WS lel A oe Potente motor “Slant Six” (seis cilindres inclinados), de 137 HP - Poderosos frenos “‘Duo-Servo” con campanas de maxima superficie - Tablero muy visible, con luz regulable - Alternador que carga la bateria en baja velocidad Diferencial que permite mayor velocidad con elevado rendimiento - Amplio interior, con detalles de supremo con tort - Suspensién extraordinaria - Suntuosa terminacién interior y exterior. Véalo en el Concesionario de su zona, i SURYSLER, Hg He NaH] TsPANTO A ABRIL YTIME - LIFE EDITORES wren cesar cite DirecTon Wario Bernaléa de Quis Diatevon ARITICO Sieran Strocen steneraios DE REDACEION Waris envi Ceret ‘Sais Vanco Posicheanio 9 RDACEION Suan‘erine mescrons Anibal Watsen | equade Acuna, avg. José Beterrar, Rolando. Hangin, Danil tSpuca lve Senur|vs, Maxime tSgece, Hillyer Senur|in, Maxime Simpson Manin Fai Yer “fous Pere Abele consecron san Case Garcia Disceanacion ot: Haye Pde Coda oiagramacor: arios Mulsro copeniaek ot rans Pe Chana Serge Urbano Lave 96 m0, foroenarico Francisco Vora rorocnaos Bernardo Acuna, Pablo Alonso, Oscar Surat Swelse Dent Eavereo Fries, lelgore Publ mhopuccion enarica {ite Sslr cemine sswvcig ipanacronatss AEA teabel Bupuy PENTAX DEPARTAMENTO COMERCIAL PUBLISHER Armando Negrotti PROMOTORES PUBLICITARIOS Guillermo £. Coleman, Nicelés Fandi Tranico Mabel P. de Sanchez SERVICIOS. EXTERIORES \ REDACCION EN NUEVA YORK Florenee MeNell, Cecily Gemmel Time-Life International, Rockefeller Center CCORRESFONSAL eN FRANCIA Gianni Cortese 91, Rue de Courcellas, Paris qu ASAHI PENTAX a & moor Deer (et cletes lo dose] oles ‘(ule Carta ua Jose Adolfo 118, 8°, S80 Paulo tiene ‘André Rack LORIETIVOS INTERCAMBIABLES: gran engolores TAKUNAR(/11 10 ey SUPER TAKUMAR 25/26 rn SUR TANNA 2/35 ons SUPR TAXURAR 3535. ‘Av, P, Vargas 802, 18° R, Janeiro trv tle sbjtvn, SUNH TAKUAGN 706 ny TAKOMAN 2.4908 we, SOME TALUNAE 2/798 re” TAMMNAR 2 3)130 mm THE TANUMAE 380 ‘CORRESPONSAL EN MEXICO Taeuhan 33/20 mn THLE Tarunah 3199 on TARUNA 47509 mm, FARINA 3/00 aen, HE TARA 9/1040 mn, SUPA TARONAR ZOOM, PAA “Jose Pichel {ROFOTOGRAIAY Tet tan, baer) Rt hn fe mptnaeh GEMAS ACCESOHIOS: peo. ps pected Or, Unicamente te completisime linea de FEBRERO 1966 Gon un_gesio dramatico, el presidente Frei intentasintetizar a NUESTRA TAPA Srama'do'un pats cesi astsads anire low Andee y a Pectice 4 La guerra secreta de los Andes, por Fernando Mas Los enfrentemienios armados en la frontera no gon sino el pro- dueto de une sorda lucha para entrentar ergentinos y chileno 34 Diez sefiores gatos, por Rolando Hanglin En el Cavanagh o la Antértida, junto a Zuima Felad o tas tum. bas de le Recolet, viven los aristécrates do una raza enigmética 58 La Argentina incomunicada, por Daniel Muchnik En menos de un cuanto de siglo, el servicio teletonico argenti- 110, uno de los mejores del mundo, llega al borde del colapso. 64 —Aristételes en Buenos Aires, por Luis Santagada La aventura poten de un inmigrante riego que iegé @ Buenos ‘Aires con diez dOlares para convertles en cuinientos millones, 82 La batalla del arco iris, por Martin Felipe Yriart Poderosos Intereses complten con todos los medics a su slcance Bara ganar el mercaco’ de la ‘eleielon on colores argentine. 