SISTEMAS DE BLOQUEO-DESCONEXIÓN Y ETIQUETADO (LOCKOUT/TAGOUT)

Qué, cómo y reglamentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Riesgos Eléctricos Candados, mandíbulas & accesorios

Gamas de productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Bloqueo de enchufes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Candados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Qué sistema para que necesidad . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Bloqueo de disyuntor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Mandíbulas & accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Riesgos mécanicos Cierre de disyuntores miniatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Estaciones de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Riesgos universales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Kits de bloqueo Estaciones & cajas de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Válvulas con ajuste esférico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Kit de Bloqueo “Excelencia” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Bolsos de condenación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Bloqueo de válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Kit de bloqueo de válvulas y dispositivos electrico . . . . 46
Válvulas de mariposa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Kit de bloqueo de válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Etiquetas de bloqueo
Botellas de gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Kit de bloqueo eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Bloqueo neumática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Pequeño kit de bloqueo universal . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Porta etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Kit de bloqueo básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Identificación magnética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Kit de bloqueo de válvulas con volante . . . . . . . . . . . . 47 Etiquetas “sobre medida” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

www.nitropdf.com
 Qué, cómo y reglamentación Qué, cómo y regulación

Cada año ocurren miles de accidentes durante trabajos de reparación

o de mantenimiento de máquinas o de equipos industriales. DVD Bloqueo/Identificación
La mayoría de éstos se deben a fuentes de
¡Respete las reglas! Una capacitación de “seguridad” completa, para todos sus equipos,
energía que no han sido neutralizadas.

SISTEMAS DE BLOQUEO-DESCONEXIÓN Y ETIQUETADO

SISTEMAS DE BLOQUEO-DESCONEXIÓN Y ETIQUETADO

Sin embargo, en Europa existen diversas
reglamentaciones que estipulan que los equipos
deben ser aislados de cualquier fuente de
energía y bloqueados durante los trabajos de
reparación o mantenimiento.
Definición Utilización del sistema de
le permitirá reducir los accidentes laborales así como los costes asociados a éstos.
Bloqueo: las 9 etapas indispensables Bloquear para proteger
Este DVD es una herramienta ideal para cualquier responsable de seguridad. Aprenda a evitar las situaciones peligrosas.
En él se explica de manera sencilla y eficaz las medidas de bloqueo y de Este DVD pone en escena seis situaciones
identificación etapa por etapa peligrosas que se vivieron por errores de bloqueo
såz1UÎåESåELåBLOQUEOåDEåSEGURIDAD åYåENåQUÎåCASOSåSEåDEBEåUTILIZAR y se analiza cómo se podrían haber evitado.
sååETAPASåPARAåCONTROLARåLASåSUBSTANCIASåPELIGROSAS Este DVD está perfectamente indicado para los
sååETAPASåPARAåRESTABLECERåLAåENERGÒAåENåTODAåSEGURIDAD empleados principiantes y experimentados
Duración: 14 minutos Duración: 19 minutos

El bloqueo-desconexión y etiquetado (Bloqueo/ bloqueo-desconexión y etiquetado Ref. Ref.

805854 805855
Identificación) es un procedimiento de seguridad så-ANTENIMIENTO åLIMPIEZAåOåREPARACI×NåCONåSEGURIDADå
planificado que desconecta, durante la manipulación så0REVENCI×NåCONTRAåLASåHERIDAS
de máquinas, la fuente de energía. Este procedimiento så0REVENCI×NåCONTRAåLOSåDAÖOS Establecer un programa de bloqueo-desconexión y etiquetado
protege a la gente de cualquier riesgo relacionado så0REVENCI×NåCONTRAåLOSåERRORES
con el funcionamiento de estos equipamientos o con 1 2 3
så0UESTAåENåEVIDENCIAåDELåBLOQUEO
los contactos eléctricos.

Descuidar las reglas de bloqueo-desconexión, Desarrollo de un programa escrito Capacitación de los Realización del programa

es descuidar a su entorno Éste incluye los procedimientos de identificación e

inscripción relacionados con el control de las fuentes
empleados
Los empleados autorizados
En complemento de los procedimientos
escritos y de la capacitación de los
de energía peligrosas. También toca a la preparación y afectados deben ser empleados, Brady ofrece una amplia gama
de la interrupción y del aislamiento del equipo, la capacitados acerca de los de candados, placas, paneles y dispositivos
Reglamentación aplicación de un sistema de bloqueo-desconexión y procedimientos de control de bloqueo para ayudarle a aplicar las
etiquetado, la liberación de energía almacenada y la de energía. medidas de bloqueo.
La directiva CEE 89/655 prevée una reglamentación mínima sobre la seguridad y la protección
de los trabajadores durante las intervenciones en equipamiento industrial. Algunos ejemplos: verificación del aislamiento de la fuente de energía en
cada elemento del equipamiento.
el artículo 19 impone al empleador que se asegure de que “la seguridad y protección de los
trabajadores estén garantizadas” o de que tome las medidas necesarias “a fin de reducir los 7 etapas para un procedimiento de bloqueo y de identificación eficaz
riesgos al máximo”. En el anexo de esta directiva, la sección 3.14 estipula que “cada intervención
sobre equipamiento industrial debe acompañarse de dispositivos claramente identificables que Para ejecutar correctamente un procedimiento de bloqueo, es importante seguir las etapas siguientes:
garanticen que el equipo esté aislado de cualquier fuente de energía”. Etapa 1: Preparación
Las operaciones de mantenimiento deben poder realizarse cuando el equipamiento de Prepare la interrupción de la fuente de energía. Identifique el tipo de energía utilizado (eléctrica, mecánica, etc.) y su peligro potencial.
trabajo está apagado. Para realizar el mantenimiento, los trabajadores deben poder Ubique los dispositivos de aislamiento y prepare el bloqueo de la fuente de energía.
acceder al lugar y estar ahí con total seguridad. Esta legislación de la CEE se Etapa 2: Notificación
Avise a los operadores y a los supervisores afectados por el bloqueo de las máquinas, e infórmeles acerca del trabajo que se va a realizar.
inscribe en el derecho internacional desde el 31 de diciembre de 1992.
Etapa 3: Detención
Desactive el equipo o máquina.
Etapa 4: Bloqueo
Utilice el dispositivo de bloqueo de Brady para bloquear todas las fuentes de energía a fin de dejar la máquina o el
La norma OSHA (Estados Unidos) equipo sin tensión. Ponga un candado para bloquear el interruptor o la válvula durante los trabajos.
Para evitar cualquier riesgo de uso accidental, ponga las etiquetas de advertencia de Brady.
Según la norma OSHA 1910.147 acerca del control de las energías peligrosas
(bloqueo/identificación), las empresas deben recurrir a los procedimientos Etapa 5: Prueba
Para asegurarse de que el aislamiento sea completo, pruebe todos los mandos de las máquinas y los circuitos eléctricos.
adecuados de bloqueo y de etiquetado de los sistemas de aislamiento de la
energía. También deben desconectar las máquinas o el equipamiento a fin de Etapa 6: Reparación o modificación
Realice el mantenimiento y/o la asistencia.
eliminar cualquier riesgo de accidentes
Etapa 7: Restablecer el funcionamiento
Una vez los trabajos efectuados y después de haber retirado los dispositivos de bloqueo, pruebe los equipos.
Antes de poner los equipos en marchar avise a todos los empleados.

30 31
 Gamas de productos ¿Qué sistema para qué necesidad?

Herramientas de bloqueo-desconexión y etiquetado: para la prevención de riesgos Tipo Bloqueo

de Aplicación Sistema Página
riesgo Tipo Posición
Riesgos mecánicos Riesgos eléctricos Cerrada Bloqueo de válvulas con clapeta Brady 35
Riesgos universales Bloqueo de enchufes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Sistema aislante de bloqueo

SISTEMAS DE BLOQUEO-DESCONEXIÓN Y ETIQUETADO

SISTEMAS DE BLOQUEO-DESCONEXIÓN Y ETIQUETADO

Sistema universal de bloqueo de válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Para instalaciones eléctricas y neumáticas . . . . . . . . . . . . . . . 41 Fijo Cerrada de válvulas 35
Para enchufes eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Válvulas con
Bloqueo de válvulas con palanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 cuerpo esférico Sistema de bloqueo de
Bloquear las válvulas en posición cerrada . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Para conectores con clavijas industriales . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Abierta/Cerrada válvulas Prinzing 35
Bloquear las válvulas en posición abierta y cerrada . . . . . . . . . 35 Bloqueo de disyuntor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Sistema universal de bloqueo
Bloqueo universal de disyuntor multipolar . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Ajustable Abierta/Cerrada 34
Bloqueo de válvulas con volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 de válvulas
Sistema ajustable de bloqueo de válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Bloqueo económico de disyuntor multipolar . . . . . . . . . . . . . . . 42 Bloqueo estándar de válvulas
Bloqueo de disyuntores unipolares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 con volante 36
Bloqueo estándar de válvulas con volante . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Bloqueo de disyuntor gran tamaño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Bloqueo por cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Sistema ajustable de bloqueo

RIESGOS MECÁNICOS
Bloqueo de disyuntor 480-600 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 de válvulas 36
Sistema universal de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Cierre de disyuntores miniatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Dispositivo de bloqueo por cable miniatura . . . . . . . . . . . . . . . 37 Dispositivo de bloqueo por
cable miniatura 37
Sistema universal de bloqueo de válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Válvulas Numerosas
Sistema de bloqueo por cable Brady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Kits de bloqueo con volante Ajustable posiciones Sistema universal de bloqueo
Scissor Lok™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Kit de bloqueo “Excelencia” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 37
por cable
Pro Lock II® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Kit de bloqueo de válvulas y dispositivos eléctricos . . . . . . . . . . 46
Scissor-Lok™ 38
Kit de bloqueo de válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Bloqueo de válvulas mariposa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Sistema de bloqueo
Kit de bloqueo eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 38
Sistema de bloqueo para botellas cilíndricas . . . . . . . . . . . . . . 40 por cable Brady
Pequeño kit de bloqueo universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Sistema de bloqueo para botellas de gas . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ®
Kit de bloqueo básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Pro Lock II 38
Sistema de bloqueo neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Kit de bloqueo de válvulas con volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Sistema de bloqueo de
válvulas mariposa 39
Válvulas mariposa Ajustable Numerosas
posiciones Sistema universal de bloqueo 34
de válvulas
Candados, mandíbulas y accesorios
Sistema de bloqueo para 40
Candados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 botellas cilíndricas
Numerosas
Etiquetas de identificación de latón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Botellas cilíndricas Ajustable posiciones Sistema de bloqueo para botellas
-ANDÒBULAåDEåBLOQUEOåAISLANTEå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 de gas 40
-ANDÒBULAåDEåBLOQUEOåDEåNYLONå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
-ANDÒBULASåDEåSEGURIDADå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Sistema de bloqueo neumático 40
Conectores Fijo Fuera de
Kit de bloqueo básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 neumáticos servicio Sistema de bloqueo para instalaciones
eléctricas y neumáticas 41
Economy Lockout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Stubby Lockout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Sistema de bloqueo de acero pesado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
-ANDÒBULASåDEåSEGURIDADåCONåTEXTOå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
-ANDÒBULASåDEåSEGURIDADåENåBLANCOå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Tipo
de Aplicación Sistema Página
Estaciones y cajas de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 riesgo
Letreros de candados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Sistema de bloqueo para instalaciones eléctricas y neumáticas 41
Estaciones ajustables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Enchufes
Estación de bloqueo industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Bloqueo de enchufes eléctricos 41
eléctricos
Cajas de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Bloqueo de conectores con clavijas industriales 41
Centro de gestión de candados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Dispositivo de bloqueo por cable miniatura 37

