Norma IRAM 60 712 Julio 1975 * CDU 669.1.017 Seni 18 | [288 Guanot Aires Repuiiica Agena -Inpresa en oe tl PRODUCTOS SIDERURGICOS CINCADOS Métodos de determinacién de la masa de la capa de cinc y de la uniformidad del cincado rab ann RAM NGTTUTO ARGENTINO BE RAGIONALZACEN GE WATERALES Che aaron INSTITUTO ARGENTINO DE RACIONALIZACION DE MATERIALES * Corresponds a la revisién de la edicién de abril de 1961 de ia norma IRAM 252 e incluye Fe de Erratas de mayo de 1977, Nota aclaratoria de diciembre de 1984 y Modificacién del titulo de noviembre de 1985. i a Lad@ NORMA RAM 60712 Julio de 1975 la revisién de esta norma ‘ha estado a cargo de los respectivos organismos, integrados en la forma siguiente: Subcomité de Andlisis Quimico de materiales metAlicos (Sc. §00 f) Integrante Representa a: Lic. 0. Antelo ENTEL dng. A. Arena SOMISA Sr. R. Carpinetti METALIS S.A. Sr. E. Delise OSTRILION S.A. Lic. G. A. de Cravé AGUA Y ENERGLA Sr. J. Falcone CENTENERA S.A. Dr. Fe Me Guitar OBRAS SANITARIAS DE LA nact6n P. D. Jolodovaky INTT. C, 6pors Lemoine SANTA ROSA S.A, 1. J. Marchionna ENTEL J, BE, Marco ENTEL A. Pausano GURMENDI u.A. He Pardo ERREBE S.A. be G, de lu Peta SULFACID Je Rivera ACINDAR S.A. O, Je Simons DPTO. QUEMECO DE HACLENDA J. Sonu LEMIT N.S. Porcel TRAM gms General de Nor ¢ Dre Be J» Bachmann Ing. S.-Mardyks Dre Be Catalano Dre B. Miré ‘Unge De Le Donogand Prof. M. Ay Rodrtguez Lge Agee Jo My Forndndos Ing. G. Schulte Dre Se Garela Fornfindes Ing. M. Wainsatein Dre Ae Grosino Prof. My Moatanza ing. Ay Klein (continta en p&e. 17)@ NORMA TRAM 60 712 Julio de 1975 #* PRODUCTOS SEDERURGICOS CINCADOS Métodos de determinacién de la masa de la Métodos de determinacién dela masa de la gapa de cine y de Ja uniformidad del cincado CDU 669.1.017 © ~ NORMAS POR CONSULTAR IRAM TEMA 1 016 Benceno 22 301 Acido sulfdrico 21 302 Acido clorhfdrico 21 312 Soluciones volumétricas 21 322 Agua 21 326 Alcohol etflico 21 331 Hidréxido de amonio 21,360 Bter etflico 21° 384 Sulfato ctiprico 1 = OBJETO 1.1 Establecer los métodos de determinacién de la masa de la capa de cinc, por metro cuadrado, y la uniformidad del cincado obtenido por inmersién en cinc fundido, por depésito electrolitico, o.por otros métodos, en productos siderdrgicos. 1.2 Los métodos se establecen para dos grupos de productos: 1) alambre cincado y 2) otras piezas de acero cincado. 1.2.1 Alambre cincado. Se indican las determinaciones de: 1.2.1.1 Capa total por uno de los métodos siguientes: a) gravimétrico; b) yolumétrico. * Corresponde a la revisién de la edicién de abril de 1961 de la norma IRAM 252. incluye Fe de Erratas de mayo de 1977, Nota aclaratoria de diciembre de 1984 y Modificacién del titulo de noviembre de 1985. erate@ NORMA TRAM 60 712 Julio de 1975 1.2.1.2 Capa titil por uno de los métodos siguientes: a) © gravimétricos b) volumétrico. 1.2.1.3 Hn casos de discrepancia se utiliza el método gravimétri-~ co. 1.2.2 Otras piezas de acero cincado. Se indican las determinacio-~ nes de: 1.2.2.1 Capa total de cine por el método gravimétrico, 1.2.2.2 Espesor medio. . 1.2.2.3 Uniformidad. 2 = DEFINICIONES 2.1 Capa total de cinc. Cociente entre la masa de cine, expresada en gramos, eliminada de la pieza mediante el ataque con una solu- cidén de Acido sulftirico y triéxido de arsénico y la superficie de la misma, expresada en metros cuadrados, medida después del ataque. 