMBBEBQUBDJØODPOMBBQBSBNFOUBZMPTUSBOTGPSNBEPSFT
-BUFOTJØOOPNJOBMEFMDBCMF6P6TFFMFHJSÈFOGVODJØOEFMBUFOTJØOOPNJOBMEFMBSFE 6O ZEFMBEVSBDJØONÈYJNB
EFMFWFOUVBMGVODJPOBNJFOUPEFMTJTUFNBDPOVOBGBTFBUJFSSB
$BCMFTVOJQPMBSFTBJTMBEPTSFVOJEPTFOIB[
-PTDBCMFTVUJMJ[BEPTFOMÓOFBTBÏSFBTDPODBCMFTBJTMBEPTFTUBSÈODPNQVFTUPTQPSUSFTDBCMFTVOJQPMBSFTBJTMBEPT
DBCMFBEPTFOIB[BMSFEFEPSEFVOmBEPSEFBDFSPVPUSPNBUFSJBMDPODVCJFSUBQSPUFDUPSB
-PTDBCMFTVOJQPMBSFTBJTMBEPTEFGBTFFNQMFBEPTFTUBSÈODPNQVFTUPTQPSDPOEVDUPS VOBDBQBTFNJDPOEVDUPSB
JOUFSOB BJTMBNJFOUP DBQBTFNJDPOEVDUPSBFYUFSOB QBOUBMMBNFUÈMJDBZDVCJFSUBQSPUFDUPSBFYUFSJPS
$POEVDUPS
-PTDPOEVDUPSFTTFSÈOEFDPCSF EFBMVNJOJP EFBMFBDJØOEFBMVNJOJPPEFBMVNJOJPBDFSPGPSNBOEPVOBDVFSEB
DJSDVMBSDPNQBDUB TFHÞOMBOPSNB6/&&/-BTTFDDJPOFTQSFGFSFOUFTFOBMVNJOJPTFSÈOEF ZNN
4FQPESÈOVUJMJ[BSUBNCJÏONBUFSJBMFTDPODBSBDUFSÓTUJDBTFMÏDUSJDBTZNFDÈOJDBTFRVJWBMFOUFT TJFNQSFRVFTFKVTUJmRVF
BEFDVBEBNFOUF
"JTMBNJFOUP
4FQPESÈFNQMFBSDVBMRVJFSNBUFSJBMBEFDVBEPBFTUFmO TFHÞOTFFTQFDJmDBFOMB*5$-"5 DPNPTPOMPTNBUF
SJBMFTBCBTFEFNF[DMBTUFSNPFTUBCMFT/PTFBENJUJSÈFMBJTMBNJFOUPDPOQBQFMJNQSFHOBEP
$BQBTTFNJDPOEVDUPSBTZQBOUBMMB
-BDBQBTFNJDPOEVDUPSBTPCSFFMDPOEVDUPSTFSÈOPNFUÈMJDBZFTUBSÈDPOTUJUVJEBQPSVOBDBQBFYUSVJEBEFNF[DMB
TFNJDPOEVDUPSBTFHÞOOPSNB6/&)%
-BDBQBTFNJDPOEVDUPSBFYUFSOB EJTQVFTUBTPCSFFMBJTMBNJFOUP FTUBSÈDPOTUJUVJEBQPSVOBDBQBTFNJDPOEVDUPSB
FYUSVJEBTFHÞOOPSNB6/&)%-BQBOUBMMBEJTQVFTUBTPCSFMBDBQBTFNJDPOEVDUPSBFYUFSOBTFSÈNFUÈMJDB FTUBSÈ
BQMJDBEBTPCSFDBEBDPOEVDUPSBJTMBEPJOEJWJEVBM ZUFOESÈVOBDPOTUSVDDJØOTFHÞOMBOPSNB6/&)%
$VCJFSUB
5PEPTMPTDPOEVDUPSFTEFGBTFEFMPTDBCMFTFTUBSÈOQSPWJTUPTEFVOBDVCJFSUBFYUFSJPS OPNFUÈMJDB DPOTUJUVJEBQPS
VOBNF[DMBUFSNPQMÈTUJDB 17$ QPMJFUJMFOPPNBUFSJBMFTTJNJMBSFT PQPSVOBNF[DMBFMBTUØNFSBWVMDBOJ[BEB QPMJDMPSP
QSFOP QPMJFUJMFOPDMPSPTVMGVSBEPPNBUFSJBMFTBOÈMPHPT
&MNBUFSJBMEFMBDVCJFSUBTFSÈBEFDVBEPBMBUFNQFSBUVSBEFTFSWJDJPEFMDBCMF
&MOJWFMEFBJTMBNJFOUPEFMBDVCJFSUBHBSBOUJ[BSÈ VOBWF[JOTUBMBEP VOBUFOTJØOTPQPSUBEBBGSFDVFODJBJOEVTUSJBM
EFL7 EVSBOUFNJOVUP
16538 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
'JBEPS
$PNPmBEPSFTTFFNQMFBSÈODBCMFTEFBDFSPHBMWBOJ[BEPTFHÞOOPSNB6/&)% DPODVCJFSUBQSPUFDUPSBBJTMBOUF
BCBTFEFNF[DMBFMBTUØNFSBPSFUJDVMBEB FYDMVTJWBNFOUFQBSBMBQSPUFDDJØOFYUFSJPS BTÓDPNPDPOUSBFMSP[BNJFOUPDPO
MBTGBTFT ZEFTFDDJØOTVmDJFOUFQBSBTPQPSUBSFMDPOKVOUPEFDPOEVDUPSFTBJTMBEPT BSSPMMBEPTIFMJDPJEBMNFOUFTPCSF
FMNJTNPZUPEBTMBTTPMJDJUBDJPOFTNFDÈOJDBTEFMBMÓOFBRVFTFBOEFQSFWFS
-BDBSHBEFSPUVSBEFFTUPTmBEPSFTTFSÈ DPNPNÓOJNP EFEB/ZMBTFDDJØOOPNJOBMNÓOJNBEFNN
&MOJWFMEFBJTMBNJFOUPNÓOJNPSFRVFSJEPQBSBMBDVCJFSUBQSPUFDUPSBBJTMBOUFTFSÈL7 DPSSFTQPOEJFOUFTBMBUFOTJØO
TPQPSUBEBEVSBOUFNJOVUPBGSFDVFODJBJOEVTUSJBM
.BSDBEP
-PTDBCMFTTFJEFOUJmDBSÈOEFGPSNBJOEFMFCMFNFEJBOUFNBSDBTBEFDVBEBT SFHVMBSNFOUFFTQBDJBEBTZ BNPEPEF
MFZFOEB DPMPDBEBTFOMBTVQFSmDJFFYUFSJPSEFMBDVCJFSUBBJTMBOUFEFMPTDPOEVDUPSFTEFGBTFZEFMDBCMFmBEPS
$BEBNBSDBFTUBSÈGPSNBEBQPSMBJEFOUJmDBDJØOEFMGBCSJDBOUF MBEFTJHOBDJØODPNQMFUBEFMPTDPOEVDUPSFTEFGBTF
PEFMDBCMFmBEPSZMBTEPTÞMUJNBTDJGSBTEFMB×PEFGBCSJDBDJØO
$POEVDUPSFTSFDVCJFSUPT
-PTDPOEVDUPSFTVUJMJ[BEPTFOMÓOFBTBÏSFBTDPODPOEVDUPSFTSFDVCJFSUPTIBTUBL7EFUFOTJØOBTJHOBEBTFSÈO
VOJQPMBSFT TFHÞOMBOPSNB6/&&/
$POEVDUPS
-PTDPOEVDUPSFTEFCFOFTUBSDPOTUJUVJEPTQSFGFSFOUFNFOUFQPSBMBNCSFTEFBMFBDJØOEFBMVNJOJP "- TFHÞOOPSNB
6/&&/4FQPESÈOVUJMJ[BSUBNCJÏONBUFSJBMFTDPODBSBDUFSÓTUJDBTFMÏDUSJDBTZNFDÈOJDBTFRVJWBMFOUFT TJFNQSF
RVFTFKVTUJmRVFBEFDVBEBNFOUF
3FDVCSJNJFOUP
&MSFDVCSJNJFOUPEFCFSÈUFOFSVOFTQFTPSNFEJPFTQFDJmDBEPEF NNDPNPNÓOJNP BQMJDBOEPFMNÏUPEPEF
NFEJEBJOEJDBEPFOMBOPSNB6/&&/ ZFTUBSÈDPOTUJUVJEPQPSVOBPWBSJBTDBQBTEFNBUFSJBMBJTMBOUFFYUSVJEP
&MSFDVCSJNJFOUPEFCFDPOTFSWBSTVTQSPQJFEBEFTFMÏDUSJDBTZNFDÈOJDBTBOUFMBTJODMFNFODJBTNFUFPSPMØHJDBTDPO
FMQBTPEFMUJFNQP MPDVBMTFEFCFDPNQSPCBSNFEJBOUFFMFOTBZPOPSNBUJWPDPSSFTQPOEJFOUF FOTBZPEFFSPTJØOP
iUSBDLJOHw
.BSDBEP
-PTDPOEVDUPSFTTFJEFOUJmDBSÈOEFGPSNBJOEFMFCMFNFEJBOUFNBSDBTBEFDVBEBT SFHVMBSNFOUFFTQBDJBEBT ZBNPEP
EFMFZFOEBDPMPDBEBFOMBTVQFSmDJFFYUFSJPSEFMSFDVCSJNJFOUPEFMPTDPOEVDUPSFT
$BEBNBSDBFTUBSÈGPSNBEBQPSMBJEFOUJmDBDJØOEFMGBCSJDBOUF MBEFTJHOBDJØODPNQMFUBEFMPTDPOEVDUPSFTSFDV
CJFSUPTZMBTEPTÞMUJNBTDJGSBTEFMB×PEFGBCSJDBDJØO
"QPZPT
1BSBMPTDPOEVDUPSFTSFDVCJFSUPT FOMPRVFDPODJFSOFBFTUFBQBSUBEP TFSÈEFBQMJDBDJØOMPDPSSFTQPOEJFOUFJOEJDBEP
FOFMBQBSUBEPEFMB*5$-"5
1BSBMPTDBCMFTBJTMBEPTSFVOJEPTFOIB[ MPTBQPZPTTFSÈOBEFDVBEPTBMBGVODJØOBEFTFNQF×BS BMBTDPOEJDJPOFT
EFJOTUBMBDJØOZBMBTTPMJDJUBDJPOFTNFDÈOJDBTRVFWBZBOBTPQPSUBS1PESÈOTFSNFUÈMJDPT EFIPSNJHØO NBEFSBVPUSPT
NBUFSJBMFTBQSPQJBEPT CJFOEFNBUFSJBMIPNPHÏOFPPDPNCJOBDJØOEFWBSJPTEFMPTDJUBEPTBOUFSJPSNFOUF
-PTNBUFSJBMFTFNQMFBEPTEFCFSÈOQSFTFOUBSFMFWBEBSFTJTUFODJBBMBBDDJØOEFMPTBHFOUFTBUNPTGÏSJDPTZ EFOP
QSFTFOUBSMBQPSTÓNJTNPT EFCFSÈOSFDJCJSMPTUSBUBNJFOUPTQSPUFDUPSFTBEFDVBEPT
$MBTJmDBDJØOTFHÞOTVGVODJØO
&TBQMJDBCMFMBDMBTJmDBDJØOEFMBQBSUBEPEFMB*5$-"5
"QPZPTNFUÈMJDPT
-PTBQPZPTNFUÈMJDPTTFSÈOEFDBSBDUFSÓTUJDBTBEFDVBEBTBMBGVODJØOBEFTFNQF×BS TFHÞOMPJOEJDBEPFOFMBQBSUBEP
EFMB*5$-"5
"QPZPTEFIPSNJHØO
-PTBQPZPTEFIPSNJHØOTFSÈOEFDBSBDUFSÓTUJDBTBEFDVBEBTBMBGVODJØOBEFTFNQF×BS TFHÞOMPJOEJDBEPFOFM
BQBSUBEPEFMB*5$-"5
"QPZPTEFNBEFSB
-PTBQPZPTEFNBEFSBTFSÈOEFDBSBDUFSÓTUJDBTBEFDVBEBTBMBGVODJØOBEFTFNQF×BS TFHÞOMPJOEJDBEPFOFMBQBS
UBEPEFMB*5$-"5
"QPZPTEFPUSPTNBUFSJBMFT
-PTBQPZPTEFPUSPTNBUFSJBMFTTFSÈODPOGPSNFTBMPJOEJDBEPFOFMBQBSUBEPEFMB*5$-"5
/VNFSBDJØO NBSDBEPZBWJTPTEFSJFTHPFMÏDUSJDP
&TBQMJDBCMFMPJOEJDBEPFOFMBQBSUBEPEFMB*5$-"5
$JNFOUBDJPOFT
&TBQMJDBCMFMPJOEJDBEPFOFMBQBSUBEPEFMB*5$-"5
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16539
"DDFTPSJPTEFMPTDBCMFT
4FSÈOBEFDVBEPTBMBOBUVSBMF[B DPNQPTJDJØOZTFDDJØOEFMPTDBCMFTZ FOTVDBTP OPEFCFSÈOBVNFOUBSMBSFTJT
UFODJBFMÏDUSJDBEFÏTUPT
&NQBMNFT DPOFYJPOFTZEFSJWBDJPOFT
&NQBMNFEFMmBEPS
&MFNQBMNFEFMmBEPSHBSBOUJ[BSÈRVFTFNBOUFOHBTVSFTJTUFODJBNFDÈOJDB TBMWPRVFÏTUFTFSFBMJDFFOMPTEF
OPNJOBEPTiQVFOUFTnPKPTwOPBENJUJÏOEPTFFOOJOHÞODBTPVOBSFEVDDJØOEFMOJWFMEFBJTMBNJFOUPFYJHJEPQBSBMB
DVCJFSUBEFMNJTNP1BSBFWJUBSFTUBÞMUJNBDJSDVOTUBODJB TFBEPQUBSÈDVBMRVJFSBEFMPTNÏUPEPTEFSFDPOTUJUVDJØOEF
BJTMBNJFOUPTBODJPOBEPTQPSMBQSÈDUJDB UBMFTDPNPFODJOUBEPT UFSNPSSFUSÈDUJMFTPTJNJMBSFT
&NQBMNFTFODBCMFTVOJQPMBSFTBJTMBEPTPDPOEVDUPSFTSFDVCJFSUPT
-BTFNQBMNFTTFFGFDUVBSÈOTJHVJFOEPNÏUPEPTPTJTUFNBTRVFHBSBOUJDFOVOBQFSGFDUBDPOUJOVJEBEFMÏDUSJDBEFMPT
NJTNPT EFTVBJTMBNJFOUP BTÓDPNPEFMBQBOUBMMBZMBDVCJFSUB FOTVDBTP
-PTFNQBMNFTFOMPTDBCMFTVOJQPMBSFTBJTMBEPTOPFTUBSÈOTPNFUJEPTBFTGVFS[PTNFDÈOJDPT VUJMJ[ÈOEPTFQBSBFMMP
EJTQPTJUJWPTZEJTQPTJDJPOFTEFNPOUBKFRVFFWJUFOFTUBDJSDVOTUBODJB
5FSNJOBMFT
-PTUFSNJOBMFTUFOESÈODBSBDUFSÓTUJDBTFMÏDUSJDBTBEFDVBEBTBMDBCMFTPCSFFMRVFWBZBOBJOTUBMBSTFZBMBTDPOEJDJP
OFTBNCJFOUBMFT JOTUBMBDJØOFOJOUFSJPS FYUFSJPS OJWFMEFDPOUBNJOBDJØO FUD
"DDFTPSJPTZIFSSBKFTEFmKBDJØO
4FDPOTJEFSBODPNPUBMFTUPEPTMPTFMFNFOUPTVUJMJ[BEPTQBSBMBmKBDJØOEFMPTDBCMFTZmBEPSBMPTBQPZPTZTPQPSUFT
DPOKVOUPTTVTQFOTJØOZBNBSSF 4FSÈOEFEJTF×PBEFDVBEPBTVGVODJØOZEFCFSÈOTFSSFTJTUFOUFTBMBBDDJØOEFMPT
BHFOUFTBUNPTGÏSJDPT ZDVNQMJSÈODPOMBTOPSNBTBQMJDBCMFTJODMVJEBTFOMB*5$-"5
$«-$6-04.&$«/*$04
