Todos los derechos de propiedad intelectual y en particular, los derechos

de autor de esta presentación y de los documentos, materiales didácticos

y software relacionados, son propiedad exclusiva de OMICRON. No se
permite grabar, copiar ni distribuir el contenido de esta presentación sin
el consentimiento previo por escrito de OMICRON.
Nuestros canales

 Síganos en LinkedIn – “OMICRON Electronics”

 Manténgase actualizado en nuestro Portal del Cliente

 Amplíe sus conocimientos con nuestra OMICRON Magazine

 Conozca nuestro Canal de YouTube en español

Enlaces disponibles en nuestra web de

Virtual Initiatives
Nuestra sesión de hoy
 Optimización de pruebas a transformadores de potencia – 2 de marzo
 Pruebas de Merging Units y Pruebas del Sistema de Control – 16 de marzo
 Pruebas de protecciones usando PTL – 30 de marzo
 Pruebas End-to-End con RelaySimTest – 13 de abril
 Pruebas de diagnóstico a Máquinas Rotatorias – 27 de abril
 Medición de imperfecciones electromagnéticas para la detección de defectos en el núcleo del estator
– 11 de mayo
 Page 4
Hola! seré tu presentador!
 ALEX FARIAS SANTODOMINGO

 Estudió ingeniería eléctrica en la Universidad del Norte en

Barranquilla, Colombia, graduado en 1997.

 Especialicista en Sistemas de Transmisión de Energía Eléctrica de la

Universidad del Norte en Barranquilla, Colombia. 2003

 Master in Business Administration de la Universidad de Phoenix,

USA. 2008

 Se ha desempeñado como ingeniero interventor, ingeniero de

pruebas eléctricas y evaluador del mantenimiento en dos de las
principales empresas del sector eléctrico en Colombia.

 Termógrafo certificado Nivel II (Infraspection Institute)

 Desde 2013 se desempeña como Regional Aplication Specialist

(Pruebas de transformadores) en OMICRON electronics en Houston,
USA.
 Haga clic para expandir
Información de la sesión el campo Q&A/P&R
1
 Los micrófonos estarán desactivados para todos.

 Preguntas y respuestas (Q&A/P&R)

Expanda el campo Q&A/P&R en su pantalla
Asegúrese de que la opción “All Panelists”
esté seleccionada

 Sesión extra
Al final del Expert Talk, con duración de 20 minutos – en esta
será posible utilizar micrófonos y cámaras para interactuar
Acceso disponible en los correos de recordatorio enviados
al e-mail registrado en esta sesión actual ( ) 3
Escriba la pregunta
y haga clic en
Send/Enviar
2
Seleccione
“All Panelists”
© OMICRON
Opciones de visualización 2

 Es posible cambiar el modo de visualización de

la pantalla según su preferencia

Default

3
Optimización de pruebas a transformadores de
potencia
Alex Farias
Optimización de tiempo durante pruebas de
transformadores
SEGURIDAD RESULTADOS
- Resultados confiables y
- Mínima interacción
del usuario, por exhaustivos MAXIMIZAR
ejemplo para - Evaluación automática de acuerdo
con normas internacionales
SU
recableado
- Uso controlado de - Fácil administración de datos EFICIENCIA
altas tensiones y
corrientes
- Distancia de
seguridad entre el
objeto de prueba y
el ing de pruebas

TIEMPO
- Una sola
conexión para
todas las
pruebas
- Rápida
preparación,
ejecución y
reporte
- Reducido
tiempo de salida
de activos para
mantenimiento
Optimización de tiempo durante pruebas de
transformadores
 Múltiples (todas) pruebas en un solo equipo
 Conexiones fáciles, intuitivas, rápidas y únicas
 Duración de pruebas rápidas
 Evaluación simultánea
 Posibilidad de comparar con pruebas anteriores
 Software amigable y completo
 Capaz de importar archivos/resultados de otros
fabricantes
 Reporte completo con todas las pruebas
ejecutadas y su evaluación
 Posibilidad de tener todas las pruebas en un
solo sitio (sincronización)
OPTIMIZACIÓN!
 Page 10
Objetivo de este Expert Talk
Equipos Software

Pruebas - Factor de potencia a 50/60 Hz

- Factor de potencia variando
frecuencia
- Factor de potencia variando
tensión (tip-up)
- Corriente de excitación (Iexc)