2.2 Capa residual de cine. Cociente entre la masa de cinc, expre- sada en gramos, - eliminada del alambre mediante e1 ataque indica- do para capa total, pero efectuado después de sumergir cl slambre en solucién de sulfato de cobre (II) (sulfato ctiprico) el nimero de veces necesario para que aparezca un depésito de cobre continuo, adherente y brillante, de una superficie minima de 5 mm* y a no me nos de 10 mm del extremo del alambre - y la superficie del alambre, expresada en metros cuadrados, medida después del ataque con las dos soluciones. a capa residual de cine. 2.3 Capa dtil de cine. Diferencia entre la capa total de cine y 3 - PREPARACION DE LA MUESTRA 3.1 ALAMBRE ‘CINCADO. Se limpian las muestras de alambre con una solucién (1 ¥ 1) de alcohol etflico (IRAM 21 326) y benceno (IRAM 1 016, tipo III) 0 de alcohol etflico y éter etflico (TRAM 21 360), se secan entre 100°C y 105°C y se enfrfan en deseca dor. oie@ NORMA TRAM 60 712 Julio de 1975 3.2 OTRAS PIEZAS DE ACERO CINCADO. Se obtienen las probetas, se~ gin lo indicado en las normas correspondientes al material en ensa ye y se limpian con una solucién (1 + 1) de alcohol etflico y ben= ceno o de alcohol y de éter etfilico. Se secan entre 100°C y 105°C, se dejan enfriar en un desecador y se pesan al 0,01 g. 4 - MBTODOS DE DETERMINACION DE LA CAPA TOTAL Y.DE LA CAPA TIL DE cINC 4.1 CAPA TOTAL DE CINC 4.1.1 Método _gravimétrico 4.1.1.1 Reactivos 4.1.1.1.1 Acido sulfdrico (IRAM 21-301). 4.1.1.1,2 Solucién N de hidréxido de sodio (IRAM 21 312). 4-1.1.1,3 Agua (IRAM 21 322). 4-1.1.1.4 Alcohol etflico (IRAM 21 326). 4.1.1.1.5 Bter etflico (IRAM 21 360). 4.1.1.1.6 ‘Triéxido de arsénico p.a. 4.1.1.1.7 Solucién de ataque. Se agregan 2 g de triéxido de arsé- nico a 8Q0 om3 de solucién N de hidréxido de sodio, se calienta suavemente hasta disolucién, se deja-enfriar, se acidifica al tor- nasol con Acido sulfdrico diluido al 25 %, se agrega un exceso de 20 cm3 de Acido sulftirico concentrado y se diluye hasta 1000 cm? con agua (IRAM 21 322).NORMA TRAM 60 712 Julio de 1975 4.1.1.2 Procedimiento 4.1.1.2.1 Alambre cincado 4.1.1.2.1.1 De cada una de las muestras, preparadas segin 3.1, se corta una probeta, que se pesa al 1 mg, Se coloca bajo campana un recipiente con la cantidad necesaria de solucién de ataque 4.1.1.1.7. Se sumerge completamente 1a probeta en dicha solucién y se mantiene sumergida hasta que cese el desprendimiento gaseoso. Se retira de la solucién, se lava con abundante agua, se frota con un trozo de algodén, se lava con alcohol etflico y luego con éter etflico, se seca entre 100°C y 105°C, se enfrfa en desecador y se pesa nuevamente. Se miden el didmetro de la probeta al 0,01 mm y la longitud al 1 mm, 4.1.1.2.1.2 La capa total de cinc se calcula con la férmula si- guiente: siendo: Ja capa total de cinc, en gramos por metro cuadrado; Ja masa de alambre original, en gramos; m, a masa de alambre después del ataque, en grams; S, la superficie del alambre luego del ataque, en metros cuadrados, calculada con la férmula siguiente: s= n.d x 1074 siendo: S la superficie del trozo de alambre, en metros cuadrados; d el didmetro del alambre luego del ataque, en centimetros; 1 la Jongitud del almbre, en centimetros.Sulio de 19: 41.1.2.1.3 Cuando sea dificil mediy 1a longitud del alambre, xe pucds calcular 1a superficie aplicande la f6rmula siguiente: siendot S 1a superficie del trozo de alambre, en metros cuadradus; © el vadio del alambre, en centinetros; m, ia masa del alambee después del ataque, en gramox; 2 7,85 a densidad del acero, en gramos por cenbfmetro ciibico. 