RIESGOS ELÉCTRICOS
Armario de candados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Sistema universal de bloqueo por cable 37
Estante de candados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Bolsos de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Scissor-Lok™ 38
Letreros
eléctricos Sistema de bloqueo por cable Brady 38
Pro Lock II® 38
-ANDÒBULAåDEåBLOQUEOåAISLANTE 38
Etiquetas de bloqueo-desconexión y etiquetado: comunicación de los riesgos
-ANDÒBULAåDEåBLOQUEOåDEåNYLONå 52
Etiquetas de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Cierre de disyuntores miniatura de Brady 44
Soporte de etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Abrazaderas de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Bloqueo universal de disyuntores multipolares 42
Letreros magnéticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Bloqueo económico de disyuntores 42
Portadocumentos magnéticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Disyuntores
Bloqueo de disyuntores unipolares 42
Bloqueo de disyuntores 42
Bloqueo de disyuntores 480-600 Voltios 43

Este candado se presenta también en la sección bloqueo-desconexión y etiquetado de este catálogo.

Esta sección le permitirá elegir el candado adecuado a los sistemas de bloqueo que le proponemos.

32 33
 Riesgos universales Riesgos mecánicos – Válvulas con cuerpo esférico

3)34%-!å5.)6%23!,å$%å",/15%/å$%å6¬,65,!3åEL DISPOSITIVO “TODO EN UNO” ",/15%!2å,!3å6¬,65,!3å%.å0/3)#)». CERRADA

Este sistema universal de bloqueo de válvulas representa un gran paso en los sistemas de bloqueo. Bloqueo de válvulas con clapeta Ref. Tamaño de arco Altura mín. de arco Material

SISTEMAS DE BLOQUEO-DESCONEXIÓN Y ETIQUETADO

SISTEMAS DE BLOQUEO-DESCONEXIÓN Y ETIQUETADO

065666 6 - 25 mm 25 mm Nylon®
Ningún otro dispositivo bloquea tantos tamaños y tipos de válvulas diferentes. så0UEDEåBLOQUEARåUNAåVÈLVULAåCONåPALANCAåENåPOSICI×NåCERRADA 065692 6 - 25 mm 19 mm Acero
såå0ERMITENåCONTROLARåPRÈCTICAMENTEåTODASåLAS
så 3ISTEMAåMODULARåQUEåPERMITEåQUEåSUåINVERSI×NåSEåRENTABILICEåYåSEAåADAPTABLE Ref. Descripción 065669 32 - 76 mm 19 mm Acero
palanquitas de válvulas, hasta 76 mm 065693 32 - 76 mm 19 mm Acero
så 0UEDEåSERVIRåPARAåBLOQUEARåPALANCASåGRANDES åEMPUÖADURASåENå4åYåOTROSåDISPOSITIVOSå 050924 Sistema universal de bloqueo / pequeño
så3OLUCI×NåMUYåCOMPACTAåYåLIVIANA
mecánicos difíciles de proteger. 050899 Sistema universal de bloqueo / grande
sååTAMAÖOSåDISPONIBLES
065402 Accesorio de bloqueo / pequeño A B C D E F G G
så ,AåNUEVAåPINZAåABIERTAåSEåADAPTAåAåLOSåAROSåCERRADOSåYåAåLASåLLAVESåGRUESAS så0RESENTACI×NååUNIDAD Ref.
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) unidades Ø
065403 Accesorio de bloqueo / grande
så "LOQUEAåLASåVÈLVULASåENåPOSICI×NåABIERTAåOåCERRADA 065666 80 30 60 8 12 71 8 7,5
Sujetador de cable
051395
så &UERTEåRESISTENCIAåAåLOSåPRODUCTOSåQUÒMICOS åAåLAåCORROSI×NåYåAåLASåCONDICIONES (largo 2,44 m - diámetro 3,25 mm) 065692 87 30 50 8 11 63 6 10
extremas gracias a un acero y un nylon para uso industrial. 065669 150 30 110 10 15 110 15 7,5
Ancho máx. de arco 065693 150 30 110 10 15 110 7 10
så $IÈMETROåMÈXåDEåARCOååMM
Sistema grande: 41 mm Sistema grande: 41 mm
så !LTURAåMÒNåDEåARCOååMM
Grosor máx. de arco
Sistema pequeño: 19 mm Sistema grande: 31,75 mm
Sistema básico

El sistema universal de bloqueo de válvulas:

Puede añadir accesorios
una solución modular donde el usuario puede
de bloqueo para bloquear
añadir diversos accesorios para adaptar el
válvulas con cuerpo
dispositivo a toda una gama de válvulas. Basta
esférico en posición
con desarmar el dispositivo (como se ve en la
cerrada, abierta o
imagen) y con insertar los accesorios.
intermediaria. Sistema no conductor de condenación de válvulas
så 5TILIZACI×NåINTUITIVAåDEåFÈCILåMANEJO
så 0UEDEåCONDENARåUNAåVALVULAåCONåPALANCAåENåPOSICI×NåCERRADA
så &å ABRICADOåENååPOLIPROPILENOåEXTREMADAMENTEåRESISTENTEåAåLAå
abrasión, disolventes y otros productos químicos
så 2ESISTENTEåAåTEMPERATURASåEXTREMASåENTREå åYåª#
så $IÈMETROåMÈXIMOåDEåARCOååMM
Para utilizar el dispositivo con el fin de bloquear
så !LTURAåMÒNIMAåDEåARCOååMM
válvulas con volante, basta con añadir un sujetador
så 0RESENTACI×NååUNIDAD
de cable
Ref. Larg. (A) Ancho. (B) Long. de la empuñadura (C) Gujeros (D)
225340 95 mm 125 mm 190 a 250 mm 8 mm
Sistema básico Sistema básico
La pinza se fija sobre + barra de bloqueo
las llaves mariposa, lo
que impide cualquier
Utilice un accesorio de
bloqueo para bloquear
",/15%!2å,!3å6¬,65,!3å%.å0/3)#)». ABIERTA Y CERRADA
apoyo sobre el asa de las válvulas con cuerpo
activación. esférico de un cuarto
¡La válvula no puede de vuelta. Sistema de bloqueo de válvulas con
volver a ponerse en su cuerpo esférico Prinzing
posición! så3ISTEMAåPEQUEÖOåTUBERÒASåDEå12,5 a 31 mm Ø – válvulas en posición abierta o cerrada
så3ISTEMAåGRANDEåTUBERÒASåDEå50 a 200 mm Ø – válvulas en posición cerrada
så,OSåDOSåELEMENTOSåRODEANåELåASAåDEåLAåVÈLVULAåPARAåIMPEDIRåQUEåSEåPUEDAåACCIONAR
så0OLIVALENTEåYåFÈCILåDEåUTILIZAR
så&ABRICADOåDEåPOLIPROPILENOåRESISTENTE
Sistema básico Sistema básico så$IÈMETROåMÈXåDEåARCOå åMM
+ cable + 2 barras de bloqueo så!LTURAåMÒNåDEåARCOååMM
Bloquee las válvulas Utilice dos accesorios de så0RESENTACI×NååUNIDAD
con volante usando el bloqueo para bloquear
sujetador de cable. las válvulas de 3, 4 o
5 vías, o para bloquear Ref. Ref. Ref. Ref.
Tipo
Rojo Azul Verde Amarillo
válvulas en posición
800110 805847 805848 805849 Sistema pequeño
entreabierta para 800111 805850 805851 805852 Sistema grande
controlar su
funcionamiento.
Consulte en la página 36 algunos consejos sobre
la utilización de los diferentes colores

34 35
 Riesgos mecánicos – Válvulas con volante Riesgos mecánicos – Válvulas con volante

Sistema ajustable de bloqueo de válvulas Sistema universal de bloqueo por cable

så3EåADAPTAåAåLASåLLAVESåDEåVÈLVULASåENTREå2,5 y 16,5 cm så 0UEDEåSERVIRåPARAåBLOQUEARåVÈLVULAS åDESCONECTARåINTERRUPTORES åCORTA CIRCUITOSx
såPermite bloquear gran variedad de válvulas con volante så5NåSOLOåDISPOSITIVOåPERMITEåBLOQUEARåVARIOSåPUNTOSåDEåCONTROLååBAJOåCOSTOåDEåEQUIPAMIENTO
så2EEMPLAZAååDISPOSITIVOSåDEåBLOQUEOåESTÈNDARååBAJOåCOSTEå så#ABLESåINTERCAMBIABLESåSELECCIONEåAQUELåQUEåMEJORåCONVENGAåAåSUåTAREA

