TEMA 1: LAS LENGUAS DE ESPAA.

VARIEDADES DEL ESPAOL ACTUAL

1. INTRODUCCIN

ORIGEN Y EVOLUCION.

En el mundo existen alrededor de cinco mil lenguas diferentes, pues lo normal es que en un pas se hablen varias. Muchas de las lenguas se parecen entre s porque perteneces a una misma familia lingstica, que agrupa las que se derivan de una mima lengua anterior. La familia indoeuropea en una de las ms importantes actualmente. Los indoeuropeos se extendieron desde el sur de Rusia hacia Europa, y hacia Asia hasta la india. De su lengua provienen muchas de las que se hablan hoy, y otras que han desaparecido. A esta familia pertenecen, entre otras muchas, el griego, el latn y las lenguas germnicas (ingls, alemn, holands). Puesto que proceden del latn, las lenguas romnicas tambin pertenecen a la familia del indoeuropeo. Las lenguas romnicas son las que nacieron del latn y evolucionaron de modo distinto segn las zonas geogrficas en las que se hablaba el latn tras la expansin del Imperio romano, y tambin debido a otros factores que por ahora no es necesario conocer. De momento te bastara con saber que todas tienen muchos rasgos en comn en el lxico y las estructuras gramaticales, aunque tambin presentan muchas diferencias, que son precisamente las que llegaron a convertirlas en lenguas distintas a partir de lo que se fue su lengua madre, el latn. Lenguas Germnicas Andaluz INDOEUROPEO Castellano Murciano Lenguas Romnicas Canario Gallego Lenguas Latn Eslavas Cataln

2. ORGENES DE LA LENGUA ESPAOLA 2.1 HISPANIA PRERROMANA y SU ROMANIZACION

Antes de la colonizacin romana de la pennsula, sus habitantes hablaban varias lenguas diferentes: tartesio, celta, vasco (el vasco fue la nica lengua que sobrevivi a la latinizacin)

En e 219 a. de C. el latn se va imponiendo como lengua oficial debido al asentamiento del Imperio Romano. Con l tambin llega el cristianismo. Pero la desaparicin de las primitivas lenguas peninsulares no se efectu repentinamente, hubo un perodo ms o menos largo, de bilingismo, durante el cual las distintas lenguas convivieron con el latn. Los hispanos comenzaron a emplear el latn en sus relaciones con los romanos, y las hablas primitivas se fueron refugiando en la conversacin familiar hasta que lleg la latinizacin completa. En la poca del imperio Romano existan fundamentalmente dos clases de latn:
El latn clsico / culto: usado por los escritores y gente

preparada, es decir, era el enseado en las escuelas y el que todos pretendan escribir.
El latn vulgar: hablado por el pueblo de Roma era el que

empleaban en la conversacin las gentes medias y las masas populares. En el siglo V al deshacerse el Imperio Romano surgen idiomas distintos o lenguas romances que son dialectos del latn. Romania se dividi en dos grupos lingsticos: Oriental y Occidental (donde se encuentra Hispania) Tras la cada del Imperio Romano, Hispania fue ocupada por los visigodos (siglos V y VII). El idioma se converta en un latn brbaro. La influencia lingstica no fue muy grande. El reino visigodo no logr consolidarse en Espaa y en el ao 711 los rabes invadieron la pennsula ibrica. Ya que llegaron con una cultura superior, el vocabulario se enriqueci. El elemento rabe es, adems del latino, el ms importante del vocabulario espaol, en el cual hay ms de cuatro mil palabras de origen rabe. Ej. Tambor, acequia, aljibe, alcachofa, berenjena, azcar, jarbe, mezquino. 2.2 ESPAOL COMO LENGUA ROMANCE

El castellano, dialecto romnico surgido en Castilla y origen de la lengua espaola, naci en una franja montaosa, mal y tardamente romanizada, inculta y con fuertes races prerromanas en la cual surgieron los condados y reinos medievales espaoles, y en torno a esos nuevos centros fueron desarrollndose las variedades dialectales. El castellano, dialecto de los montaeses y vascos encargados, en el siglo IX, de defender de los rabes (en la pennsula desde el ao 711) la frontera oriental del reino asturleons, toma su nombre de castilla del latn castella, plural de castellum que en periodo visigtico signific pequeo campamento militar (diminutivo de castrum) y luego tierra de castillos. Con respecto a los vascos, se sostiene que stos, con su propia lengua, influyeron profundamente en esta nueva lengua romnica.
2

