SraNTENDEN OR, SEs EIN VRENTE TL ANTOFAGASTA \ ju a rep aot | “FICINA DE PARTES PreIBIDO Estimados Sefiores Superintendencia del Medio Ambiente Presente OFICINA DE PARTES RECIBIBO | Segiin los hechos denunciados, nuestra empresa Sociedad de inversiones Norte Grande incumple la norma de emisién de ruidos DS N® 38 del 2011 del ministerio de medio ambiente. Esto es causado por un equipo chiller y climatizador que se encuentran en el techo de nuestro centro médico, emitiendo ruido a la casa colindante hacia el sector sur. Plan de acciones que se implementaran: Hechos que constituyen la infraccién Incumplimiento de la norma de emi ambiente n de ruidos DS N2 38 del 2011 del ministerio de medio, ‘Accién Plazo de Costo Comentarios ‘ejecucién fr ‘islar 2.000.000 | aciisticamente espacio fisico | donde se | | maquinas | [2 Aislar con caja__| 2mesesa partir | 5.468.3200+iva | Segin | de | de la aprobacién disponibilidad | insonorizacién | de programa de empresa | compresory | INRAYy | bombas disponibilidad hidrdulicas del de stock. chiller 3 Aislar con caja | 2mesesa partir | 3.6636348tiva | Segin | de dela aprobacién disponibilidad | insonorizacién | de programa | de empresa | ‘compresor | | INRAy | bombas | | disponibitidad | hidréulicas del | | de stock. climatizador | ‘Accion final ‘Medir el nivel de | Al finalizar las | obligatoria ruido después | medidas de haber implementadas implementado | todas las | | | acciones | | comprometidas. |‘Acci6n final | Enviarala ‘A finalizar as obligatoria | superintendenciaun | medidas reporte con: iplementadas Una prueba para acreditar que todas las medidas fueron implementadas{facturas y fotos) -resultado de la medicién de ruido realizada luego de haber implementado las, medidas Algunos valores pueden cambiar debido a modificaciones o cambios en precios de proveedores.Sociedad de/nversiones Norte Grande Pablo Sales 12.032.479-9 Representante legal Servicios Imagenolégicos Iquique Ltda.En relacién a las observaciones realizadas a nuestro programa de cumplimiento ROL D-077- 2016, aclaramos: La relacién existente entres las empresas Servicios Imagenoldgicos Iquique Ltda. y Sociedad de inversiones Norte Grande es la siguiente: jos Imagenolégicos El duefio de la propiedad Arturo Fernandez n2 2165 es la empresa Ser Iquique Ltda,, la cual arrienda a Sociedad de Inversiones Norte Grande la cual es la empresa imputada, por mutuo acuerdo ambas se haran cargo de cumplir el programa, sin embargo, en el nuevo programa que se enviard, sélo la imputada, Sociedad de Inversiones Norte Grande snto sancionador. serd la encargada de efectuar las prestaciones del proce Pablo fiaete Saldias Pabio Delgado Sales .166.423-6 12.032.479-9 Rgpresentante legal Representante legal Sociedad/de Inversiones Norte Grande Servicios Imagenolégicos Iquique Ltda.LAAT ake | ——— Refrigeracion Industrial SPA EMPRESA ASOCIADA Sefores 16 de Diciembre de 2016 Servicio imagenolégicos Iquique Ltda. At. Sr. Felipe Rojas E-Mall: Fono §7-2420339 ‘Arturo Femandez N°2165 Iquique. Propuesta 2016 / 12450 Revision 01 Estmado don Felipe; De acuerdo a lo solicitado y conversado entre Ud y don Juan Vergara, nos es grato cotizar algunes medidas de mitigacién de ruido para su equipo Chiller y Climatizador ubicados en Centro Medico Norte Grande en la ciudad de Iquique, mediante: ‘+ Incorporacion de atenuador de ruido para mitigar ruidos de ventladores de condensador. + Incorporacién de caja aciistica para mitigar ruido de compresor. + Modificacién de piping y ubieacion de lave de paso de agua para mitigar ruidos hidrdulicos. Mencionado esto detallamos los trabajos a realizar. Viajes: > 1 Viaje ida y vuelta de dos técnicos Santiago-Iquique- Santiago, estadias y colaciones y mano de obra de dos semanas. Pare el Chiller: "> Fabricar, trasladar, e instalar atenuador de ruido de 82x164 em para _condensador de equipo Chiller. > Fabricar en terreno una estructura metalica sobre el Chiller para instalar el atenuador. > Desmontar compresor. fabricar e instalar una caja actstica con barter, reinstalar compresor dentro de caja aciistica. » Realizar conexiones eléctricas de compresor, soldaduras, acoples, vacio, cambio de ftro y carga con refrigerante recuperado. > Modificar piping de bomba de agua, desplazar llave de paso a ubicacién dentro de estanque, para evitar ido hidréulico. > Puesta en marcha, pruebas, regulaciones. Entrega de los equipos en normal funcionamiento. Valor neto por estos trabajos y suministros... {$ 5.468.320, més IVA Para el Climatizador: > Fabrica, trasladar,e instalar atenuador de ruido de 64x136 om para condensador de equipo Climatizador. > Fabricar en torreno una estructura metalica sobre el Climatizador para instalar el atenuador. > Desmontar compresor, fabricar e instalar una caja acislica con barrier, reinstalar compresor dentro de caje aciistica 1» Realizar conexiones eléctricas d@ comoresor, soldaduras, acoples, vacio, cambio de iro y carga con refrigerante recuperado. > Puesta en marcha, pruebas, regulaciones. > Entrega de los equipos en normal funcionamiento. Valor neto por estos trabajos y suministros. v$ 3,663.348,- mas IVA Tanguito, Camino El Vilorrio Pare. 20 - Calera de Tango ‘Region Metropolitana, Chile = (Casi 147, Calera do Tango ono (56) (2) 2895 2905 Fox (66) (2) 2885 3906 ‘Email: info@inrafrige.ct uu iratiga.ehEMPRESA ASOCIAD Refrigeracion Industrial SPA Servicio imagenolégicos Iquique Lida Propusta 2016 / 12450 Revision 01 Condiciones Genoralos + Forma de Pago: ‘Orden de Compra, facturacién inmediate, pago a 30 dias fecha orden. % Tiempo de entrega Aproximadamente dos semanas en terreno. 4 Validez de la propuest: Un mes. Notas importantes: Se recomend al cliente, considerar mejorar la estructura de soporte el Chiller por los pesos adicionales que se incorporaran con estos nuevos trabajos. En espera de una grata acogida, quedamos a su disposicién para cualquier consuita y aprovechamos la ‘oportunidad de saludar a Ud, Atentamente. INRA REFRIGERACION INDUSTRIAL S.p.A. Klaus Peter Schmid Spilker Gerente General i Web: www.inrafrigo.cl cotait0y Tanguito, Camino El Villorrio Pare. 20 Calera de Tango "Realén Metropolitana, Chile — Casita 147, Calera de Tange ono (96) (2) 2855 3305 ~ Fax (26) (2) 2655-3900 Email: infodpinafige.c! wawinrahigoss!