1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

CONTACTOR GENERAL MARCHA AVISADOR ACUSTICO-LUMINOSO CP 3

A A
(101-13)
9
CB
X1 X1 X1 X1 1
53
L1 L3 L5
C KM1 3
(01-14) (602-1)
B
TOMA DE CORRIENTE QS1 1 54
B
63A 1 3 5

2 4 6 SB2
4
(101-9)

C 1 3 5
C 21 13 C
13
2
F1 S3 KA3 KM602
63A (01-9) (602-16)
2 4 6 CB 14 22 24 14

2
C
D CP D
12
1
CB
CC
12
1

E X11 E
F.C. SEGURIDAD 4
1 3 5 ELEVACION 21

KM1 S103
(01-14) (101-13)
2 4 6 (101-14) 22
--
F F
1 3
X11
F2 (601-2)
5 5
2A (601-2) (101-6) X1 X1
2 4
(601-2)
8 8
(601-2)
CC
G G
400V 2
CFP
T1 (101-1) 1
400VA PE CP
H1 HA1
(101-1) 2 2
24V A-1

(101-1) 11 11
H H
1 A-2
KA1 KA3
F3 (101-1) (01-11) (01-9)
12 14 12 14
6A B-1
2 X1
1 CP 1
(101-6)
16
I CB KA3 KA1 KM1 I

16 1
(602-1)

C NO NC NO NC NO NC
t

t
ttttt tttttt t ttttt tttttt t ttttt tttttt t
t

t
t

t
16 (01-10) (01-9) (01-4) - -
t

t
t

t
(01-14) - - (01-4) - -
t

t
t

t
t

t
J RADIO - - - - (01-4) J

t
t

t
t

t
- - - - - -

t
t

tt
(01-18)

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENTE DIBUJADO G.P.

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A. REF :
01
FECHA 23/07/2014 TELS: (943)805660 - FAX 888721 2EVC3075-(N)
DE
APROBADO F.G
OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITULO : PROTECCION REV. : 05
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
CFC
(01-7) (301-1)
PE
SUBIR CC V. RAPIDA SOBRECARGA FRENO
A BAJAR A
(01-7) (301-1) (01-20) (301-10)
A-1 RT101 RT102 9

(01-7) (301-1)
A-2
C101 C101 B101
(01-7) (301-1)
B-1 15 16
B 13 13 B

KM101 KM102
(101-13) (101-14)
14 14
R111
471ohm-1/4W
C C

1 3 5 1 3 5

KM101 KM102
(101-13) (101-14)
2 4 6 2 4 6
COM NO ... COM NO ... COM UP DOWN FAST GND PTC OUT- OUT+ IN - IN +

D OVERLOAD 25% LOAD LIFTING TIMING PTC LOAD CELL D

12 14
OUTPUTS
KA108
A102 ALE-100/T N (101-17)
11

POWER S. FRENO RS 485/422 INPUTS

0V ... ... 48V...

NO COM GND B (+) A (-) COM UP DOWN FAST TROL. BRIDG. TARE AUX. X11 X11
E 220V E

CC 101 103
5 12
(01-10) (602-17)
KM103 (301-19)
1 CC F.C. ELEV.
(01-20) F.C. ELEV.
16 11 SUBIR 11 BAJAR
F F
S103
(01-9) S103
12 12
(01-9)
4 4
U1 V1 V1 W1 (01-12) (301-10)
V101
S1 S2 + - X11 X11
G G
S101 S102
102 104

C C C
C101 C101 C101
3 4 5 21 21
H 1 2 3 4 5 12 14 H
1 3 5 KM102 KM101
CB CB CB
KM104 (101-14) (101-13)
22 22
(101-19) 3 4 5
2 4 6

M101 CP CP CP
3 4 5
I C101 C101 KM101 KM102 KM103 KA108 KM104 I

V.RAPIDA ELEVACION V.LENTA 11 13 CC CC CC 1

P: 16,2KW P: 2,51KW
(301-10)
3 4 5
I: 30A I: 13A
NO NC NO NC NO NC NO NC NO NC

t
ttttt tttttt t ttttt tttttt t ttttt tttttt t ttttt tttttt t ttttt tttttt t

t
t

t
(101-1) (101-14) (101-4) (101-13) - - (101-13) (101-7) - -

t
t

t
(101-1) (101-4) - - - - (101-7)
t

t
t

t
t

t
J (101-1) (101-4) - - - - (101-7) J
t

t
t

t
(101-18) (101-19) - - - - - -
t

t
Y101

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENTE DIBUJADO G.P.