1BSBMPTDPOEVDUPSFTSFDVCJFSUPT FOMPRVFDPODJFSOFBFTUFBQBSUBEP TFSÈEFBQMJDBDJØOMPJOEJDBEPFOFMDBQÓUVMP
EFMB*5$-"5
-PTBQBSUBEPTTJHVJFOUFTEFMQSFTFOUFDBQÓUVMPTPOBQMJDBCMFTBMPTDBCMFTVOJQPMBSFTBJTMBEPTSFVOJEPTFOIB[
$BSHBTZTPCSFDBSHBTBDPOTJEFSBS
&MDÈMDVMPNFDÈOJDPEFMPTFMFNFOUPTDPOTUJUVZFOUFTEFMBMÓOFB DVBMRVJFSBRVFTFBMBOBUVSBMF[BEFÏTUPT TFFGFDUVB
SÈCBKPMBBDDJØOEFMBTDBSHBTZTPCSFDBSHBTRVFBDPOUJOVBDJØOTFJOEJDBO DPNCJOBEBTFOMBGPSNBZFOMBTDPOEJDJPOFT
RVFTFmKBOFOMPTBQBSUBEPTTJHVJFOUFT
&OFMDBTPEFRVFQVFEBOQSFWFSTFBDDJPOFTEFUJQPNÈTEFTGBWPSBCMFTRVFMBTRVFBDPOUJOVBDJØOTFQSFTDSJCFO
EFCFSÈFMQSPZFDUJTUBBEPQUBSEFNPEPKVTUJmDBEPWBMPSFTEJTUJOUPTBMPTFTUBCMFDJEPT
$BSHBTQFSNBOFOUFT
4FDPOTJEFSBSÈOMBTDBSHBTWFSUJDBMFTEFCJEBTBMQFTPQSPQJPEFMPTEJTUJOUPTFMFNFOUPT DBCMFT IFSSBKFT FNQBMNFT
BQBSBNFOUB BQPZPTZDJNFOUBDJPOFT
'VFS[BTEFCJEBTBMWJFOUP
4FDPOTJEFSBSÈVOWJFOUPEFLNI NT EFWFMPDJEBE
4FTVQPOESÈFMWJFOUPIPSJ[POUBMBDUVBOEPQFSQFOEJDVMBSNFOUFBMBTTVQFSmDJFTTPCSFMBTRVFJODJEF
-BBDDJØOEFFTUFWJFOUPEBMVHBSBMBTQSFTJPOFTRVFTFJOEJDBOTFHVJEBNFOUFTPCSFMPTEJTUJOUPTFMFNFOUPTEFMB
MÓOFB
B 4PCSFDBCMFTEB/N
C 4PCSFTVQFSmDJFTQMBOBTEB/N
D 4PCSFTVQFSmDJFTDJMÓOESJDBTEFMPTBQPZPT DPNPQPTUFTEFNBEFSB IPSNJHØO UVCPT FUDEB/N
E 4PCSFFTUSVDUVSBTEFDFMPTÓBTFBQMJDBSÈMPJOEJDBEPFOFMBQBSUBEPEFMB*5$-"5
-BTQSFTJPOFTBOUFSJPSNFOUFJOEJDBEBTTFDPOTJEFSBSÈOBQMJDBEBTTPCSFMBTQSPZFDDJPOFTEFMBTTVQFSmDJFTSFBMFT
FOVOQMBOPOPSNBMBMBEJSFDDJØOEFMWJFOUP
&TUPTWBMPSFTTPOWÈMJEPTIBTUBVOBBMUVSBEFNFUSPTTPCSFFMUFSSFOPDJSDVOEBOUF EFCJFOEPQBSBNBZPSFTBMUVSBT
BEPQUBSTFPUSPTWBMPSFTEFCJEBNFOUFKVTUJmDBEPT
4PCSFDBSHBTNPUJWBEBTQPSFMIJFMP
-BTTPCSFDBSHBTBDPOTJEFSBSQBSBDBEBVOBEFFMMBTTFSÈOMBTTJHVJFOUFT
;POB"/PTFUFOESÈFODVFOUBTPCSFDBSHBBMHVOBNPUJWBEBQPSFMIJFMP
;POB#-PTDBCMFTTFDPOTJEFSBSÈOTPNFUJEPTBMBTPCSFDBSHBEFVONBOHVJUPEFIJFMPEFWBMPS ðE EB/
QPSNFUSPMJOFBM
;POB$-PTDBCMFTTFDPOTJEFSBSÈOTPNFUJEPTBMBTPCSFDBSHBEFVONBOHVJUPEFIJFMPEFWBMPS ðE EB/
QPSNFUSPMJOFBM
16540 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
&TGVFS[PTBDPOTJEFSBSFOMPTBQPZPT
&TGVFS[PTPMJDJUBOUFWFSUJDBM
&OUPEPTMPTBQPZPT DVBMRVJFSBRVFTFBTVGVODJØO TFDPOTJEFSBSÈFMFTGVFS[PWFSUJDBMEFCJEPBMQFTPQSPQJPEFMPT
DBCMFTZTPCSFDBSHBTNPUJWBEBTQPSFMIJFMP TJQSPDFEF TFHÞOMB[POB
1BSBFMMPTFUFOESÈFODVFOUBFOFMFTUVEJPTJMPTWBOPTBEZBDFOUFTTFFODVFOUSBOBMNJTNPOJWFMPFTUÈOEFTOJWFMB
EPT DPOPCKFUPEFEFmOJSFMHSBWJWBOP DJSDVOTUBODJBÏTUBRVFJOnVJSÈFOFMWBMPSEFMFTGVFS[PDBMDVMBEP
&TGVFS[PTPMJDJUBOUFIPSJ[POUBMUSBOTWFSTBMBMBMÓOFB
&OUPEPTMPTBQPZPT DVBMRVJFSBRVFTFBTVGVODJØO TFDPOTJEFSBSÈFMFTGVFS[PIPSJ[POUBMUSBOTNJUJEPQPSFMDBCMFB
MPTBQPZPT PSJHJOBEPQPSMBTTPCSFDBSHBTEFWJFOUPFOFMFPMPWBOPDPSSFTQPOEJFOUFBMBQPZP
&OMPTBQPZPTEFÈOHVMPTFDPOTJEFSBSÈFMFTGVFS[PTPMJDJUBOUFIPSJ[POUBMUSBOTWFSTBMBMBMÓOFB SFTVMUBOUFEFÈOHVMP
NÈTWJFOUP USBOTNJUJEPDPNPDPOTFDVFODJBEFMBDPNQPTJDJØOEFMFTGVFS[PSFTVMUBOUFEFÈOHVMPEFMBTUFOTJPOFTEF
MPTIBDFTEFMPTWBOPTBEZBDFOUFTDPOFMNFODJPOBEPFTGVFS[PTPMJDJUBOUFIPSJ[POUBMUSBOTWFSTBMBMBMÓOFB EFCJEPBMBT
TPCSFDBSHBTEFWJFOUP
&TGVFS[PTPMJDJUBOUFIPSJ[POUBMMPOHJUVEJOBMBMBMÓOFB EFTFRVJMJCSJPEFUSBDDJPOFT
4FDPOTJEFSBSÈQPSFTUFDPODFQUPVOFTGVFS[PMPOHJUVEJOBMBMBMÓOFBFRVJWBMFOUFBVOEFUFSNJOBEPQPSDFOUBKFEFMB
USBDDJØOVOJMBUFSBMFGFDUVBEBTPCSFFMmBEPS
&TUFQPSDFOUBKFTFFTUBCMFDFFOGVODJØOEFMUJQPEFBQPZP
B "QPZPTEFBMJOFBDJØOZEFÈOHVMPDPODBEFOBTEFTVTQFOTJØO
C "QPZPTEFBMJOFBDJØOZEFÈOHVMPDPODBEFOBTEFBNBSSF
D "QPZPTEFBODMBKF
E "QPZPTEFmOEFMÓOFB
&TUFFTGVFS[P GVODJØOEFMB[POB IJQØUFTJTZUFOTFRVFTFDPOTJEFSFQBSBFMmBEPSPDBCMFEFGBTF TFDPOTJEFSBSÈ
EJTUSJCVJEPFOFMFKFEFMBQPZP BMBBMUVSBEFMPTQVOUPTEFmKBDJØOEFMDBCMF
&OMPTBQPZPTEFDVBMRVJFSUJQPRVFUFOHBOVOGVFSUFEFTFRVJMJCSJPEFMPTWBOPTDPOUJHVPT QPSEJGFSFODJBTEFOJWFMP
EFMBTMPOHJUVEFTEFÏTUPT EFCFSÈBOBMJ[BSTFFMEFTFRVJMJCSJPEFUFOTJPOFTEFMDBCMFFOMBIJQØUFTJTEFNÈYJNBUFOTJØO
4JFMSFTVMUBEPEFFTUFBOÈMJTJTGVFSBNÈTEFTGBWPSBCMFRVFMPTWBMPSFTmKBEPTBOUFSJPSNFOUF TFBQMJDBSÈOMPTWBMPSFT
SFTVMUBOUFTEFEJDIPBOÈMJTJT
&TGVFS[PTPMJDJUBOUFIPSJ[POUBMQPSSPUVSBEFMmBEPS UPSTJØO
4FDPOTJEFSBSÈMBSPUVSBEFVODBCMFmBEPSQPSBQPZP JOEFQFOEJFOUFNFOUFEFMOÞNFSPEFDJSDVJUPTJOTUBMBEPTFOÏM
&TUFFTGVFS[PTFDPOTJEFSBSÈBQMJDBEPFOFMQVOUPRVFQSPEV[DBMBTPMJDJUBDJØONÈTEFTGBWPSBCMFQBSBDVBMRVJFSFMFNFOUP
EFMBQPZP UFOJFOEPFODVFOUBMBUPSTJØOQSPEVDJEBFOFMDBTPEFRVFBRVFMFTGVFS[PTFBFYDÏOUSJDP
4FDPOTJEFSBSÈFMFTGVFS[PVOJMBUFSBM DPSSFTQPOEJFOUFBMBSPUVSBEFVOTPMPmBEPSQPSBQPZP DVBOEPFYJTUBOWBSJPT
DJSDVJUPT
&OMPTBQPZPTEFÈOHVMPTFWBMPSBSÈ BEFNÈTEFMFTGVFS[PEFUPSTJØORVFTFQSPEVDF TFHÞOMPJOEJDBEP FMFTGVFS[P
EFÈOHVMPDSFBEPQPSFTUBDJSDVOTUBODJBFOTVQVOUPEFBQMJDBDJØO
&TGVFS[PTSFTVMUBOUFTEFÈOHVMP
&OMPTBQPZPTTJUVBEPTFOVOQVOUPFOFMRVFFMUSB[BEPEFMBMÓOFBPGSF[DBVODBNCJPEFEJSFDDJØO TFUFOESÈBEFNÈT
FODVFOUBFMFTGVFS[PSFTVMUBOUFEFÈOHVMP
$BCMFTVOJQPMBSFTBJTMBEPTSFVOJEPTFOIB[
5SBDDJØONÈYJNBBENJTJCMF
-BUSBDDJØONÈYJNBEFMmBEPSPDBCMFEFGBTFOPSFTVMUBSÈTVQFSJPSBTVDBSHBEFSPUVSBEJWJEJEBQPS DPOTJEFSBOEP
MBTIJQØUFTJTTJHVJFOUFT
B $BCMFVOJQPMBSBJTMBEPSFVOJEPFOIB[TPNFUJEPBMBBDDJØOEFTVQFTPQSPQJPZBVOBGVFS[BEFCJEBBMWJFOUP
TFHÞOFMBQBSUBEP BMBUFNQFSBUVSBEFo$FO[POB"o$FO[POB#Zo$FO[POB$
C $BCMFVOJQPMBSBJTMBEPSFVOJEPFOIB[TPNFUJEPBMBBDDJØOEFTVQFTPQSPQJPZBMBTPCSFDBSHBNPUJWBEBQPSFM
IJFMPDPSSFTQPOEJFOUFBMB[POB TFHÞOFMBQBSUBEP BMBUFNQFSBUVSBEF$
D $BCMFVOJQPMBSBJTMBEPSFVOJEPFOIB[TPNFUJEPBMBBDDJØOEFTVQFTPQSPQJPZBMBTPCSFDBSHBNPUJWBEBQPSFM
IJFMPDPSSFTQPOEJFOUFBMB[POB TFHÞOFMBQBSUBEP BMBUFNQFSBUVSBEF$
%FFTUBTUSFTIJQØUFTJTTFDPNQSPCBSÈDVBMFTMBNÈTEFTGBWPSBCMFQBSBDBEB[POB EFBDVFSEPDPOMPTTJHVJFOUFT
DSJUFSJPT
;POB" IJQØUFTJTB
;POB# IJQØUFTJTB ØC
;POB$ IJQØUFTJTB ØD
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16541
)JQØUFTJTBEJDJPOBM4FDPOTJEFSBSÈFMDBCMFVOJQPMBSBJTMBEPSFVOJEPFOIB[TPNFUJEPBMBBDDJØOEFTVQFTPQSPQJP
ZBVOBGVFS[BEFCJEBBMWJFOUP&TUBTPCSFDBSHBTFDPOTJEFSBSÈBQMJDBEBBVOBUFNQFSBUVSBEF$QBSBMB[POB# Z
EF$FO[POB$&OFMDBTPEFQSFWFSTFTPCSFDBSHBTFYDFQDJPOBMFTEFWJFOUP TVWBMPSTFSÈmKBEPQPSFMQSPZFDUJTUB
PEFBDVFSEPDPOMBTFTQFDJmDBDJPOFTQBSUJDVMBSFTEFMBFNQSFTBFMÏDUSJDB FOGVODJØOEFMBTWFMPDJEBEFTSFHJTUSBEBTFO
MBTFTUBDJPOFTNFUFPSPMØHJDBTNÈTQSØYJNBTBMB[POBQPSEPOEFUSBOTDVSSFMBMÓOFB
$PNQSPCBDJØOEFGFOØNFOPTWJCSBUPSJPT
&OHFOFSBM FTUPTGFOØNFOPTOPIBOEFDPOTJEFSBSTFFOFTUFUJQPEFJOTUBMBDJØO
/PPCTUBOUF FODBTPEFRVFFOMB[POBBUSBWFTBEBQPSMBMÓOFBTFQSFWFBMBBQBSJDJØOEFWJCSBDJPOFTFOFMDBCMF TF
EFCFSÈDPNQSPCBSFMFTUBEPUFOTJPOBMEFMmBEPSBFTUPTFGFDUPT
1BSBFMMPTFWFSJmDBSÈRVFMBUFOTJØOEFUSBCBKPEFMmBEPSPDBCMFEFGBTF BMBUFNQFSBUVSBEF$TJOTPCSFDBSHBBMHV
OB ÞOJDBNFOUFDPOTJEFSBOEPFMQFTPQSPQJPEFMIB[ OPFYDFEBEFMEFMBDBSHBEFSPUVSBEFMmBEPSPDBCMFEFGBTF
'MFDIBNÈYJNB
%FBDVFSEPDPOMBTTPCSFDBSHBTBDPOTJEFSBSFYQVFTUBTFOMPTBQBSUBEPTZ TFEFUFSNJOBSÈMBnFDIBNÈYJNB
EFMDBCMFFOMBTIJQØUFTJTTJHVJFOUFTQBSBMBT[POBT" #Z$
B )JQØUFTJTEFWJFOUP$BCMFTPNFUJEPBMBBDDJØOEFTVQSPQJPQFTPZVOBGVFS[BEFCJEBBMWJFOUP TFHÞOFMBQBSUBEP
BMBUFNQFSBUVSBEF$
C )JQØUFTJTEFUFNQFSBUVSB$BCMFTPNFUJEPBMBBDDJØOEFTVQSPQJPQFTP BMBUFNQFSBUVSBNÈYJNBQSFWJTJCMF
UFOJFOEPFODVFOUBMBTDPOEJDJPOFTDMJNBUPMØHJDBT&TUBUFNQFSBUVSBOPTFSÈJOGFSJPSB$
D )JQØUFTJTEFIJFMP$BCMFTPNFUJEPBMBBDDJØOEFTVQSPQJPQFTPZBMBTPCSFDBSHBNPUJWBEBQPSFMIJFMPDPSSFT
QPOEJFOUFBMB[POB TFHÞOFMBQBSUBEP BMBUFNQFSBUVSBEF$
"QPZPT
