PREINSTALACIÓN

SISTEMA CAS10 + OAS HV + FMS CORE

PERFORADORA DM45/50/L

Fecha Versión Autor Descripción

03-05-2023 V.2.0 Lex Montenegro Informe De Preinstalación Sistema CAS10 + OAS HV + FMS
Kevin Gajardo Perforadora DM45/50/L.
INDICE
1. DISPOSITIVOS Y OTROS ........................................................................................................................... 4

1.1 DISPOSITIVO DE INSTALACIÓN SISTEMA CAS10 + OAS HV + FMS ................................................... 4

1.2 CABLEADO Y SOPORTES DE INSTALACIÓN SISTEMA CAS10 + OAS HV + FMS
....................................................................................................................................................................... 5 2.
INSUMOS ............................................................................................................................. ....................... 7

2.1 INSUMOS DE INSTALACIÓN CAS10 + OAS HV + FMS .......................................................................... 7

3. DIAGRAMA DE CONEXIÓN SISTEMA CAS10 .......................................................................................... 8

3.1 DIAGRAMA DE CONEXIÓN CAS10 ......................................................................................................... 8

4. DIAGRAMA DE CONEXIÓN OAS HV ......................................................................................................... 9

4.1 DIAGRAMA DE CONEXIÓN OAS HV ....................................................................................................... 9

5. DIAGRAMA DE CONEXIÓN FMS CORE HP ............................................................................................ 10

5.1 DIAGRAMA DE CONEXIÓN FMS CORE HP .......................................................................................... 10

6. UBICACIÓN DE COMPONENTES SISTEMA CAS10 + OAS HV + FMS ................................................. 11

6.1 UBICACIÓN DISPLAY QD1400 (CAS10) + DISPLAY 9 (FMS) ............................................................... 11

6.2 UBICACIÓN DE SENSOR ÓPTICO + CÁMARA FRONTAL ................................................................... 12

6.3 UBICACION DE COMPUTADOR OAS HV + CORE HP (FMS) .............................................................. 13

6.4 UBICACIÓN DE CORE PORT PRO ........................................................................................................ 14

6.5 UBICACIÓN DE SPEAKER ..................................................................................................................... 15

6.6 UBICACIÓN DE VIBRADOR ................................................................................................................... 16

6.7 UBICACIÓN DE ANTENA QC1000 PRINCIPAL Y BEACON CAS10 ..................................................... 17

6.8 UBICACIÓN DE ANTENA WIFI Y GPS L1 OAS HV ............................................................................... 18

6.9 UBICACIÓN DE ANTENA WIFI 1 – 2 Y GPS1 G5 - GPS2 G5 FMS ....................................................... 19

7. PUNTOS DE CONEXIÓN ELÉCTRICOS .................................................................................................. 20

7.1 CONEXIÓN DE PUNTO ELECTRICO SISTEMA OAS HV + CORE HP FMS + CAS10 ......................... 20

8. CANALIZACIÓN DE CABLEADO ............................................................................................................. 21

8.1 CANALIZACIÓN DE CABLES DE ANTENA DE SISTEMAS OAS HV + FMS CORE HP + CAS10 ........ 21

8.2 CANALIZACIÓN DE CABLE DE ANTENA DE SISTEMAS FMS WIFI 2 -GPS2 G5 HP + ANTENA

QC1000 BEACON ............................................................................................................................. ............. 22

8.3 CANALIZACIÓN DE CABLE DE ALIMENTACIÓN SISTEMA OAS HV + FMS CORE HP + CAS10 ...... 23

9. INGRESOS DE CABLES A CABINA ........................................................................................................ 24

9.1 INGRESO DE CABLES ANTENA SECTOR CABINA ............................................................................. 24

9.2 INGRESO DE CABLE ANTENA FMS CORE HP WIFI 2/GPS2 + ANTENA QC1000 BEACON .............. 25

10. DATASHEET SISTEMAS OAS HV + FMS CORE HP + CAS10 ............................................................. 26

10.1 DATASHEET SISTEMA OAS HV .......................................................................................................... 26

10.2 DATASHEET FMS CORE LP ................................................................................................................ 32

10.3 DATASHEET SISTEMA CAS10 ............................................................................................................ 34

