3 oes CARGO Piura, 11. det del 2019 CARTA N° 011-2019/CT-RL CPC, JACQUELINE MARISOL JANET GARCIA OLAVARRIA Representante Legal MTC-Provias Nacional TAS N: PROS NACHO HORA 11 JUL 2013 IS Ing. GABRIELA MENDOZA ASPUR Sub-Directora de Conservacién Vial ING, LIZ MABEL SIMON ROJAS ‘Administrador de Contrato (0 ve ConFOR ES SERAL DE RECPECION. REGISTRO: 4 Asunto : Levantamiento de observaciones al Plan de Conservacién Referencia a) Carta N’071-2019-MTC/20.24.1 b) Memorandum N* 1527-2019-MTC/20.23.1 ©) Carta N* 046-2019-MTC/20.24.1 4) Contrato de servicio N* 096-2018-MTC/20.2. @) Informe Técnico N° 001-2019/CT de Levantamiento de Observaciones Por medio de la presente me dijo a Usted con relacién a los documentos de la referencia a), mediante el cual el Jefe de la Unidad Zonal Piura-Tumbes alcanza documento citado en la referencia b), emitido por la subdireccién de Conservacién — Provias Nacional, Reiterando las nuevas observaciones al ‘Segundo Informe del Plan de Conservacién Vial elaboradas por el administrador de contrato mediante Informe N° 004-2019-MTC/20.23.1.LMSR. y el especialista ambiental mediante Informe N* 051-2019- MTC/20.23.1.JAC; En consecuencia, debo manifestar lo siguiente: 1. ANTECEDENTES = Con fecha 24 de agosto del 2018 se ha suscrito el contrato de Servicio N* 096-2018-MTC/20.2 ‘SERVICIO DE GESTION Y CONSERVACION RUTINARIA POR NIVELES DE SERVICIO DEL CORREDOR VIAL: EMP. PE-IN (EI Cruce) - BAPPO / OVALO BAYOVAR - PIURA / PIURA - LA OBRILLA, ‘TAMBOGRANDE / EL. 21- TAMBOGRANDE-MACARA/DV LA TINA - EMP. PE-1 NL. = Con fecha 30 de septiembre del 2018 se llevé a cabo el Acta de Transferencia de la Administracién de Areas y Bienes del Servicio Contratado, entre otras consideraciones se acordé que: “... la condicién de Ja infraestructuro vial se establecerd en los respectivos informes que corresponden a los entregables del contratista conservador, segtin lo indicado en los términos de referencia. (ver adjunto) = Mediante Carta N° 004-2018/CT-GV de fecha 12 de octubre del 2018 se presenté el Cronograma de Trabajo para la Elaboracién del Plan de Conservacién, cumpliendo con lo estipulado en los términos de referencia, en el cual se detalla el procedimiento y los plazos de la presentacién de los entregables hasta la aprobacién del Plan de Conservacién, cronograma de trabajo que no tubo observacién por parte de la supervisién, (ver adjunto). ~ Con Carta N° 011-2018/CT-GV de fecha 29 de noviembre del 2018 se presenté el Primer Informe del Pian de Conservaci6n cumpliendo con lo estipulado en los términos de referencia ‘hv. Las AmbicasN* 180, Po, ea Per.30 ONSORCIO y con lo acordado en el Acta de Transferencia de la Administraci6n de Areas y Bienes. = Mediante Carta N° 014-2018/CT-GV de fecha 28 de diciembre del 2018, cumpliendo con los ‘términos de referencia y con lo dictaminado en el acta de entrega de terreno; se presenté EL. PLAN DE CONSERVACION. = Mediante Carta N° 002-2019-PVN-ISUP de fecha 11 de enero del 2018 el Jefe de Supervisién ‘emite observaciones al Segundo Informe del Plan de Conservacién en referencia al Informe N* 001-2019-MTC/20.24.1-UZPT-LATP elaborado por el Supervisor de Contrato. = Mediante Carta N° 005-2019/CT-GV de fecha 21 de enero del 2019 se presenta la subsanacién de observaciones al Plan de Conservacién correspondiente a los componentes: Plan de Conservacién Vial, Plan para Emergencias Viales, Plan de Manejo Socio Ambiental, Plan de Calidad y Plan de Contingencias. = Mediante informe N" 033-2019-MTC/20.24.1 con fecha 08 de febrero 