106 Ellos quieren salvarnos, por Marla Cristina Verrier Grupos de lzquierda y de derecha elaboran tantésticas soluciones para salvar al pals destruyendo las insttuclones democrdtices. ARGENTINA Pekin: un paso atrés, por Raymond Cartier Africa, Vietnam, Indonesia: tres claves que permiten medir el re- ‘oceso de China comunista en sus campos de accién pradilactos. ASIA a Cerebro a transistores, por Robert Coughlan Las experiencias actuales en psicoquimlcs y electrénice, revelan Porepectivas alucinantes para ol hombre en un futuro cereano, CIENCIA fo 70 Portugal soy yo, por David Deferrari La dictadura de Antonio de Oliveira Salazar es une mancha de ‘miseria sin atenuantes en ei mapa de la préspera Europa actual, EUROPA 88 Rodeo La leyenda del cow-boy norteamericano revive en una emocionan- te competencie entre Jinetes diestros y animales embravaciaos. ESTADOS UNIDOS Cartas SECCIONES 4 ES) Panorama do PANORAMA 96 Panorama del mundo 112 Quisicosa 966 or Edteriah Avy S.ALL.C.LE yA. ~ Alem a, Quanon Aires Lo. pun SRE nts “anos bn eh" Selle. 6'Cnten Seely par eyo” Clan ocho Eaiora| Agr GA. Todor an aeches resvson ‘ehrebrcicidn ¢ tno. de taco. o porte cel carende de stg slcoasn fons ieee cee ce Ser, ors eeerer tesa Korot Bic vevata cdgnvads gama narea, Rep atroHacloel & 2 Beis ecaal SBS Giese so af Earaa’ Sianing en seater guoldecion'ce ims Gaeta NPT 1 ‘Aderido el netiuto Veeder de Circulation PANORAMA - Dieter. vara Binalde de Quiés - Or buigee an Jo, Cope Festa! Yeeeate Mra SR gl 585) Capel “large y enters RYN SATE TS yA Pron 113) Capitol = Felton, recoclén! 3-880, sus acionn 40-082 tia eh ore a Pg args pe Sea ee“EN LATINOAMERICA: ESTA EN MARCHA UNA REVOLUCION. DE NOSOTROS, LOS | GOBERNANTES, DEPENDE QUE ELLA SEA PACIFICA O VIOLENTA.” John F. Kennedy ‘2unos politicos y militazes entrevistados por Panowama al comienzo de esta investigacién. “Fl conflicto ya ha pasado” era Ia respuesta burlona de los que ereian que fbamos a remover las cenizas ya apagadas de uno — aid FT Yeseubrifhtenfo jeoey® a fmankink ‘id politica Seapeadujeron, cemporiheal Flay una setie de indican que siempre hubo intereses comunes entre In Argentina y Chile, Sefalé entonces Ia coincide os proceres, presidente chileno levanté en vilo o su pueblo. Lo reforme egreria esté en marcha. 1h aspiracién comin a_una gran nacién, aun mismo destino, Luego, con gesto mis firme, ahadié —Es el momento de recobrar el hilo... Los conflic- tos eurepeos han sido mucho més graves y, sin embargo, las nuevas generaciones no creen que ellos justifiquen una divisiénLA GUERRA DE LOS ANDES La integracién de América latina es un camino pacifico, pero dificil, para lograr un alto desarrollo econdmico Para una América Latina que debié hacer de la No Intervencién y la Autodeterminacién principios sagra- dos, la Integracién se presenta ahora como el nico camino para salir del pantano del subdesarrollo y la impotencia. politica. Porque la Integracién no es el puro y simple inter- cambio de mercaderias sin recargos aduaneros. Ni solo el libre transito de un pais a otro sin necesidad de visa diplomatica Es eso y mucho mis: un compromiso politico profun do. Como lo expresa la Declaracién de los Pueblos de América, suscripta en Mendoza por Arturo Illia y Eduardo Frei, en octubre pasado: “La Integracién debe ser impulsada por la accién directa de los gobiernos §, por lo mismo [estos gobiernos], consideran que es impres- cindible adoptar al respecto decisiones de caricter poli- tico, al nivel de lox Jefes de Estado”. La Integracion El camino hacia ta Integracién requiere cumplir varias etapas ineludibles, Entre ellas los cambios bisicos fen las estructuras econémicas que implican, a la veo, luna remocién de los esquemas politicos y sociales, para impulsar el desarrollo de cada uno de los paises, con gando sus resultados