11. APROBACIÓN ......................................................................................................................................... 36
2
1. DISPOSITIVOS Y OTROS
1.1 DISPOSITIVO DE INSTALACIÓN SISTEMA CAS10 + OAS HV + FMS
DISPOSITIVOS DE INSTALACIÓN SISTEMA CAS10 + OAS HV + FMS

ÍTEM ID HARDWARE CANTIDAD

1 DISPLAY QD1400 1

2 ANTENA QC1000 2

3 AWARENESS CAMERA, USB 1

4 CORE LP-WW ASSEMBLY 1

5 INTEGRATED CAM & ILLUMINATOR W/2PIGTAILS 1

6 ANTENNA, GPS L1 + GLONASS L1 1

7 ASSY, SPECO SPEAKER 1

8 SEAT ALERT 1

9 HXGN MINEPROTECT CORE PORT PRO 1

10 CORE HP-WW ASSEMBLY 1

11 HXGN MINE DISCOVER DISPLAY 9 1

12 ANTENNA OMNI DIRECTIONAL 2400-2485 6 DBI 2

13 ANTENNA G5 L1 GPS+GLONASS 2

14 PROFUNDIMETRO 1

15 INCLINOMETRO 2

03 de Mayo de 2023 4
1.2 CABLEADO Y SOPORTES DE INSTALACIÓN SISTEMA CAS10 + OAS HV +
FMS
CABLEADO Y SOPORTES DE INSTALACIÓN SISTEMA CAS10 + OAS HV + FMS