2019 el Jefe de la Unidad Zonal Piura-Tumbes emite la CONFORMIDAD al Plan de Conservacién Vial a a Sub Direccién de Conservacién en referencia del informe N° 00-2019-MTC/20.24.1-UZPT-LATP elaborado por el Supervisor de Contrato. = Mediante Memorando (M) N* 002-2019/20.23.1/SFV de fecha 21 de febrero del 2019 el Administrador de Contrato solicita al Especialista Ambiental la revisién del Volumen Ill: Plan de Manejo Socio ambiental expresando que el plazo para emitir el informe de revisién no debe exceder del 28 de febrero de! 2019 con la finalidad de comunicar al Contratista la viabilidad de su propuesta y/u observaciones de ser el caso. = Mediante Carta N° 001-2019/CT-RL de fecha 25 de marzo del 2019 el representante legal de la empresa contratista Consorclo Tambogrande informa a la Sub direccién de Conservacién - Provias Nacional sobre LA DEMORA EN APROBACION DEL PLAN DE CONSERVACION de! Contrato de Servicio N°096-2018-MTC/20.3, yal amparo de los Articulos 151 y 152 del TUO DE UA LEY N° 27444, por la cual, de acuerdo a la Ley se asume la aprobacién del Plan de Conservacién y SOLICITA EMISION DE LA RESOLUCION DIRECTORAL DE APROBACION DEL PLAN, DE CONSERVACION. = Mediante Carta N° 002-2019/CT-RL de fecha 10 de abril del 2019 el representante legal de la ‘empresa contratista Consorcio Tambogrande reitera su preocupacién por la no aprobacién del Plan de Conservacién transcurriendo més de 60 dias sin comunicacién alguna por parte de Provias Nacional. = Mediante Carta N* 046-2019-MTC/20.24.1 de fecha 29 de abril del 2019 el Jefe de la Unidad Zonal Plura-Tumbes alcanza nuevas observaciones del Segundo Informe del Plan de Conservacién Vial en referencia al Memorandum N° 1040-2019-MTC/20.23.1 emitida por la Sub Direccién de Conservacién Provias Nacional en funcién al informe N° 003-2019/0s- (000720.RERV de fecha 24 de abril del 2019 elaborado por el Administrador de Contrato. = Los dias miércoles 23 y jueves 24 de mayo del 2019 en la oficina de reuniones del drea de Conservacién del Ministerio de Transportes y Comunicaciones se reunieron por parte del Contratante: El Gerente Vial, Representante del Consorcio, Especialista en Costos y Planeamiento; en tanto por parte de la Entidad: E| administrador de contrato, El Coordinador de Conservacién y el Especialista de suelos y pavimentos. Reunién solicitada por el Contratista Conservador para tratar los puntos expresados en la Carta N° 046-2019-MTC/20.24.1 emitida por la Entidad. = Mediante Carta N° 003-2019/CT-RL de fecha 03 de junio 2019 del representante legal de la ‘empresa contratista Consorcio Tambogrande informa al representante legal MTC - Provias ‘hv Las Amica N* 180, Fo, ka Pat¥ Nacional sobre La Segunda Remisién Del Plan De Conservacién del Contrato de Servicio N*096-2018-MTC/20.3, estando en desacuerdo de las nuevas observaciones emitidas por la entidad, procediendo a la devolucién debido a que estas estan a destiempo y fuera de los plazos contractuales, siendo contradictorio al informe de conformidad emitide por la supervisi6n, e incumpliendo los plazos establecidos en los términos de referencia, denotando nuestra profunda preocupacién debido que a la fecha habiendo transcurrido més de 112 dias de emitido el informe de conformidad no se ha emitido el documento resolutivo por parte de la Entidae. = Mediante Carta N° 0010-2019/CT-RI de fecha de carta 19 de junio del 2019, del representante legal de la empresa contratista Consorcio Tambogrande informa al director ejecutivo de Provias Nacional reiterando ta