4.4.1.2.2 Otras piezas de acero cincado. Se sumerge completamente Ja probeta preparada segin 3.2 en Ja solucién de ataque 4.1.1.1.7 y se contintia con el precedimiento indicado en 4o4.1.2.1/2, con la diferencia que se mide la superficie de la probeta luego del ata- gue, en lugar de calcularla con la férmula 4.1.1.2.1 0 la férmula beLole2elede NOTA. A pesar gue, cuando se tienen chapas cincadas de -ambas ca~ ras, lo légico seria dividir la masa de cine por la suma de las areas de las dos caras, la costumbre es dividirla por el frea de una sola cara. Es conveniente, por lo tanto, verificar exo esté expresado cl vequisite en la norma respectiva o en la exp.cifica~ cién de compra cuando no exista norma TRAM, 4.1.1.3 “Alternativa operativa. El método gravimétrico puede efe. tuarse también empleando la solueién indicada en 4.1.2.1.4, en lu~ gar de 1a solucién indicada en 4elslele7. 4.1.2 Método volumétrico. 4.1.2.1 Reactivos 4.1.2.1.1 Acido clorhidvico (IRAM 21 302). 4-1.2.1.2 Tricioruro de antimonio (SbC13) p.a.®@ NORMA TRAM 60 712 Julio de 1975 4.1,2,1.3 Triéxido de antimonio ($b203) p.a. 4.1.2.1.4 Solucién de ataque. Se disuelven 20 g de triéxido de an timonio 6 32 g de tricloruro de antimonio en 1000 om? de Acido clorhidrico. 4.1.2.2 Instrumental. Para efectuar esta determinacién se utiliza cl aparato cuyas caracterfsticas se indican en la figura y que cons ta der 4.1.2.2,1 Bureta de vidrio de 100 cm’, graduada al 0,2 cm4, provis (a de una llaye en cada extremo (A y,B) y conectada, por la parte inferior, mediante un tubo de caucho a una ampolla niveladora (C). BL orificio de las llaves debe ser suficientemente grande como pa- ra permitir el paso de la probeta de alambre. 4+1.2.2.2 Vaso de precipitacién para recoger la probeta ensayada. 4.1.2.3 Procedimiento 4.1.2.3-1 De las muestras de alambre preparadas segin 4.1 se cor= ta una probeta de longitud adecuada, de acuerdo con la tabla si- guiente: TABLA I Didmetro del Longitud de la alambre (nm) | muestra (mm) 5 300 3 100 59 1, ae. VAA ear | Luts 4.1.2.3.2 Manteniendo cerrada la llave B, se llena el aparato con la solucién de ataque, de manera que quede una pequefia cantidad en la ampolla C. Se ajusta el nivel de lfquido en la bureta, de modo que llegue justo hasta la llave A.NORMA KieAM 60 718 sadio de 47s 4s1.82d0J Ba intradues La probota on 1a bureba aoreands do din diato in itayo A, para ovitar cualquier pérdida de gas, eame tame bién pdrdida do nara. La enpa do cine del alambro ac diauelws rapt damonto en la agluedén dolda dosaprandionda hidrdgens, qua sa roca go en la parte suparior de la buyata, Cuando casa ol deapsandlalos Lo guru, ao hace doacendes la ampalla niveladeoa, solocéadeta al lado da lo beota, de mode que colneldan los pivoloa da Uguido on auban, So loo el yolumen do gaa en Ja aseaia do la bareta. hol e2c0dnd4 SO racoge la mayor parte de la selueiéna feida en La aan polla nivoladora, abriende 1a liava A y eolecando a ampolia nive adore por debaje de 1a llave Be Sa abre dsta para recoger la pro~ beta en el vaso, se lava cuidadosamente y se determinan an didme— tro al 0,01 mm y su longitud al 1 mm, 41.2.4 C&loulos 4.1.2.4.1 La capa total de cine se calewla con la férmula siguien te: = e272 xVxF cy = RE mae siendo: C, la capa total de cine, en gramos por metro cuadrado; Vv el volumen de hidrégeno determinado en las condiciones del ensayo; F el factor de correccién para referir el volumen a 20°C y 760 mm de presién (ver tabla IZ); del didémetro del alambre, en contimetros; + la longitud del alambre, en metros; 2,72 la masa de cine que corresponds a 1 om de hidrégeno me, dido a 20°C y 760 mm de Hg, en miligramos.