SISTEMAS DE BLOQUEO-DESCONEXIÓN Y ETIQUETADO

SISTEMAS DE BLOQUEO-DESCONEXIÓN Y ETIQUETADO

så0OLIPROPILENOåDURADERO så3UåESTUCHEåergonómico cabe bien en la mano y facilita el apriete del cable

så2ESISTEåAåLASåTEMPERATURASåDEå ª#åAååŽ# så-UYåPRÈCTICOåUNåREMACHEåINCORPORADOåMANTIENEåELåCABLEåENROLLADOåCONåELåFINåDEåEVITARåELåPELIGROå
så$IÈMETROåMÈXåDEåARCOååMM durante las operaciones de bloqueo
så!LTURAåMÒNåDEåARCOååMM Referencia så#ARCASAåDEåNYLONåRESISTENTEåYåANTICHOQUE åINSENSIBLEåAåLOSåPRODUCTOSåQUÒMICOSåYåAåLAåCORROSI×N
så0RESENTACI×NååUNIDAD 064057 så4OLERAåCABLESåDEåUNåDIÈMETROåENTREå åYå åMM
så 0ERMITEåUSARååCANDADOS
så $IÈMETROåMÈXåDEåARCOååMM
så !LTURAåMÒNåDEåARCOååMM
så 0RESENTACI×NååUNIDAD
Ref. Descripción
Bloqueo de válvulas con volante estándar 050941 Sistema con cable en nylon aislante (2,44 m)
050943 Sistema con cable de acero recubierto de vinilo (2,44 m)
så åDIMENSIONESåDEåVOLANTEåDEå2,5 a 32 cm
så &ABRICADOåDEåPOLIPROPILENOåRESISTENCIAåAåLOSåGOLPESåYåAåLOSåPRODUCTOSåQUÒMICOS
så 2ESISTEåAåTEMPERATURASåDEå ª#åAååŽ#
Cables en nylon aislante (sin sistema)
så $ISPONIBLEåENååDIMENSIONESåYååCOLORES Ref. Descripción Diámetro
så $ISPONIBLEåCONåETIQUETASåDEåPELIGROåENåINGLÎS åESPAÖOLåYåFRANCÎS 050945 Cable de Nylon – 2,44 m 3,18 mm
så $IÈMETROåMÈXåDEåARCOå åMM 050948 Cable de Nylon – 3,65 m 3,18 mm
så !LTURAåMÒNåDEåARCOååMM
så #ANDADOåRECOMENDADOåå åCANDADOåDEåSEGURIDADåPÈGINAå Cables de acero recubiertos de vinilo (sin sistema)
- mándibula de seguridad página 52 Ref. Descripción Diámetro
så 0RESENTACI×NååUNIDAD 050947 Cable de acero recubierto de vinilo – 2,44 m 4,76 mm
050950 Cable de acero recubierto de vinilo – 3,65 m 4,76 mm
Diámetro del Ref Ref Ref Ref
volante (mm) Rojo Amarillo Verde Azul
25 - 64 065560 065590 065595 065585
64 - 127 065561 065591 065596 065586 Dispositivo de bloqueo por cable miniatura
127 - 165 065562 065592 065597 065587
165 - 254 065563 065593 065598 065588 så "LOQUEAåLASåVÈLVULAS åLOSåINTERRUPTORESåYåLOSåCORTA CIRCUITOSåDESCONECTADOSå
254 - 320 065564 065594 065599 065589
så åSOLOåDISPOSITIVOåPARAåELåBLOQUEOåELÎCTRICOåYåMECÈNICOååAHORROåDEåTIEMPOåYåDINERO
så &ÈCILåDEåMANEJARåYåDEåGUARDAR
320 y más (consulte los sistemas de bloqueo por cable)
så !LMACENAMIENTOåINTERNOåDELåCABLEåPARAåEVITARåQUEåSEåENREDE
Dimensiones (mm) så %LåENROLLADORåAUTOMÈTICOåCONåBOT×NåAåPRESI×NåMANTIENEåELåCABLEåENROLLADOåENåLAåBOBINA
Diámetro del
volante (mm) A B C D E F G så %LåCABLEåMETÈLICOåRECUBIERTOåLEåDAåMÈSåFUERZAåPARAåFIJARåLASåVÈLVULASåYåLASåLLAVES
25 - 64 75 20 - 19 69 33 39
så 2ESISTENCIAåEXCEPCIONALåAåLOSåPRODUCTOSåQUÒMICOS åAåLAåCORROSI×NåYåAåLASåTEMPERATURASåEXTREMAS
så 3EåSUMINISTRAåCONåCABLEåDEåACEROåRECUBIERTOåDEåVINILOåOåCABLEåDEåNYLONåAISLANTE
64 - 127 140 20 30 42 130 36 46
så 0ERMITEåUSARååCANDADOS
127 - 165 170 20 51 63 167 43 53
så $IÈMETROåMÈXåDEåARCOååMM
165 - 254 270 20 70 90 260 63 70
så !LTURAåMÒNåDEåARCOååMM
254 - 320 350 25 75 100 340 70 80
så 0RESENTACI×NååUNIDAD

Ref. Descripción Dimensiones Cuerpo Dimensiones Cable

050940 Bloqueo por cable miniatura / cable acero Ø 10 cm x 4,5 cm Ø 1,6 mm x 2,44 m
051442 Bloqueo por cable miniatura / cable nylon Ø 10 cm x 4,5 cm Ø 1,6 mm x 2,44 m

Un sistema eyectable exclusivo: puede retirarse manualmente

para adaptar el dispositivo a las llaves de paso de “vástago alto”.
Sistema universal de bloqueo de válvulas
Bloquee las válvulas con volante usando el sujetador de cable con el sistema
universal de bloqueo de válvulas. Consulte la página 33 para más información.

¿Por qué utilizar los diferentes colores?
så6ÈLVULASåENåPOSICI×NåABIERTAåOåCERRADAåå
s#ARACTERIZARåLOSåGRADOSåDEåRIESGOåå
så)NDICARåLOSåLÒQUIDOSåCIRCULANTESåå
så)DENTIFICARåAåLOSåEQUIPOSåDEåMANTENIMIENTOåå
Ref. Descripción
050924 Sistema universal de bloqueo / pequeño
050899 Sistema universal de bloqueo / grande
ROJOååABIERTA åVERDEååCERRADA
051395 Sujetador de cable (largo 2,44 m - diámetro 3,25 mm)
ROJOååMUCHOåPELIGRO åAZULååMENORåRIESGOå
AMARILLOååGAS åVERDEååAGUA
ROJOååELECTRICISTAS åAZULååMECÈNICOS

36 37
 Riesgos mecánicos – Válvulas con volante Riesgos mecánicos – Válvulas mariposa

El cable lockout Brady Bloqueo de válvulas mariposa

så "LOQUEAåLASåVÈLVULASåCONåVOLANTE åLOSåCILINDROS åLASåINSTALACIONESåELÎCTRICASx ¡La herramienta ideal para bloquear sus válvulas mariposa!
så Cable de 1,8 o 3 m de acero con un sistema único de cierre por mándibula de seguridad så &ABRICADOåENåPLÈSTICOåPOLIPROPILENO
så Ofrezca mayor información gracias a una etiqueta (pág. 62) så 4OTALMENTEåDIELÎCTRICOåAISLANTE

SISTEMAS DE BLOQUEO-DESCONEXIÓN Y ETIQUETADO

SISTEMAS DE BLOQUEO-DESCONEXIÓN Y ETIQUETADO

så 0ERMITEåUSARååCANDADOS så 2ESISTENTEåAåLOSåDISOLVENTESåYåOTROSåPRODUCTOSåQUÒMICOS
så $IÈMETROåMÈXåDEåARCOååMM Ref. Descripción så -UYåRESISTENTEåAåLAåABRASI×NåYåAåLASåGRIETAS
så Altura mín. de arco: 15 mm så 2ESISTEåAåTEMPERATURASåEXTREMASåDEå åAååŽ#
800112 ,OCKOUTå åCABLEåDEå åM
så Presentación: 1 unidad så 4OLERAåHASTAååCANDADOS
800113 Cable solo 1,8 m
800114 ,OCKOUTå åCABLEåDEååM så $IÈMETROåMÈXåDEåARCOååMM
800115 Cable solo 3 m så !LTURAåMÒNåDEåARCOååMM
så 0RESENTACI×NååUNIDAD

Ref. Color
Disponible en 4 colores: 256960 Rojo
ROJO, AMARILLO, VERDE Y AZUL 256961 Amarillo
#ONSULTEåENåLAåPÈGINAååALGUNOSåCONSEJOSå 256962 Verde
sobre la utilización de los diferentes colores
256963 Azul
Sistema de bloqueo Scissor-Lok™
så 0UEDEåBLOQUEARåVARIASåVÈLVULASåALåMISMOåTIEMPO
så 0UEDEåPROTEGERåCABLESåELÎCTRICOS åINSTALACIONESåINDEPENDIENTES åDEP×SITOS åCILINDROSx
så .YLONåRESISTENTEåAåLOSåAGENTESåQUÒMICOS
så 0UEDEåACOPLARåELåCABLEåYåELåDISPOSITIVOåDEåVARIASåMANERASåVERåEJEMPLOS
så 3EåSUMINISTRAåCONåUNåCABLEåDEåACEROå åCAPAåDEåVINILOå,ARGOå åMåOå åM
Si usa su propio cable, el diámetro exterior no puede ser de más de 4,76 mm
så 0ERMITEåUSARååCANDADOS
så $IÈMETROåMÈXåDEåARCOååMM
så !LTURAåMÒNåDEåARCOå åMM
så 0RESENTACI×NååUNIDAD

Ref. Descripción A B C D
236921 Scissor Lok - 0,91 m 305 mm 70 mm 102 mm 9,5 mm
236922 Scissor Lok - 3,04 m

PRO-LOCK II® Sistema de bloqueo por cable

så 3×LOåSEåPUEDEåABRIRåCONåUNAåLLAVEåESPECIALå0RO ,OCKåNOåINCLUIDA
så 3OLUCI×NåCOMPACTAåYåLIVIANA
så $EåPOLIPROPILENOåCONåUNåCENTROåDEåACEROåINOXIDABLE
så )NSENSIBLEåAåLOSåRAYOSå56 Sistema universal de
så 2ESISTEåAåLASåTEMPERATURASåDEå ª#åAååŽ#
så $IÈMETROå02/ ,/#+ååMM bloqueo de válvulas
så ,ARGOåDEåCABLEå åM
så $IÈMETROåMÈXåDEåARCOå åMM
Utilice el sistema universal de bloqueo de válvulas para
så !LTURAåMÒNåDEåARCOååMM bloquear sus válvulas mariposa: la pinza se fija sobre las
så 0RESENTACI×NååUNIDAD llaves mariposa, lo que impide cualquier apoyo sobre el
asa de activación. La válvula no puede volver a ponerse en
Ref. Descripción Material Color su posición. Consulte en la página 34 para más
225203 0RO ,OCKå åCABLEåå åM Polipropileno y acero inoxidable Rojo información.
225204 0RO ,OCKå åCABLEåå åM Polipropileno y acero inoxidable Verde
225205 0RO ,OCKå åCABLEåå åM Polipropileno y acero inoxidable Amarillo Ref. Descripción
225206 Llave Polipropileno Rojo 050924 Sistema universal de bloqueo / pequeño
225207 Llave Polipropileno Verde 050899 Sistema universal de bloqueo / grande
225208 Llave Polipropileno Amarillo

Otros largos disponibles sobre pedido

38 39
 Riesgos mecánicos Riesgos eléctricos

Sistema de bloqueo para botellas cilíndricas Sistema de bloqueo para instalaciones

så 0ERMITEåBLOQUEARåLASåBOTELLASåCILÒNDRICAS åINCLUSOåLASåBOTELLASåDEåPROPANO eléctricas y neumáticas
så $IÈMETROåDELåAGUJEROåDEåLAåVARILLAåDE
maniobra: 31,5 mm så 3EåADAPTANåAåUNAåGRANåVARIEDADåDEåENCHUFESåELÎCTRICOS åDEåHASTAååMMåDEåDIÈMETROå

SISTEMAS DE BLOQUEO-DESCONEXIÓN Y ETIQUETADO

SISTEMAS DE BLOQUEO-DESCONEXIÓN Y ETIQUETADO

så &ÈCILåDEåPONER y 127 mm de largo, pero también a los conectores machos de las tuberías de aire.
så )DEADOåPARAåOCUPARåPOQUÒSIMOåESPACIO så &UNCIONAåENåLOSåENCHUFESåDEå6 å6åYå6
så 4OLERAåHASTAååCANDADOS så &ABRICADOåENåPOLIESTIRENO
så $IÈMETROåMÈXåDEåARCOå åMM så 4OLERAåHASTAååCANDADOS
så !LTURAåMÒNåDEåARCOååMM så $IÈMETROåMÈXåDEåARCOåååMM
så 0RESENTACI×NååUNIDAD så !LTURAåMÒNåDEåARCOååMM
så 0RESENTACI×NååUNIDAD
Ref. Descripción
046139 Bloqueo para botellas cilíndricas Ref. Descripción
800126 Bloqueo eléctrico/neumático

Sistema de bloqueo para botellas de gas diámetro máx.