arménicamente, Esta premise encierra otro objetivo fundamental : cor tar con Ia costosa dependencia econémica, que significa fl permanente deterioro de los precios de los productos exportados en el mercado internacional y, como conse- Juan de Dios Cermona, Minstro de Guerra chilene, a8 movis pere etenuar el conflicts uencia, ung, menor disponibilidad de divisas prove: nientes de eg, exportacionts— para adguirir lof produce toy industritledineéesafios fark ql Gretiqhento econdimicd, Esta sitlacioh sein el eeohomista RA] Prebisch-— cs In que ha determinado, cualquiera haya sido el grado de crecimiento relative logrado por cada pais, que su 2 Eduardo Frely su gobinete ett llevando o la préctice un programe desarrollo sea estrangulado periédicamente. Asi, por el dificil camino de la Integracién se retoman, hoy, las vie- jas luchas por Ia autonomia. —Con la Integracién pasa lo que con la Reforma Agraria: que nadie la discute ya —declaré a PANORAMA un dirigente de Ja izquierds democristiana chilena—. Asi como en Chile la cuestién era saber si la Reforma Agraria la harlamos nosotros o los comunistas, en Amé- rica Latina la cuestiOn es saber sila Integracién va a ser politica, econémica y social, y la van a realizar los ‘gobiernos civiles, o si va a ser solo una integracién mi- Titar, con objetivos militares, apoyada en las Viejas estruc- turas politicas y_socfales, =i Cuiles cree usted que son los puntos de vista de las Fuereas Armadas respecto de una integracivn hecha por los civiles? —No todos los militares se oponen al cambio de structuras —contest6— pero mo hay que perder de vista Vieja rivalidad de los militares con los A Latina, y el hecho de que las Fuerzas Armadas tienen que desempefiar un papel_preponderante en este proceso de Integracién. Hasta aqui estamos todos de acuerdo. Sin embargo, cuando los Estados Mayores planean al detalle la creacién de una Fuerza Militar Interame ia, con funciones de policia politica, en sus cdleulos iil, inclusive eéenicamente, que haya lugar posibilidad de que las decisiones sobre 1a Integrat hagan con criterios y métodos civiles. No olvide que la Integracién, desde el punto de vista.civil, esté imbuida de una filosofia politica muy particular, que rompe los esquemas mentales, econémicos y sociales. tradicionales, apoyindose, por ejemplo, en el vigor desatado por las enciclicas de Juan XXL y el espirity moderno de la Iglesia, exprebado.en elfCBncili a Esf fildsofia Geosintetize, Memdjel ia Feyitta a2 19s jeduitas chilerosen elta Torkel: “Las Integridién ¥ basa en la tesis de que no hay peligro comunista donde existe desarrollo econdmico ¥ bienestar social. No sig- | | de gebiarne cudadosomante troro nifica esto que no haya comunismo, o Partido Comunista, 9 intento politico de ls comunists de alancar el poder, Lo que los integracionistas sostienen es que, en la me- dida en que se creen las condiciones para que cada habi- tante de un pais obtenga los medios para vivir digna- mente, la justificacién del comunismo se hard cada vee més d@bil y el mensaje de sus dirigentes tendra progre- Sivamente menos eco". Para todos, Ia libertad La realidad suele ser més decsiva que les téctica, y en dltima instancia, a pesar de las diferencias doctrinaries mentales que puedan separarlos, los latinoamerieanos han adquitido una rica experiencia del pasado, Tal vez, para dos pales —la Argentina y Chile, el trigico ep Sodio de Laguna del Desierto haya sido una le definitiva, Porque mostré, con esizemecedora claridad, cules pueden ser log resultados del encono