ae Dr. Claude Ollevenstein “iow rot No hay drogados felices G EDICIONES GRWJALBO, S, A. A _EARCHLONA.OUENOS AIRES-MBNICO. OFcpp semons bs pctemas gor son fet de tas woe tos upstate toma, pueden tne as mises cenep- coves que lds. Nesotres podemos information, ince ule a manta su sci, velista tetas ea Sionles como ln qc tnliea Catt. Pero us claorsciSn ‘temica relia indipenable Reclenerent, abt une ‘omistn requnitra del ngado de Cartel gu, a deseo, dell ey del secre profesional, cus Intetogame. thre ig que si sce de uno de mis porkots, Tagen a un ttc que tenga un ho txicrano (ye evo 3 pete tS mds de ue vs) no areca ars ads eyo for Fe ee tng le Ye eis ep un terse comirable de abet Io joss cept er cachet hundemesie slo mélccn, Lo que coment 9 pest Dar, graces» un homtxe como Trccheris proce foto el Hien que se puede oboe de ente voto de conan Floelmente, hay que hacer un resumen’ al los pli ei” 15 Los drogadictos y sus drogas TLuego de mis dscusiones con l ues Z, habia quedado im presonand al compcbor hart gud punte el mondo judicial, fncetado en dspoiclone Iepslstiva inadecundes,quedabs si Tao de ia teldad socal donde se ejree ss acc. Micntxt fque nosotros vivimos wa trneformacisn acelcrada de ii toy ientalidides la mayor parte de Jo joeces ofan en Ie Imsjzstuosa etd de sus ofiins, confotablemente aascador fn eoneepciones stemporals y someras. Esta distotsign, 8 me ‘de que Marmottan devarllaba ss ec, 99 dejé de parecer, toe ead ver mds agrante El joer Zy mchor de sus coleges, como hemos vist, se conforsaban con wna ingen obstinadamente tradicional del dhogadeto, Despus dela Primera Gueres Mundial, Francia co oxi una ola muy importante de tricomana: io en Peri, esa poca, habla ochentn ail enesingmanes y heroindmanos, El miso fenémeno se produjo después de 1945. Pero por Ia remesin y las difeultades de sprovisionamienia ena ifas [sje ripidomente TErencnimente, se trtaba de gente que babe extdo en uctia y que consci I drops «través del daar, eos hosp atales. En ol curs de Jos afoscincuents, se tate de smghoe soldads de Indochina que estuveton en contaco con ly cl taciin de Extremo Oriente, donde cosocizton el opic. De te ‘reso a Francia, habion perdido aus fuentes de abostccniento, Aebido «Jo cual se dieron al alesbalsmo. A yeces, sin embas 4, uno de 10 viene 4 ri consult, Me acuerdo de uso que Yenlaciacventa aos, con un andar sarc, calls bien pe dos, que vi lepar una mafans. «He aqui un inspeciocs, tne dij, Eta uo aniqoo ofcal superior que Ho peda despren sderse de su dependencia del pio, A lado de estos personajes que aparcen ms que nada como predusto de Ja cireunstancs, atda los que podlamos Umar ede ts toticomanis mundanas (de donde deriva el nom tre do a famosa brgada). Podemos citar eae ells, despce de Baudelize, el Cab de los Feligreses del Hachis, de los cx stitoces exéicos del tipo de arte, y mis eareaaos a cate roc, ecritones como Crevel, Cocteau, Vailnd 0 Pomerand La drogs puode estar justicoda por la extties, el ciisme le. gunte, ef gusto por lo rate, lo extesfo, el fiteo nares Peso ecubre, por lo coma, problemas personales uny graves: Jnapetencia frente a It cosas de Is vid, difealedes scxusls sdestspetacin fatima por Is tardatza ck la eelelidad, la fo, tua © el éxito social, ‘Muchos atsticratas tevelan este tipo de toxicomuntss re slentemente esllS un esciodslo en Roms, en un medio de os. En Ssint Germaides Prés, durance los nos coarena, tun gran aximero de gente dels nobleza y muchos importantes actors de cine eran consumidores de estupclaciemtes, Recs o a una acti, una de mis primetas pecieoes, gue habla ce tao