Bloqueo de enchufes eléctricos del cable
så )MPIDEåCUALQUIERåACCESOåAåLAåVÈLVULAåPRINCIPAL 22 mm
så %SPECIALMENTEåCONCEBIDOSåPARAåELåBLOQUEOåDEåCUALQUIERåTIPO
så .OåESåNECESARIOåADAPTARåSUåDISPOSITIVOåDEåBLOQUEOåAåDIFERENTESåDIÈMETROSåY
de enchufe eléctrico
roscados de capuchón de botella
så .OTABLEMENTEåEFICAZåCONTRAåLAåPUESTAåENåMARCHAåNOåAUTORIZADA
så 4OLERAåANILLOSåDEåGOLLETEåDEåHASTAååMMåDEåDIÈMETRO
o intempestiva de aparatos eléctricos
så 3EåINSTALAåENåUNOSåSEGUNDOSåAHORROåDEåTIEMPO
så &ÈCILåDEåUTILIZAR Tamaño
så 4OLERAååCANDADO
så $IÈMETROåMÈXåDEåARCOååMM grande
så $IÈMETROåMÈXåDEåARCOååMM
så !LTURAåMÒNåDEåARCOååMM
så !LTURAåMÒNåDEåARCOååMM
så 0RESENTACI×NååUNIDAD Ref. Tipo Dimensiones (mm) Cantidad de candados
065674 Pequeño 50 x 50 x 90 2
Ref. Descripción 065675 Grande 80 x 80 x 180 4
045629 Bloqueo para botellas de gas diámetro máx. del cable 10 mm
Tamaño
pequeño

Ref. Dimensiones en mm
A B C D E F G H ) J K
065674 18 50 12 18 52 18 42 45 43 15 81
065675 25 90 16 40 97 40 70 85 76 25 167

Sistema de bloqueo neumático

“Quick-Disconnect”
så !ÒSLAåLAåENERGÒAåNEUMÈTICAåSINåLOSåCOSTOSåNIåLOSåINCONVENIENTES
de la instalación de una válvula de bloqueo Bloqueo de conectores con clavijas industriales
så 3EåFIJAåSOBREåELåCONECTORåQUEåAÒSLAåTODAåLAåINSTALACI×NåDEåTODASåLAS
så 0ROTEGENåEFICAZMENTEåLAåMAYORÒAåDEåLOSåCONECTORESåINDUSTRIALES
fuentes de aire comprimido.
så $OSåTAMAÖOS
så 3EåADAPTAåAåLAåMAYORÒAåDEåLOSåCONECTORESåDEå åYååMM
så å%LåCENTROåDELåSISTEMAåPERMITEåUNAåFIJACI×NåDEFINITIVAåSOBREåUNA 0EQUEÖOå conectores de un diámetro máx. de 7 cm / largo de 12 cm / sección de cable máx. 25 mm
tubería de aire. 'RANDEå conectores de un diámetro máx. de 11,5 cm / largo 25 cm / sección de cable máx. 35 mm
Se puede utilizar la argolla lateral para colgar la manguera o tubo så $IÈMETROåMÈXåDEåARCOååMM
y el sistema de bloqueo så !LTURAåMÒNåDEåARCOååMM
så $IÈMETROåMÈXåDEåARCOå åMM så 0RESENTACI×NååUNIDAD
så !LTURAåMÒNåDEåARCOååMM
Ref. Tipo Diámetro Largo de Diámetro
Ref. Descripción Pres. del conector clavija del cable
064221 Bloqueo neumático 1 unidad 065695 Pequeño 7 cm 12 cm 25 mm
065645 Bloqueo neumático 6 unidades
065968 Grande 11 cm 25 cm 35 mm

Ref. Dimensiones en mm
A B C D E F G H ) J K L M N O P
Combine los sistemas de bloqueo de más arriba 065695 15 76 15 20 10 125 30 20 36 20 80 106 30 145 120 70
065968 - - - 15 - 285 15 18 125 18 120 120 - 286 290 120
con los candados de seguridad (página 49)

40 41
 Riesgos eléctricos Riesgos eléctricos

¿Sabía usted que...? Dispositivo de bloqueo de disyuntores Bloqueo de disyuntores 480-600 Voltios
så 3UMAMENTEåPOLIVALENTEåSEåADAPTAåAåUNAåAMPLIAåGAMAåDEåDISYUNTORES så )DEALåPARAåBLOQUEARåLOSåINTERRUPTORESåGRANDESåOåDEåFORMAåIRREGULARå
unipolares o multipolares con circuito interno så ,å OSåRIELESåAUTOADHESIVOSåESTÈNåINSTALADOSåSOBREåUNåPANELåELÎCTRICOå,IMPIEå
så åDIMENSIONESåPARAåDISYUNTORESåDEå å6OLTIOSåOåDEå å6OLTIOS simplemente la superficie, luego pegue: no necesita hacer agujeros

SISTEMAS DE BLOQUEO-DESCONEXIÓN Y ETIQUETADO

SISTEMAS DE BLOQUEO-DESCONEXIÓN Y ETIQUETADO

så &ABRICADOåDEåPOLIPROPILENOåYåNYLONåINYECTADOåCONåFIBRAåDEåVIDRIO åMUYåRESISTENTE så ,ASåBARRASåDEåBLOQUEOåROJAåYåVERDE åMIDEN

så5TILICEåLOSåTORNILLOSåMARIPOSAåPARAåFIJARåLAåPINZAåDELåDISPOSITIVOåSOBRE 190 mm de largo
la lengüeta del interruptor. så "ARRAåROJAååBLOQUEOåENåPOSICI×NåCERRADA
Cierre luego la tapa y ponga el candado sobre todo para impedir que "ARRAåVERDEååBLOQUEOåENåPOSICI×NåABIERTA
la pinza se afloje så $IÈMETROåMÈXåDEåARCOå åMM
såGANCHOSåINCLUIDOSåCONåABERTURAåYåCIERREåPOSIBLESåSIåESåNECESARIO så !LTURAåMÒNåDEåARCOååMM
så$IÈMETROåMÈXåDEåARCOååMM
så!LTURAåMÒNåDEåARCOååMM Kit de bloqueo de disyuntores
Es peligroso e ineficaz recubrir un disyuntor con una
banda para canalizaciones con el objetivo de bloquearlo. Ref. Descripción Ancho máx. Pres. Ref. Descripción
El dispositivo de bloqueo Brady le ofrece seguridad y del interruptor
Kit: 2 rieles de montaje amarillos, 1 barra de bloqueo roja,
conformidad. 065396 Bloqueo 277 Voltios 38 mm 1 unidad 090891
1 barra de bloqueo verde y 3 toallitas empapadas en alcohol
065965 Bloqueo 277 Voltios 38 mm 6 unidades
065397 Bloqueo 480-600 Voltios 16 mm 1 unidad
065966 Bloqueo 480-600 Voltios 16 mm 6 unidades

Bloqueo de disyuntores - Componentes

Ref. Descripción Pres.

Collares de condenación 090892

090893
190 mm barra de bloqueo roja
190 mm barra de bloqueo verde
5 unidades
5 unidades
(Extensión del sistema de base)
Etapa 1 Etapa 2 Etapa 3 051264 101 mm riel de montaje amarillo 2 unidades
Estos son utilizados juntamente con los 051265 Estante de barras de bloqueo 5 unidades
dispositivos de condenación de disyuntores Estantes de barras
DEååYåDEå å6OLTIOS de bloqueo
Estos aseguran la condenación de disyuntores
considerados difíciles de bloquear como los
interruptores de desvio y los interruptores en
ángulo de rotación extendida.
Apertura y cierre posibles si es necesario.

Ref.
065404
Descripción
277 Volt/Uso general
Pres.
6 unidades
Brady propone una gama de dispositivos de bloqueo
065406 480/600 Volt/Uso general 6 unidades para las instalaciones eléctricas.
Collar de
condenación

Dispositivo de bloqueo de
disyuntores gran tamaño
så å$ISPOSITIVOSå å6OLTIOSåADECUADOS Ref. Pres.
para disyuntores de 63,5 x 22,5 mm 065329 1 unidad
så $IÈMETROåMÈXåDEåARCOååMM 065321 6 unidades
så !LTURAåMÒNåDEåARCOååMM

Los dispositivos de condenación electrica habitualmente son delicados de Dispositivo de bloqueo por Sistema universal de
manipular. Para saber como hacerlo y conocer más de su funcionamiento, cable miniatura bloqueo por cable
contacte con su especialista Brady. Consulte la página 37 para más información

42 43
 Riesgos eléctricos Kits de bloqueo

Cierre de disyuntores miniatura de Brady

så -ÎTODOåSEGUROåYåEFICAZåPARAåBLOQUEARåLOSåDISYUNTORESåEUROPEOS
Diseñados para permitir establecer un sistema de bloqueo eficaz y seguro, también garantizan
så -UYåFÈCILåDEåINSTALARåGRACIASåALåBOT×NåDEåPRESI×N åELåBLOQUEOåCON
pasajuntas tiene una rueda dentada para una aplicación rápida el respeto de los procedimientos en materia de bloqueo, así como de las normas de salud y de