necesidad de aprobacién del plan de conservacién ¢ informando que nos esté generando graves perjuicios econémicos al Contratista Conservador producto de la falta de aprobacién. ~ Mediante Carta N° 071-2019-MTC/20.24.1 de fecha 21 de junio del 2019 el Jefe Zonal de la Unidad Zonal Piura-Tumbes alcanza memoréndum N° 1527-2019-MTC/20.23.1 emitido por la ‘Subdireccién de Conservacién - Provias Nacional, reiterando observaciones al informe del plan de conservacién vial, memorando que adjunta el informe N* 004-2019-MTC/20.23.1.LMSR asi ‘como el Informe N* 051-2019-MTC/20.23.1.JAC emitidos por el Administrador de Contrato y el Especialista Ambiental respectivamente, 2. ANAUSIS. Mediante Carta N’ 003-2019/CT-RL de fecha 03 de junio 2019 el Contratista Conservador informa La Segunda Remisién Del Plan De Conservacién del Contrato de Servicio N°096-2018-MTC/20.3, estando en desacuerdo de las nuevas observaciones emitidas por la entidad, procediendo a la devolucién, debido a que estén a destiempo y fuera de los plazos contractuales, denotando nuestra profunda preocupacién, debido a que, a la fecha, no se ha emitido el documento resolutivo por parte de la Entidad, £1 Contratista Conservador cumplié con los plazos establecidos en la elaboracién, presentacién y levantamiento de observaciones de acuerdo al contrato y los términos de referencia. Asi mismo cumplié con presentar las observaciones dentro de los 15 dias, y emitié informe de conformidad al plan de conservacién siguiendo el procedimiento estipulado en los términos de referencia. Lamentablemente, El Contratante no cumplié con el plazo establecido en ‘emitir el documento resolutivo al Pian de Conservacién de acuerdo alos términos de referencia y el contrato. Transcurrido 108 dias de la emisién del levantamiento de observaciones, la supervision alcanza nuevas observaciones emitidas por la Entidad, siendo contradictorio al informe de conformidad emitida por la Entidad, e incumpliendo lo estipulado en los Términos de Referencia en el CAPITULO II. CONSERVACION, numeral 2.3 ELABORACION DEL PLAN DE CONSERVACION, en donde se detalla el procedimiento y plazos que deben seguir las partes como proceso de aprobacién del plan de conservacién, Mediante Carta N° 0010-2019/CT-RL, de fecha 21 de junio del 2019 mi representada informa al director ejecutivo de Provias Nacional reiterando la necesidad de aprobacién del plan de conservacién e informando que nos esta generando graves perjuicios econémicos producto de la falta de aprobacién, asi mismo detalla las deficiencias en el manejo administrative del Contrato. jido Carta N° 071-2019-MTC/20.24.1 con fecha de cargo 21. de junio Como respuesta, hemos reci ‘Ay. Las Amba N* 1801, Pisco, a, Pt.ONSORCIO del 2019 documento que adjunta el memordndum N° 1527-2019-MTC/20.23.1 emitido por la subdireccién de conservacién ~ Provias Nacional, reiterando las abservaciones al informe del plan de conservacién vial, memorandum que adjunta el informe N’ 004-2019-MTC/20.23.1.LMSR asi como el Informe N* 051-2019-MTC/20.23.1.JAC emitidos por el Administrador de contrato y el Especialista ambiental respectivamente, los mismo que reiteran las observaciones presentadas con fecha 29 de abril de! 2019 detalladas en los adjuntos del Memoréndum N* 1040-2019- MTC/20.23.1 emitida por la Sub Direccién de Conservacién Provias Nacional. El dar respuesta a las observaciones que consideramos estén fuera de plazo, y fuera de lo estipulado en los términos de referencia y el contrato, nos reservamos nuestro derecho de