OPTIMIZAR
- Relación de transformación
(TTR)
- Resistencia del devanado
(Rdev)
- Escaneo dinámico del
cambiador de tomas (DRM)
- Desmagnetización (Demag)
- Impedancia de cortocircuito
- Respuesta en frecuencia de
pérdidas de dispersión (FRSL)
- Análisis de barrido en
frecuencia (SFRA)
- Respuesta dieléctrica a la
frecuencia (DFR)
Equipo ideal

 Equipo de prueba trifásico para transformadores

de potencia que
permita realizar todas las pruebas eléctricas
comunes
 Mínimo esfuerzo de cableado ya
que no es necesario el recableado
entre pruebas
 Incremente la seguridad del personal de
pruebas
 Solución portátil y liviana

Existe?
?
Software ideal

 Software amigable y completo

 Capaz de importar archivos/resultados de otros
fabricantes
 Reporte completo con todas las pruebas
ejecutadas y su evaluación
 Posibilidad de tener todas las pruebas en un
solo sitio (sincronización)
?

Existe?
 Page 13
Un solo sistema, múltiples pruebas

Resistencia del Escaneo dinámico OLTC

devanado de CC

Impedancia de cortocircuito /
Corriente de excitación
Reactancia de dispersión

Relación de transformación Frecuencia de pérdidas

del transformador (TTR) de dispersión (FRSL)

Verificación de
grupo vectorial

Prueba de enfriamiento

Desmagnetización

Pruebas para cada parte del Quick test

transformador de potencia:
✓ Devanados
✓ Cambiador de tomas Factor de potencia / factor de
✓ Borna disipación
✓ Aislamiento
✓ Núcleo
 Página 14
Ventajas de las pruebas trifásicas

Una sola configuración puede utilizarse

para realizar diversas pruebas
+

Duración
Tareas de cambio de cableado reducidas significativamente
+
Se energizan a la vez las tres fases
+
Se verifica el desplazamiento de fase de cualquier
configuración de devanado
+
Control totalmente automatizado del 1
cambiador de tomas durante la prueba 3
=
Acelera y simplifica las pruebas Pruebas Pruebas
monofásicas trifásicas

OPTIMIZACIÓN!
 Page 15
Pruebas trifásicas

Impedancia de cortocircuito /
Reactancia de dispersión

Resistencia del
devanado de CC

Relación de transformación
del transformador (TTR) (Iexc
a baja tensión)
 Page 16
Reactancia de fuga / impedancia de cortocircuito

Impedancia de cortocircuito ZK XK Reactancia de fuga

φ
RK

𝑍𝐾 = 𝑈ൗ𝐼

𝑍𝐾 = 𝑅𝐾2 + 𝑋𝐾2

𝑋𝐾 = 𝑈ൗ𝐼 ∙ 𝑠𝑒𝑛𝜑

𝑅𝐾 = 𝑈ൗ𝐼 ∙ 𝑐𝑜𝑠𝜑
Flujo principal
Flujo de dispersión
 Page 17
Reactancia de fuga / impedancia de cortocircuito

> La impedancia medida es normalmente

influenciada por

> El espacio entre los devanados

> El espacio entre los devanados y el tanque

> El espacio entre los devanados y el núcleo

> El espacio entre las espiras del devanado

> Si alguno de estos espacios cambia (por

ejemplo por un movimiento del devanado),
los canales de dispersión cambian por lo
tanto la impedancia medida puede cambiar
 Page 18
Reactancia de fuga /
impedancia de cortocircuito
> Cuándo?
 Pruebas en fábrica (prueba de cortocircuito)
 Puesta en servicio
 Después de eventos de cortocircuito
 En caso de sospecha de desplazamiento o
deformación del devanado

Deformación de devanado causando variación de los canals de dispersión

 Page 19
Reactancia de fuga / impedancia de cortocircuito
R1 X1 X2 R2
I1 I2

Iexc

V RFE XM N 1 N2 Cortocircuito

Simplificado
ZK
RK XK
ICC

VCC Cortocircuito
 Page 20
Reactancia de fuga / impedancia de cortocircuito

 Medición de impedancia de cortocircuito equivalente trifásica con fuente monofásica