La modalidad idiomtica navarro-aragonesa, utilizada en el lugar en donde confluan tres reinos, Castilla, Navarra y Aragn, dio origen, en el siglo XI, a los primeros documentos peninsulares en una lengua romance: las glosas emilianenses (San Milln de la Cogolla- La rioja))y las glosas silenses (Santo Domingo de Silos Burgos) Estas glosas, por lo tanto eran anotaciones en Romance, una variante del latn vulgar a los textos en latn culto, que eran el idioma usado para la escritura. En el ao 1042, por otra parte, se escribieron las jarchas, primeros textos en castellano, pero con caracteres rabes o hebreos. La aparicin de las lenguas romnicas en Espaa data de los siglos IX al XII, cuando surgieron en la pennsula ibrica unos romances, que daran paso a dichas lenguas romnicas. Las lenguas romnicas dadas en la pennsula ibrica son: galaico-portugus, leons, castellano, navarro-aragons, cataln y mozrabe-, nuevas formas de hablar el latn, independientes ya de su lengua madre y convertidas cada una de ellas en un sistema propio. De todas ellas, el castellano se convertira en la lengua de transicin entre la edad media y la edad moderna y, en su evolucin a travs de los siglos, en una de las ms habladas del mundo. El castellano evolucion ms rpidamente en el siglo XII gracias al Poema del Mio Cid y se convirti en la lengua de toda la Comunidad Hispnica

2.3

CONSOLIDACION DEL CASTELLANO

El primer texto literario escrito ntegramente en castellano fue el annimo Cantar de mo Cid, cuya versin original data del siglo XII Tambin del siglo XIII es la Grande e General Estoria de Espaa de Alfonso X, rey de Castilla entre 1252 y 1284. Estos primeros textos escritos en castellano no se ajustaban a una nica norma ortogrfica, ya que sta no exista. Sin embargo, a partir de Alfonso el Sabio que public sus obras en castellano en vez de latn es posible detectar una cierta uniformidad y sta es, probablemente, la escritura ms fontica de la historia del idioma, adems de haber adquirido, gracias a este monarca, el prestigio de lengua nacional. De hecho, se consideran que en la historia lingstica del castellano se pueden distinguir dos etapas: la primera, denominada "romance", en la que se escriben las primeras muestras de la nueva lengua, donde las variedades se van homogeneizando en torno al habla de Burgos, primer centro de nivelacin del idioma, y la segunda, denominada "castellana", que comienza a partir de la obra del mencionado Alfonso X el Sabio. Ms tarde, en el siglo XIV, aparece el Libro de Buen Amor, de Juan Ruiz, arcipreste de Hita.
3

Por su parte, en el mbito histrico, Castilla se consolid como la monarqua ms poderosa del centro peninsular, lo cual le permiti, en el siglo XIII gracias al dominio que ejerci sobre los reinos vecinos convertirse en el nico reino ibrico capaz de lograr la recuperacin de los territorios bajo dominio musulmn, lo cual es, prcticamente, sinnimo de la expansin del castellano. Es entonces cuando este dialecto, eminentemente innovador e integrador, se hizo lengua de cultura, pues Castilla convertida ya en una gran nacin necesit de una forma lingstica comn. Adems, fue la lengua a travs de la cual se tradujeron grandes obras histricas, jurdicas, literarias y cientficas, gracias a lo cual en toda Europa se conoci la cultura de Oriente, proceso en el cual tuvo importancia radical Alfonso X y su corte de intelectuales agrupados en la Escuela de traductores de Toledo, integrada, entre otros, por judos conocedores del hebreo y el rabe. Con la unin monrquica de Castilla y Aragn se concluy el proceso de la reconquista, con el cual se haba iniciado la lucha contra los musulmanes y que concluy con la recuperacin del reino de Granada, adems de, con la expulsin de los judos en 1492, los cuales hablaban una variedad del castellano: el judeoespaol o sefard. Segn los especialistas, el castellano actu como una cua que, clavada al norte, rompi con la antigua unidad de ciertos caracteres comunes romnicos antes extendidos por la pennsula, penetr hasta Andaluca, dividi alguna originaria uniformidad dialectal, rompi los primitivos caracteres lingsticos desde el Duero a Gibraltar, borrando los dialectos mozrabes, y ensanch cada vez ms su accin de norte a sur para implantar la modalidad especial lingstica nacida en el rincn cntabro. A la vez, el castellano se enriqueci gracias a los regionalismos peninsulares; por ejemplo, del gallego y del portugus (bosta, corpio, chubasco), del leons (rengo cojo), del andaluz (barrial barrizal, pollera falda de mujer), etctera. As, el castellano unific rpidamente a gran parte de la pennsula: desplaz las hablas leonesas y aragonesas; se convirti en la lengua romance propia de Navarra, en lengua nica de Castilla, de Andaluca y del reconquistado reino de Granada. Tuvo tal fuerza que no slo se consolid como lengua de unidad, sino tambin se vio definitivamente consagrada con la aparicin de la primera gramtica de una lengua romance: la Gramtica de la lengua castellana de Elio Antonio de Nebrija, publicada en 1492 y, veinticinco aos despus, en 1517, con la obra del mismo autor, las Reglas de ortografa castellana, que compendia el texto anterior en su parte ortogrfica. Debido al estado de plenitud que haba alcanzado durante el siglo XVI y que se haba consolidado en el XVII, en el XVII se funda La Real
4