@ LLNORMA_LRAM 60 712 Julio de 1975 4.1.2.4.2 En la tabla IZ se indican los factores de correccién pa va referir el yolumen de gas a 20°C y 760 mm de Hg. TABLA IZ A Presién barométrica (mm de Hg) ee (1 mn Hg = 133,33 Pa) 700 720 740 760 780 800 | 10 0,953 | 0,982 | 1,008 | 1,035 | 1,062 | 1,089 aoe 0,946 | 0,974 | 1,001 | 1,028 | 1,055 | 1,082 14 0,940 | 0,967 | 0,995 | 1,022 | 1,047 | 1,075 16 0,933 } 0,961 | 0,988 | 1,014 | 1,040 | 1,067 | 18 0,927 | 0,953 | 0,981 | 1,007 | 1,033 | 1,060 | 20 0,921 | 0,946 | 0,974 | 1,000 } 1,026 | 1,053 22 0,914 | 0,940 | 0,967 | 0,993 | 1,017 | 1,045 24 0,909 | 0,934 | 0,962 | 0,987 | 1,012 | 1,037 26 0,902 | 0,927 | 0,953 | 0,980 | 1,005 | 1,032 28 0,897 | 0,922 | 0,948 | 0,974 | 0,999 | 1,025 30 0,890 | 0,915 | 0,941 | 0,967 | 0,992 | 1,018 4.2 CAPA OPTL DE CINC 4.2.1 Método gravimétrico 1 vos. Se utilizan los mismos reactivos indicados en sly ademés los siguientes: éxido de cobre (II) (6xido ciiprico) p.a. Sulfate de cobre (II), pentahidratado (IRAM 21 384). 4.2.1.1.3 Solucién de ataque. Se disuelven 360 g de sulfato de co bre (IL) pentahidratado en 1000 cm3 de agua y, si es necesario, se calienta suavemente para favorecer la disolucién. Se enfrfa, se agrega la cantidad necesaria de éxido de cobre (II) para llevar el pH a un valor no menor de 3,5, se deja en reposo durante 48 ho se agita durante 3 hy se filtra. = 10 -NORMA TRAM 7 6o 712 julio de 1975 | 4.21.2 Procedimiento 4.%1.2.1 Sobre las muestras de alambre preparadas segin 3.4 se cortan 2 probetas a y be 4.2.1.2.2 Soive la probeta a se realizan las operaciones indicadas en 4.1.1.2.1/3 para determinar la capa tetal de cine. 4s2Le2o3 So sumerge la probeta b on 1a solucién de utaque indica~ daen 4.2.1.1.3 a 1a temperatura de 20°C, donde debe quedar inmdvil sin tocar las paredes del vaso, durante 1 min exactamente. So lave con agus lo superficie atacada y se geca frotando suavemente con cepillo de cerda. 4.2.1.2.4 Se repiten las inmorsiones de 1 min y los lavados y seca dos posteriores hasta que aparozea un depésito de cobre metdlivo, | continuo, adherente y brillante, de una superficie aproximada de 5 mm”, y a no menos de 10 mm del extremo del alambre, En este momen, to se suspenden las inmersiones, sin tener en cuenta el nimero de las mismas. En caso de duda sobre 1a dimensién o la adherencia del depésito de cobre, se repite el ensayo. Se puede utilizar la misma solucién de sulfate de cobre sin reemplazarla, hasta para 7 inmer~ siones individuales de 1 min. 4.2.1.2.5 Se lava la probeta b con agua, luego con alcohol et{lico y Ster etilico, se seca entre 100°C y 105°C, se enfria en desecador ¥ Se pusas 4.2.1.2.6 Sobre la probsta b se realizan las operaciones indicadas en 4.1.1.2.1/3, con el fin de determinar la capa residual de cine. 4.2.1.3 Céleulos 4.2.1.3.1 14 capa residual de cine se calcula con la férmula si- guiente: | siendo: | Cy la capa residual de cine, en gramos por metro caadrado; m; 1a masa de alambre de la probeta b, luego del ataque con la solucién de sulfato de cobre, en gramos; la masa del alambre de la probeta b, luego del ataque 4 con jas soluciones indicadas en 4.2.l.1.3 yen 41.1.3, en gramos; eee@ NORMA IRAM 60 712 Julio de 1975 S la superficie del alambre en metros cuadrados, calcula- da con la férmula siguiente: Ss aaix 04 siendo: S la superficie del trozo de alambre, luego del ataque, en metros cuadrados; del didmetro del alambre, en centimetros; tla longitud del alambre, en centimetros. 