optar por otros mecanismos producto de la discrepancia surgida en el contrato, dejando constancia que el Plan de Conservacién fue presentado Mediante Carta N° 014-2018/CT-GV de fecha 28 de diciembre del 2018, la entidad emite observaciones mediante Carta N° 002-2019-PVN-ISUP el 11 de enero del 2019, presentando la subsanacién de observaciones mediante Carta N° 005-2019/CT-GV de fecha 21 de enero del 2019; Mediante Informe N° 033-2019-MTC/20.24.1 con fecha 08 de febrero 2019 el Jefe de la Unidad Zonal Piura-Tumbes emite la CONFORMIDAD al Plan de Conservacién Vial, Asi mismo Mediante Carta N° 046-2019-MTC/20.24.1 de fecha 29 de abril del 2019 la supervisién alcanza nuevas observaciones del Segundo Informe del Plan de Conservaci6n Vial en referencia al Memoréndum N? 1040-2019-MTC/20.23.1 documento que adjunta el Informe N* 003-2019/0S-000720.RERV, documento que llega después de 108 dias de haber sido presentado el levantamiento de observaciones por parte del Contratista Conservador, y 80 dias después de que la Supervisién emitiera documento de conformiad del plan de conservacién. lapsos que estén totalmente a destiempo de los Términos, de Referencia y el contrato. Pese a todos los antecedentes sefialados, y con el deseo de sacar adelante el Contrato, se ha decidido absolver las nuevas observaciones alcanzadas mediante Carta N° 071-2019-MTC/20.24.1, a fin d resguardar el espiritu y el desarrollo del proyecto, y que el Ministerio, en este nuevo plan de conservacién absuelto, pueda dar una respuesta favorable a los miles de usuarios que han consignado imiltiples cartas manifestando sus necesidades respecto a las condiciones actuales de la via y su total malestar y descontento por la condiciones principaimente en los tramos Vil a obrilla - Tambogrande yel tramo X! Dv. La tina ~ Dy. Macaré. Se adjunta al presente el INFORME TECNICO N° 001-2019/CT DE LEVANTAMIENTO DE ‘OBSERVACIONES. ‘Sin otro particular, me despido. Atentamente. ‘hv. Las Abies N° 1801, Piso, a, Pe,SERVICIO DE GESTION Y CONSERVACION RUTINARIA POR NIVELES DE SERVICIO DEL CORREDOR VIAL: EMP. PE-1N (El Cruce) - BAPPO / OVALO BAYOVAR - PIURA / PIURA - LA OBRILLA -TAMBOGRANDE / EL 21- TAMBOGRANDE- MACARA/DV LA TINA - EMP. PE+1 NL INFORME TECNICO N° 001-2019/CT DE LEVANTAMIENTO DE OBSERVACIONES CONLORCIO ‘CONSORCIOTAMBOGRANDE Ciser Rajoraues Vergara omateua,‘ontrato de servicio N* 096-2018 MTC/20.2: Servicio de gesttony conservaciéa rutnara por nveles de servicio del corredor vik: Emp. PE-1N (EICruce) - Bappo / Ovalo Bayovar Pura / Piura La obi -Tambogrande //€121-Tambogrande-Macaré/Dv. La Tina - Emp. PEANL Pagina 2de27 TNFORME TECNICO DE LEVANTAMIENTO DE OBSERVACIONES Fecha 09/07/05 ‘Contratista Conservador: Consorcio Tambogrande ANTECEDENTES = Con fecha 24 de agosto del 2018 se ha suscrito el contrato de Servicio N° 0%6-2018- MIC/20.2 SERVICIO DE GESTION Y CONSERVACION RUTINARIA POR NIVELES DE SERVICIO DEL CORREDOR VIAL: EMP. PE-IN (El Cruce] - BAPPO / OVALO BAYOVAR - PIURA / PIURA - LA OBRILLA -TAMBOGRANDE / EL 21- TAMBOGRANDE-MACARA/DV LA, TINA - EMP. PE-1 NL = Con fecha 30 de septiembre del 2018 se levé a cabo el Acta de Transferencia de la ‘Administracién de Areas y Bienes del Servicio Contratado, entre otras consideraciones se acordé que: "... la condicién de la inftaestructura vial se establecerd en los respectivos informes que corresponden a los eniregables del contratista conservador, segén Io indicado en los términos de referencia. (ver adjunto). = Mediante Corta N* 004-2018/CT-GY de fecha 12 de