de moda ente las dos guetta, Recuerdo oe sat de urs sane majesuoi Si Yo estve em la resistencia desde la primera hoe. Su toxicomania ra anigua, Jamis des a dogs, Hasta cuando estaba ca el campo de concentacisn, ame tee, docior?, hats cuundo estaba en 4), no ioe fai macs 1a dogs, Peto Liberacin slo le trajo decepciooes. —FRescese uted que cuando vai no tena tabsjo, Todos 332 los pels staban tomidoe por pequeosacteres gue no fe ieron paripacin durante le cenpon ‘Ad pat Tos a tatando de conseguir dine. Ea ce smoceao estaba ena mitt, Renmin, vela a ropstme gue le pessctiesopiceon, No menos cpio pero mejor oranda, ers Ia histois que vino entarme on dla un vig exer fastante conc >. Una ver sent delante de i excita, ets de ea feca una gran cand de saiogaia de las cules psa Hntame, diséadone que sft cola cae Ge enfermedades race yparclarmente dalocoss, Ea sme, ucla une cecripio de moti BSB praoess falcon, es maneuersecmacd, toa taro. Todas poe eacontdscl, ecinltente a ot fe. ios lterarios yarthico. Algnos, sn embargo, peecen de ber su maura lpi sure mala, Tale eno de ste Jyero nonigenadlo qu vin a di, cea su mje, a Cerme #0 lamentable confesin, ae ean wep pequefo y eemane. Ua ves en mi dpc, lena a enletatin eu muy fet, conenes » devpjene de vestimeta To ge os pasa ex trib, avs dev bungie, csnsamene, tain reliant fon ncn de mia edge la a il apa, que no se contradecta con In een ue Cade ao Ila ecb en wal, Pero ew pequctce repos Iatienen ona amined y gG0e ms ntsc gue ener 6 un tag con el taj de sn? No a mi Joyo olta rele a sx como, Pao te le daha drops, dosicindoln con cidado, Le pia, desde ha cis tents aos se Snecaba guarentee le ie ign ‘aban I va endoeno) Usted compre, doctor, como el or dab el produ to doticado oon hublamos acontmbeado sin goe aestia vida teases pelpo. Hata gue nor sucedié von Mra my at tina biota muy sia en realidad, y banante novels ‘Una noche, el jefe epesé de Cannes y ive asta «ee ami 30fs. Thala tes Llprames de bees ps, pid quest In udm baste el dese Ete Wes comers, cot series oe niegan. El foyeo gundé el paquets jo taint port en seguida, Peo no le vlvean a wer cm a sms noche, mrié de un infarto de moc. Ye ws moor 1 pace en pews de une venders forme de guess rbe reonor, dost, per ua poco a cabs Hasta 2: stones & not prpaibe dos peqetie. Pe hose {1 ho lamos. Enon, siento ea pcs lS og surwleo, Peto abort ‘Abeta cn inert de Is dependecn Sufi constant ment fala de dog. Su sla, te bin comer foro, ve qucbranube Se sentanpersamentecpriees Ee tones saleron ami pra quel cae Sec ol oe En nvetton ds, sin cbage, Ie takouani else is esptia ss ys igi) en tts egos sur or pe fen einen coma cn los etupchents mice, Soe ties, efomsec, Se Iu ch, entre as dor guery dee cijao que tn pode: titi cab align en pens opancin Yeu, Sn dada hoy se eaoenn abn sinh eso teen soci pot hola de toncomenta feel decee 2 fecurtemenc, en ete medio may cleumepes oa 4 Gitorchamoreos. Tal el eso om ml Sy doy aelde de cid y come genera, ue dee ca i bogs con el teins ede ca ae dl mundo; schizo muy famoan por los eesonanes 4: liiaon, Ent taién el ceo de un ects nae db, famoso es cud, qe» Io lag de ons ven he os se inyecté con productos de su pe ire vet enw vide Levins una comin de tegen fonulae lr papel, Sendo deters psn oe sean A Fete de todo, os peronses wpa como cose sgados ex mises: son To iam besa oe fa dies de spovsionmicmo gue caiencn de se mje int compleadespacségeamenie son agulos ae oe eS 4s dos to pate cent placer cone por d poe 334 YY aqui no se pucie dejar de mencionar a ese jefe de labo tio que se hizo recentemente fame. Este hombre, rus ‘90, babi sido hasta ls cincoentaafos un ser asteo, etl 60 ferviente y practice. Luego le pose el demon, Cono- 6 suns jovenita en Saat Tropes y se cas con ella, eclerin. colo con una festa auntues. Muy ripidamente + convirté en tao de Tos reyes de In noche pautsense y de Saat Tropez. En sus orgies hacia crclar iemente Ia herlne, El y su joven ‘mujer se inyectaban zeguatmente. Después, Ins cesar empe on 2 adore Fao abjeto de un areso expecta. Se le acasé de ha: ber inicind a chicas muy jens en la ceogs, a fin de tenedat jou dependeneis (lo qe neg). Sa esposs, cam quien alo tenia relaciones de dinero le abandon, y el temind sled, dase, Pero ete cio es objet de sapechar: se dice que a4 verte se debe a un ajunte de cient. El medio que force. taba estaba muy lgsda al melo en cl cual enllé el ante Matkovie, ‘Todo esto cx muy oscuro, y no nos interesaaclrat ada, Pero I histori demuestra bien cSno te comport Ia torkcome ia elisin o tnundaa coando pas del nivel de la ener y Ja perversién toitsrias al de Ia corrupeiin y el dinero. Es de coo se sta en al inteios del sists existent, yu pe el poder que confete slo +e deine en func de los Condon (Gociales © morales) cetablcios, Este mundo es un mando muy pequefo, mis que nada un spilendmeno. Y curisamente a pestt de las motivaciones peo. plas de cod uno, tiene una tienes insiniea s apron, Es sucene, pats convenecte, con fecienar alguns gb, clubs de Pigalle y de Monipsrnare, dande se ven omowes les, pronitucin masculina'y femenina, peqveton.gonpieny imencarse con exrellas de cite, prefects, abogadon. La drop slrve de lao de unida a exta said compucsta que ke ee plee pars ongnizar purrandss, Peo we tabe que ki ness Fale son cade di mis rats y que cada ver up menor lee res advection» en Past De toss manera en la mayor parte de estos jatonca: dds el dia ce esta en dina fs stron de Ye noche Ale 335smadruga, oe papeles se tedatibayen; cada uno vuelve ser lo que es en la paoplia social: magistrado, medica, mt bangocto,efeuivo de empress (a cl cieo de exe gran cone. tiscoe dé astomdviles que es un notsio dogsdito), oe aan ht cone a air oe in od, una de las seducclones de este juego peligro Creat tm abismo y tater de no eaere, como el fiero que se expome Tos cueros del anil. Savona pequeds minorla de Kjos de familia scandal, son may pocee Jos que conocen wna de cadencia verdaera, un estado de péoico en el coe In droge onsticuye la ides fj, Lor dogadictos elsiors er pre una doslicacin para no legar a incaicrse, y 20 ex pot ‘anualidad guc evitan la via endovenosa para win Ie suBen tdoea o la intamancolr, Par otro Indo, ls toniecimanor de este tipo, deren det to tip, hacia el cual etd erlentada ma voeacién. Por un ldo, tna prodencia relatva, ef secreto (ads o menos Geticis), la inguietud de tener uoa buena imagen social, por el otto, ‘egatva «a doscaciéa, ana forma de proteidso provece dor, I tuptuta con el undo impli por ua ideologin seve Iscionatia de tipo no violent. Por una pare, el mundo tac to (coalgaira sea la edd de los deogadicior {ks an pos de paces pole pon oo, ples torsos. sented ingieda ode etna deh ales posi que centage hoy To eal delat ‘icomania soil Estee po Consanes Gnas 20 jven- tod, soe tod, reel, pore elle texan uta er {de Guts Fs pore ge wl exer, como i 0 Ger ext com a moet: Lon copied cle organ tot ne dependenlay lace. Br coment inet ioe (lee jin sce wud seplad a tclcmanfa clea, ca este sent, ee a eserpe- dia epecuclr de fosimene tan ono, y del ea no fe roms conden Ean ene qe en wor ls conden a os Sogulcos, oo as ll tnbien del producto famac tho Tedas eat mojeres qc ingen