CAPTULO 2 EL AO QUE VIENE, EN JERUSALN

Qu dura fue la despedida! En el aeropuerto, a Melina le cost contener las lgrimas; Jrme, que la vigilaba, la sujetaba por el brazo para ayudarla a enfrentarse a la prueba. Haba que evitar que Teo se desmoronara! Hay que reconocer que eran valientes el hijo y la madre, parapetados en el mismo silencio, con el puo en la boca para no prorrumpir en llanto En el avin, despus de los platillos de la bandeja de la comida, la ta Marthe se entreg a la lectura de los peridicos. Teo prob todos los botones de los brazos del asiento, encendi y apag la luz de arriba, hizo que viniera la azafata por error, coloc el asiento en posicin horizontal y se puso a dormitar. De vez en cuando su cabeza se deslizaba sobre el hombro de la ta Marthe, y se despertaba de en golpe. Pens en Jerusaln, que sala a menudo en la tele, con una cpula de oro a la espalda del enviado especial en directo. Y, a lo lejos, unos campanarios muy blancos, unos tejados rosados tan apacibles que a uno le costaba imaginar la violencia latente, los disparos, las bombas. Sin embargo, el enviado especial hablaba siempre de atentados y de procesos de paz. -Ta Marthe, qu es esa cpula de oro que hay en Jerusaln? pregunt Teo. -La Cpula de la Roca. Uno de los mayores santuarios musulmanes. -Pero los judos tambin tienen su sinagoga en Jerusaln! Entonces es ms pequea que la mezquita? -Para empezar, la Cpula de Roca no es una mezquita gru ella-. Y, luego, los judos haban construido su Templo en Jerusaln, pero fue destruido hace tiempo. Oye no empieces con tus preguntas que me vas a liar! -Por lo menos, dime por qu empezamos por Jerusaln. -De todas las ciudades del mundo- murmur la ta Marthe con gravedad-, Jerusaln es la ms santa, la ms magnfica, la ms emocionante y la ms desgarrada. Imagnate! Sobre el monte de Jerusaln, en el siglo VIII de nuestra era, el rey Salomn construy el Templo del Dios nico, varias veces destruido, varias veces reconstruido antes de ser arrasado por los romanosAll, en Jerusaln, Jess entr para proclamar la Buena Nueva de la salvacin y fue recibido por el pueblo con palmas, como si fuese un libertador o el Mesas. All, en la Ciudad santa de los Judos, fue arrestado, juzgado, crucificado en una colina, y en Jerusaln resucitPara colmo,

desde una roca alta de Jerusaln el profeta Mahoma se elev, de un salto de su yegua alada, hasta el cielo! Te parece suficiente, quisquillita? -Ni siquiera s quin es el rey Salomn dijo-. Ni que Mahoma cabalgaba una yegua alada!No tengo ni idea, es un horror! () El avin iba a aterrizar en el aeropuerto de Lod, no muy lejos de Tel Aviv. La ta Marthe haba avisado: los controles de seguridad eran de un rigor absoluto. Registro total del equipaje. Pero, pasado el control de la polica, la ta Marthe divis a un joven trajeado. -Uhuuu! grit, agitando la mano. -Querida Marthe murmur el joven inclinndose. -Querido amigo, qu amable ha sido viniendo a buscarnos! dijo la ta Marthe, zalamera-. ste es mi sobrino. Teo, el cnsul general de Francia en Jerusaln () El coche oficial esperaba con el chfer. La ta Marthe se dej caer en el asiento trasero; Teo se instal delante. El chfer arranc rumbo a Jerusaln. -Sigue siendo blindado el coche, verdad? pregunt la ta Marthe como si tal cosa. Un coche blindado, como en las pelculas! Teo no daba crdito a sus odos. -Ojal algn da no haga falta dijo el cnsul-. Pero sabe? Desde los ltimos atentados, tomamos nuestras precauciones. Los palestinos viven en permanente tensin, y los tradicionalistas distan mucho de estar tranquilos -Quines son los tradicionalistas? solt Teo lo ms educadamente que pudo. -Teo, no se interrumpe a los mayores! exclam la ta Marthe-. Pero, ya que conoce usted el motivo de nuestro viaje, quiz pueda contestarle, amigo mo -Lo intentar - dijo el cnsul-. Aqu, jovencito, estamos en el Estado de Israel. En su gran mayora, los ciudadanos son judos, y el judasmo es la religin del pas. -Como los catlicos en el nuestro interrumpi Teo. -Todava ms respondi el cnsul- . En Francia, la Constitucin de la Repblica respeta todas las religiones por igual, y la religin catlica es tan slo la ms practicada. Aqu, en Israel, no hay Constitucin. El judasmo es

la religin del Estado, aunque las dems religiones estn perfectamente autorizadas. -No lo entiendo interrumpi Teo-. En nuestro pas, la religin no tiene nada que ver con el gobierno. En Israel no es as? -No exactamente dijo el cnsul-. Las leyes del judasmo se aplican muy estrictamente. Le voy a dar un ejemplo. En Francia no se trabaja en domingo porque es el da de la Resurreccin de Cristo para los catlicos, pero tambin para que todos tengan por lo menos un da de descanso. -El fin de semana es sagrado! repuso Teo. -Pero en Israel, se detiene cualquier actividad el viernes a partir del anochecer, hasta el sbado a la misma hora. Es el da del Shabbat, que se toma muy en serioLos tradicionalistas, es decir los judos muy practicantes, quieren aplicar los principios religiosos segn los cuales, durante el perodo del shabbat, el judo se dedica a la oracin sin que le est permitido encender el fuego ni la luz, cocinar o tomar el ascensor. -El judasmo es la religin del Estado de Israel, pero no todos los ciudadanos la practican de la misma manera. Algunos se limitan a creer en el Dios de los judos y a obedecer sus mandamientos, otros son muy piadosos y otros son ateos. Adems estn los tradicionalistas. Su idea es muy simple: mientras exista en la tierra un solo judo que no respete el reposo del shabbat, el Mesas no podr venir a liberar el mundo. Por eso los tradicionalistas exigen la estricta aplicacin de las reglas. En general, se reconocen por la barba y el gorro redondo que llevan en la cabeza, una kip de punto. -Qu es? dijo Teo. () El viaje de Teo C atherine Clment