y Ja confusin, del tniedo y el recelo: el dolor por la muerte del teniente Merino traspas6 os Andes, enlut6 por igual a chilenos yy argentinos. Pocas veces el valor de Ia Pez fue tan {lato para un grupo de hombres como esa tarde en Lagu- na del Desierto, cuando los gendarmes argentinos tuvie~ ton que arriar un pabellén que nacié a la historia junto con el suo A despecho de la incomprensién, de la ceguera de aquellos que, al decir de Kennedy, no estén dispuestos 't dar una parte para evitar perderlo todo”, la Guerra Secreta de los Andes, la guerra que han emprendido ia Argentina y Chile’ contra el atraso, la miseris, la dependencia y el odio, marcha con paso firme a la vic Ting-victorin gue finalinepte sp-ergpicd inllvisibley en lfeshipnedreomain]de tclch Ibe prises —grandes\y/ be ubhopn do-A mere tating. ESque-no se puede mar char Coitra la historia, La Guerra Secreta de los Andes, In lucha de la Ar- Sus aleances renovedores anticipen ol futuro us Swérex: “Este conflito fue gostado por inte gentina y de Chile por la Integracién, el cambio de estructuras y la democracia politica y social, desborda ios marcos nacionales de ambos Estados, El ideal ame~ ricanista esta ya en accion: para todos, la libertad, Fernanvo Mis Le bandera chilene fue el simbolo pario tres el cual se egité le sueeptibilidad popularMUM MM €QUE PODER SECRETO POSEYO ESTE HOMBRE? A ROPA INTERIOR PARA HOMBRE JUE MAS SE VENDE EN EL MUNDO | cartas PUERTO. 4a aueonurolan of poder si See piensa que el principal ritoy de'idor Sucre ane " investigar los contenidos éticos de) Oteatundista paraguay es uf se enriquecen en medio de la ini- Serpe: oh abe meen ere to se mucre (PANORAMA n° los obreros « intervenir en el te- | Cha es forzoso admitir que, el les dignos de un pais hermat Ho) gates hncere Nlegar ams fee lagi de une’ aproveebndos que MESS, 20S. Sr ps Saale Eh citecawe debe provicin de fetalne, pret tcado con, ec paring y vnzn fo. | i Gamee eruenm ye Caren cee vera dcierto un serio problema que sl mo reyes.a coua de lov sindiatcs. | GM Ptycrat Rodriguer no honra 4 sar maquinas DC cargedas_de ANIGETST VERANIEGA fires arvana’ en lana de De nde rcaseor Armand. | Q,0%aey aiaor que Seton Cin rr prods im r 6 Delta y en toda Ia extensién has. March el dinero sufieiente para | alesira histor portados que después. se esfuman 'e algod6n superpeinado ta la Capital Federal, no deja de tener una coleccién de cuadros PANORAMA ha hecho bien en —“‘yristeriosamente”. Ahi tiene que uello V reforzado con nylon serlo también en toda la coun del cfiginales? ¢Cmo hace el sefor | gerunciar In lara social del con- haber eomplicgad de argentino, i'd Pn awe in Magnes Vander pach tenes caballo ca: | rund, poerdo or el gabe” que "go-qusen a st pa y 0 na, pasando por Quilmes, Beraza- 1Ter08 jugar todos los domingoe | he, Prucha. de que su revisa te mbign debe ser corregido, Alor ALZONCILLO ATLETICO BRIEF tera Punta aracborada, pcr. aren dt ipo? eta ticl Gemdocien ds quater" eae aera: 5 i to La Plata risso; aunque en bgp acentcany a areal es ae a dictadura, tan dispuesta siem- lavia quedan publicaciones dignas nico realizado con 13 piezas distintas. SRE! nid caepeunie mage ee epee ts, ame dees pallets ie on el sostén que el hombre necesita. Fie come cnet puerto de la "40 puede iar para com | Sy log catn pubiaten en ea Gil yen cl Delonas apart plcar “al-movimiento hrero en) Seu." ley ysigiian una desk Menus Gur tan un intenso trinsito maritimo, o#ss turbias nye terrible acusacion a los ieee Corrientes ‘en cambio existen otros