Medición monofásica impedancia
cortocircuito

𝑍𝐴𝐵 − 𝑍𝐵𝐶 + 𝑍𝐶𝐴

𝑍𝐴 =
2

𝑍𝐵𝐶 − 𝑍𝐶𝐴 + 𝑍𝐴𝐵

𝑍𝐵 =
2
Impedancias
𝑍𝐶𝐴 − 𝑍𝐴𝐵 + 𝑍𝐵𝐶
𝑍𝐶 =
2

𝑍𝐴 + 𝑍𝐵 + 𝑍𝐶
𝑍𝐾 =
3

Impedancia de 𝑍𝐴 + 𝑍𝐵 + 𝑍𝐶 𝑆𝑁
cortocircuito 𝑍𝑘 % = ∗ 2
relativa 3 𝑈𝑁

Inyección de corriente monofásica con cortocircuito en BT para

medir 𝑍𝐴𝐵 , 𝑍𝐵𝐶 y 𝑍𝐶𝐴 .
 Page 21
Reactancia de fuga / impedancia de cortocircuito

 Medición trifásica de impedancia de cortocircuito

Medición trifásica impedancia

cortocircuito

𝑍𝐴 + 𝑍𝐵 + 𝑍𝐶
Impedancia 𝑍𝐾 =
3

Impedancia de 𝑍𝐴 + 𝑍𝐵 + 𝑍𝐶 𝑆𝑁
cortocircuito 𝑍𝑘 % = ∗ 2
relativa 3 𝑈𝑁

Inyección trifásica de corriente con cortocircuito en BT para medir

las impedancias 𝑍𝐴 , 𝑍𝐵 and 𝑍𝐶 .

OPTIMIZACIÓN!
 Página 22
Relación de transformación del transformador (TTR)

> Aplicación
> Fallas entre espiras (espiras o segmentos de devanado cortocircuitados)
> Fallas del núcleo (laminados del núcleo cortocircuitados)
> Indicación de problemas mediante
> Disparo del relé Buchholz
> Tipo de prueba
> Prueba fuera de línea
> Pruebas de fábrica
> Prueba de resolución de problemas

Devanado de transformador con falla entre vueltas severa después

de altas corrientes de cortocircuito
 Page 23
Relación de transformación

> Principio de medición transformador monofásico

A
Iexc

~ V V1 RFE XM N1 N2 V2 V

𝑁1 𝑉1
𝑇𝑇𝑅 = =
𝑁2 𝑉2

La corriente de excitación (corriente sin carga) es medida también

 Page 24
Relación de transformación

Iexc

V1 = 100 V RFE XM N1= 10 N 2= 5 V2 = 50 V

𝑁1 𝑉1 100 𝑉
ejemplo: 𝑅𝑒𝑙𝑎𝑐𝑖ó𝑛 = = = =2
𝑁2 𝑉2 50 𝑉
donde:
N1 = número de vueltas lado primario
N2 = número de vueltas lado secundario
V1 = voltaje primario
V2 = voltaje secundario

Bajo condiciones sin carga (circuito abierto) la relación de

espiras/vueltas puede considerarse proporcional a la relación de
voltaje
 Page 25
Relación de transformación

Iexc

falla espira-espira

V1 = 100 V RFE XM N1= 10 N 2= 4 V2 = 40 V

𝑁1 𝑉1 100 𝑉
ejemplo: 𝑅𝑒𝑙𝑎𝑐𝑖ó𝑛 = = = = 2.5
𝑁2 𝑉2 40 𝑉

Falla espira-espira en lado BT: Relación se incrementa

Falla espira-espira en lado AT: Relación disminuye
 Page 26
Relación de transformación

devanado
principal

V1 N1 N2 V2
5

devanado
con tap
1

Tap AT BT
1 100 V
2 90 V
3 80 V 50 V
4 70 V
5 60 V

Los cambiadores de tomas cambian entre las posiciones de

voltaje para variar la relación de tensión
 Página 27
Relación de transformación del transformador (TTR)
> Ejemplo: Transformador YNd5