SISTEMAS DE BLOQUEO-DESCONEXIÓN Y ETIQUETADO

SISTEMAS DE BLOQUEO-DESCONEXIÓN Y ETIQUETADO

så $ISPONIBLEåPARAåDISYUNTORESåUNIPOLARESåOåMULTIPOLARES seguridad. Nuestra gama se compone de 7 kits de bloqueo-desconexión y etiquetado, estudiados

så 3EåRECOMIENDAåUTILIZARåESTEåDISPOSITIVOåCONåUNåCANDADO åPARAåMAYORå para satisfacer todas sus necesidades.
seguridad. Los dispositivos de bloqueo toleran los candados con un
arco de un diámetro máximo de 6 mm No olvide: un sistema eficaz de bloqueo permite ganar tiempo, ahorrar dinero y
¡puede salvar vidas!
Tie-Bar (TBLO) Pin-Out Standard (POS) -ATERIALånylon reforzado con vidrio muy sólido
Todos estos sistemas están disponibles en paquete individual o en
paquete de seis unidades

Kit de bloqueo “Excellence”

Ref Tipo Pres. Ref. Tipo Pres.
Este kit incluye todo lo que una gran empresa necesita para realizar su programa de bloqueo-desconexión y etiquetado, además
090844 POS 1 090850 POW 1 de documentación útil para la formación.
090845 POS 6 090851 POW 6
Contiene:
090847 PIS 1 090853 TBLO 1
så $ISPOSITIVOåDEåFIJACI×NåBÈSICOåPARAåSISTEMAåDEåBLOQUEOåDEåVÈLVULAS
090848 PIS 6 090854 TBLO 6
Pin-In Standard (PIS) Pin-Out Wide (POW) så "RAZOåGRANDEåDEåBLOQUEO
så 3UJETADORåDEåCABLE
Kit de demostración så $ISPOSITIVOåDEåVÈLVULAåCONåVOLANTEåAJUSTABLE
Ref.
Si no sabe qué pasador escoger, pida el kit de demostración que contiene un ejemplar de så 35"6åCONåCABLEåARMADO
cada modelo de bloqueo miniatura para disyuntor. 805853
så 'RANåDISPOSITIVOåDEåBLOQUEOåDEåENCHUFE
så $ISPOSITIVOåDEåBLOQUEOåROJOåPARAåVÈLVULASåMARIPOSA
¿Qué sistema de bloqueo para cuál disyuntor? så $ISPOSITIVOåDEåBLOQUEOåPARAåDEP×SITOåCILÒNDRICO
El sistema de bloqueo en miniatura de Brady se emplea para la mayoría de disyuntores automáticos
Adjuntamos una tabla de correspondencias: så $ISPOSITIVOåDEåBLOQUEOåPARAåBOTELLASåDEåGAS
så $ISPOSITIVOåDEåBLOQUEOåDEåCABLEåMINIATURA
Marca de Marca de
Polaridad Nº de modelo Ref Tipo Polaridad Nº de modelo Ref Tipo så $ISYUNTORåhNOåHOLEvåDEåå6
disyuntor disyuntor
ABB 1 S222 090844 POS Legrand 4 01980 090844 TBLO så $ISYUNTORåhNOåHOLEvåDEå å6
ABB 1 F374 090844 POS Legrand 2 04302 090847 PIS
så +ITåDEåBLOQUEOåDEåDISYUNTORåDEå å6å
ABB 1 S251, S261, S263 090844 POS Legrand 3 06469 090847 PIS
ABB 1 S272, S253 090844 POS Legrand 1 01908 090844 POS så +å ITåDEåDEMOSTRACI×NåDEåDISYUNTORåMINIATURA
ABB 3 S253 090844 POS -ERLINå'ERIN 3 C80A 090850/090853 TBLO/POW (1 de cada tipo)
AEG 2 E82S 090847 PIS -ERLINå'ERIN 2 B100A 090850/090853 TBLO/POW så $ISYUNTORåMULTIPOLARåECON×MICO
Allen-Bradley 1,2,3 1492-CB1, 2, 3 090844 POS -ERLINå'ERIN 1 C60N 090844 POS
Buschmat 1 S46 090844 POS -ERLINå'ERIN 1 C32N 090844 POS så -ANDÒBULAåDEåBLOQUEOåDEåNYLON
Clipsal 1 4CB116 090844 POS -ERLINå'ERIN 2 C60N 090844 POS så åPAQUETEåDEåCANDADOSåDEåSEGURIDADåROJOS
Clipsal 3 4CB320 090844 POS -ERLINå'ERIN 4 C60N 090844 POS
så $
å ISPOSITIVOSåDEåBLOQUEOåDEåSEGURIDADåDEååMM
E-T-A 1 911225 090847 PIS -ERLINå'ERIN 3 C32N 090844 POS
rojos (1 paquete)
E-T-A 2 911220G 090844 POS -ERLINå'ERIN 3 C45AD 090844 POS
FAZ 4 C16 090844 POS Proteus 1 C16 090844 POS så "OLSAåDEåFUELLES
FAZ 1 C16 090844 POS Proteus 1 C6 090844 POS så $6$å ååETAPASåBÈSICAS
GE Vynckier 3 Series E 090847 PIS Proteus 3 C6 090844 POS
GE Vynckier 3 Series G 090847 PIS Siemens 17U 2 31 090853 TBLO så $6$å å5NåBUENåBLOQUEOåPUEDEåSALVARLEåLAåVIDA
GE Vynckier 4 Series E 090847 PIS Siemens 17U 3 31 090853 TBLO så %TIQUETAåh.OåTOCARvååXååMM
GE Vynckier 1 Series G 090847 PIS Siemens 17U 4 31 090853 TBLO
så 'RANåBOLSAåPARAåDISPOSITIVOåDEåBLOQUEO
GE Vynckier 16A 2 Series E 090847 PIS Siemens 17U 1 31 090850 POW
GE Vynckier 1 Series E 090847 PIS Siemens C10 1 5SX1 090850 POW så "OLSAåPARAåDISPOSITIVOåDEåBLOQUEOåDEåTIPOåCANGUROå
Hager 3 453717 090844 POS Siemens C32 2 5SX1-2 090853 TBLO så "OLÒGRAFO
Hager 2 -7! 090844 POS Siemens C70 3 5SX13 090853 TBLO
Hager 4 -7! 090844 POS Siemens L20A 2 5SN2-2 090853 TBLO
Ref.
Kapp 1 LS68 090844 PIS Sursum 3 EA53 090847 PIS
Legrand 2 01935 090844 TBLO Wylex 2 WRS40/2 090844 POS 806192
Legrand 3 01980 090844 TBLO

Si su disyuntor no figura dentro de esta tabla, por favor contacte con su especialista de
Brady.

44 45
 Kits de bloqueo Kits de bloqueo

Kit de bloqueo de válvulas y Pequeño kit de bloqueo universal

dispositivos eléctricos Contiene:
Contiene: så å'RANåBOLSAåPARAåSISTEMAåDEåBLOQUEO
så 'RANåDISPOSITIVOåDEåFIJACI×NåBÈSICOåPARAåSISTEMAåDEåBLOQUEOåDEåVÈLVULAS så å$ISPOSITIVOåDEåVÈLVULAåCONåVOLANTEåAJUSTABLE

SISTEMAS DE BLOQUEO-DESCONEXIÓN Y ETIQUETADO

SISTEMAS DE BLOQUEO-DESCONEXIÓN Y ETIQUETADO

så 'RANDEåBRAZOåDEåBLOQUEO så å35"6åCONåCABLEåARMADO
så 3UJETADORåDEåCABLE så å#ANDADOSåDEåSEGURIDADåROJOSå
så $ISPOSITIVOåDEåVÈLVULAåCONåVOLANTEåAJUSTABLE så å$ISPOSITIVOSåDEåBLOQUEOåROJOSåDEååMMå
så 35"6åCONåCABLEåARMADO så å$ISPOSITIVOåPEQUEÖOåDEåFIJACI×NåBÈSICOåPARAåSISTEMAåDEå
så 'RANåDISPOSITIVOåDEåBLOQUEOåDEåENCHUFE bloqueo de válvulas
så $ISYUNTORåhNOåHOLEvåå6å så å"RAZOåPEQUEÖOåDEåBLOQUEO
så $ISYUNTORåhNOåHOLEvå å6å så å"OLÒGRAFO
så +ITåDEåBLOQUEOåDEåDISYUNTORå å6 så å%TIQUETASåh.OåTOCARvååXååMM
så å+ITåDEåDEMOSTRACI×NåDEåBLOQUEOåDEåDISYUNTORESåMINIATURA
Ref.
(1 de cada tipo)
Ref. så -ÈNDIBULAåDEåBLOQUEOåDEåNYLON 806189

806186
så åPAQUETEåDEåCANDADOSåDEåSEGURIDADåROJOS
så $ISPOSITIVOSåDEåBLOQUEOåDEåSEGURIDADåROJOSåDEååMMååPAQUETE
så "OLSAåALARGADA
så "OLÒGRAFO Kit de bloqueo básico
så %TIQUETAåh.OåTOCARvååXååMM
Contiene:
Kit de bloqueo de válvulas så $å ISPOSITIVOå0EQUEÖOåDEåFIJACI×NåBÈSICOåPARAåSISTEMAåDEåBLOQUEOåDEåVÈLVULAS
så "å RAZOåPEQUEÖOåDEåBLOQUEO
Contiene: så 3å UJETADORåDEåCABLE
så å'RANåDISPOSITIVOåDEåFIJACI×NåBÈSICOåPARAåSISTEMAåDE så 3å 5"6åCONåCABLEåARMADO
bloqueo de válvulas så å åCAJAåDEåCANDADOSåDEåSEGURIDADåROJOS
så å'RANDEåBRAZOåDEåBLOQUEO så %å TIQUETAåBLANCAååXååMM
så å3UJETADORåDEåCABLE så "å OLÒGRAFO
så å$ISPOSITIVOåDEåVÈLVULAåCONåVOLANTEåAJUSTABLE så 'å RANåBOLSAåPARAåDISPOSITIVOåDEåBLOQUEO
så 35"6åCONåCABLEåARMADO
så ååPAQUETEåDEåCANDADOSåDEåSEGURIDADåROJOS Ref.
så å$ISPOSITIVOSåDEåBLOQUEOåDEåSEGURIDADåROJOS
806190
de 25 mm (1 paquete)
så å%TIQUETAåh.OåTOCARvååXååMM
så å"OLSAåDEåFUELLESåROJA