ÍTEM ID HARDWARE CANTIDAD

1 QM1105 CABLE SMART ANTENNA 5M ANGLED 1

2 QM1106 CABLE SMART ANTENNA 5M STRAIGHT 6

3 QM1110 JUNCTION HARNESS SMART ANTENNA 2

4 QM1130 CABLE DISPLAY 5 2.5M 1

5 QN1999 CAS 10 VEHICLES INSTALLATION KIT 2

6 QL1220 L-BRACKET, SMART ANTENNA 2

7 QL1421 RAM MOUNT, BASE PLATE DIAMOND 1

8 QL1422 RAM MOUNT, ARM SHORT 1

9 QL1423 RAM MOUNT, BASE PLATE ROUND 1

11 CABLE, POWER, CORE M12-5A-F TO OPEN, 5M 1

12 CABLE, IGNITION SIGNAL INPUT 1

13 CABLE, SPEAKER 1

14 CABLE, FATIGUE INTEGRATED CAMERA, 6M 1

15 CABLE, CAMERA, AWARENESS, USB 1

17 CAMERA BRACKET, OPGUARD 1

18 CABLE NETWORK, MULTI-FUNCTION, M12/RJ45,10M 1

19 BRACKET, CORE - OAS HV MOUNT STANDARD 1

20 BRACKET, GPS, GVB-0042 1

21 HW BAG GVB-0042 1

22 KIT, SEAT VIBRATOR BRACKET 1

23 WEDGEBLOCK AND HW BAG 1

24 HW BAG, CAMERA TO BRACKET 1

25 INSTALL KIT, GPIO 1

26 INSTALL KIT, USB AWARENESS CAMERA 1

03 de Mayo de 2023 5
27 INSTALL KIT, PORTPRO 1

28 INSTALL KIT, PORTPRO 1

29 CABLE, INTERFACE, USB, CORE LP/PORT PRO 1

30 CABLE, GPIO SEAT SPLITTER 1

31 CABLE, POWER, CORE M12-5A-F TO OPEN, 5M 1

32 CABLE, PWR, SMARTSCREEN M12-5B-F OPEN, 5M 1

33 CABLE, ETHERNET, M12-4D-M TOM12-4D-M,8M 1

34 SUB, CORE, OEM, VIMS 3G, SERIAL 1

35 BRACKET, CORE MOUNT STANDARD 1

36 INSTALLATION KIT, CORE LP TRUCK 1

03 de Mayo de 2023 6
2. INSUMOS
INSUMOS DE INSTALACIÓN CAS10 + OAS HV + FMS
ITEM INSUMO CANTIDAD

1 CONDUIT CORRUGADO 3/4" 60 mts

2 CONDUIT CORRUGADO ½” 100 mts

3 CONECTOR RECTO DE 3/4” 2

4 CONECTOR RECTO DE ½” 10

5 CORDON ELECTRICO DE 2 HEBRAS DEL 16 AWG FLEXIBLE 40 mts

6 CINTA AISLADORA ELÉCTRICA 3/4'' 20 m NEGRO 1

7 AMARRA PLASTICA DE 221mm x7mm 80

8 AMARRA PLASTICA DE 378mm x7mm 120

9 PORTAFUSIBLES EN LÍNEA, CALIBRE 16 AWG FUSIBLE DE 8

CUCHILLA

10 FUSIBLE DE CUCHILLA 3 AMP. 3

11 FUSIBLE DE CUCHILLA 5 AMP 7

12 TERMINAL CONECTOR TUBULAR DEL 16 - 14 AWG 14

13 TERMINAL ANILLO DEL 16 - 14 AWG RV2-10 14

14 CINTA AUTOFUNDENTE 1

16 PERNOS DE 3/8” X 1” COMPLETOS 10

17 TETILLA DE ½” 10

03 de Mayo de 2023 7
3. DIAGRAMA DE CONEXIÓN SISTEMA CAS10
3.1 DIAGRAMA DE CONEXIÓN CAS10

Imagen 1. Diagrama de Conexión Sistema CAS10.

03 de Mayo de 2023 8
4. DIAGRAMA DE CONEXIÓN OAS HV
DIAGRAMA DE CONEXIÓN OAS HV

Imagen 2. Diagrama de Sistema OAS HV.

03 de Mayo de 2023 9
5. DIAGRAMA DE CONEXIÓN FMS CORE HP
DIAGRAMA DE CONEXIÓN FMS CORE HP

Imagen 3. Diagrama de Sistema FMS Core HP.

03 de Mayo de 2023 10
6. UBICACIÓN DE COMPONENTES SISTEMA CAS10 + OAS HV + FMS
UBICACIÓN DISPLAY QD1400 (CAS10) + DISPLAY 9¨ (FMS)
El Display QD1400 (CAS10 ) y el Display 9¨( FMS), serán ubicados al costado izquierdo del pilar en la
cabina, sobre tablero de mandos del equipo, estos serán afianzados a la estructura mediante pernos
3/8¨ tal como se indica en la imagen Imagen N°4.

INSTALACION DE DISPLAY QD1400 (CAS10) + DISPLAY 9 (FMS)

Display QD-1400 CAS10

Display 9 FMS

Imagen 4. Display QD1400 CAS10 + Display 9¨ FMS.

03 de Mayo de 2023 11
UBICACIÓN DE SENSOR ÓPTICO + CÁMARA FRONTAL
El Sensor Óptico será instalado en la posición sobre panel de control del equipo al costado izquierdo
como se indica en la imagen (esto previa evaluación en conjunto con personal del equipo) para el
montaje de la Cámara Frontal, esta será instalada en sector frontal con vista al exterior, tal como se
indica en la Imagen N°5.

INSTALACIÓN DE SENSOR ÓPTICO + CÁMARA FRONTAL

CÁMARA FRONTAL

SENSOR ÓPTICO

Imagen 5. Sensor Óptico + Cámara Frontal.

03 de Mayo de 2023 12
UBICACION DE COMPUTADOR OAS HV + CORE HP (FMS)
El computador OAS HV más el Core HP, serán ubicados en la parte inferior de la consola principal de la
perforadora, utilizando los Brackets predefinidos, estos serán instalados con pernos por lo tanto se
deben realizar perforaciones para anclarlos a la estructura de la cabina, tal como se indica en la
Imagen N°6.

INSTALACIÓN DE COMPUTADOR OAS HV + CORE HP FMS

CORE HP FMS

CORE OAS

Imagen 6. Computadoras OAS HV + Core HP FMS.

03 de Mayo de 2023 13
UBICACIÓN DE PORT PRO Y SPEAKER
El dispositivo Core Port Pro, será ubicado en el mismo soporte que estarán ubicados los computadores
de OAS HV y Hub Core HP FMS, nuestro parlante oas será instalado en el mismo Brackets donde irán
el resto de las componentes tal como se indica en la Imagen N°7.

INSTALACIÓN DE CORE PORT PRO

UBICACIÓN PORT PRO OAS HV

UBICACIÓN SPEAKER OAS

Imagen 7. Ubicación de Core Port P

03 de Mayo de 2023 14
UBICACIÓN DE VIBRADOR
El Vibrador será ubicado en la parte posterior del asiento del operador, en donde se deberá realizar dos perforaciones
para su fijación, tal como se indica en Imagen N°9.