U u U U uu

V
v V V vv

W w
WW ww

N
N N

Figura 1. Diagrama de conexión para una Figura 2. Diagrama de conexión para una medición de la relación de
medición de la relación de transformación tensión trifásica.
monofásica realizada en la fase A.
Relación de transformación del transformador Relación de tensión del transformador
Signo formal n u
𝑈1 𝑁1 𝑈𝑈𝑉
Cálculo 𝑛= ൗ𝑈2 = ൗ𝑁2. 𝑢= ൗ𝑈
𝑢𝑣

Desfase 𝜑 = 0° 𝜑 = 𝑥 ∗ 30°

Modo de medición monofásica Trifásico

OPTIMIZACIÓN!
 Página 28
Relación de transformación del transformador (TTR)

 Ejemplo: Transformador YNd5

U u U u

V
v V v

W w
W w
N
N

Figura 1: Diagrama de conexión para una medición

Figura 2. Diagrama de conexión para una medición de la relación de
de la relación de transformación monofásica
tensión trifásica.
realizada en la fase A.

Inyección de Terminales de 𝑵𝟏 𝑼𝑼𝑽

φ 𝒏 = ൗ𝑵 𝒖 = ൗ𝑼 n/u
AT BT 𝟐 𝒖𝒗

Med. 110𝑘𝑉
U-N w-u 0° = 6.35 /
monofásica 10𝑘𝑉 ∗ 3
1
Med. 110𝑘𝑉 3
U-V u-v 150° / = 11
trifásica 10𝑘𝑉
 Page 29
Resistencia de devanados DC

1 4

1 3

2 2
 Page 30
Resistencia de devanados DC

> Cuándo y por qué?

> Prueba en fábrica
> Puesta en servicio
> Después de reparaciones de parte activa, selectores, cambiadores, etc para verificar conexiones
> Medición de diagnóstico

Izq: material fundido en contacto de selector. Der: interrupción parcial de un

conductor
 Page 31
Resistencia de devanados DC

IDC RDC
A
Iexc

= V VDC RFE XM N 1 N2

Tan pronto como IDC y VDC sean estables, el componente resistivo

RDC se puede calcular →
 Page 32
Resistencia de devanados DC

> Descarga después de una prueba de DC

Después de apagar la Fuente de corriente de DC, la energía almacenada en
la inductancia del transformador necesita ser disipada (descargada) de
manera segura antes de que se retire cualquier conexión!

𝐿 2
𝑊= 𝐼
2
W = Energía [Ws]

L = Inductancia [H]
Efecto de un interrupción forzada de 6 A DC
I = Corriente [A]

PELIGRO

► Nunca interrumpa el circuito de medición mientras la

Usando un mosquetón se puede liberar el esfuerzo
corriente esté fluyendo o antes de que el devanado esté que puede provocar una desconexión no intencional
completamente descargado!
 Página 33
Resistencia de devanados
> Ejemplo: devanado primario YN
V V

Esquema del circuito de medición de la resistencia Esquema del circuito de medición de la resistencia del devanado
del devanado de una sola fuente. de tres fuentes con la misma polaridad de corriente.
 Página 34
Resistencia de devanados
> Ejemplo: devanado primario YN

Esquema del circuito de medición de la resistencia del devanado de tres fuentes con polaridad invertida de
corriente en la columna central. De esta manera se satura el núcleo y se reduce el flujo de corriente por el
neutro
V

Medición trifásica
(corriente invertida en la columna central)
V

𝑉𝐷𝐶1
𝑅1𝑝ℎ =
𝐼𝐷𝐶1

−𝑉𝐷𝐶2
Cálculo 𝑅2𝑝ℎ =
V −𝐼𝐷𝐶2

𝑉𝐷𝐶3
𝑅3𝑝ℎ =
𝐼𝐷𝐶3

OPTIMIZACIÓN!
Análisis de respuesta en frecuencia (SFRA)

Por qué? Usado para verificar la integridad mecánica y eléctrica del

núcleo, cables y devanados de la parte activa de los
transformadores de potencia
Núcleo y devanados

Cómo? Cables, devanados y núcleos forman

una red 3-dimensional RLC
Cualquier cambio geométrico de estos Pared de
la cuba
elementos dentro de esta red resulta en una
respuesta a la frecuencia diferente