Ref. Kit de bloqueo de válvulas con volante

806187 Contiene:
så 3ISTEMAåDEåBLOQUEOåROJOåPARAåVÈLVULASåDEå åMM
så å3ISTEMAåDEåBLOQUEOåROJOåPARAåVÈLVULASåDEå åMM
så å3ISTEMAåDEåBLOQUEOåROJOåPARAåVÈLVULASåDEå åMM
så å3ISTEMAåDEåBLOQUEOåROJOåPARAåVÈLVULASåDEå åMM
Kit de bloqueo eléctrico så å3ISTEMAåDEåBLOQUEOåROJOåPARAåVÈLVULASåDEå åMM
Contiene: så å-ÈNDIBULAåDEåBLOQUEOåROJA
så å3ISTEMAåDEåBLOQUEOåUNIVERSALåDEåDISYUNTORESåMULTIPOLARES så ååPAQUETEåDEåCANDADOSåDEåSEGURIDADåROJOS
så å$ISYUNTORåhNOåHOLEvåå6å så å%TIQUETAåh.OåTOCARvååXååMM
så å$ISYUNTORåhNOåHOLEvå å6å
så å+ITåDEåDISYUNTORESåMINIATURAååDEåCADAåTIPO Ref.
så å#ANDADOSåDEåSEGURIDADåROJOSå 806190
så å-ÈNDIBULAåDEåSEGURIDADåAISLANTEåDEåNYLON
så å-ÈNDIBULAåDEåSEGURIDADåAISLANTEåROJA
så å'RANåBOLSAåPARAåSISTEMAåDEåBLOQUEO Kit de condenación básico
så å%TIQUETAåh.OåHACERåFUNCIONARvååXååMM
så å"OLÒGRAFO sååMANDÒBULASåDEåSEGURIDADåMMååROJOå ååAMARILLO å
sååMANDÒBULASåDEåSEGURIDADåMMååROJOå ååAMARILLO å
s 6 candados de seguridad Brady 38mm (uno de cada color)
Ref.
s 1 mandíbula de condenación de nylon
806188
Ref.
805856

46 47
 Candados, mandíbulas y accesorios Candados, mandíbulas y accesorios

5 etapas para ayudarle a elegir el candado adecuado Candados de seguridad Brady: Nuestros mejores
1. Defina el tipo de candado que le conviene más mediante el gráfico de más abajo. candados para las aplicaciones de bloqueo
2. Defina la altura y el diámetro del arco.
å%LIJAåELåSISTEMAåMÈSåADAPTADOå,LAVEåÝNICA å+EYEDå!LIKE å-ASTERå+EYED såå#OMPACTOSåYåLIGEROS
såå2ESISTENCIAåREFORZADAåAåLOSåGOLPES

SISTEMAS DE BLOQUEO-DESCONEXIÓN Y ETIQUETADO

SISTEMAS DE BLOQUEO-DESCONEXIÓN Y ETIQUETADO

4. Elija el color del candado.

såå#UERPOåAISLANTEåYåANTICHISPAS
5. Indique si el candado debe llevar un texto grabado. såå)DEALESåPARAåLASåAPLICACIONESåELÎCTRICAS
såå%STRUCTURAåESTRIADAåPARAåASIRLOåMEJOR
såå&ABRICADOSåENåNYLONåREFORZADO åMUYåRESISTENTE åCONåARCOåDEåACEROåTEMPLADO
¡Elija el candado más adecuado! såå2ESISTENCIAåEXCEPCIONALåALåCALOR åAåLOSåPRODUCTOSåQUÒMICOSåYåAåLAåCORROSI×N
såå3EåSUMINISTRANåENåESTÈNDARåCONåETIQUETASåENåINGLÎS åENåFRANCÎSåYåENåESPAÖOL
CANDADOS CANDADOS CANDADOS CANDADOS så3EåSUMINISTRANåCONåSISTEMASåDEåLLAVESåÝNICAS
$%å3%'52)$!$ DE LATÓN $%å!,5-).)/ DE ACERO såå3ISTEMASåDEåLLAVESåPERSONALIZADASåDISPONIBLES
såå#ADAåCANDADOåSEåSUMINISTRAåCONåDOSåLLAVES 6 candados/paquete Dimensiones
Compacto y ligero Ref. Color
Cuerpo y cilindro de llave aislante
Un cilindro excepcional para una seguridad y 051344 Azul
fiabilidad reforzadas 051339 Rojo
Reforzado antióxido 38 mm 87 mm 16 mm
såå%LåCILINDROåDEåLLAVEåAISLADO åPATENTADO åPROTEGEåAåLOSåUSUARIOSåDEåCUALQUIER 051353 Negro
choque eléctrico. 051346 Amarillo
Antichispas
såå%LåCILINDROåDEååPASADORES åFABRICADOåCONåPRECISI×N åOFRECEåMÈSåPOSIBILIDADESåDEåRECORTESå 051345 Verde
Protegido de llave distintas y mejor protección contra las tentativas de violación con ganzúa. 051347 Naranja 18,5 mm 38 mm 6,5 mm
såå,AåENTRADAåDEåCERRADURAåRESERVADAåYåPARACÎNTRICAåOPTIMIZAåLAåSEGURIDAD
Resistente
såå,AåLLAVEåSEåLIBERAåS×LOåCUANDOåELåARCOåDELåCANDADOåESTÈåCERRADO
Sistema de llaves personalizadas
Grabado*

*Exclusivamente en entrega “sobre medida”

#ANDADOSåDEåACEROå"RADYå åARCOåDEååMM Candados de acero Brady
6 candados/paquete Dimensiones så !å CEROåLAMINADOåREFORZADO åSUMAMENTEåRESISTENTEåAåLASåAGRESIONES
Llaves y opciones de seguimiento Ref. Color så !å RCOåDEåACEROåTEMPLADO åMUYåDIFÒCILåDEåCORTAR
051280 Azul så 0å LACASåDELåCUERPOåPROCESADASåINDIVIDUALMENTEåPARAåPROTECCI×N
,LAVESåÝNICASå 051279 Rojo reforzada contra el óxido
Cada candado Brady proveniente de las existencias se suministra con una llave única. 40 mm 60 mm 26 mm
051284 Negro så #å ILINDROåDEååPASADORESåQUEåOFRECEåMÈSåPOSIBILIDADESåDEåRECORTESåDEå
Por lo tanto es imposible abrir varios candados con la misma llave. Los candados Brady 051282 Amarillo llave distintos y una mejor protección contra las tentativas de violación
están provistos de cilindros de 5 o 6 pasadores. Los cilindros y las llaves son sometidos 051281 Verde con ganzúa que un cilindro de 4 pasadores estándar.
a un proceso de fabricación conforme a las normas vigentes. De esta manera, podemos ofrecer una mayor cantidad de llaves 051283 Naranja 18,5 mm 20 mm 7 mm så 0å ROTECCIONESåDEåCOLOR åPARAåIDENTIFICARåYåPROTEGER
únicas, lo que reduce a casi nada el riesgo de recibir un candado idéntico. Además, para garantizar que cada uno de sus så 3å EåSUMINISTRANåCONåSISTEMASåDEåLLAVESåÝNICAS
candados Brady sea único, también podemos inscribirlas en un registro (póngase en contacto con su distribuidor Brady para så 4å AMBIÎNåESTÈNåDISPONIBLESåSISTEMASåDEåLLAVESåPERSONALIZADAS
obtener más informaciones). så #ADAåCANDADOåSEåSUMINISTRAåCONåDOSåLLAVES
#ANDADOSåDEåACEROå"RADYå åARCOåDEååMM
Keyed Alike 6 candados/paquete
Ref. Color
Dimensiones
Una sola clave permite abrir todos los candados de un mismo lote. Esta opción es
805816 Azul
particularmente interesante cuando una sola persona maneja varios candados. 805815 Rojo
40 mm 72 mm 26 mm
805819 Negro
Master Keyed 805817 Amarillo
805818 Verde
Una llave maestra (master key) permite abrir varios candados con una sola clave. De
805820 Naranja 18,5 mm 38 mm 7 mm
esta manera, en caso de emergencia, la dirección puede fácilmente abrir un u otro
candado. Sin embargo, para que los empleados conserven un control exclusivo de los
candados de los que son responsables, se aconseja guardar las llaves maestras donde
sólo la dirección tenga acceso a ellos.
#ANDADOSåDEåACEROå"RADYå åARCOåDEååmm
6 candados/paquete Dimensiones
Grand Master Keyed Ref. Color
Este sistema de llave maestra puede ampliarse a varios equipos. De esta manera, cada 051291 Azul
equipo tiene una llave maestra que puede abrir los candados de todos los equipos, en 051290 Rojo
40 mm 87 mm 26 mm
caso de necesidad. 051299 Negro
051297 Amarillo
051292 Verde
051298 Naranja 18,5 mm 47 mm 7 mm

48 49
 Candados, mandíbulas y accesorios Candados, mandíbulas y accesorios

Candados de aluminio Candados aislamiento total Candados de alta seguridad

Cuerpo de aluminio macizo, con arco de acero cromado templado så#UERPOåDEåLAT×NåMACIZO så6ARILLAåYåCUERPOåDEåALEACI×NåDEåACEROåDEåALTAåCALIDADå
såå#UERPOåSELLADOåCONåTAPA ENTRADAåPARAåPROTEGERåELåCILINDROåDE så#ILINDROåCONåDISCOåDEåSIETEåPASADORESåPARAåSEGURIDADåEXTREMAå
så ,IVIANOSåPEROåRESISTENTES
la suciedad anti forzamiento o intecambio de llaves
så å2ESISTENåAåLOSåPRODUCTOSåQUÒMICOSåYåAåLAåCORROSI×N

SISTEMAS DE BLOQUEO-DESCONEXIÓN Y ETIQUETADO

SISTEMAS DE BLOQUEO-DESCONEXIÓN Y ETIQUETADO

såå#ILINDROåDEååPASADORES så%NTREGAåDEåLLAVESåÝNICAS åDISPONIBLESåBAJOåPEDIDOåENå

så å#ILINDROåDEååPASADORESåQUEåOFRECEåMÈSåPOSIBILIDADESåDEåRECORTESåDEåLLAVEå såå%LEMENTOSåINTERNOSåFABRICADOSåCONåMATERIALESåANTICORROSIVOS fomrato Keyed Alike
distintos y una mejor protección contra las tentativas de violación con ganzúa såå#UERPOåANTICHOQUEåDEåVINILOåQUEåPROTEGEåLASåSUPERFICIESåPINTADAS
så 3EåSUMINISTRANåCONåSISTEMASåDEåLLAVESåÝNICAS såå!RCOåDEåACEROåTEMPLADOåOåINOXIDABLE
så #ADAåCANDADOåSEåSUMINISTRAåCONåDOSåLLAVES såå#UERPOåYåARCOåCOMPLETAMENTEåAISLADOSåDEåLOSåCHOQUESåELÎCTRICOS Ref Dimensiones Candados/paquete
så å$ISEÖADOSåPARAåLOSåAMBIENTESåEXTREMOSåDEåTRABAJO så3EåSUMINISTRANåCONåLLAVESåÝNICAS åDISPONIBLESåSOBREåPEDIDOåENå+EYEDå!LIKE
#ANDADOSåDEåALUMINIOå åARCOåDEååMM #ANDADOSåDEåALUMINIOå åARCOåDEååMM
53 mm 73 mm 28 mm
805837 3
Ref Tipo Dimensiones Candados/paquete
6 candados/paquete Dimensiones 6 candados/paquete Dimensiones 20,5 mm 24,5 mm 8 mm
Ref. Color Ref. Color Arco de acero 53 mm 73 mm 28 mm
805836 6
051361 Azul 051371 Azul inoxidable (azul) 805838
53 mm 73 mm 28 mm
3
051360 Rojo 051370 Rojo 20,5 mm 24,5 mm 8 mm
40 mm 73 mm 18 mm 40 mm 83,35 mm 18 mm 20,5 mm 24,5 mm 8 mm
051369 Negro 050274 Negro
051363 Amarillo 051377 Amarillo Arco de acero 53 mm 73 mm 28 mm
051362 Verde 051376 Verde 805835 6 805839
53 mm 73 mm 28 mm
1
templado (gris)
051368 Naranja 19 mm 25 mm 6,5 mm 051378 Naranja 19 mm 38 mm 6,5 mm
20,5 mm 24,5 mm 8 mm 20,5 mm 24,5 mm 8 mm