INSTALACIÓN DE VIBRADOR

VIBRADOR

Imagen 9. Ubicación de Vibrador.

03 de Mayo de 2023 15
UBICACIÓN DE ANTENA QC1000 PRINCIPAL Y BEACON CAS10 + GPS 1 Y 2 + WIFI 1 Y 2 FMS
La Antena QC1000 Principal, Gps1 y wifi1, será montada sobre la cabina del equipo mediante soportes
tipo mástil, tal como se indica en Imagen N°11.
La Antena QC1000 Beacon + Gps2 y wifi 2 serán ubicadas en la cola del equipo, estas serán afianzadas
por medio de soporte que debe ser soldado para apernar el mástil, tal como se indica en Imagen N°10.
PARA EL MONTAJE DE LAS ANTENAS SERA NECESARIO EL APOYO DE SOLDADOR, YA QUE
DEBEMOS SOLDAR LOS MASTILES A LA ESTRUCTURA DEL EQUIPO.

INSTALACIÓN DE ANTENA QC1000 CAS10 CABINA + GPS

1 Y WIFI 1 + WIFI Y GPS OAS

ANTENA OAS WIFI 1 –

GPS 1

ANTENA QC1000 BEACON

ANTENA FMS WIFI 2

– GPS 2

INSTALACIÓN DE ANTENA QC1000 BEACON

ANTENA FMS WIFI 1 – GPS 1

-1000
ANTENA CAS MAIN

Imagen 10. Ubicación de Antena QC1000 Principal. Imagen 11. Ubicación de Antena QC1000 Beacon.

03 de Mayo de 2023 16
UBICACIÓN ENCODER (PROFUNDIMETRO FMS)
Para el montaje del Profundimetro será necesario revisar el equipo con torre abajo para definir los tipos
de soportes que utilizaremos, a su vez es necesario el apoyo de personal de soldadura para el montaje
de este.
INSTALACIÓN PROFUNDIMETRO

Imagen 14. Ubicación de Profundimetro

03 de Mayo de 2023 17
7. PUNTOS DE CONEXIÓN ELÉCTRICOS
7.1 CONEXIÓN DE PUNTO ELECTRICO SISTEMA OAS HV + CORE HP FMS +
CAS10
Para la conexión de los sistemas OAS HV + FMS Core HP + CAS10, se requiere de un punto de Chapa
y conexión directa a Batería, las cuales deben ser proporcionadas por eléctrico de TEPSAC, se deja
como referencia sector de conexiones eléctricas en Imagen N°15.

CONEXIÓN DE PUNTO ÉLECTRICOS SISTEMAS OAS HV + CORE

FMS HP + CAS10

Imagen 15. Conexión Punto Eléctrico Sistema OAS HV + FMS Core HP + CAS10.

03 de Mayo de 2023 18
8. CANALIZACIÓN DE CABLEADO
8.1 CANALIZACIÓN DE CABLES DE ANTENA DE SISTEMAS OAS HV + FMS
CORE HP + CAS10
Los cables de antena serán canalizados por el borde superior de la cabina del equipo, hasta llegar al
punto de acceso a cabina, tal como se indica en Imagen N°16.

1 2 4

CANALIZACION DE
CABLES ANTENA FMSHP
WIFI – 1 GPS 1 + ANTENA
CAS MAIN

LA CANALIZACION DEBE PASAR

POR DEBAJO DE LA
PLATAFORMA PARA INGRESAR
A CABINA

Imagen 16. Canalización de Cables de Antena Sistema OAS HV + FMS Core HP + CAS10.

03 de Mayo de 2023 19
8.2 CANALIZACIÓN DE CABLE DE ANTENA DE SISTEMAS FMS WIFI 2 -GPS2
G5 HP + ANTENA QC1000 BEACON
El cable de antena será canalizado por el pilar derecho de la cabina del equipo, hasta llegar al techo de
la cabina en donde se ubicarán las antenas correspondientes a cada equipo, tal como se indica en
Imagen N°17.