octubre del 2018 se presenté el Cronograma de Trabajo para la Elaboracién del Plan de Conservacién, cumpliendo con lo estipulado en los términos de referencia, en el cual se detala el procedimiento ¥ 105 plazos de Ia presentacién de los entregables hasta la aprobacién del Pian de Conservacién, cronograma de trabajo que no tubo observacién por parte de la supervision, (ver adjunto). ~ Con Carta N°011-2018/CT-GY de fecha 29 de noviembre de! 2018 se presenté el Primer Informe del Plan de Conservacién cumpiiendo con |o estipulado en los téminos de relerencia y con lo acordado en el Acta de Transferencia de la Administracién de Areas y Bienes. = Mediante Carta N° 014-2018/CI-GV de fecha 28 de diciembre del 2018, cumpliendo con los tétmings de referencia y con |o dictaminado en el acta de entrega de terreno: se presenté EL PLAN DE CONSERVACION. = Mediante Carla N® 002-2019-PVN-JSUP de fecha 11 de enero del 2019 el Jefe de Supenvsién emite observaciones al Segundo Informe del Plan de Conservacién en referencia al informe N* 001-2019-MIC/20.24.1-UZPT-LATP elaborado por el Supervisor de Contato, ~ Mediante Carta N° 005-2019/CT-GV de fecha 21 de enero del 2019, cumpliendo con los té1minos de referencia, se presenta la subsanacién de observaciones al Plan de Conservacién correspondiente a los componentes: Plan de Conservacién Vial, Pian para Emergencias Viales, Plan de Manejo Socio Ambiental, Plan de Calidad y Plan de Contingencias. = Mediante Informe N* 033-2019-MIC/20.24.1 con fecha 08 de febrero 2019 el Jefe de la Unidad Zonal Fivra-Tumbes emite la CONFORMIDAD al Plan de Conservacién Vial ala, Sub Diteccién de Conservacién en referencia del Informe N° 00-2019-MIC/20.24.1- ULPT-LATP elaborado por el Supervisor de Contrato. = Mediante Memorando (M) N° 002-2019/20.23.1/SV de fecha 21 de febrero del 2019 el ‘Adminisirador de Contrato solicitc al Especialisia Ambiental la revisi6n del Volumen I Plan de Manejo Socio ambiental expresando que el plazo para emir el informe de revision no debe exceder del 28 de febrero del 2019 con la finalidad de comunicar al Contratista la viablidad de su propuesta y/u observaciones de ser el caso. = Mediante Carta N° 001-2019/CT-RL de fecha 25 de marzo del 2019 el representante legal de Ia empresa contratista Consorcio Tambogrande informa ala Sub direccién de Conservacién - Provias Nacional sobre LA DEMORA EN APROBACION DEL PLAN DE CONSERVACION del Contrato de Servicio N°096-2018-MTC/20.3, y al amparo de los ‘Atticulos 151 y 152 del TUO BE LA LEY N° 27444, por la cual, de acuerdo a la Ley se CONOR cisions as na 1, Pan Pe ‘GERENTE Wa,ontrato de servicio W" 056-2018 MiTC/20.2 Sevico de gestion y RSI Wete edie) | US ASWT'L’EZ'0Z/DIW-610Z-POO oN SUUOIUI Jp SeUO!IDAIASGO OP O}UaIWIDIUDAT] EVE} ‘Spue Boge] OIORUD TOPEATSIIED ATEIUTD ‘WoDeAsosu0D ap Ue BP uopezoqer ~1 sey ede13 SANOIDVAWASEO 30 OLNSINWLNYAZT 30 ODIND3L 3WYOINI zope cues “Waa Gg 7 NaH APUEHOGURL Te / MPUEAOTUEL-BHIGO OMe ema FeAOK OFA 7048S (SNH NT 24-43 yen sopasiosjep apwes op sejan sod eueURTs Upmensasio» AUpRSE ap O9L252'0¢/DLW-9102-960.N OPYNRS BP OreNLED JOIDYOTNOD|‘ung yom J00h AN SENAY SET WY a Z — I OWO} A UBWNIOA A | ~ I] CWUO} ‘| OLUO) UDIDOWOJU SP oquotuonaiay A UaLUNYOA je U9 DlUN{pD 25 F0041H0 $910}99% 50] Ad UDIONIOS 2p Djsendoid 0} A Oo1u09} 0JUAIsns fe OWS IS¥ "SOOIUO $010}988 ep UDIODIO! 