Candados de latón: ¡No más óxido! Candados de latón

Carcasa y arco de latón macizo så#UERPOåDEåLAT×NåCONåARCOåDEåACEROåTEMPLADO
så å!NTICHISPASåIDEALESåPARAåUNåUSOåCERCAåDEåPRODUCTOSåINFLAMABLES så4ODOSåLOSåELEMENTOSåESTÈNåFABRICADOSåCONåMATERIALESåANTICORROSIVOS
så å!NTICORROSIVO så#ILINDROåDEåRANURAåCONåPASADORåDEåPRECISI×N
så å#ILINDROåDEååPASADORESåQUEåOFRECEåMÈSåPOSIBILIDADESåDEåRECORTESåDEåLLAVEåDISTINTOSåYå så3EåSUMINISTRANåCONåLLAVESåÝNICAS åDISPONIBLESåSOBREåPEDIDOåENå+EYEDå!LIKE
una mejor protección contra las tentativas de violación con ganzúa
så å0ROTEGIDOSåPORåELåRECUBRIMIENTOåDEåVINILOåDEåCOLOR Ref Dimensiones Candados/ Pasadores
paquete
så 3EåSUMINISTRANåCONåSISTEMASåDEåLLAVESåÝNICAS
så #ADAåCANDADOåSEåSUMINISTRAåCONåDOSåLLAVES
30 mm 47 mm 12 mm
805831 6 4
12 candados/paquete Dimensiones 14,5 mm 14,5 mm 5 mm
Ref. Color
051355 Azul
39 mm 66 mm 13 mm
051354 Rojo 805832 6 5
43 mm 59 mm 17 mm
051359 Negro 19,5 mm 23,5 mm 6,5 mm
051357 Amarillo
051356 Verde 805833
39 mm 83 mm 13 mm
6 5
051358 Naranja 20,5 mm 21,5 mm 6,5 mm
19,5 mm 38 mm 6,5 mm

49 mm 73 mm 15 mm
805834 6 5
Candados de latón - arco de inox 6 candados/paquete
28 mm 27 mm 7 mm
Ref Dimensiones Pasadores
Cuerpo de latón macizo, arco de inox
så å!NTICORROSIVO
så å#ILINDROåDEåRANURAåCONåPASADORåDEåPRECISI×N
805827
30 mm 47 mm 12 mm
4 Cable “Cobra” Cadena alta seguridad
så 3EåSUMINISTRANåCONåSISTEMASåDEåLLAVES
Cable flexible de acero con revestimiento de protección de PVC. så-UCHOåMÈSåSEGURAåQUEåUNåCABLEåDEåACERO
ÝNICAS åDISPONIBLESåSOBREåPEDIDO så#ADENAåDEåACEROåTEMPLADO
20,5 mm 21,5 mm 6,5 mm
en Keyed Alike så%LåMANGUITOåDEåTELAåPROTEGEåLASåSUPERFICIESåPINTADASåOåCROMADAS
så #ADAåCANDADOåSEåSUMINISTRAåCONåDOSåLLAVES
39 mm 66 mm 13 mm
805828* 5

19,5 mm 23,5 mm 6,5 mm

39 mm 83 mm 13 mm
805829 5

19,5 mm 38 mm 6,5 mm

1 Cable/paquete 1 Cable/paquete
49 mm 73 mm 15 mm
805830* 5 Ref. Dimensiones Ref. Dimensiones
805844 Ø 8 mm / 250 cm de largo 805845 Ø 8 mm / 110 cm de largo
* los candados con las referencias 805822 y 805830 están disponibles bajo
28 mm 27 mm 7 mm 805846 Ø 10 mm / 110 cm de largo
pedido en formato Keyed Alike

50 51
 Candados, mandíbulas y accesorios Candados, mandíbulas y accesorios

Mandíbulas de bloqueo aislantes Stubby Lockout

så &ABRICADASåENåRESINAåPLÈSTICAåROJAåMUYåROBUSTA så å0ARAåUTILIZARåCUANDOåLASåDIMENSIONESåDEåLOSåEQUIPAMIENTOSåQUEåSEå
så å-UYåFLEXIBLES åRESISTENåAåLAåGANZÝAåYåAåLAåMAYORÒAåDEåPRODUCTOSåQUÒMICOS debe bloquear varían
så å/FRECENåUNåEXCELENTEåAISLAMIENTOåELÎCTRICO så å$OSåARCOSåUNOåDEå åXå åMM åELåOTROåDEååMMåDEåDIÈMETRO

SISTEMAS DE BLOQUEO-DESCONEXIÓN Y ETIQUETADO

SISTEMAS DE BLOQUEO-DESCONEXIÓN Y ETIQUETADO

så å2ESISTENåALåCALORåYåALåFRÒO så å0ERMITENåBLOQUEARåELåACCESOåDEåINSTALACIONESåQUEåVANåDEåPEQUEÖOSå
så å$IÈMETROåMINåPARAåELåARCOåDEåMÈNDIBULAååMM estuches eléctricos a unidades de control de gran tamaño sin tener
så å$IÈMETROåMÈXåDELåARCOååMM que transportar y buscar bisagras de tamaños diferentes
så å!LTURAåMÒNåDELåARCOååMM så å4OLERANåHASTAååCANDADOS
så å0RESENTACI×NååUNIDAD så å$IÈMETROåMÈXåDELåARCOååMM
så å!LTURAåMÒNåDELåARCOååMM
Ref. Descripción så å0RESENTACI×NååUNIDAD
045582 -ANDÒBULASåDEåBLOQUEOåAISLANTES
Ref.
236919

istema de bloqueo de acero pesado

Mandíbulas de bloqueo de nylon så 3ISTEMAåQUEåPROTEGEåLASåINSTALACIONESåDEåLASåMANIPULACIONES
så %å LåPERNOåDEåACEROåENåFORMAåDEå5åNOåSEåPUEDEåDESMONTARåCUANDOåSEå
så "LOQUEOåAISLANTEåDEåNYLON åPERMITEåUSARååCANDADOS
han puesto los candados
så å4OLERANåCARGASåDEåHASTAååKG åSIENDOåQUEåPESANåS×LOååG
så %å SåPOSIBLEåADAPTARåHASTAååCANDADOS
så å"LOQUEANåCONåTODAåSEGURIDADåYåEFICAZMENTEåCUALQUIERåTIPOåDEåEQUIPAMIENTO
så $å IÈMETROåDELåPERNOåENåFORMAåDEå5å åMM
så å$IÈMETROåMINåPARAåELåARCOåDEåLAåMÈNDIBULAååMM
så 0å RESENTACI×NååUNIDAD Ref. Descripción
så å$IÈMETROåMÈXåDELåARCOååMM
så $å IÈMETROåMÈXåDELåARCOååMM 236918 Bloqueo
så å!LTURAåMÒNåDEåARCOååMM
så !å LTURAåMÒNåDELåARCOååMM 230000 "LOQUEOå åCANDENOååMM
så å0RESENTACI×NååUNIDAD

Ref. Descripción
236916 -ANDÒBULASåDEåBLOQUEOåENåNYLON

Mandíbulas de seguridad con marcación Mandíbulas de seguridad en blanco

så #OMBINACI×NåDEåETIQUETASåDEåBLOQUEOåYåMORDAZASåDEåSEGURIDAD så -ATERIALåALUMINIO Ref. Color
så å5NAåsola persona puede proceder a bloquear para mantenimiento så 0å RESENTAción: 5 unidades 265399 Rojo
del equipamiento så $å IMå åXå åXå åMM 225199 Azul
så ååOTRASåPERSONASåMÈXIMO åPUEDENåPONERåSUåCANDADOåYåSUSåETIQUETAS så $å IÈMETROåMÈXåDELåARCOååMM
225198 Verde
så å$EåALEACI×NåDEåALUMINIOåANODIZADOåDEåTIPOå åMUYåRESISTENTE så !å LTURAåMÒNåDEåARCOååMm
225197 Dorado
så å0OSIBILIDADåDEåBORRARåLASåMARCASåHECHASåCONåBOLÒGRAFOåOåLÈPIZ
225196 Plateado
så å$IMENSIONESå åXå åXå åMM
så å$IÈMETROåMÈXåDELåARCOååMM
Mandíbulas de seguridad múltiples så å!LTURAåMÒNåDEåARCOå0 mm
så 0ERMITEåAåSEISåPERSONASåBLOQUEARåUNAåINSTALACI×N
så å$EåACEROåINOXIDABLEåCONåREVESTIMIENTOåDEåVINILO Ref. Texto
Consulte nuestros
så å$ISPONIBLESåENåROJOåYåAMARILLO 811106 No poner en funcionamiento
Ref. Ø de aro Color marcadores
så å$ISPONIBLESåENååTAMAÖOS 265390 Do not operate
805840 25 mm Rojo permanentes en
så å$IÈMETROåDELåARCOå åMM 265391 Nicht schalten
805841 38 mm Rojo la página 58
så å!LTURAåDELåARCOååMM 265392 Niet bedienen
805842 25 mm Amarillo
så å0RESENTACI×NååUNIDADES
805843 38 mm Amarillo

Economy Lockout
så3EåUSANåENåFUSIBLESåOåESTUCHESåELÎCTRICOS
såå!CEROåRESISTENTE Combine las mordazas en blanco con las etiquetas
såå!RCOå åMM personalizadas. Con o sin logotipo, con o sin código
såå4OLERAåHASTAååCANDADOS
såå$IÈMETROåMÈXåDELåARCOååMM DEåBARRAS åSUåPROPIOåTEXTOx
såå!LTURAåMÒNåDELåARCOååMM Contacte a su Especialista Brady para más
såå0RESENTACI×NååUNIDAD
informaciones.
Ref.
236920

52 53
 Estaciones de bloqueo Estaciones de bloqueo

Letreros de candados Estaciones ajustables

Los letreros de candados Brady son visibles de lejos. Permiten por lo tanto acceder fácilmente a sus candados, placas y
sistemas de bloqueo de instalaciones. Al componerse de materiales plásticos duraderos pueden también resistir a condi-
ciones extremas.
så&ABRICADASåENåPOLIESTIRENOåROBUSTOåPREPERFORADOåPARAåFACILITARåELåMONTAJEåENåLAåPARED
så%LåFONDOåYåLOSåCOSTADOSåESTÈNåPERFORADOSåPARAåPODERåUSARåGANCHOS
så,OSåGANCHOSåSEåPUEDENåPONERåCOMOåUSTEDåQUIERAåENåESTASåESTACIONES

SISTEMAS DE BLOQUEO-DESCONEXIÓN Y ETIQUETADO

SISTEMAS DE BLOQUEO-DESCONEXIÓN Y ETIQUETADO

Se suministran sin candado ni accesorios ¡Se suministran sin candado ni accesorios!