CANALIZADO FMS WIFI 2- GPS2 G5 HP + OAS WIFI

1 – GPS 1 G5 LP + ANTENA QC100 BEACON

INGRESO DE CABLES A
CABINA

Imagen 17. Canalización de Cables de Antena Sistema FMS Core HP WIFI2/GPS2 G5 + QC1000 BEACOM

03 de Mayo de 2023 20
- INGRESOS DE CABLES A CABINA FMS CORE HP WIFI 2/GPS2 +
ANTENA QC1000 MAIN / BEACON + OAS WIFI/GPS
2.1 INGRESO DE CABLES ANTENA SECTOR CABINA
Los cables de Antena que se encuentran sobre cabina del equipo ingresaran por la parte frontal de la
cabina como se indica en la imagen. Realizando 11 perforaciones, utilizando conectores rectos de ½” y
¾” para dejar aislado y sellado dicho ingreso tal como se indica en Imagen N°19

CANALIZACIÓN DE CABLES SISTEMAS OAS HV + FMS CORE HP +

CAS10

Imagen 19. Ingreso de Cables de Antenas Sector Cabina

03 de Mayo de 2023 21
DATASHEET SISTEMAS OAS HV + FMS CORE HP + CAS10
2.2 DATASHEET SISTEMA OAS HV

03 de Mayo de 2023 22
03 de Mayo de 2023 23
03 de Mayo de 2023 24
03 de Mayo de 2023 25
03 de Mayo de 2023 26
03 de Mayo de 2023 27
2.3 DATASHEET FMS CORE LP

03 de Mayo de 2023 28
03 de Mayo de 2023 29
2.4 DATASHEET SISTEMA CAS10

03 de Mayo de 2023 30
03 de Mayo de 2023 31
3. APROBACIÓN
El documento contiene las posiciones de montaje, para cada componente del sistema CAS10 + OAS
HV y Sistema FMS Core LP. Además, indica las conexiones eléctricas y de señal requeridas para el
buen funcionamiento del sistema.
El documento se ha preparado para la organización, por lo que tienen aviso previo de la instalación
propuesta y la oportunidad de acordar o proponer alternativas preferidas una vez que se haya
consultado a las distintas partes. Este documento debe ser leído y firmado por el personal designado y
devuelto a Hexagon Mining, antes de que pueda comenzar cualquier actividad de instalación.

Nombre: …………………………………………………………………………………………………
Firma: ……………………………….
Nombre de Compañía: ……………………………………………………Fecha:………………….
Comentarios: …………………………………………………………………………………………...
……………………………………………………………………………………………………………..

Nombre: ..……………………………………………………………………………………………….
Firma: ……………………………….
Nombre de Compañía: ……………………………………………………Fecha:………………….
Comentarios: …………………………………………………………………………………………...
……………………………………………………………………………………………………………..

Nombre: …………………………………………………………………………………………………
Firma: ……………………………….
Nombre de Compañía: ……………………………………………………Fecha:………………….
Comentarios: …………………………………………………………………………………………...
……………………………………………………………………………………………………………..

Nombre: …………………………………………………………………………………………………
Firma: ……………………………….
Nombre de Compañía: ……………………………………………………Fecha:………………….
Comentarios: …………………………………………………………………………………………...
……………………………………………………………………………………………………………..
Nombre: …………………………………………………………………………………………………

Firma: ……………………………….
Nombre de Compañía: ……………………………………………………Fecha:………………….
Comentarios: …………………………………………………………………………………………...
……………………………………………………………………………………………………………..

03 de Mayo de 2023 32
Hexagon Mining is the only company to solve surface and underground challenges by integrating design,
planning, and operations technologies for safer, more productive mines. Headquartered in Tucson,
Arizona, with more than 30 offices across five continents, the company is a dynamic network of talented
mining professionals delivering technology, service, and support.
Hexagon Mining unites industry leaders Mine Sight, Devex Mining, Leica Geosystems Mining, and
SAFEmine. Together they seamlessly link mine planning, design, fleet and production management,
optimization, and collision avoidance software for a comprehensive flow of data across all operations.
Learn more at hexagonmining.com.
Hexagon Mining is part of Hexagon (Nasdaq Stockholm: HEXA B; www.hexagon.com), a leading global
provider of information technologies that drive quality and productivity improvements across geospatial
and industrial enterprise applications.

For more information, visit.

Website: www.hexagonmining.com

03 de Mayo de 2023 33