problemas waberte “Anerente que han degradado a mi pais. BENJAMIN FRANKLIN (AMORC) ‘que on el futuro se verdn agra Munro Gracias en nombre de todos los VILA CARINO y ( ) ‘hos ‘por et mismo motivo, expe- pemguayor digo Cea eee det gy Sefer ditector i Neil Capes Sehor Gir sondientealimer | @POF UE Fue grande este hombre? {Cémo obriene grandeza cual- liao el echo del oa patie Sosa cane oe i a 29 correspondiente ales | &P° oe dlsminuir su caudal de agua por stan “iteiondy al pueblo taba: devactbie, he lego en au revista | quiet hombre 0 mujer? {No es mediante el poder que tenemos la materia depositada en ws fondo, cbliga a permanente dragado, con tuna inversién tan elevada en pa Tiativos que no solvcfonan el pro- blema de fondo, Por otra. parte, las continuas crecientes desde i Delta hasta Beriiso cuestan al tado y al esfuerzo privade muc sh ariculegeferente a Vila Ca | dentro de nosotros mismos? cane cngente clon a dexpazar cua om “amo, | (Conozca el mundo misterioso que existe dentro de usted! ;Armo- fuay, lo hace con el anico prope gtinadas las observaciones del Club | nicese con la sabiduria de los siglos! jUtilice el poder interno de Tio’ ie “propaganda offal”) Se Madresy Liga de la Moralidad, | sy mentet ;Aprenda los secretos para una vida feliz y Ilena de paz! Siero la “propaganda of pero hay que tener en cuenta que iAP! P y Haleuen ee el folklore solamente ios aue r* Villa Carita funciona de noche, | Benjamin Franklin—como ottos tantos hombres y mujeres famosos Tn esta ciudad el abo anterior, etlenen en vemilar sus ambicir | TSCGe a Triple Aliana Es $f {URE algo apariade y dent | _ fue un Rosacruz, Los Rosacruces (Que NO SON una organiza- B,,Gonfederacion de Centra de Seecimientor desis afadon esr mengug de [a mayo, playa cerana, pinipalmente 6 | ciom religiosa) legaron por primera vez a América en 1694, Actual- movi6 reuniones, conferenciat y , iat armas, que fusllaron % genie det pueblo, se consumjerom de te N de R Lea shore Juana tbarguren de Duarte, madre de Bua Berén, se: din demneitren las publicacones Sal peo grcel ataseradted 26 gasln gue, por ona’ parte, ert tonocide ‘ide 1955.0 see que ‘tvorabe donde se. encuentra ildver de hija, puesto gue én ‘ucereas ocrionr habla etl do ta devotucio era dors sapal- tara criten "Con motce dea incaiacin de PANORAMA ene ‘ih un tclegrome at presente de te Naciin pore tisiar eudiencie desde Mgr dei Plata, dias des. pals ol fo tener resburses uno de VFS I a eerie CREADA PARA EL HOMBRE... PENSANDO EN LA MUJER me NUEVA LOCION PARA | DESPUES | DE AFEITARSE Verde. retrescante vivitiea te plel Juctor perfume varonil ahiFaseeELLOS TAMBIEN MERECEN SU CUIDADO Usted ha adquirido el habito de utilizar un desodorante axilar. SUS PIES MERECEN TAMBIEN SU CUIDADO... Al avanzar en sus actividades se produce en sus pies la transpiracion desagradable de la que usted querria protegerse para todo el dia. Protéjase con CREMA DESODORANTE DOLLY PEN, que ademas de ser suavizante ablanda las durezas de sus pies y le hard sen- tir més comodidad en sus tareas diarias. Use una pequeia cantidad para todo el pie. CREMA DESODORANTE DOLLY PEN cartas ———— de audienciay exigis al presiden 1 Tlie que tomare les medida lente pore que i setts 20a dela Plata et agar done de PANORAMA’ ‘hebie ubicado lov rater de Bee Peon yor profurdidad, Megando 4 ¢ Wier de In vide coudiana y 1 Hecho, revelacioneshistricasco- tno eta de Bva Perd PANORAMA con notas como ta que rotivan mat cart reins 1 Seon tradiibn ot pei dismo “argentine, renueva Ia. vi genet dev tos