Academia Espaola (1713) por iniciativa del marqus de Villena. Felipe V aprob su constitucin el 3 de octubre de 1714 y la coloc bajo su amparo y Real Proteccin. Su propsito fue el de fijar las voces y vocablos de la lengua castellana en su mayor propiedad, elegancia y pureza.

2.4

EL ESPAOL LLEGA A AMERICA

En 1492, cuando Cristbal Coln lleg a Amrica, el castellano se encontraba consolidado en la pennsula. En este continente se enriqueci con el aporte de las lenguas aborgenes de Hispanoamrica. A partir del siglo XVI se impuso el trmino de espaol al convertirse en lengua nacional. De hecho, en 1536, es el emperador Carlos I, en presencia del Papa, quien utiliza por primera vez la expresin lengua espaola, la cual segn el monarca "era tan noble que mereca ser sabida y entendida de toda la gente cristiana, hecha para hablar con Dios". El trmino castellano subsisti como nombre del actual dialecto de Castilla. Desde 1492 a la fecha, el espaol se ha extendido por los cinco continentes. Adems de ser la lengua oficial de Espaa y de diecinueve pases de Amrica y el Caribe (Mxico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Cuba, Repblica Dominicana, Nicaragua, Costa Rica, Panam, Venezuela, Colombia, Ecuador, Per, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Argentina, Chile y Puerto Rico, en este ltimo, junto con el ingls), es, adems, idioma nativo total o parcialmente en determinadas zonas de Estados Unidos (Nuevo Mxico, Arizona, Texas, California y Florida), pas en el cual es la segunda lengua principal, con 23 millones de hablantes. Se estima que en la prxima dcada, entre 27 y 30 millones de norteamericanos hablarn espaol, los cuales constituirn el 12% de la poblacin de Estados Unidos. Ya Nueva York y Los ngeles tienen, respectivamente, ms de un milln de hispanohablantes.

3. ESPAOL EN LA ACTUALIDAD La situacin de plurilingsmo en Espaa (muchas lenguas habladas) es una realidad de siempre, aunque solo haya sido reconocida oficialmente desde hace poco en la Constitucin y los distintos estatutos de autonoma.
5

Hay cuatro lenguas en Espaa: el castellano, el cataln, el gallego y el vasco. Las tres primeras son de origen romnico, es decir, provienen del latn. Sobre el origen del vasco no hay acuerdo. 3.1 EL GALLEGO

El gallego actual es el resultado de una lengua romnica antigua, el gallego-portugus, que se formo a partir del latn en el noroeste de la pennsula y posteriormente se fue extendiendo hacia el sur, dando lugar tambin al portugus, a partir del siglo XV. Fue muy usada en el Edad Media por poetas castellanos. Despus paso por una etapa de dificultades en los aos posteriores a la guerra civil de 1936, pero a partir de la instauracin de la democracia, en 1975, se fue desarrollando con normalidad. Hoy en da se habla en la Comunidad Autnoma de Galicia, en la zona noroeste de Zamora y en la franja occidental de Asturias y Len. 3.2 EL CATALAN