4.2.1+3.2 Cuando sea diffcil medir 1a longitud del alambre se pue- de calcular la superficie aplicando la férmula siguiente: 2m, x 104 7:85 2 siendo: $ la superficie de 1a probeta b, en metros cuadrados; r el vadio del alambre, en centimetros; 7,85 la densidad del acero, en gramos por centimetro ciibico. 4.241.313 La capa titil de cinc, en gramos por metro cuadrado, se calcula con la férmula siguiente: C3 = Cy = Cy siendo: cq 1a capa ttil de cine, en gramos por metro cuadrades la capa total de cine, determinada segiin 4.1.1.33 C) la. capa residual de cinc, determinada segin 4.2.1.3.1. 2 eeloteNORMA ZRAM 60 742 Jelio do L975 4.2.2 Método voluugtrdgo 4.2.2.1 Reacbivos. Se utilizan los veacbives indicados en dude y ademfs lows Indicadow en 4.2.10. 4.2.2.2 Procedimionto. Subve Las mucstras preparadas segtin 3.2 26 cortan 2 probetas, a y b. Sobre la probeta a se realizan las opeca~ viones indieadas en 4.1vl.2 para determinar 1a capa total de cine. Sobre 1a probeta b se roalisan las operacionus indicaday en 4.2.2.62.3 a 4.2.1.4 y luego law operaciones indicadas en 4.1.2.3.4 @ 4ele30602, con el Fin de determinar Ju capa residual y luego La capa titil de cine. 5 ~ MBzOnO DE DRTERMUNACTON DBL _gSrEsOR MEDIO DE LA CAPA bE cING 5:1 £1 espesor medio de 1a capa de cine ce caleula con la férmula siguiente: oy Ba = 7,14 x 1000 siendo: g, el espesor medio de la capa de cinc, en milfmetros; {, la masa de la capa total de cine, en gramos por metro cuadrado, determinado segin 4.1.1.35 7:14 la densidad del cinc, en gramos por cent{metro ctibico. 6 - METODO_DE DEDERMINACIGN Ds LA UNIFORMIDAD 6.1 FUNDAMENTO. El ensayo, de uniformidad sélo sirve para estable~ cer cudl es la parte m4s delgada del revestimiento, y consiste en determinar el ntimero de veces, descontada 1a dltima inmersién, que es necesario sumergir la muestra en una solucién adecuada de sulfa~ to de cobre (II), para obtener un depésito adherente de cobre dex~ pués de desalojado el cinc. No debe utilizavee, por lo tanto, para determinar el espesor relative de 1a capa de cinc, pues éste se di- suelve con distinta velocidad, segtin su grado de pureza y la manera como ha sido depositado. . ~13 =@ NORMA LRAM 60 712 Julio de 1975 6.2 SOLUCTON DE ATAQUE, Se disuelyen en 1000 cm? de agua la canti- dad de sulfato de cobre (II) pentahidratado, segin la tabla III, adecuada para obtener 1a densidad relativa de solucién que indiquen las normas particulares. Luego se agrega la cantidad de éxido de co bre (II) (6xido ettprico) necesaria para llevar el pH a un valor no menor de 3,5, se deja en contacto durante 48 h en reposo o durante 3h agitando, se filtra y se agrega agua hasta que la solucién ten- ga la densidad relativa establecida. TABLA IIT | Sulfato de cobre (II) Densidad relativa de la pentahidratado (CuSO 4.51.0) solucién a 20°C Garam 213845 | (a) 1,186 360 1,135 250 1,112 200 6.3 PROCEDIMIENTO 6.3.1 Se limpian las muestras con una solucién (1 + 1) de alcohol etflico y benceno 0 con alcohol etflico y éter etflico y se secan. Cuando se sospeche la existencia de una capa de barniz protector que recubra al cinc, ésta debe ser removida utilizando acetona o al gin otro disolvente adecuado, antes de lavarlas, Se sumergen par- cialmente las muestras en la solucién de ataque mantenida a 20°C, donde deben quedar inméviles exactamente 1 min, sin tocar las pare~ des del vaso ni tocarse entre sf. la relacién de volumen de solu- cién/volumen de la pieza debe mantenerse aproximadamente igual a 10/3. 