elementon que ha sn intemporalments, a la tren Ingmar Hasta toy epon ont. an, et periods se lao 45g anc! 9 tambien "eon la capuda”. La era dela maquina de Crerbir, fmputo nuevas stuacio fen ante [ae que era preciso pet fecslonar fos tetodon de trabajo Seior director Deseo felicitar a usted y sco taboradores' por ia impresionante faren informative que permiis de lar cl seereto. del cadaver de Yin Peron, He trabajado muchos ‘os en periodismo, en diarios del interior yen Uniguay ¥ Perdy tonoreo fa tarea informativa. En for ultimos diet alos —para tan peta ene gue re {2 dispuso de mayor libertad — ha Bap evidente que esta Herad fue trlieada, en Ta mayor parte de Tea caton, para recitar a coro de terminada toncepeiones piso dion, ocultando. al mismo” tempo Hhecios de tremenda trascendenci. ‘igones nuevos Geesnor de Elpce aos Unos perecieron rp dlamente, por sus compromisoe DO- ifucon o' econbmicos. Pacer sobte- Wvieron, faire ells, PANORA- MA no se limi a wbrevivir, y bvand6 con seguridad. Su cx, eh tate aspecto, no ex cl dio, En mb prs mi some argentine yea pesos, importa que 3 Jiterenin de otras publicacone, PANORAMA a avanzado en ba fea un verdadero petiodsmo fun ago en Ta informacion prix tricia; en mosiar, con un lengua fe ditecto y claro, precio ¥ ob- Jexivoy species dexconocidon de festa ‘realidad daria y comin En eva taren, su revisiasuP0, su teviata no haya, aide, como se escude en on, og eae Nevdades a medias, Ge malabars In realidad, No me extrafia, pues, que haya sido PANORAMA quien challé el eadiver de Eva. Perén Leone P. Valle “Témperey —_—_—_—_—_——————————— de PANORAMA sonan siete aie Mare; Ste Rote 6 toe) ig): Sele Doin (ab.): Froneiseo Vera; 8/9: 9 1, Fc Wet LaF is: ramace Yara 226 371 Serer c "oie 28 (der. ‘Makarius; 30/31: Serine): i te ser Wate . Neti ab): fen tob) eck Sar, 46: Mar Riboed 17 tee Wayman, fb): Mare Rous (Megnum’: 4 tor): (Sk: Ay Wooton Reptny, (eb A tlustrado", Francisco Ve cieo Vere ‘60 Ider): Willem Fredes, (ize): ‘der. ): Eévordo Fries; 62/63 (centro): Wi is Match; 67: Onvoldo Dubini; 68 (ar.): Mon ay 70; Paul Schuraie; 71: Farell Grek "Sabine Weity (Repho.Guillamatte); 73: UPI: = Elton, (lg): URI; 76 (det. or) 13 Amin: 78/79: For Donovan; 86: CBS; 87 (ar.): CBS, | 360 Jean Marquis, 97: Alan Cliftonp99 (irq): TronteEast-Pres, | Schvair\Uneeo); 10D Allen Gould 1Gt_ (err Lypm:Pehom=(ob FL Coynay 102) (ert): Radigh Wisqre Dovid Rubinget, | Goren tOP=Keystoney=lO6?=Bduerd6 Frien; bY (Ger. Bry ore dam Sock ‘else f Una aventura en familia Tiene 15 aos y una expresién de rubor casi permanente. Especialmente ahora que esta en visperas de su primer baile. Para ella, la perspectiva es tremenda; divertida y emocionante a la vez. La peluqueria, el vestido nuevo, —a proposito, cestard listo? —la duda del me pinto o no me pinto, la incégnita sobre cual ha de ser la reaccion de su pareja. Y la extrafia sensacién de vivir una aventura. Una verdadera aventura, como la de la rubia Blancanieves, que se oculta en el recuerdo de su cercana nifiez 0 como la de la heroina de una novela que pronto ha de Jer, Sensacién de Aventura que {rangmite, fee Eohtadratd tdda Ih famnitia SUnaltamiia como tantas. Que trabaja y suefia, que vive cotidianas aventuras. Pero, que se dice las cosas. Que opina, que se comunica, Que esta bien informada, que lee,y que entre sus lecturas de siempre incluye a PANORAMA. Porque sabe que PANORAMA informa mejor a toda la familia y los acerca a otra aventura; la gran aventura del -mundo, la gran experiencia universal. PANORAMA.