Elementos que forman

una huella digital única

¿Cuándo realizar análisis SFRA?
• Control de calidad
• Antes y después de las
pruebas de cortocircuito
• Antes del transporte
• Antes y después de la
prueba de impulsos
Fabricante En campo
Página 36
• Después del transporte
• Pruebas de rutina
• Después de fallas pasantes
• Después de mensajes de
alarma y operaciones de los
relés de protección
• Después de cambios en las
variables monitoreadas
(DGA)
• Después de detectar
anormalidades con las
pruebas tradicionales de
diagnóstico (resistencia del
devanado)
• Después de mantenimiento
importante en el OLTC,
bornas, devanados
 Página 37
SFRA frente a los métodos tradicionales

problemas eléctricos problemas mecánicos

• corriente de magnetización
• relación de transformación
impedancia de
• resistencia del devanado cortocircuito
• reactancia de dispersión
• FRSL
• C/TanDelta resistencia del devanado
• DGA

En esta área los métodos de diagnóstico

tradicionales no son confiables. El análisis
FRA es el método más sensible para
detectar deformaciones mecánicas
(radiales, axiales).
 Page 38
Análisis de respuesta en frecuencia (SFRA)
 Página 39
Procedimiento de prueba (SFRA)

Plantillas (1)
 Plantillas de prueba predefinidas que cumplen las normas y directrices actuales (IEEE e IEC)
 Página 40
Procedimiento de prueba

Flujo de trabajo guiado

 Diagramas de cableado fáciles de seguir
 Instrucciones paso a paso de todo el
procedimiento de medición

Comprobación de la conexión a tierra

 Verificación de la configuración de prueba
 Verificación de la conexión de los trenzados de tierra
 Página 41
Procedimiento de prueba

Ajustes de barrido inteligente

 Acortamiento significativo de la duración de la medición
 Medición de banda ancha para buscar las áreas críticas de frecuencia en las que posteriormente se
centrará para lograr unos resultados de medición más precisos
 Página 42
Procedimiento de prueba

Análisis de los resultados de medición

 Comparación de trazos con una prueba de referencia seleccionada
basada en la norma china DL/T 911/2004 o NCPRI
 Comparación una junto a otra de las diferentes pruebas para realizar
un análisis detallado
 Comparación basada en tiempo, tipo y fase
Análisis de respuesta dieléctrica

 Amplio barrido de frecuencia (µHz – kHz)

 Incluye medición a la frecuencia del sistema
 Determinación del contenido de agua de la
celulosa
 Bajo voltaje de prueba
 No invasivo
 Alta repetitibilidad
 Indica si un transformador debe secarse o reemplazarse
 Puede utilizarse también para verificar qué
tan seco están los transformadores nuevos
 Página 44
Análisis de la humedad
tan(δ)

 Paso 1: Medir la respuesta dieléctrica

60 Hz
ºC
10 μHz 5000 Hz f

 Paso 2: Determinación de la humedad

respuesta a través →
+ temperatura de la base de datos:
comparación con → contenido
dieléctrica la base de datos de agua
medición: base de datos:

tan(δ)
tan(δ)
tan(δ) Temp

f f
...%
f contenido de agua contenido de agua
desconocido conocido
 Página 45
Espectroscopia de dominio de frecuencia (FDS)
Im
IR (f) IR(f)
Principio de FDS: tan(,f) =
IC(f)
IC (f)
Medir la tan () a diferentes frecuencias I (f)

(f)
 Aplicar tensión sinusoidal de diferentes frecuencias (f1, f2, ...)
 Determinar la tan() a las frecuencias (f1, f2, ...)
U

Re

U, I U(t) I(t)

U ~ Aislamiento
en prueba

t
A
I
90°- 
 Página 46
Espectroscopia de dominio de frecuencia (FDS)

Ventaja del método FDS:

 Rápido y exacto a frecuencias altas
 Resistente a las perturbaciones Frecuencia Duración de 1 onda
sinusoidal
Desventaja del método FDS: 5000 Hz 0,2 ms
 Muy lento a frecuencias bajas 1000 Hz 1 ms
50 Hz 20 ms
1 Hz 1s
0,1 Hz 10 s
10 mHz 100 s
1 mHz 16,7 min
0,1 mHz 2,7 h
10 µHz 27 h
 Página 47
Corriente de polarización y despolarización (PDC)