El cataln es el resultado de la evolucin del latn en el nordeste de la pennsula. Se habla hoy en Catalua, en el sur de Francia, en Andorra, en la Comunidad Valenciana, en las Islas Baleares y en la ciudad de Alguer, en Cerdea. Tuvo gran esplendor durante la Edad Media, luego paso por una etapa oscura, y a partir del siglo XIX experimento el renacimiento. Lo hablan unos 7 millones de personas, y desde 1978 es lengua oficial, junto con el castellano. Se distinguen dos grandes zonas: la del cataln oriental (Gerona, Barcelona, noroeste de Tarragona, Islas Baleares) y la del cataln occidental (Andorra, Lrida, Comunidad valenciana). En esta comunidad recibe el nombre de valenciano, y es oficial, junto al castellano. 3.3 EL EUSKERA

El esukera es una lengua prerromana y , hasta ahora, de origen desconocido. Se habla en el Pais Vasco espaol y francs, y en el norte de Navarra. Durante mucho tiempo fue una lengua de uso casi exclusivamente oral, por lo que quedan muchas variedades dialectales que la Academia de la Lengua Vasca intenta unificar. Su conocimiento se va difuendiendo a travs de la escuela y tambin de los medios de comunicacin. 3.4 EL CASTELLANO

El castellano es el resultado de la evolucin del latn en el condado medieval de Castilla, situado al sur de Cantabria, entre Santander y Burgos. Desde all y a lo largo del tiempo se ha extendido por toda
6

Espaa y tambin por amplsimas zonas de Amrica y por otros lugares. Sus principales dialectos son el andaluz, el extremeo, el murciano, el canario y el espaol de Amrica. El castellano que en el extranjero generalmente es conocido con el nombre de espaol, lo hablan cerca de cuatrocientos millones de personas y solo una de cada diez es de nacionalidad espaola. 4. DIALECTOS DEL CASTELLANO El dialecto desde un punto de vista tcnico es una modalidad lingstica que ha nacido de tora anterior, y que en su evolucin se ha ido diferenciando de ella, pero no ha llegado a separarse tanto de la modalidad original como para que tcnicamente pueda ser considerada otra lengua. A diferencia de la lengua, el dialecto no posee una gramtica propia ni tampoco un sistema ortogrfico. Generalmente, un dialecto se mantiene vivo solo en el habla, pues los hablantes suelen utilizar la lengua y no el dialecto da la hora de escribir. Tampoco posee el dialecto una tradicin literaria, o, en cualquier caso, esta es muy escasa. Existen en Espaa varas modalidades lingsticas del castellano, que han surgido al extenderse geogrficamente esta lengua desde el pequeo condado de Castilla en la Edad Media. Forman dos grandes grupos:
Hablas septentrionales: se extienden por el norte de Espaa.

En general se caracterizan por su resistencia a las innovaciones y son la base del castellano normativo. Son fundamentalmente castellanas, pero se extienden tambin por las zonas que ocuparon antiguamente el aragons y el leons.
Hablas meridionales: se extienden por el sur de Espaa, en

zonas por donde se propago el castellano desde el s. XI: la Mancha, Extremadura, Murcia y Andaluca. Desde Andaluca, el castellano pas a Canarias y a Amrica. En general estas hablas se caracterizan por su tendencia a la innovacin, por su ritmo ms rpido y por la relajacin en la pronunciacin de las consonantes. Todas las hablas meridionales comparten algunos rasgos, de entre los que destacan:

La relajacin de la pronunciacin de la s y la z en posicin final de silaba: lo epejo por los espejos cosa por cosas La confusin de r y l en final de silaba: cuelpo por cuerpo, calne por carne, sordao por soldado, arma por alma

Las diferencias se notan tambin en el vocabulario. As, por ejemplo, en Andaluca estn en uso ms palabras procedentes del rabe, por
7

razones histricas. Las mismas cosas tienen distintos nombres en distintas zonas dialectales, como mirto y arrayan; bayeta y aljofifa, judas, alubias, boliches y frijoles; pendiente y zarcillo, escarpia y alcayata. Lo que unos es una manzana de casas, para otros es una cuadra, un coche de motor se llama carro en muchos sitios de Amrica. 4.1 EL ANDALUZ

Es el dialecto ms alejado del castellano, especialmente en el plano fontico. Los rasgos fnicos diferenciadores del andaluz son:

Relajacin o perdida de la s final de silaba o palabra [ rbole] por [rboles] Seseo y ceceo: el seseo consiste en pronunciar la c y z como s y el ceceo es el fenmeno opuesto: [ka] por [ksa] o [sapto] por [apto] Prdida de la d intervoclica: [coxo] por [coxdo] (cogido) Prdida de las consonantes finales: [laverd] [kom] por [komr] Neutralizacin de l y r implosivas [arto] por [alto] Yesmo: consiste en pronunciar como [y] las letras y [ybia] por [llbia], escrito lluvia. y ll:

