Sheet D235MES.

1
EMS-wide Option for ECO-MIDI-SUPRA Date 18.12.2007
Operador Puerta Cabina Version 03.01.2008
Approved WAT/MZE
Instrucciones de funcionamiento

1 Control Doble Señal

Utilizar esquema de cableado de ECO-MIDI-SUPRA para la linea de alimentacion y otras conexiones.
Todos las interruptores grises deben ser ajustados de acuerdo a las instrucciones de funcionamiento de
ECO-MIDI-SUPRA.

ON
S1
1 2 3 4 5 6 7 8

Entradas alta tension Señal de apertura X21

L
N
DC: 20V ... 325V EMS
AC: 30V ... 230V Señal de cierre X22
placa adicional
L
N
Señales desde el cuadro X60
de maniobra

Conector adicional
-
X1
=
+
COM
I1
I2
I3
I4
Señales a el cuadro
de maniobra X2
Normalmente abierta (Output 1)
NO
Comun (Output 1)
Apertura O1
completa Normalmente cerrada (Output 1)
NC
Normalmente abierta (Output 2)
NO
Comun (Output 2)
Cierre O2
completo Normalmente cerrada (Output 2)
NC
Normalmente abierta (Output 3)
NO
Comun (Output 3)
Reapertura O3
Normalmente cerrada (Output 3) NC
Normalmente abierta (Output 4) NO
Posicion
Comun (Output 4) O4
Normalmente cerrada (Output 4) NC
NOTA: las entradas y las salidas estan
aisladas galvanicamente

Subject to change without notice!

EXCELLENCE IN COMPONENTS
 Sheet D235MES.2
EMS-wide Option for ECO-MIDI-SUPRA Date 18.12.2007
Operador Puerta Cabina Version 03.01.2008
Approved WAT/MZE
Instrucciones de funcionamiento

2 Control Señal Individual Apertura

Utilizar esquema de cableado de ECO-MIDI-SUPRA para la linea de alimentacion y otras conexiones.
Todos las interruptores grises deben ser ajustados de acuerdo a las instrucciones de funcionamiento de
ECO-MIDI-SUPRA

ON
S1
1 2 3 4 5 6 7 8

X21
Señal de apertura
DC: 20V ... 325V L
AC: 30V ... 230V N
EMS
placa adicional
Entradas alta tension
Señales desde el cuadro
de maniobra X60

Conector adicional
-
X1
=
+
COM
I1
I2
I3
I4
Señales a el cuadro
de maniobra X2
Normalmente abierta (Output 1)
NO
Comun (Output 1)
Apertura O1
completa Normalmente cerrada (Output 1)
NC
Normalmente abierta (Output 2)
NO
Comun (Output 2)
Cierre O2
completo Normalmente cerrada (Output 2)
NC
Normalmente abierta (Output 3)
NO
Comun (Output 3)
Reapertura O3
Normalmente cerrada (Output 3)
NC
Normalmente abierta (Output 4)
NO
Comun (Output 4)
Posicion O4
Normalmente cerrada (Output 4)
NC
NOTA: las entradas y las salidas estan
aisladas galvanicamente

Subject to change without notice!

EXCELLENCE IN COMPONENTS
 Sheet D235MES.3
EMS-wide Option for ECO-MIDI-SUPRA Date 18.12.2007
Operador Puerta Cabina Version 03.01.2008
Approved WAT/MZE
Instrucciones de funcionamiento

3 Control Señal Individual Cierre

Utilizar esquema de cableado de ECO-MIDI-SUPRA para la linea de alimentacion y otras conexiones.
Todos las interruptores grises deben ser ajustados de acuerdo a las instrucciones de funcionamiento de
ECO-MIDI-SUPRA

ON
S1
1 2 3 4 5 6 7 8

Señal de cierre X21

DC: 20V ... 325V L

AC: 30V ... 230V N
EMS
Entradas alta tension placa adicional

X60
Señales desde el cuadro
de maniobra

No conectar tension Conector adicional

Señales desde el cuadro -
en X1 de maniobra X1
=
usar rele Comun +
COM
para bajas Boton apertura (PULS)
tensiones I1
Normalmente cerrado (PERM)
I2
I3
I4
Señales a el cuadro de maniobra
X2
Normalmente abierta (Output 1)
Apertura
NO
Comun (Output 1)
completa O1
Normalmente cerrada (Output 1)
NC
Normalmente abierta (Output 2)
NO
Cierre Comun (Output 2)
completo
O2
Normalmente cerrada (Output 2)
NC
Normalmente abierta (Output 3) NO
Comun (Output 3) O3
Reapertura
Normalmente cerrada (Output 3) NC
Normalmente abierta (Output 4) NO
Posicion
Comun (Output 4) O4
Normalmente cerrada (Output 4) NC
NOTA: las entradas y las salidas estan
aisladas galvanicamente

Subject to change without notice!

EXCELLENCE IN COMPONENTS
 Sheet D235MES.4
EMS-wide Option for ECO-MIDI-SUPRA Date 18.12.2007
Operador Puerta Cabina Version 03.01.2008
Approved WAT/MZE
Instrucciones de funcionamiento

4 Control Señal Individual Cierre con Señal Adicional

Utilizar esquema de cableado de ECO-MIDI-SUPRA para la linea de alimentacion y otras conexiones.
Todos las interruptores grises deben ser ajustados de acuerdo a las instrucciones de funcionamiento de
ECO-MIDI-SUPRA

ON
S1
1 2 3 4 5 6 7 8

Entradas alta tension

EMS
Boton cierre (LEVA) X22 placa adicional
DC: 20V ... 325V L
AC: 30V ... 230V N
Señales desde el cuadro X60
de maniobra

No conectar tension Conector adicional

Señales desde el cuadro -
en X1 de maniobra X1
=
usar rele Comun +
COM
para bajas Boton apertura (PULS)
tensiones I1
Normalmente cerrado (PERM)
I2
I3
I4
Señales a el cuadro de maniobra
X2
Normalmente abierta (Output 1)
Apertura
NO
Comun (Output 1)
completa O1
Normalmente cerrada (Output 1)
NC
Normalmente abierta (Output 2)
NO
Cierre Comun (Output 2)
completo O2
Normalmente cerrada (Output 2)
NC
Normalmente abierta (Output 3)
NO
Comun (Output 3)
Reapertura O3
Normalmente cerrada (Output 3)
NC
Normalmente abierta (Output 4)
NO
Comun (Output 4)
Posicion O4
Normalmente cerrada (Output 4)
NC
NOTA: las entradas y las salidas estan
aisladas galvanicamente

Subject to change without notice!

EXCELLENCE IN COMPONENTS