6.3.2 Después de la inmersién de 1 min se lava con agua la superfii cie atacada y. se seca frotando suavemente con estopa de algodén. 6.3.3 Se repiten las inmersiones de 1 min con los lavados y seca~ dos posteriores, hasta que se forme un depésito de cobre adherente, que indica que el hierro ha quedado en contacto con la solucién. = 14-@ NORMA IRAM 60 712 Julio de 1975 6.3.4 La solucién de ataque debe renovarse despuss del némero de inmersiones que indiquen las normas especiales, 6+3+5 Cuando, por condiciones anormales de la superficie, la solu- eién de sulfato de cobre (II) no actie uniformemente, no produzca ataque aparente o forme depésitos falsos, las muestras se limpian con alcohol etfilico y se enjuagan con agua. Después de secas, las muestras se sumergen durante 3 min en una solucién (1 + 1) (V/V) de hidréxido de amonio (d = 0,90 (IRAM 21 331)) y se frotan con un te- jido de algodén, Luego se lavan con agua, se secan con algodén y se ensayan segin se indica en 6.3.1/3. 6.3.6 No deben tenerse en cuenta los depésitos de cobre formados a menos de 10 mm de cualquier superficie de corte o de los bordes, ni los depésitos pulverulentos y no adherentes. 6.3.7 Ademds de las caracterfsticas del depésito que se forma pri- meramente, se anota el ntimero de inmersiones, menos una, necesarias para obtenerlo. 7 = ANEXOS 7.1 Adends de los métodos citados en esta norma existen métodos de determinacién de capas no ferrosas sobre metal ferroso, para piezas cincadas, que utilizan equipos magnéticos. JHE HSER RAERHR RHEE oiiNORMA IRAM 60 712 Julio de 1975 Método volumétrico para la determinacién de la capa total de cine -~16-@ [NORMA IRAM 60 712 Julio de 1975 (Viene de pag. 2) ANTECEDENTES Para la revisién de esta norma se han tenido en cuenta los an- tecedentes siguientes: AFNOR = ASSOCIATION FRANCAISE DE NORMALISATION NF~A 91-131 = Avril 1962 = Pils dtacier galvanisés a chaud~ Specification du revétement de cinc. J 33-010 = Décembre 1967 = Essais des fils d'acier galvani~ sés pour cable. ASTM ~ AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS G. A, Ellinger, W. J. Pauli and T. H. Orem. Some observa- tions on the Preece test and stripping test for zinc - coated wires = Fifty ~ sixth Annual Meeting of the Society, june 28 = july 3, 1953. B.S.I.~ BRITISH STANDARDS INSTITUTION B.S. 443: 1961 = Galvanized coating on wires DNA = DEUTSCHES INTITUT FUR NORMUNG DIN 51 Dezember 1970 Priifung metallischer Uberatige aut préhten ~ tberziige aus Zinn oder Zink. TRAM ~ INSTITUTO ARGENTINO DE RACIONALIZACION DE MATERLALES IRAM 252/61 - Método de ensayo del cincado. INFORME TECNICO La revisién de esta norma fue solicitada a IRAM por un grupo de fabricantes de alambre cincado, en virtud de haberse comprobado ya desde el afio 1969, que e1 ensayo de Preece no es adecuado para establecer 1a uniformidad del cincado, porque la solucién de sulfa- to de cobre (II) (sulfato ctiprico) ataca mAs rdpidamente el depési- to de cine electrolitico que el obtenido con cinc fundido. Por con- siguiente, un alambre obtenido por electrélisis puede cumplir con el requisito de 1a masa de cine por metro cuadrado y no con el nime ro de inmersiones en sulfato ctiprico. Como en las normas ASTM se ha eliminado el ensayo de Preece y en 1a itltima edicién de la