$SJUFSJPTEFBHPUBNJFOUP
&TBQMJDBCMFMPJOEJDBEPFOFMBQBSUBEPEFMB*5$-"5
$BSBDUFSÓTUJDBTSFTJTUFOUFTEFMPTEJGFSFOUFTNBUFSJBMFT
4FTFHVJSÈMPJOEJDBEPFOFMBQBSUBEPEFMB*5$-"5
)JQØUFTJTEFDÈMDVMP
-BTEJGFSFOUFTIJQØUFTJTRVFTFUFOESÈOFODVFOUBFOFMDÈMDVMPEFMPTBQPZPTTFSÈOMBTJOEJDBEBTFOMBTUBCMBT
Z TFHÞOFMUJQPEFBQPZP
&OFMDBTPEFBQPZPTFTQFDJBMFTTFDPOTJEFSBSÈOMBTEJTUJOUBTBDDJPOFTEFmOJEBTFOMPTBQBSUBEPTZEFFTUF
DBQÓUVMPRVFQVFEBODPSSFTQPOEFSMFTEFBDVFSEPDPOTVGVODJØO DPNCJOBEBTFOVOBTIJQØUFTJTBDPSEFTDPOMBTQBVUBT
HFOFSBMFTTFHVJEBTFOFMFTUBCMFDJNJFOUPEFMBTIJQØUFTJTEFMPTBQPZPTOPSNBMFT
&OMPTBQPZPTEFBMJOFBDJØOZEFÈOHVMP DPOmBEPSEFDBSHBEFSPUVSBJOGFSJPSBEB/ TFQVFEFQSFTDJOEJSEF
MBDPOTJEFSBDJØOEFMBDVBSUBIJQØUFTJTDVBOEPFOMBMÓOFBTFWFSJmRVFOTJNVMUÈOFBNFOUFMBTTJHVJFOUFTDPOEJDJPOFT
B 2VFFMmBEPSUFOHBVODPFmDJFOUFEFTFHVSJEBEEFDPNPNÓOJNP
C 2VFFMDPFmDJFOUFEFTFHVSJEBEEFMPTBQPZPTZDJNFOUBDJPOFTFOMBIJQØUFTJTUFSDFSBTFBFMDPSSFTQPOEJFOUFB
MBTIJQØUFTJTOPSNBMFT
D 2VFTFJOTUBMFOBQPZPTEFBODMBKFDBEBLJMØNFUSPTDPNPNÈYJNP
&OMPTSFTUBOUFTUJQPTEFBQPZPTTÓTFEFCFSÈDPOTJEFSBSMBDVBSUBIJQØUFTJT
)*1»5&4*4
5*10%& )*1»5&4*4 )*1»5&4*4 )*1»5&4*4
%FTFRVJMJCSJPEF
"10:0 7JFOUP )JFMP 3PUVSBEFDPOEVDUPSFT
USBDDJPOFT
1BSBMBIJQØUFTJTEFWJFOUPMBUFNQFSBUVSBFO[POB#DPSSFTQPOEFB$ZFO[POB$B$1BSBMBIJQØUFTJTEF
IJFMPMBUFNQFSBUVSBFO[POB#DPSSFTQPOEFB$ZFO[POB$B$
$PFmDJFOUFTEF4FHVSJEBE
1BSBMPTDPFmDJFOUFTEFTFHVSJEBEEFMPTBQPZPTTFBQMJDBSÈFMDSJUFSJPFTUBCMFDJEPFOFMBQBSUBEPEFMB*5$-"5
$JNFOUBDJPOFT
4FTFHVJSÈUPEPMPJOEJDBEPBMSFTQFDUPFOFMBQBSUBEPEFMB*5$-"5
)FSSBKFT
4FDPOTJEFSBSÈOCBKPFTUBEFOPNJOBDJØOUPEPTMPTFMFNFOUPTVUJMJ[BEPTQBSBMBmKBDJØOEFMmBEPSQPSUBOUFEFMIB[
PDBCMFTEFGBTFBMBQPZP TPQPSUFT FUD
-PTIFSSBKFTTFSÈOEFEJTF×PBEFDVBEPBTVGVODJØONFDÈOJDBZFMÏDUSJDB EFCFSÈOFTUBSQSPUFHJEPTDPOUSBMBBDDJØO
DPSSPTJWBEFMBBUNØTGFSBZ QBSUJDVMBSNFOUF DVBOEPTFBEFUFNFSMBBQBSJDJØOEFFGFDUPTFMFDUSPMÓUJDPT
-PTRVFWBZBOBFTUBSTPNFUJEPTBUFOTJØONFDÈOJDB EFCFSÈOUFOFSVODPFmDJFOUFEFTFHVSJEBEJHVBMPTVQFSJPS
BSFTQFDUPBTVDBSHBNÓOJNBEFSPUVSBTBMWPRVFÏTUBFTUÏDPOUSBTUBEBNFEJBOUFFOTBZPT FODVZPDBTPTFQPESÈ
SFEVDJSB
&OMPTFNQMFBEPTQBSBMJNJUBSMPTFTGVFS[PTUSBOTNJUJEPTBMPTBQPZPT EFCFSÈOKVTUJmDBSTFQMFOBNFOUFTVTDBSBD
UFSÓTUJDBT BTÓDPNPMBQFSNBOFODJBEFMBTNJTNBT
-BTHSBQBTEFBNBSSFEFMmBEPSEFCFSÈOTPQPSUBS DPNPNÓOJNP FMEFMBDBSHBEFSPUVSBEFMmBEPSPDBCMFEF
GBTF TJORVFTFQSPEV[DBTVEFTMJ[BNJFOUP
$«-$6-04&-²$53*$04
*OUFOTJEBEFTNÈYJNBTBENJTJCMFT
-BTJOUFOTJEBEFTNÈYJNBTBENJTJCMFT
FOMPTDPOEVDUPSFTFOSÏHJNFOQFSNBOFOUF
EFDPSUPDJSDVJUPFOMPTDPOEVDUPSFT
EFDPSUPDJSDVJUPFOMBTQBOUBMMBT
TFSÈOGBDJMJUBEBTQPSFMGBCSJDBOUF
1BSBFMDÈMDVMPEFMBTJOUFOTJEBEFTNÈYJNBTBENJTJCMFTFOMPTDPOEVDUPSFT TFBQMJDBSÈFMNÏUPEPFTUBCMFDJEPFOMB
OPSNB6/&ZEFBDVFSEPDPOMBTDPOEJDJPOFTEFJOTUBMBDJØOQSFWJTUBT
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16543
-BTJOUFOTJEBEFTNÈYJNBTBENJTJCMFTEFDPSUPDJSDVJUPFOMPTDPOEVDUPSFTTFDBMDVMBSÈOEFBDVFSEPDPOFMBQBSUBEP
EFMB*5$-"5
4PCSFFTUBTQSFNJTBTTFIBOSFDPHJEP FOMBTEJGFSFOUFTUBCMBTEFMQSFTFOUFDBQÓUVMP MPTWBMPSFTEFMBTEJTUJOUBT
JOUFOTJEBEFT
4FQFSNJUJSÈOPUSPTWBMPSFTEJTUJOUPTEFJOUFOTJEBEFTQFSNBOFOUFTBENJTJCMFTEFMPTJOEJDBEPTFOFTUFBQBSUBEP
TJFNQSFRVFDPSSFTQPOEBODPOWBMPSFTBDUVBMJ[BEPTZQVCMJDBEPTFOMBTOPSNBT&/Z$&*BQMJDBCMFT
$BCMFTVOJQPMBSFTBJTMBEPTSFVOJEPTFOIB[
&OMBUBCMBTFFTQFDJmDBOMBTJOUFOTJEBEFTNÈYJNBTQFSNBOFOUFTBENJTJCMFTFOMPTDBCMFTVOJQPMBSFTBJTMBEPTEF
"5SFVOJEPTFOIB[ PCUFOJEBTEFBDVFSEPDPOMBDPOEJDJØOUJQPEFJOTUBMBDJØORVFTFDPOTJEFSBDPNPOPSNBMFTQFDJm
DBEBFOFMBQBSUBEPZDPOMBTUFNQFSBUVSBTNÈYJNBTBENJTJCMFTBTJHOBEBTBMPTDPOEVDUPSFTQBSBMPTEJTUJOUPT
UJQPTEFBJTMBNJFOUPFTQFDJmDBEPTFOFMBQBSUBEP
&/$0/%6$503&4%&"-6.*/*0
4&$$*»/ */45"-"$*»/"-"*3&
%&-04
$0/%6$503&4 "*4-".*&/50
NN
9-1& &13
5FNQFSBUVSBTNÈYJNBTBENJTJCMFTFOMPTDPOEVDUPSFT
-BTJOUFOTJEBEFTNÈYJNBTBENJTJCMFTFOTFSWJDJPQFSNBOFOUFEFQFOEFO FODBEBDBTP EFMBUFNQFSBUVSBNÈYJNB
RVFFMBJTMBNJFOUPQVFEFTPQPSUBSTJOBMUFSBDJPOFTFOTVTQSPQJFEBEFTFMÏDUSJDBT NFDÈOJDBTPRVÓNJDBT&TUBUFNQFSB
UVSBFTGVODJØOEFMUJQPEFBJTMBNJFOUPZEFMSÏHJNFOEFDBSHB
1BSBDBCMFTTPNFUJEPTBDJDMPTEFDBSHB MBTJOUFOTJEBEFTNÈYJNBTBENJTJCMFTQPESÈOTFSTVQFSJPSFTBMBTDPSSFT
QPOEJFOUFTFOTFSWJDJPQFSNBOFOUF
-BTUFNQFSBUVSBTNÈYJNBTBENJTJCMFTEFMPTDPOEVDUPSFT FOTFSWJDJPQFSNBOFOUFZFODPSUPDJSDVJUP QBSBDBEBUJQP
EFBJTMBNJFOUP TFFTQFDJmDBOFOMBUBCMB
5BCMB 5FNQFSBUVSBNÈYJNBFO$BTJHOBEBBMDPOEVDUPS
$0/%*$*0/&4
5*10
%&"*4-".*&/50 4&37*$*0 $0350$*3$6*50RDD
1&3."/&/5&RT EVSBDJØONÈYJNBT
$POEJDJØOUJQPEFJOTUBMBDJØO
4FDPOTJEFSBDPNPDPOEJDJØOUJQPBFGFDUPTEFEFUFSNJOBSMBTJOUFOTJEBEFTNÈYJNBTQFSNBOFOUFTBENJTJCMFT MB
TJHVJFOUF
*OTUBMBDJØOBMBJSF
B UFSOBEFDBCMFTVOJQPMBSFTDPODPOEVDUPSEFBMVNJOJP DBCMFBEPTFOIB[BMSFEFEPSEFVOmBEPSBEFDVBEPDPO
SFDVCSJNJFOUPBJTMBOUF
C UFNQFSBUVSBEFMBJSFBNCJFOUF$
D EJTQPTJDJØORVFQFSNJUBVOBFmDB[SFOPWBDJØOEFMBJSF
$POEJDJPOFTFTQFDJBMFTEFJOTUBMBDJØOZDPFmDJFOUFTEFDPSSFDDJØOEFMBJOUFOTJEBENÈYJNBBENJTJCMF
-BJOUFOTJEBEBENJTJCMFEFVODBCMFEFUFSNJOBEBQPSMBTDPOEJDJPOFTUJQPEFJOTUBMBDJØODVZBTDBSBDUFSÓTUJDBTIBO
TJEPFTQFDJmDBEBTFOFMBQBSUBEP EFCFSÈDPSSFHJSTFDPOTJEFSBOEPDBEBVOBEFMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMBJOTUBMBDJØO
SFBMRVFEJmFSBEFBRVÏMMBT EFGPSNBRVFFMJODSFNFOUPEFUFNQFSBUVSBQSPWPDBEPQPSMBDJSDVMBDJØOEFMBJOUFOTJEBE
DBMDVMBEBOPEÏMVHBSBVOBUFNQFSBUVSBFOFMDPOEVDUPSRVFTFBTVQFSJPSBMBTF×BMBEBFOFMBQBSUBEP
16544 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
*OTUBMBDJØOBMBJSFFOBNCJFOUFTEFUFNQFSBUVSBEJTUJOUBB$
$VBOEPMBTDPOEJDJPOFTSFBMFTEFUFNQFSBUVSBBNCJFOUFTFBOEJTUJOUBTEF$ MBJOUFOTJEBENÈYJNBBENJTJCMF
EFCFSÈDPSSFHJSTFBQMJDBOEPMPTGBDUPSFTEFDPSSFDDJØOEFMBUBCMB
5BCMB 'BDUPSFTEFDPSSFDDJØOEFMBJOUFOTJEBENÈYJNBBENJTJCMF
FOGVODJØOEFMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUF
5&.1&3"563"
$
'BDUPSEFDPSSFDDJØO
*OTUBMBDJØOFYQVFTUBEJSFDUBNFOUFBMTPM
&MDPFmDJFOUFEFDPSSFDDJØOBBQMJDBSFTNVZWBSJBCMF4FSFDPNJFOEBOPPCTUBOUFFMWBMPS
*OUFOTJEBEFTEFDPSUPDJSDVJUPBENJTJCMFTFOMPTDPOEVDUPSFT
4FTFHVJSÈMPFTUBCMFDJEPFOFMBQBSUBEPEFMB*5$-"5EFDBCMFTBJTMBEPTTVCUFSSÈOFPT BQMJDBCMFTBMPTBJTMB
NJFOUPTEF9-1&Z&13
*OUFOTJEBEFTEFDPSUPDJSDVJUPNÈYJNBTBENJTJCMFTFOMBTQBOUBMMBT
-BTJOUFOTJEBEFTEFDPSUPDJSDVJUPNÈYJNBTBENJTJCMFTFOMBQBOUBMMBTFEFUFSNJOBSÈOFOGVODJØOEFMUJFNQPEFEV
SBDJØOEFMDPSUPDJSDVJUP DPOTJEFSBOEPVOBUFNQFSBUVSBJOJDJBMEFMBQBOUBMMBEF$ZVOBUFNQFSBUVSBNÈYJNBEFMB
NJTNBEF$ UFOJFOEPFODVFOUBRVFMBTDVCJFSUBTFYUFSJPSFTEFMPTDPOEVDUPSFTEFGBTFTPOUFSNPQMÈTUJDPT
%FCJEPBRVFMBTVQFSmDJFEFEJTJQBDJØOFTOPUBCMFDPNQBSBEBDPOMBNBTBEFMBQBOUBMMB TFDPOTJEFSBSÈMBEJTJQBDJØO
EFMDBMPSEVSBOUFFMGFOØNFOP
&ODVBMRVJFSDBTP TFTBUJTGBSÈOMBTQSFTDSJQDJPOFTBMSFTQFDUPFYQVFTUBTFOMBTOPSNBT6/&Z6/&
QBSUFT Z TJFOEPFMEJNFOTJPOBNJFOUPNÓOJNPUBMRVFMBQBOUBMMBQFSNJUBFMQBTPEFVOBDPSSJFOUFEF"EV
SBOUFTFHVOEP
$POEVDUPSFTSFDVCJFSUPT
&OMBUBCMBTFFTQFDJmDBOEFGPSNBPSJFOUBUJWBMBTJOUFOTJEBEFTNÈYJNBTQFSNBOFOUFTBENJTJCMFTFOMPTDPOEVDUP
SFTSFDVCJFSUPTEF"5QBSBBMHVOPTEFMPTUJQPTNÈTVUJMJ[BEPT PCUFOJEBTEFBDVFSEPDPOMBDPOEJDJØOUJQPEFJOTUBMBDJØO
RVFTFDPOTJEFSBDPNPOPSNBM FTQFDJmDBEBFOFMBQBSUBEPZEFMBTUFNQFSBUVSBTNÈYJNBTBENJTJCMFTBTJHOBEBT
BMPTDPOEVDUPSFTQBSBFMUJQPEFSFDVCSJNJFOUPFTQFDJmDBEPFOFMBQBSUBEPTJHVJFOUF
5BCMB*OUFOTJEBEFTNÈYJNBTQFSNBOFOUFTBENJTJCMFT "