1B} OIDIeP 2s (gsz0 A $920 ~ 9920 atO}} OIA J0PEUOD 19P SeIqDIeUINA souOT {P UO!OCOINIUEPI 6 Wel SIEIA sOIOUEBIEUA EP UOIg I UOLUNIOA |e U3 “00/0 $910|295 0WN0> SOPDIEPIUCD SOLO $0] UAQHOSED 9$ “UD;IDAISSUCD |p UDId 18P (SEPO -LPPO A PPO - OSH SOND) | UBWNJOA JP LTT A BT SWB] SO] UZ (agz 01103) p1090W JUa{Od OBSEu ap UO!ONYIS O/A SODWD $810}995 1Z OIGOL (652-692 oy04) pud20W ~ epUDIBOqUIO, XL [p;2UE}Od OBs—y ap UO!SONIS UO SeIQOIEUINA S810}985 OZ A 61 “BL “ZL ‘91 OIGOL (y9z oyos) epuoiBoquio, = (2 A XIL IDUE}Od OBsou Op UOIODNYS US seIqoIeUINA $010}995 S| O1q01 (592 - 992 005) puosBoquio) - IAD 7 HAL 1O;DUE|Od OBs=p ap UpIDONYS O/K SODY}ID $810}995 FI ACL O1ADL (197 0113) s0n0k0g “AD - 10x0K09 “Ad A 1O19U2}0G Bsa ap UPIDONYIS Ue Sa!GOIEUINA $610}995 Z1 O1GOL (8920 - 6920 a1103) Uo|UN O71 ~ tua sa\qos8ujnA $010}85 || AQ! OGD 1220-0420 oY03) 0020105 = ugiun 87 I JOLDUB{Od OBsau |p UOISONIS Ua SEIqEIEUINA 68101585 648 OIGOL (Ze Ojos) Curt = s0020}09 II [RIDUajOd CBsay ap UO|OAYS Ue seIqQDIEUINA $2101285 Z IGE) ‘AQ ~ OU O7 “AD XL unyDes Il, [P!DUajod OBsau ap ugioo: 'EDIQD| sD] OpUaIg“gSZO~ 3220 O14 ‘I -1OA “sPIDUABIAW, ep UDIg [AP IDIA JOPALOD [AP se19O18UINA sCUOZ YOUN} OWDs jo 48UE|UDLL A sajuapjo90 JO|IAe © spposued 40|s9 UDIeqep ueE|UDIG 88 anb sauo!Sq[0s $0) anib 0] od 1098s 258 Us DA\ILAP UgION|Os UA @{UEWLOUA|SOd HIDZIO9! Bs [OND o| UCD ‘UD!>DIOQD|e ua Wied ap oIpase un ued BjUeNd Wy oYDIP enb JUAN Ua 18U2] "POPIL|D|SUDY} D| DyWEd enb ugIonjos soleU 5] J9Uedold oWod [s0 *BIDUAIDYEP ns JO,UBISAS A OD4YI9 OJUNd pod J044UEp! DIagaP af ‘039 oJUNd UN Das OWIDY UN OPO} anb popyiqisod 0] q09 ou 'soay9 $810}as So] Ua ‘O}Dds—L TY YOWAYISNOD VISIIVAINOD 130 Visansssa BINVIV¥INOD 130 SORVINIWOD/S3NOIDVAYISEO, A¥RL0ZL000-S0/6102-£00 .N UUOJUI Jp DOUDP!ODUO> UA ASWT'L'EZ'0Z/DIW-610Z-P0 oN SULOJUI Jo SSUOJ>DALaSqO Op O}USIWIOIUDAST oT Spue BoquTe] OBIOsUD TOPEATSUTS ATEN ‘pBEAIEEUCD 9p Wed P| opexoqer —1 3504 ede13 ‘SANOIDVAW3SEO 30 OLNSINVLNYA3T 3G O9IND3L ANYON Wad dua eu eT na/presenrspueHPOGUEL - eee geuses i JepueBoquel ego €1-einig /eatia—serOTeR OTA [OdEeR - [SND )NT 4 du3 ey s0pa09 ap O99 ap sefenl Jod eeu UpDeAIaSUOD A U9RSAB ap ODIVES :Z 02/91WN-BTOC-960 .N ODINES AP OECD lOIDYOTNODb4 "ang ond 100, LN eNO SET (v2r - O2F O03) UD!9DAIASUOD UD}y “| LELUNIOA 19, ‘Osn ns itd $09]U99} sojusyuHienbe: soj UOD sjduiN> cu anb p opigep UgIDDAIESuOD 8P UDd 19P DpIN|Oxe H19s OYOPUSAY D1B/UOD 0} ‘D{s|DIDedS= Jap PN}!OYOS v 0 pjsendsey ‘OOMIDISY O19 4 OU} Luo o4048¥ “0}9:9U0 UB SoPOAIYN 498 D1Dd ‘=1UEBIA OAYDULOU unB9s uDYD} Onb sokDsUD So} sopo} sD}eIdWOD opuaIgsP “DUBID BP OdYIDEdse Osed ‘OUAID EP a}UBIDAINb3 ‘PEPIOYsoId 2p s01pu) ‘CUD|JOW Bp JAZy ‘[laqenyapers) POPSUPY ‘Ey ‘9p 0}04)NS ue OpipIed ‘ON 2p so}OJIS US HPIpIEY ‘OMEWOINUDID fowOd sopoxjpe: sokosua so} DJUNIpO 8s OU ‘onByY 9p s@juany A DIa|UDD ap sOADSU | OXSUY WEI] [2 US OBsOQuiS UIs ‘sojans ep Do1UDDOW Op SOAOSUO So] BP SOpDL sa! So] GupND UN Uo aqUosep 0s ‘UDPUEAY DIB{UDD ¢'r's WY, ¢ JOLOWNN [2 U3 gougiopvesao | —¢0 “sowoy s0] 9p POPYLGDISUD}, 0 JAUa;UOW 22n | O A OLAS|UIW [AP so4DaA0sd So} UO }OUDPIODUCD Ua UD{SE SOMJOSOU 10d SoJsandoid sojUaILUDE}UOIA SO} A OWES 2P SSJSAIN PAW UAGEP 26 OU SODYUD SOLO s0jS@ ‘oJsendx® 0} OPO} 104 ‘sayuapuodse1i02 odwio 9p soAasue so} 10d sopojuaysns Asopeiouapine aig Anus upjse $3}0N9 $01 "DuDDBW "AG — Duy O71 "AC IX OWOIL A -epunsBoquinl = DjuqO 07 :II\\ CUD |9 OWOD soDYUD soWDY OPDIEUaB LUBY 8S UND SoU A so2yL!D $910}D9s opUD:eUSG soDyID SojuNd soYyonU UE|sIXe Jon9 0] 1od ‘oun jap ouewoUe, j9P o}oNpO:d EPDICE}Sp Anu UOIDIPUOD Ns US SOWDY} SoLB!D 8p JOn}20 opo}se [> POpHIGOsUOdsas DysaNU sa OU OPH] O40 10g YOVAYRSNOD VISIIVUINOD 120 Visanesau