Aspiracin: sobre todo para sustituir a la h inicial o la s final: las moscas se pronuncia [lajmojka] Reduccin de consonantes interiores agrupadas [dinno] por [dgno] las diferencias son menores

En el plano morfosintctico, sistematizables. Algunas son:

Sustitucin de vosotros por ustedes Sustitucin del pronombre os por se. ya se vais? Mayor presencia del pronombre personal sujeto que en castellano Uso de la primera persona del plural del verbo haber para indicar la presencia o existencia. Habemos sies

En cuanto al lxico, las caractersticas especficas del andaluz son:

Uso de arabismos y gitanismos: chalao, chaval, azotea, alcaucil

8

Abundancia de palabras de creacin popular: bcaro por botijo 4.2 EL EXTREMEO

Es un dialecto de los llamados de transicin, porque presenta rasgos de hablas meridionales y rasgos del leons. No es uniforme en toda la Comunidad, sino que, como los dems dialectos, tiene variantes internas bastante diferentes, como se puede notar cuando se oye hablar a una persona de Cceres y a otra de Badajoz. Algunas caractersticas:

Empleo de i y u en lugar de e y o finales. Ej. Debaju por debajo Sufijo diminutivo ino Confusin de r y l implosivas: mujel por mujer 4.3 EL MURCIANO

Presenta alternancia de rasgos andaluces, valencianos y aragoneses. Destacan los siguientes: Seseo Yesmo Intercambio L y R: cardero por caldero Aspiracin de la h inicial: jambre Uso del diminutivo ico 4.4 EL CANARIO

Este dialecto tiene rasgos meridionales, pues las islas se colonizaron desde Andalucia. Antes de su conquista, que fue a fines del siglo XV, los nativos hablaban el guanche, una lengua emparentada con algunas norteafricanas, que se extingui. Hoy slo quedan nombres de lugares, como Timanfaya, y algunas palabras sueltas, como gofio (harina gruesa tostada) Adems de por los rasgos andaluces, se caracteriza por tener bastantes americanismo, pues las islas han servido de puente entre la pennsula y Amrica, y tambin portuguesismos, por la misma razn. Ej, guagua 4.5 EL ESPAOL DE AMERICA

El espaol lleg a Amrica a partir del descubrimiento de sta en 1492. La extensin se produjo gracias a los misioneros, que eran
9

bilinges y enseaban el espaol a los nios. Tambin fue decisivo el mestizaje donde se mezclaron los espaoles con indgenas. Los emigrantes espaoles de Amrica procedan de distintas partes de Espaa, pero sobre todo de Andaluca. Por tanto, el andaluz es la lengua base de los hispanohablantes. Por eso, se dan rasgos como el seseo, el yesmos y la prdida o relajacin de la s y la z en final de silaba. Un rasgo muy representativo, aunque no aparece en todas las zonas, es el voseo (empleo del pronombre personal vos en lugar de tu, como en Argentina. Ex. Vos cantais) 4.5.1 EXTENSION DEL ESPAOL DE AMRICA El espaol es la lengua oficial en Argentina, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mxico, Nicaragua, Panam, Paraguay, Per, Repblica Dominicana, El Salvador, Uruguay y Venezuela. En Puerto Rico coexiste con el ingls y en EEUU se habla espaol en algunos estados del sur: California, Arizona, Texas, Nuevo Mxico y Florida. En Nueva York, los ngeles y San Francisco, entre otros lugares, existen importantes grupos de hispanohablantes, cuyo nmero va aumentando rpidamente. 4.5.2 RASGOS FONTICOS

Seseo: no existe el fonema //: razn Yesmo: Aspiracin o perdida de s final de silaba o palabra: ehte, mihmo Neutralizacin de r y l en final de silaba. Ej. Compr Aspiracin del sonido /x/ teha Desaparicin de la d intervoclica recha 4.5.3 RASGOS MORFOSINTACTICOS

Eliminacin de la distincin entre vosotros y ustedes Voseo Predominio del adverbio ac por aqu 4.5.4 RASGOS LEXICOS

Vocablos que o bien no se usan en Espaa o han cambiado su significado. Ej manejar, lindo Uso de neologismos, es decir, prstamos extranjeros. Ex zipper (cremallera), evento (suceso)
10