QBSBUFOTJPOFTBTJHOBEBTIBTUBL7
$POEVDUPSFTEFBMVNJOJPDPOBMNBEFBDFSP
"-45"
"-45"
/PUB-PTWBMPSFTJOEJDBEPTQVFEFOUPNBSTFDPNPPSJFOUBUJWPT TVDÈMDVMPTFFTUBCMFDFFOMBOPSNB6/&
$POEVDUPSFTEFBMFBDJØOBMVNJOJPNBHOFTJPTJMJDJP
"-
"-
/PUB-PTWBMPSFTJOEJDBEPTQVFEFOUPNBSTFDPNPPSJFOUBUJWPT TVDÈMDVMPTFFTUBCMFDFFOMBOPSNB6/&
*OUFOTJEBENÈYJNBBENJTJCMFFOMPTDPOEVDUPSFT
-BTJOUFOTJEBEFTNÈYJNBTBENJTJCMFTFOTFSWJDJPQFSNBOFOUFEFQFOEFOFODBEBDBTPEFMBUFNQFSBUVSBNÈYJNBRVF
FMSFDVCSJNJFOUPQVFEFTPQPSUBSTJOBMUFSBDJPOFTFOTVTQSPQJFEBEFTFMÏDUSJDBT NFDÈOJDBTPRVÓNJDBT&TUBUFNQFSBUVSB
FTGVODJØOEFMUJQPEFSFDVCSJNJFOUPZEFMSÏHJNFOEFDBSHB
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16545
1BSBDPOEVDUPSFTTPNFUJEPTBDJDMPTEFDBSHB MBTJOUFOTJEBEFTNÈYJNBTBENJTJCMFTTFSÈOTVQFSJPSFTBMBTDPSSFT
QPOEJFOUFTFOTFSWJDJPQFSNBOFOUF
-BTUFNQFSBUVSBTNÈYJNBTBENJTJCMFTEFMPTDPOEVDUPSFT FOTFSWJDJPQFSNBOFOUFZFODPSUPDJSDVJUP TFFTQFDJmDBO
FOMBUBCMB
$POEJDJØOUJQPEFJOTUBMBDJØO
4FDPOTJEFSBDPNPDPOEJDJØOUJQPBFGFDUPTEFEFUFSNJOBSMBTJOUFOTJEBEFTNÈYJNBTQFSNBOFOUFTBENJTJCMFT MB
TJHVJFOUF
B JOTUBMBDJØOBMBJSF
C UFNQFSBUVSBEFMBJSFBNCJFOUF$
$POEJDJPOFTFTQFDJBMFTEFJOTUBMBDJØOZDPFmDJFOUFTEFDPSSFDDJØOEFMBJOUFOTJEBENÈYJNBBENJTJCMF
-BJOUFOTJEBEBENJTJCMFEFVODPOEVDUPS EFUFSNJOBEBQPSMBTDPOEJDJPOFTUJQPEFJOTUBMBDJØODVZBTDBSBDUFSÓTUJDBT
IBOTJEPFTQFDJmDBEBTFOFMBQBSUBEP EFCFSÈDPSSFHJSTFDPOTJEFSBOEPDBEBVOBEFMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMBJOTUB
MBDJØOSFBMRVFEJmFSBOEFBRVÏMMBT EFGPSNBRVFFMJODSFNFOUPEFUFNQFSBUVSBQSPWPDBEPQPSMBDJSDVMBDJØOEFMBJOUFO
TJEBEDBMDVMBEBOPEÏMVHBSBVOBUFNQFSBUVSBFOFMDPOEVDUPSRVFTFBTVQFSJPSBMBTF×BMBEBFOFMBQBSUBEP
*OTUBMBDJØOBMBJSFFOBNCJFOUFTEFUFNQFSBUVSBEJTUJOUBB$
$VBOEPMBTDPOEJDJPOFTSFBMFTEFUFNQFSBUVSBBNCJFOUFTFBOEJTUJOUBTEF$ MBJOUFOTJEBENÈYJNBBENJTJCMF
EFCFSÈDPSSFHJSTFBQMJDBOEPMPTDPFmDJFOUFTEFDPSSFDDJØOEFMBUBCMB
5BCMB$PFmDJFOUFEFDPSSFDDJØOEFMBJOUFOTJEBENÈYJNBBENJTJCMF
FOGVODJØOEFMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUF
5&.1&3"563"
$
$PFmDJFOUFEF
DPSSFDDJØO
*OTUBMBDJØOFYQVFTUBEJSFDUBNFOUFBMTPM
&MDPFmDJFOUFEFDPSSFDDJØOBBQMJDBSFTNVZWBSJBCMF4FSFDPNJFOEB OPPCTUBOUF FMWBMPSEF
*OUFOTJEBEFTEFDPSUPDJSDVJUPBENJTJCMFTFOMPTDPOEVDUPSFT
&OMBUBCMBTFJOEJDBOMBTJOUFOTJEBEFTEFDPSUPDJSDVJUPBENJTJCMFTFOMPTDPOEVDUPSFTSFDVCJFSUPTEF"5QBSBEJ
GFSFOUFTUJFNQPTEFEVSBDJØOEFMDPSUPDJSDVJUP
&TUBTJOUFOTJEBEFTTFIBODBMDVMBEPEFBDVFSEPDPOMBTUFNQFSBUVSBTFTQFDJmDBEBTFOMBUBCMB DPOTJEFSBOEPRVF
UPEPFMDBMPSEFTQSFOEJEPEVSBOUFFMQSPDFTPFTBCTPSCJEPQPSMPTDPOEVDUPSFT ZBRVFMBNBTBEFÏTUPTFTNVZHSBOEF
DPNQBSBEBDPOMBTVQFSmDJFEFEJTJQBDJØOEFMDBMPSZMBEVSBDJØOEFMQSPDFTPFTSFMBUJWBNFOUFDPSUB
5&.1&3"563"
4&$$*»/ %63"$*»/%&-$0350$*3$6*50 T
.«9*."
%&4*(/"$*»/ /0.*/"-
"%.*4*#-&
NN
$
"-45"
"-45"
"-
"-
-
BTJOUFOTJEBEFTJOEJDBEBTDPSSFTQPOEFOBVOBUFNQFSBUVSBNÈYJNBFOFMDPOEVDUPSBMmOBMEFMDPSUPDJSDVJUPEF$ TVQPOJFOEPRVFJOJDJBMNFOUF
TVUFNQFSBUVSBFSBEF$ZRVFFMDBMFOUBNJFOUPTFFGFDUÞBBEJBCÈUJDBNFOUF
0USPTDBCMFTPTJTUFNBTEFJOTUBMBDJØO
1BSBDVBMRVJFSPUSPUJQPEFDBCMFPDPNQPTJDJPOFTVPUSPTJTUFNBEFJOTUBMBDJØOOPDPOUFNQMBEPFOFTUBJOTUSVDDJØO
BTÓDPNPQBSBMPTDBCMFTRVFOPmHVSBOFOMBTUBCMBTBOUFSJPSFT QBSBFMDÈMDVMPEFMBTDPSSJFOUFTNÈYJNBTBENJTJCMFT
EFCFSÈDPOTVMUBSTFMBOPSNB6/&PDBMDVMBSTFTFHÞOMBOPSNB6/&
16546 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
%*45"/$*"4.¶/*."4%&4&(63*%"%$36;".*&/504:1"3"-&-*4.04
$POTJEFSBDJPOFTHFOFSBMFT
4FDPOTJEFSBSÈOMBTEJTUBODJBTFMÏDUSJDBTCÈTJDBT%FMZ%QQFTQFDJmDBEBTFOFMBQBSUBEPEFMB*5$-"5
1SFTDSJQDJPOFTFTQFDJBMFT
&ODJFSUBTTJUVBDJPOFTFTQFDJBMFT DPNPDSV[BNJFOUPTZQBSBMFMJTNPTDPOPUSBTMÓOFBTPDPOWÓBTEFDPNVOJDBDJØO
[POBTVSCBOBT FUD ZDPOPCKFUPEFSFEVDJSMBQSPCBCJMJEBEEFBDDJEFOUF BVNFOUBOEPMBTFHVSJEBEEFMBMÓOFB BEFNÈT
EFMBTEJTUBODJBTNÓOJNBTTFEFCFSÈODVNQMJSMBTQSFTDSJQDJPOFTFTQFDJBMFTEFUBMMBEBTFOFTUFDBQÓUVMP
&TUBTÞMUJNBTOPTFSÈOBQMJDBCMFTFODBTPEFRVFMPTDSVDFTZQBSBMFMJTNPTTFBODPODVSTPTEFBHVBOPOBWFHBCMFT
DBNJOPTEFIFSSBEVSB TFOEBT WFSFEBT DB×BEBTZDFSDBEPTOPFEJmDBEPT TBMWPRVFFTUPTÞMUJNPTQVFEBOFYJHJSVO
BVNFOUPEFBMUVSBEFMPTDBCMFT
&OBRVFMMPTUSBNPTEFMÓOFBRVF EFCJEPBTVTDBSBDUFSÓTUJDBTFTQFDJBMFT IBZBRVFSFGPS[BSTVTDPOEJDJPOFTEFTF
HVSJEBE OPTFSÈOFDFTBSJPFMFNQMFPEFBQPZPTEJTUJOUPTEFMPTRVFDPSSFTQPOEBFTUBCMFDFSQPSTVTJUVBDJØOFOMBMÓOFB
BMJOFBDJØO ÈOHVMP BODMBKF FUD OJMBMJNJUBDJØOEFMBMPOHJUVEFOMPTWBOPT RVFQPESÈTFSMBBEFDVBEBDPOBSSFHMPBM
QFSmMEFMUFSSFOPZBMBBMUVSBEFMPTBQPZPT
1PSFMDPOUSBSJP TFSÈQSFDFQUJWBMBBQMJDBDJØOFOFTUPTUSBNPT DPODBSÈDUFSHFOFSBM EFMBTTJHVJFOUFTQSFTDSJQDJPOFT
FTQFDJBMFT
B 4FQSPIÓCFMBVUJMJ[BDJØOEFBQPZPTEFNBEFSB TBMWPFOMPTDBTPTJOEJDBEPTBOUFSJPSNFOUF TJFNQSFZDVBOEP
TVmKBDJØOBMUFSSFOPTFSFBMJDFNFEJBOUF[BODBTNFUÈMJDBTPEFIPSNJHØO
C -PTDPFmDJFOUFTEFTFHVSJEBEEFDJNFOUBDJPOFT BQPZPTZDSVDFUBT QBSBIJQØUFTJTOPSNBMFT TFSÈOVOTV
QFSJPSFTBMPTFTUBCMFDJEPTFOFMDBQÓUVMPEFMBQSFTFOUFJOTUSVDDJØO
D -PTBDDFTPSJPTEFmKBDJØOEFMmBEPSPEFMPTDPOEVDUPSFTSFDVCJFSUPTTFSÈOBOUJEFTMJ[BOUFT
-BTMÓOFBTDPODBCMFTVOJQPMBSFTBJTMBEPTEF"5SFVOJEPTFOIB[PDPODPOEVDUPSFTSFDVCJFSUPTEFCFSÈOQSFTFOUBS
QPSMPRVFTFSFmFSFBMPTWBOPTEFDSVDFDPOMBTWÓBTFJOTUBMBDJPOFTRVFTFTF×BMBO MBTDPOEJDJPOFTRVFQBSBDBEB
DBTPTFJOEJDBO CJFOFOUFOEJEPRVF BEFNÈTEFFTUBTQSFTDSJQDJPOFT EFCFSÈODVNQMJSTFMBTDPOEJDJPOFTFTQFDJBMFT
RVF DPNPDPOTFDVFODJBEFEJTQPTJDJPOFTMFHBMFT QVEJFSBOJNQPOFSTFBDBVTBEFFTUPTDSV[BNJFOUPT DPOGPSNFBMPT
RVFEFCFSÈTPMJDJUBSTF TFHÞOMPTDBTPT BVUPSJ[BDJØOQSFWJBBMPSHBOJTNPDPNQFUFOUFEFMB"ENJOJTUSBDJØOQBSBFGFDUVBS
MPTNJTNPT
-BTMÓOFBTEFEJGFSFOUFTUFOTJPOFTJOTUBMBEBTTPCSFBQPZPTDPNVOFTTFDPOTJEFSBSÈODPNPEFUFOTJØOJHVBMBMBEF
MBNÈTFMFWBEB BMPTFGFDUPTEFFYQMPUBDJØO DPOTFSWBDJØOZTFHVSJEBE FOSFMBDJØODPOQFSTPOBTZDPTBT&OFMDBTP
EFRVFVOBEFFMMBTUFOHBMPTDPOEVDUPSFTEFTOVEPTTFDPOTJEFSBSÈ BMPTDJUBEPTFGFDUPT BMBMÓOFBDPODBCMFBJTMBEP
DPNPTJUBNCJÏOGVFTFDPODPOEVDUPSFTEFTOVEPT
4FFOUJFOEFRVFFYJTUFQBSBMFMJTNPDVBOEPEPTPNÈTMÓOFBTQSØYJNBTTJHVFOTFOTJCMFNFOUFMBNJTNBEJSFDDJØO
BVORVFOPTFBOSJHVSPTBNFOUFQBSBMFMBT
1BSBFMQJOUBEPEFDPMPSWFSEFFOMPTBQPZPTEFMBTMÓOFBTBÏSFBTEFUSBOTQPSUFEFFOFSHÓBFMÏDUSJDBEFBMUBUFOTJØOP
DVBMRVJFSPUSPQJOUBEPRVFTJSWBEFNJNFUJ[BDJØODPOFMQBJTBKF FMUJUVMBSEFMBJOTUBMBDJØOEFCFSÈDPOUBSDPOMBBDFQUBDJØO
EFMPT0SHBOJTNPTDPNQFUFOUFTFONBUFSJBEFNJTJPOFTEFBFSPOBWFTFOWVFMPTBCBKBDPUBDPOmOFTIVNBOJUBSJPTZ
EFQSPUFDDJØOEFMBOBUVSBMF[B
%JTUBODJBTEFMPTDPOEVDUPSFTFOUSFTÓZFOUSFÏTUPTZMPTBQPZPT
$BCMFTVOJQPMBSFTBJTMBEPTSFVOJEPTFOIB[
-BEJTUBODJBFOUSFMPTDPOEVDUPSFTZMPTBQPZPTTFSÈMBBEFDVBEBQBSBRVF FOMBTDPOEJDJPOFTNÈTEFTGBWPSBCMFTEF
FOUSFMBTIJQØUFTJTDPOUFNQMBEBTFOFMBQBSUBEPEFMBQSFTFOUFJOTUSVDDJØO OPTFBQPTJCMFFMEFUFSJPSPEFMPTNJT
NPT DPNPDPOTFDVFODJBEFMPTNPWJNJFOUPTVPTDJMBDJPOFTRVFQVEJFSBOQSPEVDJSTF EFCJEPTBMWJFOUP IJFMP FUD
$POEVDUPSFTSFDVCJFSUPT
-BTEJTUBODJBTFOUSFMPTDPOEVDUPSFTZTVTBDDFTPSJPTFOUFOTJØOZMPTBQPZPTTFSÈOMBTJOEJDBEBTFOBQBSUBEP
EFMB*5$-"5
-PTDPOEVDUPSFTSFDVCJFSUPTEFCFSÈONBOUFOFSVOBEJTUBODJBNÓOJNBFOUSFTÓEF
'
. ) / ' SS
TJFOEP '-BnFDIBFONFUSPTEFMUSBNPMJCSF
--BMPOHJUVEFONFUSPTEFMBDBEFOBEFTVTQFOTJØO TJMBIVCJFSF
%QQ-BEJTUBODJBNÓOJNBBÏSFBFTQFDJmDBEBFOFMBQBSUBEP
,DPFmDJFOUFFOGVODJØOEFMÈOHVMPEFPTDJMBDJØOTFHÞOMBUBCMBEFMB*5$-"5
&ODVBMRVJFSDBTP MBEJTUBODJBNÓOJNBFOUSFDPOEVDUPSFTOPTFSÈJOGFSJPSB NFUSPT