Estación de bloqueo Tamaño grande

så$IMENSIONESå åXå åXå åCM
Ref. Descripción
050993 Estación de bloqueo - Tamaño grande (estación sola)

Panel 5 candados
så $IMENSIONESå åXå åCM Panel 10 candados
så $IMENSIONESå åXå åCM Estación de bloqueo Tamaño mediano
Ref. Descripción
så$IMENSIONESååXå åXå åCM
050989 Panel 5 candados (panel solo) Ref. Descripción
Etiquetas: Ref. Descripción
ver páginas 58 050990 Panel 10 candados (panel solo)
050994 Estación de bloqueo - Tamaño mediano (estación sola)
Candados:
ver páginas 49-51
Mandíbulas:
ver página 52

Estación de bloqueo Tamaño pequeño

så$IMENSIONESååXå åXååCM
Ref. Descripción
050997 Estación de bloqueo - Tamaño pequeño (estación sola)

Estación Lockout industrial

så!RMARIOåBLOQUEABLEåDEåMETALåAMARILLO
så5NåESTANTEåAJUSTABLEåREPISASåEXTRAåDISPONIBLES
så0UEDEåCONTENERåUNAåAMPLIAåGAMAåDEåDISPOSITIVOSåDEåBLOQUEO
så0UEDEåCOLGARSEåDEåLAåPAREDåFÈCILåDEåTRANSPORTAR
Panel 36 candados så$IMENSIONESå åXå åXå åCM
Panel 20 candados så $IMENSIONESå åXå åCM
så $IMENSIONESå åXå åCM Ref. Descripción
Ref. Descripción
800123 Estación Lockout industrial
050992 Panel 36 candados (panel solo)
Ref. Descripción 800129 Repisa extra
050991 Panel 20 candados (panel solo)

54 55
 Estaciones y cajas de bloqueo Bolsos y estuches de bloqueo

Estaciones y cajas de bloqueo

så 3IMPLIFICANåELåBLOQUEOåDEåGRANDESåMÈQUINAS
så$ESPUÎSåDEåBLOQUEARåLAåMÈQUINAåOåDESPUÎSåDELåPROCESO
las llaves se ponen en la caja de bloqueo
så#ADAåMIEMBROåAUTORIZADOåFIJAåSUåCANDADOåPERSONALåENåLAåCAJA

SISTEMAS DE BLOQUEO-DESCONEXIÓN Y ETIQUETADO

SISTEMAS DE BLOQUEO-DESCONEXIÓN Y ETIQUETADO

så!SÒåSEåASEGURAåQUEåNADIEåTENGAåACCESOåAåLASåLLAVESåDENTRO
de la caja a menos que cada miembro del
grupo retire su candado

Ref. Color
065699 Rojo
045190 Azul
065672 Amarillo

Gran estuche de bloqueo Estuche cinturón de bloqueo

så &ABRICADOåENåNYLON åCONåCORREAåALåDORSO så &ABRICADOåENåNYLONåRESISTENTE åCONåPASADORESåPARAåCOLGARLOå
Centro de gestión de candados så#REEåSUåKITåDEåBLOQUEOåPERSONALIZADOåYåUTILICEåESTEåBOLSOå de su cinturón
så18 ganchos para las llaves y 2 ranuras para los candados (no suministrados) ordenarlo correctamente. så_,LENEåESTEåESTUCHEåCONåLOSåDISPOSITIVOSåDEåBLOQUEOåQUEå
såå%LåPANELåPERMITEåBLOQUEARåVARIASåFUENTESåDEåENERGÒAåGRACIASåAåLASåLLAVESåDEå så$IMENSIONESåALTåXåANCHOåXåLARGO å åXå åXå åCM necesita para tenerlos siempre a mano!
los candados que están dentro. så0RESENTACI×NååUNIDADå så$IMENSIONESåALTåXåANCHOåXåLARGO ååXååXååCM
såå&ABRICADOåENåPLÈSTICOåACRÒLICO så0RESENTACI×NååUNIDADå
Ref.
såå.OåESåLOåIDEALåPARAåIMPEDIRåSERåFORZADO 050979 Ref.
såå0RESENTACI×NååUNIDADå 051172
Ref. Descripción Dimensiones
800127 Centro - 18 ganchos 19,5 x 40,6 x 6,4 cm
800116 Centro - 8 ganchos 19,5 x 30,5 x 6,4 cm
800117 Centro - 3 ganchos 15 x 15 x 8 cm

Armario de candados
så$EåACEROåCONåREVESTIMIENTOåROJA
såå#ADAåGANCHOåDEåMETALåRECUBIERTOåDEåNÒQUELåPUEDEåSOPORTARå
dos candados (no suministrados)
så$OSåLLAVESåSUMINISTRADASåPARAåABRIRåELåARMARIO
så0RESENTACI×NååUNIDADå
Ref. Descripción Dimensiones
800118 Centre - 18 crochets 39,4 x 45,7 x 5 cm
800119 Centre - 8 crochets 25,4 x 30,5 x 5 cm

Bolso de bloqueo Bolso de bloqueo práctico

så &ABRICADOåENåNYLONåRESISTENTEååDENIERS så "OLSOåFABRICADOåENåPOLIÎSTERåMUYåRESISTENTE
så#ONSTAåDEåUNåBOLSILLOåDELANTEROåYåUNAåBANDOLERA (600 deniers) con bandolera y empuñaduras.
Estante de candados så$IMENSIONESåALTåXåANCHOåXåLARGO å åXååXååCM så$IMENSIONESåALTåXåANCHOåXåLARGO å åXååXå åCM
så 3OPORTEåPARAåCANDADOSåDEåACEROåRECUBIERTOåDEåPLÈSTICOåROJO så0RESENTACI×NååUNIDADå så0RESENTACI×NååUNIDADå
så%STANTEåPEQUEÖOåIDEALåPARAåMÈXååCANDADOS
Ref. Ref.
så%STANTEåGRANDEåIDEALåPARAåMÈXååCANDADOS
806200 099162
så#ANDADOSåNOåINCLUIDOS
så0RESENTACI×NååUNIDADå
Ref. Descripción Dimensiones
800120 Estante pequeño 40,6 x 7,6 x 3,1 cm
800121 Estante grande 7,6 x 5,7 x 3,1 cm

56 57
 Etiquetas de bloqueo -desconexión y etiquetado Identificación magnética

Letreros
Etiquetas de bloqueo magnéticos Para más
información,
En las etiquetas de bloqueo se puede mencionar el nombre de la persona que ha realizado el bloqueo. Sólo esta persona está Fáciles de pegar y despegar contacte a su
autorizada a retirarla o modificarla. Las etiquetas (75 x 160 mm) están fabricadas en poliéster flexible resistente al agua, a las de la máquina. Disponible en Especialista Brady

SISTEMAS DE BLOQUEO-DESCONEXIÓN Y ETIQUETADO

SISTEMAS DE BLOQUEO-DESCONEXIÓN Y ETIQUETADO

grasas y a las temperaturas extremas. La superficie mate facilita la escritura con bolígrafo o marcador. otros idiomas.
så 0RESENTACI×NååETIQUETASåYååSUJETADORES $IMENSIONESå105 x 148 mm
0RESENTACI×N 5 unidades
så $IMENSIONESåå ! 75 x 160 mm " 50 x 110 mm
Ref. 811139 811140 811141 811142

Portadocumentos con Portadocumentos con

banda magnética al dorso aros magnéticos
Se fija con toda seguridad sobre la så$OSåAROSåPORåENCIMAåCONåCIERREå
mayoría de las superficies metálicas magnético.
gracias a la banda magnética al så0UEDEåFIJARSEåAåLOSåCARROSåDEå
dorso. transporte y a los tubos
Ideal para ordenar fichas de trabajo,
Ref. A 811107 811108 811109 811110 811111 811112 inventario, seguridad, etc. Presentación: 10 unidades
Dimensiones
Ref. B 811123 811124 811125 811126 811127 811128 Ref. alt x ancho Color Material: vinilo resistente
(mm) Dimensiones
Presentación: 10 unidades Ref. alt x ancho Color
224058 305 x 225 azul (mm)
224059 157 x 220 azul 224061 295 x 230 azul
224060 110 x 220 azul 224062 155 x 220 azul
www.nitropdf.com

“bajo demanda” orden de pedido

Ref. A 811113 811114 811115 811116 811117 811118 Para pedir su etiqueta sobre medida, siga las siguientes etapas.
Ref. B 811129 811130 811131 811132 811133 811134 Para pedir varias etiquetas, le rogamos que saque fotocopias de esta orden de pedido.

 Elija la etiqueta que desea.

Esta fuente de energía
 Determine el formato
 Determine la cantidad
ha sido CERRADA.

 Escriba el texto que desea en el recuadro

 Envíe este pedido por fax a su Especialista Brady,
indicando sus datos y dirección de entrega.
Ref. A 811119 811120 811121 811122
DORSO Etiquetas
Ref. B 811135 811136 811137 811138
Dimensiones
75 x 160 mm
50 x 110 mm
Marcador permanente
Ref. Descripción Cantidad
087052 -ARCADORåPERMANENTE 0RESENTACI×Nå
por paquete de 10
(incluye 1 sujetador por etiqueta)
Abrazaderas de color
..................... paquetes
Permite organizarse con códigos de colores Porta etiquetas
Ancho: 200 mm x 4 mm så#OMPACTO
Material: nylon
såå0UEDEåCONTENERååETIQUETAS ååSUJETADORESåYåUNå
Presentación: 100 unidades
marcador (no incluidos)
Ref. Color Ref. Color såå0LÈSTICOåTRANSPARENTE Su texto
229955 Blanco 229959 Amarillo såå3EåSUMINISTRAåCONåBANDASåADHESIVASåMAGNÎTICASåY
229956 Azul 229960 Verde tornillos para la fijación
229957 Rojo 229961 -ALVA Ref.
229958 Naranja 229962 Negro 800125 (soporte solo)

58 59