Indianismos: pampa, guacamole, piragua.. 4.6 EL ESPAOL SEFARDI

Tambin llamado judeo-espaol. Es el castellano que se hablaba en la pennsula a finales del siglo XV. Se ha conservado de generacin en generacin en el seno de las familias judas que fueron expulsadas de Espaa por los Reyes Catlicos en 1492. Estas familias llamaban a Espaa Sefarad, y de ah el nombre de judos sefardes y de espaol sefard. Naturalmente, el espaol sefard ha sufrido evoluciones particulares y ha recibido influencias de las lenguas de los pases donde se establecieron estas familias. Hoy en da son pocas las personas que lo hablan, a pesar de que recibi cierto apoyo con el establecimiento del Estado de Israel a mediados del s. XX. Alli se editan algunos peridicos y hay algunas horas de emisin por radio y televisin en sefard.
4.7 DIALECTOS HISTRICOS: NAVARROARAGONS EL ASTURLEONS Y EL

El leons y el aragons son dos grades grupos de hablas derivados del latn, surgidos en los reinos medievales de Len y Aragn. Es esos territorios se impuso el castellano como lengua de cultura, lo que impidi un desarrollo pleno de las modalidades leonesa y aragonesa. Hoy da se pueden or en zonas rurales, aunque estn muy castellanizadas. Las manifestaciones ms importantes del leones se dan en las hablas de Asturias, llamadas bables, y las del aragons en las hablas pirenaicas, llamadas fablas.

5. DIGLOSIA Diglosia: Muchas comunidades no hablan una nica lengua, sino varias. Son comunidades en las que el bilingismo es normativo, lo que implica que el hablante debe dominar el uso de cada una de las dos lenguas. Ahora bien, cuando el uso de una u otra lengua est condicionado por el mbito sociolgico estamos ante lo que se denomina diglosia. Nos encontramos ante un fenmeno diglsico cuando una de las lenguas que conviven en una determinada comunidad cumple una funcin social de mayor prestigio que la otra, con lo que se llega a una ruptura en el equilibrio de uso, siendo la privilegiada aquella que se emplea en estamentos pblicos, rganos de poder y mbitos de elevada posicin social. El uso de la lengua de menor relevancia quedara reducido a entorno familiar y niveles socioculturales de escaso empleo en contextos formalizados
11

POSIBLES PREGUNTAS 1. Las lenguas que proceden del Latn vulgar son las llamadas: a) Clticas b) romnicas c) germnicas
12

2. La lengua espaola es hablada por

a) Ms de 400 millones de personas

b) 44 millones

c) 150

millones 3. Son lenguas hermanas: a) El vasco y el latn b) El castellano, el cataln y el gallego c) El gallego, el alemn y el vasco 4. Las glosas Silenses se compusieron en el monasterio de: a) Santo Domingo de Silos Cogolla b) El Escorial c) San Milln de la

5. Qu monarca fundo la Real Academia Espaola (RAE) a) Carlos I b) Alfonso X c) Felipe V 6. La lengua vasca exista en la pennsula ibrica: a) Antes de la llegada de los romanos b) Despus de la invasin rabe c) Despus de los Reyes Catlicos 7. Seale qu palabras de las propuestas son de procedencia rabe: a) Guadalquivir , almohada, albail b) Mermelada, bigote, ral c) Toro, ctedra, pedagogo 8. Seale cuales de estas lenguas son romnicas: a) rabe y cataln b) castellano y vasco c) italiano y gallego 9. Las lenguas romnicas proceden: a) Castellano, b) latn vulgar c) griego 10. En Espaa se hablan: c) tantas

a) Cuatro lenguas b) una lengua y varios dialectos lenguas como comunidades autnomas. 11. Proceden de la misma lengua madre:

a) El vasco, el castellano y el cataln

13

b) El castellano, el cataln y el gallego c) El canario, el gallego, y el ingls 12. de: Las glosas Emilianenses se compusieron en el monasterio

a) Santo Domingo de Silos b) El Escorial c) San Milln de la Cogolla 13. La Real Academia Espaola (R.A.E) se cre en el siglo: c) XX

a) XVIII b) XIX 14.

El vasco es una lengua: b) de precedencia latina c) prerromana

a) Cltica 15.

En la formacin del castellano, el elemento rabe:

a) No tuvo importancia b) Despus del latn fue el ms importante, c) Aport varios fonemas 16. Son lenguas romnicas:

a) Gallego y el cataln b) El castellano y vasco

c) El ingls y el castellano

14