%JTUBODJBTNÓOJNBTBMUFSSFOP
5SBUÈOEPTFEFMÓOFBTDVZBJOTUBMBDJØOFTUÏQSFWJTUBFOQJTUBTPFTUBDJPOFTEFFTRVÓZ FOHFOFSBM FO[POBTEPOEF
FMOJWFMEFMUFSSFOPQVFEBBVNFOUBSDPNPDPOTFDVFODJBEFMBBDVNVMBDJØOEFDBQBEFOJFWF MBTEJTUBODJBTRVFTF
EFmOFOBDPOUJOVBDJØOTFFOUFOEFSÈOSFGFSJEBTBMOJWFMEFMUFSSFOP BVNFOUBEPFOFMNÈYJNPFTQFTPSQSFWJTJCMFQBSB
EJDIBDBQB
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16547
$BCMFTVOJQPMBSFTBJTMBEPTSFVOJEPTFOIB[
-PTDBCMFTVOJQPMBSFTBJTMBEPTEF"5BRVÓDPOUFNQMBEPTTFJOTUBMBSÈOTPCSFBQPZPT
1BSBMPTDBCMFTBJTMBEPTSFVOJEPTFOIB[JOTUBMBEPTTPCSFBQPZPT MBBMUVSBEFMPTBQPZPTTFSÈUBMRVFMPTDPOEVDUPSFT
FOMBIJQØUFTJTEFnFDIBNÈYJNB RVFEFOTJUVBEPTBMBTTJHVJFOUFTBMUVSBTNÓOJNBT
B NFUSPTTPCSFUFSSFOPTEPOEFOPTFQSFWFBMBDJSDVMBDJØOSPEBEBPEFEJGÓDJMBDDFTP
C NFUSPTTPCSFUFSSFOPTEPOEFTFQSFWFBDJSDVMBDJØOSPEBEB FYDFQUPDBSSFUFSBTZGFSSPDBSSJMFT WFSBQBSUBEPT
BEFMBQSFTFOUFJOTUSVDDJØO
D NFUSPTPCSFMBBMUVSBNÈYJNBEFNBRVJOBSJBPUSBOTQPSUFEFHSBOBMUVSB I FYQSFTBEBFONFUSPT FO[POBT
UBMFTDPNPDBMMFTJOUFSJPSFTEFGÈCSJDBT HSBOKBT FYQMPUBDJPOFTGPSFTUBMFTZNJOFSBTZ FOHFOFSBM DVBMRVJFSUJQPEFWÓB
EPOEFTFBQPTJCMFTVDJSDVMBDJØO DPOVOBBMUVSBNÓOJNBEFNFUSPT
$POEVDUPSFTSFDVCJFSUPT
-BBMUVSBEFMPTBQPZPTTFSÈMBOFDFTBSJBQBSBRVFMPTDPOEVDUPSFT DPOTVnFDIBNÈYJNBWFSUJDBM RVFEFOTJUVBEPTQPS
FODJNBEFDVBMRVJFSQVOUPEFMUFSSFOP DBNJOPPTVQFSmDJFEFBHVBOPOBWFHBCMF BVOBBMUVSBNÓOJNBEFNFUSPT
%JTUBODJBTBPUSBTMÓOFBTFMÏDUSJDBTBÏSFBTEFBMUBUFOTJØO
$SV[BNJFOUPDPOMÓOFBTBÏSFBTEF"5DPODPOEVDUPSFTEFTOVEPT
&OMPTDSV[BNJFOUPTDPOMÓOFBTBÏSFBTEF"5DPODPOEVDUPSFTEFTOVEPT MBMÓOFBDPODBCMFTVOJQPMBSFTBJTMBEPT
SFVOJEPTFOIB[ PDPODPOEVDUPSFTSFDVCJFSUPT TFTJUVBSÈTJFNQSFBVOBBMUVSBJOGFSJPSBMBMÓOFBDPODPOEVDUPSFTEFT
OVEPT TFBDVBMGVFSFMBUFOTJØOOPNJOBMEFBRVFMMB
&ODBTPEFRVF QPSDJSDVOTUBODJBTTJOHVMBSFT TFBQSFDJTPRVFMBMÓOFBDPODBCMFTVOJQPMBSFTBJTMBEPTSFVOJEPTFO
IB[ PDPODPOEVDUPSFTSFDVCJFSUPT DSVDFQPSFODJNBEFMBMÓOFBDPODPOEVDUPSFTEFTOVEPT TFSÈQSFDJTPSFDBCBSBV
UPSJ[BDJØOFYQSFTBEFMPSHBOJTNPDPNQFUFOUFEFMB"ENJOJTUSBDJØO UFOJFOEPFODPOTJEFSBDJØO QBSBFMDSVDF UPEBTMBT
QSFTDSJQDJPOFTJOEJDBEBTFOFTUFBQBSUBEP
4FQPESÈOmKBSTPCSFFMNJTNPBQPZPMBTMÓOFBTRVFTFDSV[BO&OFTUFDBTP TFDVNQMJSÈOMBTQSFTDSJQDJPOFTFTQF
DJBMFTJOEJDBEBTFOFMBQBSUBEPEFMB*5$-"5BEFNÈTEFMBTNFODJPOBEBTFOFMBQBSUBEPEFFTUBJOTUSVDDJØO
/PTFBENJUJSÈFOFTUBDJSDVOTUBODJBFMFNQMFPEFBQPZPTEFNBEFSB
4FQSPDVSBSÈRVFFMDSVDFTFFGFDUÞFFOMBQSPYJNJEBEEFVOPEFMPTBQPZPTEFMBMÓOFBDPODPOEVDUPSFTEFTOVEPT
1BSBMPTDBCMFTVOJQPMBSFTBJTMBEPTSFVOJEPTFOIB[ MBEJTUBODJBFOUSFFMDBCMFZMBTQBSUFTNÈTQSØYJNBTEFMBQPZP
OPTFSÈJOGFSJPSB N-BEJTUBODJBNÓOJNBWFSUJDBMBSFTQFUBSFOUSFBNCBTMÓOFBTTFSÈEF NQBSBFMDSV[BNJFOUP
DPOMÓOFBTDPODPOEVDUPSFTEFTOVEPTEFUFOTJØOOPNJOBMJOGFSJPSPJHVBMBL7&OFMDSV[BNJFOUPDPOMÓOFBTDPO
DPOEVDUPSFTEFTOVEPTEFUFOTJØOOPNJOBMTVQFSJPSBL7 TFSÈOEFBQMJDBDJØOMBTEJTUBODJBTWFSUJDBMFTJOEJDBEBTFOFM
BQBSUBEPEFMB*5$-"5
&OFMDSV[BNJFOUPEFMÓOFBTDPODPOEVDUPSFTSFDVCJFSUPTZEFMÓOFBTDPODPOEVDUPSFTEFTOVEPT TFBQMJDBSÈFOTV
UPUBMJEBEMPFTUBCMFDJEPFOFMBQBSUBEPEFMB*5$-"5 DPOJOEFQFOEFODJBEFMBUFOTJØOEFMBMÓOFBDPODPOEVDUPS
EFTOVEP
/PTFBQMJDBSÈMBQSFTDSJQDJØOC EFMBQBSUBEPQBSBFTUFUJQPEFDSV[BNJFOUPT
1BSBMFMJTNPDPOMÓOFBTBÏSFBTEF"5DPODPOEVDUPSFTEFTOVEPT
4FFOUJFOEFRVFFYJTUFQBSBMFMJTNPDVBOEPEPTPNÈTMÓOFBTQSØYJNBTTJHVFOTFOTJCMFNFOUFMBNJTNBEJSFDDJØO
BVORVFOPTFBOSJHVSPTBNFOUFQBSBMFMBT
-BEJTUBODJBFOUSFBQPZPTTFSÈMBTVmDJFOUFQBSBRVFMBJOnVFODJBEFMBTGBMUBTBUJFSSBEFMBMÓOFBBÏSFBEF"5DPO
DPOEVDUPSFTEFTOVEPTOPQSPWPRVFQFSGPSBDJPOFTFOFMBJTMBNJFOUPEFMPTDBCMFTEFMBMÓOFBBÏSFBEF"5DPODBCMFT
VOJQPMBSFTBJTMBEPTSFVOJEPTFOIB[PDPODPOEVDUPSFTSFDVCJFSUPT
-BTMÓOFBTDPODPOEVDUPSFTSFDVCJFSUPTTFDPOTJEFSBODPNPTJGVFTFOEFTOVEBTZDVNQMJSÈOUPEPMPJOEJDBEPFOFM
BQBSUBEPEFMB*5$-"5
4JFNQSFRVFTFBQPTJCMF TFFWJUBSÈMBDPOTUSVDDJØOEFMÓOFBTQBSBMFMBTEFUSBOTQPSUFPEFEJTUSJCVDJØOEFFOFSHÓBFMÏD
USJDB BEJTUBODJBTJOGFSJPSFTB WFDFTEFBMUVSBEFMBQPZPNÈTBMUP FOUSFMBTUSB[BTEFMPTDPOEVDUPSFTNÈTQSØYJNPT
4FFYDFQUÞBOEFMBBOUFSJPSQSFTDSJQDJØOMBT[POBTEFBDDFTPBDFOUSBMFTHFOFSBEPSFTZFTUBDJPOFTUSBOTGPSNBEPSBT
&OUPEPDBTP FOFMQBSBMFMJTNPFOUSFMÓOFBTDPODPOEVDUPSFTEFTOVEPTEFUFOTJØOOPNJOBMJOGFSJPSPJHVBMBL7
ZMÓOFBTDPODBCMFTVOJQPMBSFTBJTMBEPTSFVOJEPTFOIB[ TFNBOUFOESÈVOBEJTUBODJBNÓOJNBEF N
1BSBQBSBMFMJTNPTDPOMÓOFBTEFDPOEVDUPSFTEFTOVEPTEFUFOTJØOOPNJOBMTVQFSJPSBL7 TFDPOTJEFSBSÈOMPT
DBCMFTVOJQPMBSFTBJTMBEPTSFVOJEPTFOIB[DPNPDPOEVDUPSFTEFTOVEPT BQMJDÈOEPTFMPJOEJDBEPFOFMBQBSUBEP
EFMB*5$-"5
$VBOEPTFVUJMJDFOBQPZPTDPNVOFT MBMÓOFBDPODBCMFVOJQPMBSBJTMBEPSFVOJEPFOIB[ TFTJUVBSÈTJFNQSFBOJWFM
JOGFSJPSRVFMBTMÓOFBTEFDPOEVDUPSFTEFTOVEPT EFGPSNBRVFMBEJTUBODJBNÓOJNBFOUSFBNCBTTFBMBBOUFSJPSNFOUF
NFODJPOBEB
$SV[BNJFOUPFOUSFMÓOFBTBÏSFBTEF"5EFDPOEVDUPSFTOPEFTOVEPT
$VBOEPFMDSVDFTFFGFDUÞFFOUSFMÓOFBTDPODBCMFTVOJQPMBSFTBJTMBEPTEF"5SFVOJEPTFOIB[ MBQPTJDJØOSFMBUJWB
EFMBTNJTNBTTFSÈJOEJGFSFOUF
-BEJTUBODJBEFDSVDFEFMBTMÓOFBTTFSÈTVmDJFOUFQBSBJNQFEJSDPOUBDUPTRVFQVEJFSBOQSPEVDJSEFUFSJPSPFOMPT
DPOEVDUPSFT
&ODBTPEFDSVDFFOUSFVODBCMFVOJQPMBSBJTMBEPSFVOJEPFOIB[ZVODPOEVDUPSSFDVCJFSUP FMDPOEVDUPSSFDVCJFSUP
TFDPOTJEFSBSÈDPNPVODPOEVDUPSEFTOVEP BQMJDÈOEPTFMPJOEJDBEPFOFMBQBSUBEP
&OFMDBTPEFDSV[BNJFOUPEFMÓOFBTDPODPOEVDUPSFTSFDVCJFSUPT MBEJTUBODJBNÓOJNBFOUSFFMMPTTFSÈMBJOEJDBEBFO
FMBQBSUBEPEFMB*5$-"5
16548 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
1BSBMFMJTNPFOUSFMÓOFBTBÏSFBTEF"5EFDPOEVDUPSFTOPEFTOVEPT
$VBOEPFMQBSBMFMJTNPTFBFOUSFMÓOFBTDPODBCMFTVOJQPMBSFTBJTMBEPTSFVOJEPTFOIB[ MBEJTUBODJBFOUSFBQPZPTTFSÈ
MBTVmDJFOUFQBSBRVFMBJOnVFODJBEFMBTGBMUBTBUJFSSBFOVOBEFMBTMÓOFBTOPQSPWPRVFQFSGPSBDJØOFOFMBJTMBNJFOUP
EFMBTPUSBT/PPCTUBOUF MBTMÓOFBTQPESÈOTJUVBSTFTPCSFBQPZPTDPNVOFT UFOJFOEPFODVFOUBRVFFMBJTMBNJFOUPEF
DVBMRVJFSBEFFMMBTEFCFSÈTPQPSUBSMBTUFOTJPOFTQSPWPDBEBTQPSMBGBMUBBUJFSSBEFVOBEFMBTPUSBT
&OFMDBTPEFQBSBMFMJTNPFOUSFVOBMÓOFBDPODBCMFVOJQPMBSBJTMBEPSFVOJEPFOIB[ZVOBMÓOFBDPODPOEVDUPSSFDVCJFS
UP FMDPOEVDUPSSFDVCJFSUPTFDPOTJEFSBSÈDPNPVODPOEVDUPSEFTOVEP BQMJDÈOEPTFMPJOEJDBEPFOFMBQBSUBEP
&OFMDBTPEFQBSBMFMJTNPTEFMÓOFBTDPODPOEVDUPSFTSFDVCJFSUPT MBEJTUBODJBNÓOJNBFOUSFFMMPTTFSÈMBJOEJDBEB
FOFMBQBSUBEPEFMB*5$-"5
%JTUBODJBTBMÓOFBTFMÏDUSJDBTBÏSFBTEFCBKBUFOTJØOPBMÓOFBTBÏSFBTEFUFMFDPNVOJDBDJØO
$SV[BNJFOUPDPOMÓOFBTBÏSFBTEF#5PDPOMÓOFBTBÏSFBTEFUFMFDPNVOJDBDJØO
-BMÓOFBEF"5DPODBCMFVOJQPMBSBJTMBEPSFVOJEPFOIB[QPESÈDSV[BSJOEJTUJOUBNFOUFQPSFODJNBPEFCBKPEFMBT
MÓOFBTFMÏDUSJDBTEF#5ZMBTMÓOFBTEFUFMFDPNVOJDBDJØO NJFOUSBTRVFMBTMÓOFBTEF"5DPODPOEVDUPSFTSFDVCJFSUPT
DSV[BSÈOQPSFODJNB/PPCTUBOUF QBSBMÓOFBTEF"5DPODBCMFVOJQPMBSBJTMBEPSFVOJEPFOIB[FOSB[ØOEFMBGSFDVFO
DJBQSFWJTJCMFEFNBOJQVMBDJØO TFSFDPNJFOEBRVFTFBMBEFNBZPSUFOTJØOMBRVFDSVDFQPSFODJNB&MDSVDFTFQPESÈ
SFBMJ[BS
-BEJTUBODJBNÓOJNBEFTFQBSBDJØOWFSUJDBMFOFMQVOUPEFDSVDFQBSBDSV[BNJFOUPTDPOMÓOFBTEF#5FOMBTDPOEJDJP
OFTNÈTEFTGBWPSBCMFTOPTFSÈJOGFSJPSB NFUSPT FODBTPEFDBCMFTBJTMBEPTSFVOJEPTFOIB[ZEFNFUSP FODBTP
EFDPOEVDUPSFTSFDVCJFSUPT
$VBOEPFMDSVDFTFSFBMJDFDPOMÓOFBTEFUFMFDPNVOJDBDJØO MPTDBCMFTTFTJUVBSÈOBVOBEJTUBODJBNÓOJNBEFTFQB
SBDJØOWFSUJDBMFOFMQVOUPEFDSVDFEFNFUSPFODBTPEFDBCMFTBJTMBEPTSFVOJEPTFOIB[ZEF NFUSPTFODBTPEF
DPOEVDUPSFTSFDVCJFSUPT
1BSBMFMJTNPDPOMÓOFBTBÏSFBTEF#5