Principio de PDC:
 Aplicar una tensión de paso
 Medir la corriente de carga en los tiempos 1, t2, ...
 Calcular la tan () a las correspondientes frecuencias f1 = 1/t1, f2 = 1/t2
usando la transformada de Fourier
Polarización Despolarización

U, I
U(t)
U Aislamiento
en prueba
I(t)

A t
t1 t2 t3 t4 t5 t6
I
 Página 48
Combinación de FDS y PDC

Ventajas:
 Preciso a frecuencias altas y bajas
 Mucho más rápido que solo el método FDS
 Posibilidad de frecuencias más altas que solo el método PDC

conmutación a 0,1 Hz

tan () FDS

PDC

0,001 0,01 0,1 1 10 100 1000

Frecuencia en Hz
 Página 49
Corriente de polarización y despolarización (PDC)

PDC FDS
Ventaja

Rápido y exacto a Rápido y exacto a

frecuencias bajas frecuencias altas

Desventaja

Inexacto a frecuencias altas Muy lento a frecuencias

bajas
Análisis de respuesta dieléctrica con DIRANA

Geometría
Papel/carton: aislamiento
agua, ácidos Aceite: carbón,

Dissipation factor
hollín, ácidos
10

1
Papel/carton,
conexiones,
0.1 Respuesta total guarda
1%, 1pS/m, X30, Y15

0.01

0.001

0.0001
0.0001 0.001 0.01 0.1 1.0 10 100 1000
f/Hz
Análisis de respuesta dieléctrica con DIRANA

Beneficios del sistema DIRANA

 Modo autómático: No se requiere conocimiento de experto
- Ajuste automático de todos los parámetros (voltaje, rango de frecuencia)
- Evaluación automática de resultados de acuerdo con IEC 60422
 Minimo tiempo de prueba medianta combinación de FDS & PDC+
 Compensación automática de influencia de subproductos de envejecimiento
PTM – Solución completa para pruebas de
Page 52

transformadores

TESTRANO 600 DIRANA

CP TD12/TD15 DGA Analysis

Primary Test Manager

PTM

CPC 100 FRANEO 800

OPTIMIZACIÓN!
En PTM – Análisis DGA
Page 53

Evaluación de acuerdo con

- IEC 60599
- IEEE C57.104-2019

Visualización de
- Triángulo/pentágono de Duval
- Promedio gases 3D
 Página 54
Procedimiento de prueba

Sincronización de datos
 Con el módulo opcional "PTM DataSync" es posible mantener todos
los datos de forma segura y disponibles en una sola ubicación
 Sincronización automática
 Compartir y consolidar datos de prueba de varios usuarios
 Acceso a todos los datos sincronizados en campo

OPTIMIZACIÓN!
 Página 55
Nuestro compañero móvil: PTMate

˃ La aplicación PTMate amplía las funciones de PTM

˃ Asistencia en sitio con funciones adicionales en su teléfono inteligente:
˃ Enviar imágenes directamente a PTM
˃ Fácil introducción de datos de localización mediante coordenadas GPS
˃ Presentación de diagramas de cableado para la configuración rápida y segura de las pruebas
˃ Detener las mediciones en curso para
todas las pruebas admitidas por PTM

Obtener la aplicación
PTMate de forma gratuita:
 Página 56
Nuestro compañero móvil: PTMate
 Página 57
Nuestro compañero móvil: PTMate

Obtener la aplicación
PTMate de forma gratuita:
 Page 58
Conclusión

 Sector eléctrico exigiendo menos tiempo para mantenimiento y pruebas por lo que el tiempo de
ejecución de pruebas y presentación de reportes se ha vuelto crítico
 Chequeo cruzado con diferentes métodos o pruebas para identificar y confirmar modos de falla
eléctricos, mecánicos, térmicos o dieléctricos
> Formas de optimizar las pruebas de transformadores:

- Pruebas trifásicas usando TESTRANO 600

- Pruebas confiables usando FRANEO 800

- FDS & PDC+ combinado en DIRANA

- PRIMARY TEST MANAGER – Un software para

incluir todos los diagnósiticos de prueba del
transformador
 Page 59

GRACIAS POR SU INTERES Y SU TIEMPO!

PREGUNTAS?
Por favor responder la encuesta final para
que podamos enviar los certificados

Soporte técnico en Español: soporte.latam@omicronenergy.com

Alex Farías: alex.farias@omicronenergy.com