chat 9 cco ees porn pions pen alg y pronto orprenden de ett Ice, nevis, Spain. Toes eos qe tan some ‘Meron, tls sits onan toe mecoenton pat dexpt fhe, coe cia de dia pra manteaore en forma, #90 fi en depend liga oe lo dracon de na o- 2 x qué decit entonces de los alcobolistas, no solamente los borradir dele qe deben set uatadn (onsyen in Singues di elisa pina d mero pa) sno eqveloe 339(ge haben epulamente su apertvo, sa champ, ss buenos Hes de vio, Estos von tan drogadices coms los oles, de ‘ison forma que Jos inounersbles furmdores que no fanaa amenos de dos paquetes de cigeillos por dia, Tan certo et ‘#0 como que la torkcomanis se diferencia de este video ‘uel histo por eu legalidad o degaidad Es Io mis comin que del producto ingssdo erpermos, ‘mégiamente, un sntimlato de arndo, de binertar ineri, ¥y haciendo esto consolidenios sia cctar nucsts dependence Pero como la txicomanla, tal como se pinss, cupler alguns ‘estancasexpelicas, exainemoe ests Goe estamos ia'icoe comb nen Bis ca emperar, bay que hablar dl bach, por cay acca ufone es coosumido por gran itiero de personas Obrerveas que bay dsitasvaredads de bach 7 que ‘au wos dependen de los reeutsos qu se teagan. Entre be sibuans ancricana y el bachis negro sgsno, por cjemsles hay ‘ants dilerendia come entre la que hay enisemealioHe de cok eat de *y ua vaso de vodks de BD. Ceti productos rests lo como hacks, por otra pate, tienen susiancan adicoraiy El alga y el pakistan pucdea contener opio, Otasvaiededcs patinen deta y toe coloanies para prods ta chee colored, (Tampoco es (dil responders Is semipstrmal pregunta: gl ‘chi, es peligroso o inoensivo? Habria que tence ea raeken al produce, ls persona que lo toma, la potciia secorulneny Divers experiences han sido heche y sus resulalor ton nay ¥ aleamar noevamente el flshe, el consutidor de niet is lps a injectase cada cnrto Ge hots @ cade eda hoe, Esto tre como eonsecsenca un incomio toa, simismo un fran acumulacién de dedo Metco, pelgroen pars las ellos Eel cerebro, Sabee todo, ‘el menor pesto de ote Detiona ex tomado como una amenact I menor pala es in terpretaia en el sentido de una agretign que provocs, eo ¢ eto, una reac brutal pare dels anfetsminas, hay que menconsr a la cocina, cave cs uns diops muy paceeida. Coote también un sentinien 1 exalinlor de wuperiorided, con una agadena exquisite de les percepciones musiales, de he sensacones mas y de fos pice: res del intliencn, El dscenno es mds suave eso cata, 3 la lng, los mismo fendimencs de lear La toxicomanis también comprende otes clase de melon imentos. Entre tos, me refetig los edowns, es decir «fot productos que hacen adescenders, que ean estadoecxepurce laces en, los que lo zeal desapatece, Son les somniferr y los barbititicos. Gren nimero de jovenesconstmen catilades ma sivas con alcool, 2 fin de sumetpire en uns especie de pre ‘coma, Conoe! « un joven que tombs dintemente cocoate ‘pms de un producto pats dormit,coye dass regan eta dos ciple. El éer es tombiéa utiindo, especslmente por fos chices ‘que lo decabten en el armario’ de wus padres se Jo hus Gert quitamaochas curplen It misma funciin (ure ye 36 ama «Eros es muy apreciado por los estudiantes), Un ke ‘bdo la maiana me legs toda ‘aba clae que estaba en coc 1s chic, mientras el profesor excita, hiieron cular om poco de die, un gutamanchae y un sonnifero 386 ao noe il xine we te, Lo he ise pee aroma ls Ym agra 1 de ocr: de de nna vn, ‘sinensis oe les poponemos. Concer i toons (© Sinn) eM ppl ee oe prem el de responder syd oe poe Al enn USF dt Bee Tegel socio wn tale east Cea al Ts es ns Cnt, mn pl ep oF