"NCBTMÓOFBT MBTEF#5ZEF"5 TFQPESÈOEJTQPOFSTPCSFBQPZPTEJTUJOUPTPDPNVOFT
&ODBTPEFEJTDVSSJSQPSEJTUJOUPTBQPZPT MBTFQBSBDJØONÓOJNBTFSÈDPNPNÓOJNPEF NFUSPTFODBTPEFDBCMFT
VOJQPMBSFTBJTMBEPTEF"5SFVOJEPTFOIB[ZEFNFUSPFODBTPEFDPOEVDUPSFTSFDVCJFSUPT DPOTJEFSBOEPMPTDPOEVD
UPSFTEFBNCBTMÓOFBTFOTVNÈYJNBEFTWJBDJØOQPTJCMF BQMJDBOEPMBIJQØUFTJTEFWJFOUP
$VBOEPTFJOTUBMFOFOBQPZPTDPNVOFT MBTMÓOFBTEFCBKBUFOTJØOTFTJUVBSÈOTJFNQSFBOJWFMJOGFSJPSRVFMBTEFBMUB
UFOTJØO ZEFGPSNBRVFMBEJTUBODJBFOUSFBNCBT FOMBTDPOEJDJPOFTNÈTEFTGBWPSBCMFT TFBEF NFUSPTFODBTPEF
DBCMFTBJTMBEPTSFVOJEPTFOIB[ ZEFNFUSP FODBTPEFDPOEVDUPSFTSFDVCJFSUPT&MBJTMBNJFOUPFOUSFBNCBTMÓOFBT
EFCFSÈFTUBSEJNFOTJPOBEPQBSBTPQPSUBSMBJOnVFODJBEFMBTGBMUBTBUJFSSBEFMBMÓOFBEFBMUBUFOTJØO
1BSBMFMJTNPDPOMÓOFBTBÏSFBTEFUFMFDPNVOJDBDJØO
-BEJTUBODJBNÓOJNBBBEPQUBSTFSÈEFNFUSPFODBTPEFDBCMFTVOJQPMBSFTBJTMBEPTSFVOJEPTFOIB[ZEF NFUSPT
FODBTPEFDPOEVDUPSFTSFDVCJFSUPT ZFODVBMRVJFSDBTPMBFTQFDJmDBEBQPSFMØSHBOPDPNQFUFOUFEFMB"ENJOJTUSBDJØO
1PESÈOJOTUBMBSTFMÓOFBTEFUFMFDPNVOJDBDJØOTPCSFMPTBQPZPTEFMÓOFBTFMÏDUSJDBT TJFNQSFRVFMPTFMFNFOUPTRVF
TFDPOFDUFOBMBMÓOFBEFUFMFDPNVOJDBDJØOFTUÏOEFCJEBNFOUFQSPUFHJEPTDPOUSBTPCSFUFOTJPOFTRVFQVFEBOQSPEV
DJSTFQPSJOEVDDJØOPDPOUBDUPBDDJEFOUBMFOUSFMPTDPOEVDUPSFTEFVOBZPUSBMÓOFB EFUBMNBOFSBRVFTFEFTDBSUFUPEP
QFMJHSPQBSBMBTQFSTPOBTZMBTDPTBT
%JTUBODJBTBDBSSFUFSBT
&TBQMJDBCMFFMBQBSUBEPEFMB*&$-"5
$SV[BNJFOUPDPODBSSFUFSBT
4POEFBQMJDBDJØOMBTQSFTDSJQDJPOFTFTQFDJBMFTEFmOJEBTFOFMBQBSUBEP
-BEJTUBODJBNÓOJNBWFSUJDBMEFMPTDBCMFTVOJQPMBSFTBJTMBEPTSFVOJEPTFOIB[ PEFMPTDPOEVDUPSFTSFDVCJFSUPT
TPCSFMBSBTBOUFEFMBDBSSFUFSB TFSÈEFNFUSPT
1BSBMFMJTNPDPODBSSFUFSBT
4FDVNQMJSÈDPOMPJOEJDBEPQBSBMÓOFBTBÏSFBTEFBMUBUFOTJØODPODPOEVDUPSFTEFTOVEPTFOMPTBQBSUBEPTEF
MB*5$-"5
%JTUBODJBTBGFSSPDBSSJMFTTJOFMFDUSJmDBS
&TBQMJDBCMFMPJOEJDBEPFOFMBQBSUBEPEFMB*5$-"5
$SV[BNJFOUPDPOGFSSPDBSSJMFTTJOFMFDUSJmDBS
4POEFBQMJDBDJØOMBTQSFTDSJQDJPOFTFTQFDJBMFTEFmOJEBTFOFMBQBSUBEP
-BEJTUBODJBNÓOJNBWFSUJDBMEFMPTDBCMFTVOJQPMBSFTBJTMBEPTSFVOJEPTFOIB[PEFMPTDPOEVDUPSFTSFDVCJFSUPTTPCSF
MBTDBCF[BTEFDBSSJMFTEFMPTGFSSPDBSSJMFTTJOFMFDUSJmDBSTFSÈEFNFUSPT
1BSBMFMJTNPDPOGFSSPDBSSJMFTTJOFMFDUSJmDBS
4FDVNQMJSÈDPOMPJOEJDBEPQBSBMÓOFBTBÏSFBTEFBMUBUFOTJØODPODPOEVDUPSFTEFTOVEPTFOMPTBQBSUBEPTEF
MB*5$-"5
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16549
%JTUBODJBTBUFMFGÏSJDPTZDBCMFTUSBOTQPSUBEPSFT
$SV[BNJFOUPT
4POEFBQMJDBDJØOMBTQSFTDSJQDJPOFTFTQFDJBMFTEFmOJEBTFOFMBQBSUBEP
&MDSVDFEFVOBMÓOFBFMÏDUSJDBDPOUFMFGÏSJDPTPDBCMFTUSBOTQPSUBEPSFTEFCFSÈFGFDUVBSTFTJFNQSFTVQFSJPSNFOUF
TBMWPDBTPTSB[POBEBNFOUFNVZKVTUJmDBEPTRVFFYQSFTBNFOUFTFBVUPSJDFO
-BEJTUBODJBNÓOJNBWFSUJDBMFOUSFMPTDBCMFTZDPOEVDUPSFTEFMBMÓOFBFMÏDUSJDB DPOTVNÈYJNBnFDIBWFSUJDBM ZMB
QBSUFNÈTFMFWBEBEFMUFMFGÏSJDP UFOJFOEPFODVFOUBMBTPTDJMBDJPOFTEFMPTDBCMFTEFMNJTNPEVSBOUFTVFYQMPUBDJØOOPS
NBMZMBQPTJCMFTPCSFFMFWBDJØORVFQVFEBBMDBO[BSQPSSFEVDDJØOEFDBSHBFODBTPEFBDDJEFOUF TFSÈEFNFUSPT
-BEJTUBODJBIPSJ[POUBMFOUSFMBQBSUFNÈTQSØYJNBEFMUFMFGÏSJDPZMPTBQPZPTEFMBMÓOFBFMÏDUSJDBFOFMWBOPEFDSVDF
TFSÈ DPNPNÓOJNP MBRVFTFPCUFOHBEFMBGØSNVMBBOUFSJPSNFOUFJOEJDBEB
&MUFMFGÏSJDPEFCFSÈTFSQVFTUPBUJFSSBFOEPTQVOUPT VOPBDBEBMBEPEFMDSVDF EFBDVFSEPDPOMBTQSFTDSJQDJPOFT
EFMBQBSUBEPEFMB*5$-"5
1BSBMFMJTNPT
4FDVNQMJSÈMPJOEJDBEPQBSBMÓOFBTBÏSFBTEFBMUBUFOTJØODPODPOEVDUPSFTEFTOVEPTFOMPTBQBSUBEPTEFMB
*5$-"5
1BTPQPS[POBT
#PTRVFT ÈSCPMFTZNBTBTEFBSCPMBEP
1BSBMPTDBCMFTVOJQPMBSFTBJTMBEPTSFVOJEPTFOIB[ OPTFSÈOFDFTBSJBOJOHVOBQSFTDSJQDJØOFTQFDJBMFOFMQBTPQPS
CPTRVFT ÈSCPMFTZNBTBTEFBSCPMBEP TBMWPMBTRVFQVFEBOBGFDUBSBMBQSPQJBJOUFHSJEBEEFMDBCMF
1BSBMPTDPOEVDUPSFTSFDVCJFSUPT QBSBFWJUBSMBTJOUFSSVQDJPOFTEFMTFSWJDJPZMPTQPTJCMFTJODFOEJPTQSPEVDJEPTQPS
FMDPOUBDUPEFSBNBTPUSPODPTEFÈSCPMFTDPOMPTDPOEVDUPSFT EFCFSÈFTUBCMFDFSTF NFEJBOUFMBJOEFNOJ[BDJØODPSSFT
QPOEJFOUF VOB[POBEFDPSUFEFBSCPMBEPBBNCPTMBEPTEFMBMÓOFB NBOUFOJÏOEPTFDPNPNÓOJNPVOBEJTUBODJBEFTEF
DVBMRVJFSDPOEVDUPSFOSFQPTPBMBNBTBEFBSCPMBEPEFNFUSPTQBSBMÓOFBTUFOTJØOOPNJOBMEFL7ZEF NFUSPT
QBSBMÓOFBTEFUFOTJØOOPNJOBMNFOPSPJHVBMEFL7
*HVBMNFOUFEFCFSÈOTFSDPSUBEPTUPEPTBRVFMMPTÈSCPMFTRVFDPOTUJUVZFOVOQFMJHSPQBSBMBDPOTFSWBDJØOEFMBMÓOFB
FOUFOEJÏOEPTFDPNPUBMFTMPTRVF QPSJODMJOBDJØOPDBÓEBGPSUVJUBPQSPWPDBEB QVFEBOBMDBO[BSMPTDPOEVDUPSFTFOTV
QPTJDJØOOPSNBM FOMBIJQØUFTJTEFUFNQFSBUVSBC EFMBQBSUBEPEFMB*5$-"5
&MSFTQPOTBCMFEFMBFYQMPUBDJØOEFMBMÓOFBFTUBSÈPCMJHBEPBHBSBOUJ[BSRVFMBEJTUBODJBEFTFHVSJEBEFOUSFMPTDPO
EVDUPSFTEFMBMÓOFBZMBNBTBEFBSCPMBEPEFOUSPEFMB[POBEFTFSWJEVNCSFEFQBTPTBUJTGBDFMBTEJTUBODJBTBOUFSJPSFT
16550 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
FTUBOEPPCMJHBEPFMQSPQJFUBSJPEFMPTUFSSFOPTBQFSNJUJSMBSFBMJ[BDJØOEFUBMFTBDUJWJEBEFT"TJNJTNP DPNVOJDBSÈBM
ØSHBOPDPNQFUFOUFEFMBBENJOJTUSBDJØOMBTNBTBTEFBSCPMBEPFYDMVJEBTEF[POBEFTFSWJEVNCSFEFQBTPRVFQVEJFSBO
DPNQSPNFUFSMBTEJTUBODJBTEFTFHVSJEBEFTUBCMFDJEBFOFTUFSFHMBNFOUP
$POGPSNFBMPFTUBCMFDJEPFOFM3% EFEFEJDJFNCSF QBSBMBTMÓOFBTFMÏDUSJDBTBÏSFBT RVFEBMJNJUBEB
MBQMBOUBDJØOEFÈSCPMFTFOMBGSBOKBEFmOJEBQPSMBTFSWJEVNCSFEFWVFMP JODSFNFOUBEBDPOMBTEJTUBODJBTNÓOJNBTEF
TFHVSJEBEBBNCPTMBEPTEFMBQSPZFDDJØO
&EJmDJPT DPOTUSVDDJPOFTZ[POBTVSCBOBT
1BSBMPTDPOEVDUPSFTSFDVCJFSUPT TFBQMJDBSÈ BFTUFSFTQFDUP MPFTQFDJmDBEPFOFMBQBSUBEPEFMB*5$-"5
1SPYJNJEBEBBFSPQVFSUPT
-BTMÓOFBTFMÏDUSJDBTEF"5DPODBCMFVOJQPMBSBJTMBEPSFVOJEPFOIB[ PDPODPOEVDUPSSFDVCJFSUP RVFIBZBOEF
DPOTUSVJSTFFOMBQSPYJNJEBEEFMPTBFSPQVFSUPT BFSØESPNPT IFMJQVFSUPTFJOTUBMBDJPOFTEFBZVEBBMBOBWFHBDJØO
BÏSFBEFCFSÈOBKVTUBSTF BEFNÈTEFBMBTQSFTDSJQDJPOFTBOUFSJPSNFOUFFYQVFTUBT BMPFTQFDJmDBEPFOMBMFHJTMBDJØOZ
EJTQPTJDJPOFTWJHFOUFTFOMBNBUFSJBRVFDPSSFTQPOEBO
1305&$$*0/&4
1SPUFDDJØODPOUSBTPCSFJOUFOTJEBEFT
&TBQMJDBCMFMPJOEJDBEPFOFMBQBSUBEPEFMB*5$-"5
1SPUFDDJØODPOUSBDPSUPDJSDVJUPT
&TBQMJDBCMFMPJOEJDBEPFOFMBQBSUBEPEFMB*5$-"5 UFOJFOEPFODVFOUBRVFMBTDPSSJFOUFTDPSUPDJSDVJUP
NÈYJNBTBENJTJCMFTFOMPTDPOEVDUPSFTZQBOUBMMBTTFFTQFDJmDBOFOFMBQBSUBEPEFFTUBJOTUSVDDJØO
1SPUFDDJPOFTDPOUSBTPCSFDBSHBT
&TBQMJDBCMFMPJOEJDBEPFOFMBQBSUBEPEFMB*5$-"5
1SPUFDDJØODPOUSBFTGVFS[PTFMFDUSPEJOÈNJDPT
-PTFMFNFOUPTEFTVKFDJØOEFMPTDBCMFTBJTMBEPTEJTQVFTUPTFOIB[FTUBSÈOEJNFOTJPOBEPTQBSBTPQPSUBSMPTFTGVFS
[PTFMFDUSPEJOÈNJDPT4FFNQMFBSÈOTVKFDJPOFTFOMPTQVOUPTEFBNBSSFEFMPTmBEPSFT FOMPTmOBMFTEFMÓOFBZFOMBT
QSPYJNJEBEFTEFMPTFNQBMNFT
1SPUFDDJØODPOUSBTPCSFUFOTJPOFT
-BTJOTUBMBDJPOFTSFBMJ[BEBTDPODBCMFTVOJQPMBSFTBJTMBEPTEF"5SFVOJEPTFOIB[EFCFSÈOQSPUFHFSTFDPOUSBMBT
TPCSFUFOTJPOFTQFMJHSPTBT UBOUPEFPSJHFOJOUFSOPDPNPEFPSJHFOBUNPTGÏSJDP1BSBFMMPTFTFHVJSÈMPJOEJDBEPFOFM
BQBSUBEPEFMB*5$-"5
1BSBMÓOFBTBÏSFBTDPODBCMFTVOJQPMBSFTBJTMBEPTDPNPDSJUFSJPHFOFSBM TFBTFHVSBSÈMBQSPUFDDJØOEFMDBCMFNF
EJBOUFMBJOTUBMBDJØOEFQBSBSSBZPTFOMPTFYUSFNPTEFDBEBDBCMFVOJQPMBS"TJNJTNP FODBTPEFUSBNPTEFDBCMFT
BJTMBEPTJOTFSUBEPTFOMBTMÓOFBTBÏSFBTEFTOVEBT EFCFSÈJOTUBMBSTFQBSBSSBZPTFOMBTQSPYJNJEBEFTEFMPTUFSNJOBMFT
EFMPTDBCMFT
%&3*7"$*0/&4:4&$$*0/".*&/50
&MQSFTFOUFDBQÓUVMPBQMJDBFYDMVTJWBNFOUFBMBTMÓOFBTFMÏDUSJDBTDPODBCMFTVOJQPMBSFTBJTMBEPTSFVOJEPTFOIB[
1BSBMPTDPOEVDUPSFTSFDVCJFSUPTTFBQMJDBSÈMPJOEJDBEPBFTUFSFTQFDUPFOMBJOTUSVDDJØODPSSFTQPOEJFOUFBMÓOFBT
BÏSFBTDPODPOEVDUPSFTEFTOVEPT
%FSJWBDJPOFT
&OFMEJTF×PZFKFDVDJØOEFMBTEFSJWBDJPOFTEFMPTDBCMFTVOJQPMBSFTBJTMBEPTSFVOJEPTFOIB[TFSÈOBQMJDBCMFTMBT