DIN 51 213 sobre alambres para cables de acero, se lo ha eliminado momentdneamente, pues est4é en discusién su verdadera validez, en es ta norma se propone reemplazar para el caso de alambre, los ensayos ae60 732 Julio. de 1975 de capa minima de eine y de undformidad, por el de deverminacdén de "apa Gbil", que ss considera el tindco que permite conjugar los dos requisites: uniformidad y espesor, y determina la capa real que as 4 protegiende el alambre, atin on la gona de menor eaporor de la ca pa. Esta determinacién consiate en establecer: 1) en una proketa La capa total de cine; 2) on otra probets 1x capa residual ea..decir, 2a capa de cine que queda sobre el alambre, después de hakerlo some tido al némero de inmereiones en sulfato de cobre (II) (mulfate oi~ prico), necesario para obtener un depésito adherente, continuo de cobre, de una superficie aproximada de 5 mm*; 3) por diferencia en- tre 1) y 2) se determina la capa Gtil de cinc. Para otras piezas de acero cincado, como perfilea o piezas, de forma irregular se dojan as determinaciones de capa total de cine y de uniformidad, que fi~ guraban en la norma. Para estas piezas, se sugiere también el em- pleo de equipos magnéticos para determinar el espesor de la capa no ferrosa sobre metal ferroso. También se incorpora a esta norma el nétodo volumétrico para determinar la capa total de cinc. IEE EHH ERE E HEHE BHEEEE aeMAS DE 60 ANOS, TODA UNA GARANTIA IRAM - Instituto Argentino de Normalizacién es el organismo de normalizacién de la Repiiblica Argentina reconocido en ese cardcier por Ja Secretarfa de Industria de Ja Nacién En tal sentido, es el responsable de la claboracién de normas técnicas. Por derecho propio, es el representante argentino ante los foros de sormalizacién internacionales y tegiouales, a saber : 180 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION COPANT COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS CMN COMITE MERCOSUR DE NORMALIZACION IRAM certifica calidad de productos a través de sus servicios: Sello IRAM de Conformidad con Norma IRAM, Marca IRAM de Seguridad, Certificacién IRAM de Conformidad de la Fabricacién, Servicio de Mantenimiento y Recarga de Matafuegos, Servicio de Revisiéa Periddica de Cilindros para Gases Industriales, Servicio de Revisién Periddica de Cilindros para GNC. TRAM también tiene Sellos de C: Manufactura (GMP) lidad en Medicamentos que certifican las Buenas Pricticas de ‘También realiza Certificacidn y Registro de Sistemas de Aseguramiento de Ia Calidad en base a las normas ISO de Ia Serie 9000 En este TRAM esta acreditado por INMETRO de Brasil. Dentro del pais, IRAM tiene firmado convenios con varias entidades y, particularmente, con 35 Universidades, 30 de ellas nacionales y 5 privadas. A nivel mundial, IRAM tiene firmado,convenios de colaboracién, reconocian conjunta con importantisimos organisms, a saber: En América : BRASIL: Fundacién Vanzolini; CANADA: Universidad del Québec, Consorcio Cana- diense de Escuelas de Gestiéu, Comunidad Urbana de Montreal; COLOMBIA: ICON- TEC; CHILE: INN; ESTADOS UNIDOS: DOT; REPUBLICA DOMINICANA: DI- GENOR; URUGUAY: UNIT; VENEZUELA: COVENIN Y FONDONORMA, En Europa: ALEMANIA: DIN / DGWQ y DQS; ESPANA: AENOR; GRAN BRETANA: ASTA; ITALIA: UNI, CERMEC y IMQ; FRANCIA: AFNOR; SUIZA: SQS. En Asia: MALASIA: SIRIM. toy certificacién | Chile 1192 (1098) Buenos Aires Tel: 383 - 7691 / 381 - 4576 / 381 - 9754 Fax: 383 - 8463 © IRAM - Norma reimpresa el 1° de Marzo de 1997