BINVIVUINOD 120 SORIVINAWOD/S3NOIDVASISEO, ¥38°07Z0000-S0/6102-£00 oN SULOJUI Jo DIDUDPIODUOD US YSWT'L'EZ'0Z/D1W-6L0Z-POD oN SUUOJUI JO SSUOIIDAIOSGO OP O}OIWOIUDATT ToT ‘SUR HOGNE] O105U09 TOPEAIRSUDD ETENUCD ‘uppensosu09 3p Ue BP opesogeis—1 asey des ‘S3NOIDVAYASEO 30 OLNIIWYLNVAZT 30 ODIND3L 3WYOENI 5g Wad BO AGE SOEOGIRL TE | SEO Bae “Waa dug 801 eT ng/rese nr SpuEROGURL “Te /epUE ORL 34 "6w3 Jen sopation jap oDvURs ap sojanu 10d eueUNA, UomeAlesuOD A UDNsEB ap ODIN9S °'G2/DLIN-8T02-960 .N ODS ap C1109 Oe Eng Unig wroheG ORM ous TET | CEL Robs)‘os J00, AN Seve SEY WY ‘a}up|dai unBes sej091 sepny{6u0] so] opUB.aPISUOD UD}se 9g DIA uojoon1asu0 (s9|0@1 spjQUEJsIP UOD) O\sendoid $A OPOLZIO ‘02¥0 110} [2 UB UOIDDAIBEGO b} OPDUDSANS CY as Pp ud|d | UaLUn|OA [9p joysendnseid [8 Ue $0 Wi Dun US OZ/OIWIOeII| “ON O}OHUCD OSD OFaIdUIS ] Opunzyoa: OusIA anb ug}IONYSUODEY | BP UO!DUALB{UL 1] 8P Sow so] ep sopoUed $0] 2p UCID9NPA! D| OPDIOpISUOD 4js@plegap ojsendog o4sandnsaly “SePEPIAOD $0] U 0JUOUL j@ JOUDA OU KuDd opo}.940 o}sandnsaid jo JoUD|UBU DpuetwWoD~1 as OYUNIpD oYPONO [2 UA “(sefDe1 sOIOUD{SIP UOD) ADd Ue OSendolg SA POLE} :$0\sondasold 9 |DIOLUNN Jo UI roDisendsey rougionvesqo| 0 ‘onBo 2p se|uan| A so19jub9 2p S02y0160|0) SojsuOd A sojens ap soADsUS ‘uo!DD2IGN ep sOWOIB0Ip ‘souD|d $0} uDjunfoo 2s (¢1F - 19Z $00}) NBO ep sajuany AsO1|UOD ‘2 SOADSUB 10 OXBUV ‘DIA USIDOAIBSUOD SP UDId | UEWNIOA 8 U2 OLUSIU SY OIA J0Pa1109 [0 SOUDD18> ONBO ep se{UEN} A SD12}UDD $0) ep SOADSUE So] Ep SOPDUINSS: S01 UDIOISP €5 (&ZF00O ~ ZFO0O SOIIO}) NBO ep sejUEN| { sEre|UD 8p UO}OGHOSEG “y OISUINU |9 UB [JA UOIDONESUOD BP UDId | UBWINIOA fo UZ (soxoun so} 3W19 f S019|ub2 2p U9IS09!gN EP SoUD|A! <0} Bjun{pe | Ue pIs@ enb Oy) ‘ONGD ep sajueNy 4 so1e|UDD 50} 9p U9ID07I020) 5 (F-29000 - £9000 So4}o)) 31d A DI|UED SP uP!SHDIGN SP OUPId"{0 OxUY je UB] 8P sINDOID A UBUUNse! BP OPENS UN sR|OUL OIEGeP as ‘0}90h0x0 ep ‘onB0 ep $0 uan h Luo}onoale ns biod se|Ue|pUuddss1109 sSuo}OBmIO}NO A sos\UHISG 50) OJUNIpE =s | sxB]UDD SO} ep Uo!oDANN D1Dd sayusIUOdseuI09 sepOpIUNWD “(390 820 SOifO}) 3G A S0IS|UD Sp O57 SP US!oOmIOIND 2p sDI>V Zo ONUY | A SBUOIONHYSUI $0} aP sejuelpUodseucD —seuO|DOZUOINO / SOXSUY 16 JOISWINY |9 US /OIUEI|LUY 01905 O/SUDWV @P UDid [I UEWINIOA |e Ua | A SOsUHEd ‘SoNWIPH sol OPEIQUEPINe OY es OU ‘OWSUUSY YOAVAYASNOD VISLIVULNOD 130 VIsANds3a BINVLV¥INOD 73d SOLLVINSWOD/SINOIDWAYASEO wait ‘NER-0ZL0000-S0/610Z-£00 .N SULOJUI JO DIDUDP!ODUOD UA YSWT'L'EZ'0Z/DIW-610Z-P00 .N SULOJU| |O SSUE;OBAIASGO ep O]UaIWIOJUDAST aoe SpuRBOGUe] OIO5109 TOPEATITD ATED ‘ppevEsU0D 9p Ua >P vopevoqera ~1 2884 ede S3NOIDVAWSSEO 30 OLNSINVLNVAST 3G ODIN3L 3NYOINE Wad dua cui eT na/presen-spuesToquie] “Te a /epuedtoqueL- ; ap rr eu zp tr eueg Bee 1 0p21109 ep ODDS 8p Sajal Jod eueUINA UODERJeSUO A UORSAB ep OD'M0S :7'GZ/D1IN-BTOZ-960 .N OPIAWS ap o1es1U09 190 C1 Gina [Cia TRNOTE OTN [OBES TRIAD ENT JOIDYOSNOD|"2g Joa, Lu SNe SET T00 O103) Fa}DIA sDDUaBIEwa @P UD|g ‘I UALUNIOA 19, uaBieWS EP UD|d [@P UOIDIOGOI [Ze IHEWAN ‘SeIDIA sO1OUSB:EWA I CINYJDDD ODUE!EJey ep soULUIDL 50] ue OpD2!pU! o| UNBEs CPUDDOUUUE O1Se 9S SEOIA COUEB.EW SP UOId 13 SOIDIA st sonjsendsey Ip} enb ope/suepine OY @s SWAY SoUDA ‘OUISLUISY “UaPIO UE DyjUeNdUe 95 OU WEI [2 "ACL SO] SP SeION}204'0> SOUND} sO} unBes ssbo10UIUe DIsgep ‘SSIOIA DISUSB:eUg DuDd UDId [2 Ua Zquomspaesqo| 40 WIA VIONJOWIWA IG NVI | (4 ‘ugIOAASUOD 8P UDld | UEWINjOA |e UB PPOIOISP oYUsNdUE es UODOWUO}UI _D} OPO} {UDIODAIBSUOD BP UD|d |9P UO!DDIOGO £°2 