DPOTJEFSBDJPOFTTJHVJFOUFT BEFNÈTEFMBTFYQVFTUBTFOFMDBQÓUVMP
-BTEFSJWBDJPOFTEFMÓOFBTTFFGFDUVBSÈOTJFNQSFFOVOBQPZP&OFMDÈMDVMPEFEJDIPBQPZPTFUFOESÈOFODVFOUB
MBTDBSHBTBEJDJPOBMFTNÈTEFTGBWPSBCMFTRVFTPCSFFMNJTNPJOUSPEV[DBMBMÓOFBEFSJWBEB SFFNQMB[ÈOEPTF FODBTP
OFDFTBSJP TFHÞOMPTFTGVFS[PTSFTVMUBOUFT FMBQPZPEFMBMÓOFBQSJODJQBMQBSBNFKPSBSTVTDBSBDUFSÓTUJDBTSFTJTUFOUFT
/PPCTUBOUF DVBOEPEFTEFVODBCMFVOJQPMBSBJTMBEPSFVOJEPFOIB[IBZBEFBMJNFOUBSTFVODFOUSPEFUSBOTGPS
NBDJØOEFUJQPDBTFUB TFSFDPNJFOEBMBJOTUBMBDJØOEFDFMEBTEFTFDDJPOBNJFOUPQBSBFOUSBEBZTBMJEBEFDBCMF FOFM
NJTNPDFOUSPEFUSBOTGPSNBDJØOBBMJNFOUBSPFOVOMPDBMJOEFQFOEJFOUF
%FTEFVOBMÓOFBBÏSFBEFBMUBUFOTJØODPODBCMFBJTMBEPSFVOJEPFOIB[
-BEFSJWBDJØOTFFGFDUVBSÈNFEJBOUFDPOFYJPOFTEFMPTDPOEVDUPSFTEFGBTFRVFOPFTUÏOTPNFUJEBTBFTGVFS[PT
NFDÈOJDPTZEFDBSBDUFSÓTUJDBTFMÏDUSJDBTBEFDVBEBTBMBJTMBNJFOUPEFMPTDBCMFT&TSFDPNFOEBCMFMBGPSNBDJØOEF
VOCVDMFFOMBQBSUFTVQFSJPSEFMBQPZPRVFQFSNJUBMBJOTUBMBDJØOEFMPTFNQBMNFTTPCSFTPQPSUFZFWJUFTPNFUFSMPB
FTGVFS[PTEFUSBDDJØO$POFMNJTNPmO TFSFDPNJFOEBFMFNQMFPEFEJTQPTJUJWPTRVFFWJUFOFMEFTMJ[BNJFOUPEFMPT
DPOEVDUPSFTEFGBTFTPCSFFMmBEPS
1BSBFMMPTFFGFDUVBSÈOBODMBKFTEFMPTmBEPSFTBBNCPTMBEPTEFMBQPZP TJUVÈOEPTFÏTUPTQSFGFSFOUFNFOUFQPS
FODJNBEFMCVDMFBTÓGPSNBEP
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16551
4FQSFWFSÈOEJTQPTJUJWPTBEFDVBEPTQBSBMBQVFTUBBUJFSSBEFMPTFMFNFOUPTRVFQSPDFEB QBOUBMMBTEFMPTDBCMFT
mBEPSFT IFSSBKFT
%FTEFVOBMÓOFBBÏSFBDPODPOEVDUPSFTEFTOVEPT
-BEFSJWBDJØOTFFGFDUVBSÈDPOUFSNJOBMFTEFDBSBDUFSÓTUJDBTFMÏDUSJDBTBEFDVBEBTBMBJTMBNJFOUPEFMDBCMF NFEJBOUF
QSPDFEJNJFOUPBOÈMPHPBVOBDPOWFSTJØOBÏSFPTVCUFSSÈOFB DPOEVDUPSEFTOVEPDBCMF"5DPOBJTMBNJFOUPTFDP-BT
DPOFYJPOFTTFSFBMJ[BSÈO FODVBMRVJFSDBTP TPCSFDPOEVDUPSFTRVFOPFTUÏOTPNFUJEPTBFTGVFS[PTNFDÈOJDPT
%FCFSÈOQSFWFSTFMPTEJTQPTJUJWPTQBSBMBQVFTUBBUJFSSBEFMPTFMFNFOUPTRVFQSPDFEB QBOUBMMBTEFMPTDBCMFT
QBSBSSBZPT mBEPS IFSSBKFT
4FDDJPOBNJFOUPEFMÓOFBT
&OMBTEFSJWBDJPOFTEFMÓOFBTQSPQJBTEFMBNJTNBDPNQB×ÓBTVNJOJTUSBEPSB OPTFSÈOFDFTBSJBMBJOTUBMBDJØOEF
TFDDJPOBEPSFTFOFMDBTPEFRVFFOMBFYQMPUBDJØOEFMDPOKVOUPMÓOFBQSJODJQBMMÓOFBEFSJWBEBOPTFBWFOUBKPTPFMTFD
DJPOBNJFOUP&OMPTEFNÈTDBTPT EFCFSÈJOTUBMBSTFVOTFDDJPOBNJFOUPFOFMBSSBORVFEFMBMÓOFBEFSJWBEB
&OMBTEFSJWBDJPOFTQBSBPUSBTFNQSFTBTPQBSUJDVMBSFT FORVFOPIBZBBDVFSEPTPCSFMBEJTQPTJDJØOEFMFOHBODIF
FMØSHBOPDPNQFUFOUFEFMB"ENJOJTUSBDJØOSFTPMWFSÈTPCSFMBDVFTUJØOQMBOUFBEB
"QBSBNFOUBEFTFDDJPOBNJFOUP
4FJODMVZFOBRVÓMPTTFDDJPOBEPSFTZDPSUBDJSDVJUPTGVTJCMFTEFFYQVMTJØOTFDDJPOBEPSFT DVZBNBOJPCSB BUFOEJFOEP
BDSJUFSJPTEFFYQMPUBDJØO DBMJEBEEFTFSWJDJP FUD QVFEFFGFDUVBSTFPOPCBKPDBSHB
4FBENJUFMBNBOJPCSBEFFTUPTBQBSBUPTDPOQÏSUJHBTEFBDDJPOBNJFOUPQSPWJTUBTEFDÈNBSBQBSBJOUFSSVQDJØOFO
DBSHB TJFOEPFOFTUPTDBTPTBQMJDBCMF FODVBOUPBDBSBDUFSÓTUJDBT BEFNÈTEFMBTFYJHJEBTQPSMBOPSNBUJWBSFGFSFOUFB
TFDDJPOBEPSFT MBTSFMBUJWBTBJOUFSSVQUPSFT
-BTEJTQPTJDJPOFTEFFTUPTBQBSBUPTZMBQPTJCJMJEBE POP EFFGFDUVBSNBOJPCSBTEFBDPQMBNJFOUPTFJOEJDBSÈDPO
UPEBDMBSJEBEFOMBEPDVNFOUBDJØOUÏDOJDBRVFFMTPMJDJUBOUFIBEFQSFTFOUBSFOFMDPSSFTQPOEJFOUFQSPZFDUP
$PODBSÈDUFSHFOFSBM TFFTUBCMFDFOMBTTJHVJFOUFTQBVUBTBEFNÈTEFMBTJOEJDBEBTFOMBTJOTUSVDDJPOFTBQMJDBCMFT
EFM3FHMBNFOUPTPCSFDPOEJDJPOFTUÏDOJDBTZHBSBOUÓBTEFTFHVSJEBEFODFOUSBMFTFMÏDUSJDBT TVCFTUBDJPOFTZDFOUSPT
EFUSBOTGPSNBDJØO
B -BTDBSBDUFSÓTUJDBTOPNJOBMFTEFMBBQBSBNFOUBTFSÈOBEFDVBEBTBMBTEFMBSFEFORVFFTUÏQSFWJTUBTVJOTUBMB
DJØO4VTDPOUBDUPTFTUBSÈOEJNFOTJPOBEPTQBSBVOBJOUFOTJEBENÓOJNBEFQBTPEF"
C -BBQBSBNFOUBQSFWJTUBQBSBMBJOTUBMBDJØOFOFYUFSJPSTFEJTQPOESÈEFNPEPRVFMBTQBSUFTRVFFOTFSWJDJPTF
FODVFOUSFOCBKPUFOTJØOZOPFTUÏOQSPUFHJEBTDPOUSBDPOUBDUPTBDDJEFOUBMFTTFTJUÞFOBVOBBMUVSBTPCSFFMTVFMPTVQF
SJPSBNFUSPT EFNPEPRVFTFBOJOBDDFTJCMFTQBSBQFSTPOBTBKFOBTBMTFSWJDJP
D 4VBDDJPOBNJFOUPFTUBSÈDPODFCJEPEFNPEPRVFQVFEBCMPRVFBSTFFOVOBPBNCBTQPTJDJPOFTPCJFOEFGPSNB
RVFSFRVJFSBMBVUJMJ[BDJØOEFIFSSBNJFOUBTFTQFDJBMFTZ QPSUBOUP TVDJFSSFOPTFBOPSNBMNFOUFGBDUJCMFBQFSTPOBT
BKFOBTBMTFSWJDJP&OTVNPOUBKFTFFWJUBSÈRVFTFQSPEV[DBFMDJFSSFQPSHSBWFEBE
E 4FBENJUJSÈVOÞOJDPEJTQPTJUJWPEFDPSUFQBSBMBNBOJPCSBEFMBBMJNFOUBDJØODPNÞOEFWBSJPTUSBOTGPSNBEPSFT
DVBOEPMBTVNBEFMBTQPUFODJBTOPNJOBMFTEFMPTNJTNPTOPTFBTVQFSJPSBL7"
F &OMPTDBTPTFORVFMBMÓOFBQVFEBUFOFSBMJNFOUBDJØOQPSTVTEPTFYUSFNPTTFJOTUBMBSÈOEJTQPTJUJWPTEFDPSUF
BBNCPTMBEPTEFMBNJTNB
G &OBRVFMMPTDBTPTFORVFFMBCPOBEPPTPMJDJUBOUFEFMBEFSJWBDJØOQPTFBGVFOUFTQSPQJBTEFQSPEVDDJØOEF
FOFSHÓBFMÏDUSJDB TFSÈOEFBQMJDBDJØOMBTQSFTDSJQDJPOFTBMSFTQFDUPTFHÞOMBMFHJTMBDJØOWJHFOUFFOMBNBUFSJB
*OUFSSVQUPSBVUPNÈUJDP
&OFMDBTPFORVFQPSSB[POFTEFMBFYQMPUBDJØOEFMTJTUFNBGVFSBBDPOTFKBCMFMBJOTUBMBDJØOEFVOJOUFSSVQUPSBV
UPNÈUJDPFOFMBSSBORVFEFMBEFSJWBDJØO TVJOTUBMBDJØOZDBSBDUFSÓTUJDBTBUFOEFSÈOBMPEJTQVFTUPFOMBTJOTUSVDDJPOFT
BQMJDBCMFT3FHMBNFOUPTPCSFDPOEJDJPOFTUÏDOJDBTZHBSBOUÓBTEFTFHVSJEBEFODFOUSBMFTFMÏDUSJDBT TVCFTUBDJPOFTZ
DFOUSPTEFUSBOTGPSNBDJØO
$POWFSTJPOFTBÏSFPTVCUFSSÈOFBT
4FBQMJDBSÈMPJOEJDBEPBMSFTQFDUPFOFMBQBSUBEPEFMB*5$-"5
4*45&."%&16&45""5*&33"
1BSBMBQVFTUBBUJFSSBEFBQPZPT IFSSBKFT BQBSBUPTEFNBOJPCSB USBOTGPSNBEPSFT QBSBSSBZPTZBSNBSJPTNFUÈMJDPT
TFTFHVJSÈMPJOEJDBEPFOFMBQBSUBEPEFMB*5$-"5
1BSBMPTDBCMFTVOJQPMBSFTBJTMBEPTSFVOJEPTFOIB[ DPOFMmOEFFWBDVBSMBTDPSSJFOUFTDBQBDJUJWBTZ FOTVDBTP
MBTDPSSJFOUFTEFEFGFDUPBUJFSSB TFFTUBCMFDFSÈ DPODBSÈDUFSHFOFSBM VOBDPOFYJØOFOUSFMBTQBOUBMMBT mBEPS IFSSBKFT
BQPZPT FOTVDBTP ZFMTJTUFNBEFQVFTUBBUJFSSB"EFNÈT TFSÈOEFBQMJDBDJØOMPTTJHVJFOUFTDSJUFSJPTEFEJTF×P
B -BDPOUJOVJEBEFMÏDUSJDBEFMmBEPSRVFEBSÈBTFHVSBEBBMPMBSHPEFUPEBMBMÓOFB
C $PJODJEJFOEPTJFNQSFDPOMBmKBDJØOEFMDBCMFmBEPS TFSFBMJ[BSÈMBQVFTUBBUJFSSBEFBQPZPT mBEPSZIFSSBKFT
QBSBMPTBQPZPTRVFTPQPSUFODPOFYJPOFTPEFSJWBDJPOFT
D 1BSBMBTQVFTUBTBUJFSSBEFMBTQBOUBMMBTNFUÈMJDBTEFMPTDBCMFT TFBQMJDBSÈMPJOEJDBEPBMSFTQFDUPFOFMBQBSUBEP
EFMB*5$-"5
"4&(63".*&/50%&-"$"-*%"%
&TBQMJDBCMFMPJOEJDBEPFOFMBQBSUBEPEFMB*&$-"5
16552 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
*OTUSVDDJØO5ÏDOJDB$PNQMFNFOUBSJB
*5$-"5
"/5&130:&$504:130:&$504
¶/%*$&
13&4$3*1$*0/&4(&/&3"-&4
"/5&130:&$50
130:&$50%&&+&$6$*»/
130:&$50%&".1-*"$*»/0.0%*'*$"$*»/
130:&$5045*10
13&4$3*1$*0/&4(&/&3"-&4
1BSBMBFMBCPSBDJØOEFMPTBOUFQSPZFDUPTZQSPZFDUPTTFVUJMJ[BSÈO DPNPHVÓB MBTDPOTJEFSBDJPOFTJOEJDBEBTFOMB
OPSNB6/&
"/5&130:&$50
'JOBMJEBE
&MBOUFQSPZFDUPEFVOBMÓOFBEFBMUBUFOTJØOQPESÈVUJMJ[BSTFQBSBMBUSBNJUBDJØOEFMBDPSSFTQPOEJFOUFBVUPSJ[BDJØO
QPSQBSUFEFMØSHBOPDPNQFUFOUFEFMB"ENJOJTUSBDJØO DBTPEFRVFFMTPMJDJUBOUFFTUJNFMBOFDFTJEBEEFTVQSFTFOUBDJØO
DPOBOUFSJPSJEBEBMBQSFQBSBDJØOEFMQSPZFDUPEFFKFDVDJØO
%PDVNFOUPTRVFDPNQSFOEF
&MBOUFQSPZFDUPEFVOBMÓOFBEFBMUBUFOTJØODPOTUBSÈ FOHFOFSBM BMNFOPTEFMPTEPDVNFOUPTTJHVJFOUFT
B .FNPSJB
C 1SFTVQVFTUP
D 1MBOPT
.FNPSJB
&MEPDVNFOUPi.FNPSJBwEFCFSÈJODMVJS
B +VTUJmDBDJØOEFMBOFDFTJEBEEFMBMÓOFB
C *OEJDBDJØOEFMFNQMB[BNJFOUPEFMBMÓOFB TF×BMBOEPPSJHFO SFDPSSJEPZmOBMEFMBNJTNB
D %FTDSJQDJØOEFMDPOKVOUPEFMBJOTUBMBDJØODPOJOEJDBDJØOEFMBTDBSBDUFSÓTUJDBTQSJODJQBMFTEFMBNJTNB TF×BMBOEP
RVFTFDVNQMJSÈMPQSFDFQUVBEPFOMB3FHMBNFOUBDJØORVFMBBGFDUF
E $SPOPHSBNBQSFWJTUPEFFKFDVDJØOEFMBMÓOFB
F 3FMBDJØOEFOPSNBTEFMB*5$-"5ZFTQFDJmDBDJPOFTQBSUJDVMBSFTEFFNQSFTBTVNJOJTUSBEPSBTBQSPCBEBT
BQMJDBCMFT
1SFTVQVFTUP
&MEPDVNFOUPi1SFTVQVFTUPwEFCFSÈDPOUFOFSVOBWBMPSBDJØOFTUJNBEBEFMPTFMFNFOUPTEFMBMÓOFB
1MBOPT
&MEPDVNFOUPi1MBOPTwEFCFSÈJODMVJSVOQMBOPEFTJUVBDJØOBFTDBMBTVmDJFOUFQBSBRVFFMFNQMB[BNJFOUPEFMBMÓOFB
RVFEFQFSGFDUBNFOUFEFmOJEP DPOJODMVTJØOEFDVBOUPTEBUPTPDPPSEFOBEBTEFMBMÓOFB SFTQFDUPBQVOUPTTJOHVMBSFT
QFSNJUBTVTJUVBDJØOEFGPSNBQSFDJTBFOFMUFSSFOP
130:&$50%&&+&$6$*»/
'JOBMJEBE
&MQSPZFDUPEFFKFDVDJØOEFVOBMÓOFBEFBMUBUFOTJØOUJFOFQPSmOBMJEBEMBUSBNJUBDJØOEFMBDPSSFTQPOEJFOUFBVUPSJ[B
DJØOQPSQBSUFEFMØSHBOPDPNQFUFOUFEFMB"ENJOJTUSBDJØOZTJSWF BTJNJTNP DPNPEPDVNFOUPCÈTJDPQBSBMBSFBMJ[BDJØO
EFMBPCSB1PSFMMP DPOUFOESÈMPTEBUPTOFDFTBSJPTQBSBRVFMBJOTUBMBDJØORVFEFEFmOJEBUÏDOJDBZFDPOØNJDBNFOUF
EFGPSNBUBMRVFQVFEBTFSFKFDVUBEBCBKPMBEJSFDDJØOEFVOUÏDOJDPDPNQFUFOUF JHVBMPEJTUJOUPBMBVUPSEFMNJTNP
%JSFDUSJDFT
-BTEJSFDUSJDFTGVOEBNFOUBMFTQBSBMBSFEBDDJØOEFMQSPZFDUPEFFKFDVDJØOTPOMBTTJHVJFOUFT
B &YQPOFSMBmOBMJEBEEFMBMÓOFBFMÏDUSJDB KVTUJmDBOEPTVOFDFTJEBEPDPOWFOJFODJB
C %FTDSJCJSZEFmOJSFMDPOKVOUPEFMBJOTUBMBDJØO TVTFMFNFOUPTJOUFHSBOUFTZMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFGVODJPOB
NJFOUP
BOE núm. 68 Miércoles 19 marzo 2008 16553
D &WJEFODJBSFMDVNQMJNJFOUPEFMBTQSFTDSJQDJPOFTUÏDOJDBTJNQVFTUBTQPSFM3FHMBNFOUPTPCSFDPOEJDJPOFTUÏD
OJDBTZHBSBOUÓBTEFTFHVSJEBEFOMÓOFBTFMÏDUSJDBTEFBMUBUFOTJØO QPSMBTOPSNBTEFMB*5$-"5ZFTQFDJmDBDJPOFT
QBSUJDVMBSFTEFFNQSFTBTVNJOJTUSBEPSBBQSPCBEBTRVFTFBOEFBQMJDBDJØO
E 7BMPSBSDMBSBNFOUFFMDPOKVOUPEFMBJOTUBMBDJØOZFMEFBRVFMMPTUSBNPTEFMBJOTUBMBDJØOFOMPTRVF EFBDVFSEP
DPOMBMFHJTMBDJØOWJHFOUF EFCBOJOUFSWFOJSEJGFSFOUFTPSHBOJTNPTEFMB"ENJOJTUSBDJØOBGFDUBEPT
%PDVNFOUPTRVFDPNQSFOEF
&MQSPZFDUPEFFKFDVDJØODPOTUBSÈ FOHFOFSBM EFMPTEPDVNFOUPTTJHVJFOUFT
B .FNPSJB
C 1MJFHPEFDPOEJDJPOFTUÏDOJDBT
D 1SFTVQVFTUP
E 1MBOPT
F &TUVEJPEFTFHVSJEBEZTBMVE
1BSBMBUSBNJUBDJØOEFMBBVUPSJ[BDJØOBENJOJTUSBUJWB OPTFSÈFYJHJCMFMBQSFTFOUBDJØOEFMQMJFHPEFDPOEJDJPOFT
UÏDOJDBT
.FNPSJB
&OMBi.FNPSJBwTFFYQPOESÈOUPEBTMBTFYQMJDBDJPOFTFJOGPSNBDJPOFTQSFDJTBTQBSBMBDPSSFDUBEJSFDDJØOEFMBPCSB
FJODMVJSÈMPTDÈMDVMPTKVTUJmDBUJWPT EFCJFOEPJODMVJSQSFDFQUJWBNFOUF
B +VTUJmDBDJØOEFMBOFDFTJEBEEFMBMÓOFB
C *OEJDBDJØOEFMFNQMB[BNJFOUPEFMBMÓOFB
D %FTDSJQDJØOEFMUSB[BEPEFMBMÓOFB JOEJDBOEPMBTQSPWJODJBTZUÏSNJOPTNVOJDJQBMFTBGFDUBEPT
E %FTDSJQDJØOEFMBMÓOFBBFTUBCMFDFS TF×BMBOEPTVTDBSBDUFSÓTUJDBTHFOFSBMFTBTÓDPNPMBTEFMPTQSJODJQBMFT
FMFNFOUPTRVFTFQSFWFBVUJMJ[BS
F -PTDÈMDVMPTFMÏDUSJDPT RVFJODMVJSÈO BMNFOPT MPTQBSÈNFUSPTFMÏDUSJDPTEFMBMÓOFBZFMFTUVEJPEFMBTDBÓEBT
EFUFOTJØOZQÏSEJEBEFQPUFODJB
G 1BSBMÓOFBTBÏSFBT MPTDÈMDVMPTNFDÈOJDPTRVFKVTUJmRVFORVFFMDPOKVOUPEFMBMÓOFBZTVTFMFNFOUPTDVNQMFO
MPTSFRVJTJUPTSFHMBNFOUBSJPT FOFTQFDJBMFODSV[BNJFOUPT QBSBMFMJTNPT QBTPTZEFNÈTTJUVBDJPOFTSFHVMBEBTQPSFM
3FHMBNFOUPTPCSFDPOEJDJPOFTUÏDOJDBTZHBSBOUÓBTEFTFHVSJEBEFOMÓOFBTFMÏDUSJDBTEFBMUBUFOTJØOZTVTJOTUSVDDJPOFT
UÏDOJDBTDPNQMFNFOUBSJBT
H -BSFMBDJØOEFDSV[BNJFOUPT QBSBMFMJTNPTZEFNÈTTJUVBDJPOFTSFHVMBEBTQPSFM3FHMBNFOUPTPCSFDPOEJDJPOFT
UÏDOJDBTZHBSBOUÓBTEFTFHVSJEBEFOMÓOFBTFMÏDUSJDBTEFBMUBUFOTJØOZTVTJOTUSVDDJPOFTUÏDOJDBTDPNQMFNFOUBSJBT DPO
MPTEBUPTOFDFTBSJPTQBSBTVMPDBMJ[BDJØOFJEFOUJmDBDJØOEFMQSPQJFUBSJP FOUJEBEVØSHBOPBGFDUBEP
I "OFYPEFBGFDDJPOFTDPOMBSFMBDJØOEFCJFOFTZEFSFDIPTBGFDUBEPTQPSMBMÓOFB BFGFDUPTEFMBEFDMBSBDJØOEF
VUJMJEBEQÞCMJDBZQPTJCMFTFYQSPQJBDJPOFT
$VBOEPFMQSPZFDUJTUBQSPQPOHBTPMVDJPOFTRVFOPDVNQMBOFYBDUBNFOUFMBTQSFTDSJQDJPOFTFYQVFTUBTFOFM3F
HMBNFOUPTPCSFDPOEJDJPOFTUÏDOJDBTZHBSBOUÓBTEFTFHVSJEBEFOMÓOFBTFMÏDUSJDBTEFBMUBUFOTJØOZTVTJOTUSVDDJPOFT
UÏDOJDBTDPNQMFNFOUBSJBT EFCFSÈFGFDUVBSTFKVTUJmDBDJØOEFUBMMBEBEFMBTPMVDJØOQSPQVFTUB
1MJFHPEF$POEJDJPOFT5ÏDOJDBT
&Mi1MJFHPEF$POEJDJPOFT5ÏDOJDBTwDPOUFOESÈMBJOGPSNBDJØOOFDFTBSJBQBSBEFmOJSMPTNBUFSJBMFT BQBSBUPT FRVJQPT
ZFTQFDJmDBDJPOFTQBSBFMDPSSFDUPNPOUBKF
1SFTVQVFTUP
&MEPDVNFOUPi1SFTVQVFTUPwEFCFSÈDPOTUBSEF
B .FEJDJPOFT
C 1SFTVQVFTUPTEFMBTQBSUJEBTQSJODJQBMFTEFMBMÓOFB FOMPTRVFTFSFMBDJPOBSÈO NFEJBOUFWBMPSBDJØOFTUJNBEB
MPTFMFNFOUPTZFRVJQPTEFMBMÓOFBRVFWBBSFBMJ[BSTFZ FOTVDBTP BRVFMMBTQBSUFTRVFTFFODVFOUSFOTPNFUJEPTB
MBJOUFSWFODJØOEFMPTEJWFSTPTPSHBOJTNPTBGFDUBEPT PCUFOJÏOEPTFEFNPEPKVTUJmDBUJWP QBSBDBEBVOPEFFMMPT FM
JNQPSUFDPSSFTQPOEJFOUF
D 1SFTVQVFTUPHFOFSBM SFTVNFOEFMPTQSFTVQVFTUPTEFMBTQBSUJEBTQSJODJQBMFT FOFMRVFTFJOEJDBSÈOMPTQSFDJPT
VOJUBSJPTEFMPTEJGFSFOUFTFMFNFOUPTRVFDPNQPOFOMBJOTUBMBDJØOZFMJNQPSUFUPUBMEFMBNJTNB
1MBOPT
&MEPDVNFOUPi1MBOPTwEFCFSÈDPOUFOFS
B 1MBOPEFTJUVBDJØO BFTDBMBTVmDJFOUFQBSBRVFFMFNQMB[BNJFOUPEFMBMÓOFBRVFEFQFSGFDUBNFOUFEFmOJEP
JODMVZFOEPEBUPTZDPUBTUPQPHSÈmDBTEFQVOUPTTJOHVMBSFTEFMBMÓOFBFOSFMBDJØODPOQVOUPTEFMPTBMSFEFEPSFT DPO
FMPCKFUPEFTJUVBSMBMÓOFBTPCSFFMUFSSFOPEFGPSNBQSFDJTB
C 1BSBMÓOFBTBÏSFBT
C &MQFSmMMPOHJUVEJOBMZMBQMBOUB BFTDBMBTNÓOJNBTIPSJ[POUBMZWFSUJDBM TJUVÈOEPTFFOMBQMBOUB
UPEPTMPTTFSWJDJPTRVFFYJTUFOFOVOBGSBOKBEFNFUSPTEFBODIVSBBDBEBMBEPEFMFKFEFMBMÓOFB UBMFTDPNPDBSSF
UFSBT GFSSPDBSSJMFT DVSTPTEFBHVB MÓOFBTFMÏDUSJDBTZEFUFMFDPNVOJDBDJØO FUD TF×BMBOEPFYQMÓDJUBZOVNÏSJDBNFOUF
QBSBDBEBVOPEFFMMPT FMDVNQMJNJFOUPEFMBTTFQBSBDJPOFTNÓOJNBTRVFTFJNQPOFO4FJOEJDBSÈMBTJUVBDJØOZOV
NFSBDJØOEFMPTBQPZPT TVUJQPZTJTUFNBEFmKBDJØOEFMPTDPOEVDUPSFT MBFTDBMBLJMPNÏUSJDB MBTMPOHJUVEFTEFMPT
16554 Miércoles 19 marzo 2008 BOE núm. 68
130:&$50%&".1-*"$*»/0.0%*'*$"$*»/
4FHÞOMPFTUBCMFDJEPFOFMBSUÓDVMPEFM3FBM%FDSFUP EFEFEJDJFNCSF MBBNQMJBDJØOPNPEJmDBDJØO
EFMBMÓOFBSFRVJFSFMBBQSPCBDJØOEFMQSPZFDUPEFFKFDVDJØO
"UBMFTFGFDUPT OPTFDPOTJEFSBOBNQMJBDJPOFTOJNPEJmDBDJPOFT
B -BTRVFOPQSPWPDBODBNCJPTEFTFSWJEVNCSFTPCSFFMUSB[BEP
C -BTRVF BVOQSPWPDBOEPDBNCJPTEFTFSWJEVNCSFTJONPEJmDBDJØOEFMUSB[BEP TFIBZBOSFBMJ[BEPEFNVUVP
BDVFSEPDPOMPTBGFDUBEPT TFHÞOMPFTUBCMFDJEPFOFMBSUÓDVMPEFM3FBM%FDSFUP EFEFEJDJFNCSF
D -BTRVFJNQMJRVFOMBTVTUJUVDJØOEFBQPZPTPDPOEVDUPSFTQPSEFUFSJPSPPSPUVSB TJFNQSFRVFTFNBOUFOHBOMBT
DPOEJDJPOFTEFMQSPZFDUPPSJHJOBM
1BSBMPTDBTPTBOUFSJPSNFOUFDJUBEPT OPTFQSFDJTBSÈBVUPSJ[BDJØOBENJOJTUSBUJWB OJQSFTFOUBDJØOEFQSPZFDUP4JO
FNCBSHP BMNFOPTBOVBMNFOUF TFFOWJBSÈBMØSHBOPDPNQFUFOUFEFMB"ENJOJTUSBDJØO VOBSFMBDJØOEFUPEBTFTUBT
BDUVBDJPOFTRVFSFnFKFOFMFTUBEPmOBMEFMBMÓOFB
130:&$5045*10%&*/45"-"$*0/&4
$VBOEPMBTFNQSFTBTFMÏDUSJDBTEJTQPOHBOEFQSPZFDUPTUJQPQBSBEFUFSNJOBEBTMÓOFBT RVFTPONBOVBMFTUÏDOJDPT
RVFFTUBCMFDFOZKVTUJmDBOUPEPTMPTEBUPTUÏDOJDPTOFDFTBSJPTQBSBFMEJTF×P DÈMDVMPZWBMPSBDJØOEFVOJEBEFTDPOT
USVDUJWBTEFMBTMÓOFBTBMBTRVFTFSFmFSFFM3FHMBNFOUPTPCSFDPOEJDJPOFTUÏDOJDBTZHBSBOUÓBTEFTFHVSJEBEFOMÓOFBT
FMÏDUSJDBTEFBMUBUFOTJØOZTVTJOTUSVDDJPOFTUÏDOJDBTDPNQMFNFOUBSJBT FMQSPZFDUPEFFKFDVDJØOEFEJDIBTMÓOFBTDPN
QMFNFOUBSÈBMQSPZFDUPUJQPFOUPEPTMPTBTQFDUPTQBSUJDVMBSFTEFMBMÓOFBBDPOTUSVJS
&MQSPZFDUPUJQPDPOUFOESÈBMNFOPTMBTTJHVJFOUFTQBSUFT
B .FNPSJBKVTUJmDBUJWBEFMPTQSPDFEJNJFOUPTEFDÈMDVMPFNQMFBEPTQBSBDVNQMJSMBTDPOEJDJPOFTSFHMBNFOUBSJBT
C 1SPHSBNBJOGPSNÈUJDPQBSBPCUFOFSMBTUBCMBTEFDÈMDVMPDPSSFTQPOEJFOUFTBMBMÓOFBDPODSFUBRVFTFFTUVEJB
D 1MJFHPEF$POEJDJPOFT
E 1SFTVQVFTUPEFCBTFQBSBTFSDPNQMFUBEPQPSFMQSPZFDUJTUBQBSBDBEBMÓOFBFOQBSUJDVMBS
F 3FMBDJØOEFQMBOPTBJODMVJSFODBEBQSPZFDUPEFVOBMÓOFB
G /PSNBTEFQSFWFODJØOEFSJFTHPTMBCPSBMFTZEFQSPUFDDJØOEFMNFEJPBNCJFOUFBEFTBSSPMMBSFODBEBDBTP