JOIOWUAN ‘I O;NYICED DQUAIB}ey ap SOULE $0] US OPE2PU! o| uD OPUByduUND Hjs@ 9s ‘D{sOIDadSO J9P PNY!OHOS V go nysondsey Dd Uo S@01PU) So] JIN}OU! CpUa!qeP "AQd 9p sou sopIUajyOD so] UOD sdWND EIeGep a5 souoipmssdo | 90 ‘o1pialas ap uojoounP 2p oduiey, {2 S|UOINP DYOUIA: UDIDBAIBSOD ep ID\NDBI= © s=POPIAISD sejodjouud so] uoyojep 2s epuop ue (41P0 OY>s) OIA UOIDDAIBSUCD =p Lupjg | UotLN|OA [9 Ua 90 WE4)Jo Ue opOUOSANS DY 9¢ UO|ONDeIg ap OWIOIBOLEID sojsendsey, ug}2onwjsuoD@1 b| 2p S010 $0] 106 ugloUenve{Ul OU ep sodUa4 $0} es4;n/OUl opUEIGep NQOHSUOIL BP A CUDUINY UPODAIESUCD ep SEPOPINJOD so} siuawiodoud ugiqwD} oUIoD ‘asininoels Dp soWoy so} esi0feya1 eqap Up|oNdela Bp DWIDIBOUDID / |OIEWNN 19 U3 sougmenesao | $0 ‘WD PDD US HUDUINY UPIDAISSUOD OUIOD UO!DUEAIB{U} 1B] ep sendsap BUDUYNY UgDOAIESUOD Oo} esIDIEpsUCS pIsgEP ‘S|UDISGO ON "WY OF'SI | 9P UODUARJalU! ap pny!SUO YOWAYISNOD VISIVYINOD 140 VISaNdsza BINVIVAINOD 130 SOIVINAWOD/S3NOIDVAYISEO, NE14'0ZL0000-S0/6L0Z-£00 oN SWUOJUI JO PIDUOPIODUOD Ue USWT'L'EZ'0Z/DIW-6L0Z-POD .N SUUOJUI Jo SUO!ODAIESGO ep O}aIWIDIUDAT] er7zo7e ‘apue Toque] O78 105009 TOPEATSINDD ENED ‘WoBeNVB540D ap Ud |aP uopezogeyy—1 asey ders ‘SINOIDVAWSSEO 30 OLNSIWWLNWAZT 3d ODINDBL WHOSE azo rr eves id 63 sem sopaso> [ap ot \u8s ap Sajal 10d NT 3S Gay WU eT RGM OpUE BOUL TCT [opaeHTORTEL BGO eT eis J EMIS IOTEG O/ENG /OUBEG- (SSNS BINT as upaeniauoo AUgRse ap ODMLRS 2 OY/-STUR-960.NOPHARS AP oveIUED OIDYOSNOD"e084 108k LN SeUHY SEY Hy $810}905_0u109 sopDx upjunipo as pIduajod obs 105 SOjUNd S0] SOP} @p USOOINUEP! ap SOY JDNHS O/A SODYIHD $10}985 EP @P SUD G OxSUY [9 US OUISIL SD : ]OIDUBIOd OBs—N1 A ODIO Se10|9@S OWI s)qD9UINA sOUOZ so} BP UOIDDIY|\UAP! ap UaLUNseY O1POND OPD|UN{pD DY 2s (9520-2220 on0y) s9}014 sos UaBI8WUg Sp UD}d II USWINIOA j@P [OIA 1OPEUOD 8 UE S@|QD:8UINA SOUOZ AP UO!DO2YI\UEPI Z°6 WA}! 2 UB *D|SYO!DNdSS JEP PrI!D}Os ¥ go o1sendsey Jolouajod ofisey f so2yy9 sa10}9a$ OLUOD ‘PIA 1OPaLIOD [2 Ue se|gorayjnA souoZ so] AP UP|SDIYAUAP! ep UaUINseY ‘POND UN POUAPIAA a5 OU ’SOIOIA PIDUABIAW DID UDIy [2 UI sougponesgo | 90 (eee sonyuansid sou0}990 9p A JO HISUSBLeWIa Zp sologos 50} 010d 9p jOuJUOD 9p sonN'SOdSIP so] @p OWENS 3 OxeUY S0}0U8B/6UU9 2p U9IDUaj0 ©} D10d souNDay g OXoUY S9}010YO SOUISUOBIO SOO ap upIOdwOsoq “s'v (92 o10))ToUosrad jap oD1U0}j91 OUOIDENA "ZY (vz c10}) (av) ppoueBraWWe 2p UO!DUEIy BP O1U8D [0 EIDEIP BPEWON “'¥ ‘QIUOMSP Ug!S0|uNWIOD Ep sOEINDaY y OKSUY (ese - €52 0101) sontuaneid souoio00 ap ugloo2ONA 6 (52-222 010) NaWnsay 50502 (6ez 0401) (1rz ou so1 2p 51 Jopauio> |e ue s1GOIBUINA SDUOZ 50] SP UOIDOUIUAPI Z's (220-7220 0104) “(943) ony29I09 uoy259|01d ep sodinbe ap UDID90109 "68 [@2Z 910)) 10 DDUSBreUWe 0] ap DIDUaUND9 0} ap aLOde1 9p 701d 77° (7820 - £820 010) “o:UeBsEWa 9p adi 10d Bjsendsa: ap sodnig “y's (€90 010)} (3¥9) spioue61eWWg ap uoioUayy ap oyu 'e'e (982-327 ou0}) “$9100 soIoUeBIeWe sO] ep UP!DUB\D ep CWOIBOUOID €"|'8 SUIS4) $9]U8INB)s 50) sOJUBWE|d.CD D OpIpEdaid DY ag “asijuawajduo> A_euipjounsap piagap ‘ojanase_Anw 9189 _‘uoioduasap YOAVAYISNOD VISHVAINOD 120 Visandsay BINVIVaINOD 130 SORVINIWOD/SINOIDVANISIO wall ‘AW34°07L0000-S0/6 10Z-£00 2N SUUO}UI 1p PIDUDPIODUD US USWT'L'Ez'0Z/D1W-4102-P00 oN SUUOJUI |p SSUOIDOAIES|O ep O}NE!UIDIUOATT ara EE eee S3NODVNN3550 30 OLNSIAVLNVAST 0 ODI 3MOANI Sparen SHIT 3a GUS GUL ey Va /PIRSEMT-SPUEOGUEL Te B / SFUCRSGUE]-ByUGS A Einig /EiniaTenIea ope oaee ToT) CLERK BN ROnS) EB eed apa pes ot emeoal cl enanvpamaaes lina ip cbeee eR aeee ene ea