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A. REF :
101
FECHA 23/07/2014 TELS: (943)805660 - FAX 888721 2EVC3075-(N)
DE
APROBADO F.G
OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITULO : ELEV A CION REV. : 05
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

3 IZQUIERDA DERECHA V. RAPIDA FRENO

(101-20) TT
EENP
U. N
SRA

A 4 A
(101-11) (602-1)
(101-12)

(101-5)
R2A
(101-5) S301 S302 A301.
B B
ATV312HU30N4
(101-5)

1 3 5
C C C +24 LI1 LI2 LI3 R2C
F301
10A 6 7 8
C 2 4 6 C
32 34 32 34 32 34 13
CB CB CB
KA301 KA302 KA303 KM302
6 7 8 (301-10) (301-12) (301-13) (301-18)
31 31 31 14
CP CP CP
6 7 8
D D
CC CC CC
(101-12)
6 7 8

L1 L2 L3
E E
1 3 5 12 14
X11
A301 KM302 305 KA302
ATV312HU30N4 (301-18) (301-12)
2 4 6 11
21

U V W PA PB S303
--
F -- 22 F
--
(301-13)

X11
R301 306
60&-400W 21

G S303 G
(301-14)
22

12 14
C301 C302 X11
7 8 7 8 KA301
307 (301-10) 11
22 24 22 24
H H
KA302 KA301
C301 C302 (301-12)
21
(301-10)
21
1 2 3 1 2 3

I KA301 KA302 KA303 KM302 I

P:0,84Kw M301 P:0,84Kw M302 Y301 Y302
I:2,25A I:2,25A 1
F:50Hz F:50Hz (101-20)

NO NC NO NC NO NC NO NC
t

t
DIRECCION DIRECCION
ttttt tttttt t ttttt tttttt t ttttt tttttt t ttttt tttttt t
t

t
t

t
(301-15) (301-15) - - (301-8) - -
t

t
t

t
(301-12) (301-11) - - (301-8)
t

t
t

t
t

t
J (301-15) (301-16) (301-17) (301-8) J
t

t
t

t
- - - - - - (301-19)
t

t
REF. ELECTRICA HOJA Nº
CLIENTE DIBUJADO G.P.

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A. REF :
301
FECHA 23/07/2014 TELS: (943)805660 - FAX 888721 2EVC3075-(N)
DE
APROBADO F.G
OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITULO : TRASLACION CARRO REV. : 05
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

(01-6)

A A
(01-6)

(01-6)

(01-6)

B 1 3 5 B

F601
32A
2 4 6

C C

D D

L1 L2 L3

E
A601 1 3 5
E
ATV312HU75N4 KM602
(602-16)
2 4 6

U V W PA PB

F F
X1
L610

R601 X1 X1 X1 X1
28&-1200W
G L607 L608 L607 L608 G
X1 X1 X1 X1 X1 X1
L601 L602 L603 L601 L602 L603 C601 C602
X1 7 8 7 8
L611

H C601 C602 H
1 2 3 1 2 3

P:2.5Kw M601 P:2.5Kw M602

I Y601 Y602 I
I:6.4A I:6.4A
F:50Hz F:50Hz

TRANSLACION TRANSLACION

J J

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENTE DIBUJADO G.P.

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A. REF :
601
FECHA 23/07/2014 TELS: (943)805660 - FAX 888721 2EVC3075-(N)
DE
APROBADO F.G
OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITULO : TRA SLA CION PUENTE REV. : 05
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

3 AVANCE RETROCESO V. RAPIDA FRENO SONDAS (M601-M602)

(01-20)

A A
(301-13)
1

F603
1A
2

S601 S602
B B

C C C
9 10 11 X1
C 610 C
CB CB CB
9 10 11 C601

R2A
A601.
D RT601 D
X1
ATV312HU75N4
605 12 14 C601

KA602 +24 LI1 LI2 LI3 R2C

10

21 (602-4)
11
E
S603 E
-- X1
-- 22
-- 611
(602-7) 32 34 32 34 32 34 53
X1 606 X1
KA601 KA602 KA603 KM602
(602-2) (602-4) (602-7) (602-16) 611.
31 31 31 54
C602
F F
21
9

S603 12 14
(602-7) KA601
22 RT602
(602-2)
11
(101-12)
G X1 C602 G
10
607
12 14 22 24

KA608 KA608
(602-19) (602-19) X1
11 21
612
H H
22 24 22 24

KA602 KA601
(602-4) (602-2)
21 21

I KA601 KA602 KA603 KM602 KA608 I

1
(01-20)

NO NC NO NC NO NC NO NC NO NC
t

t
ttttt tttttt t ttttttttttt t ttttt tttttt t ttttt tttttt t ttttt tttttt t
t

t
t

t
(602-9) (602-9) - - (601-12) - - (602-2)
t

t
t

t
(602-4) (602-2) - - (601-12) - - (602-4)
t

t
t

t
t

t
J (602-14) (602-14) (602-15) (601-12) - - J

t
t

t
t

t
- - - - - - (01-16) - -

t
t

t
tt
(602-18)

t
REF. ELECTRICA HOJA Nº
CLIENTE DIBUJADO G.P.

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A. REF :
602
FECHA 23/07/2014 TELS: (943)805660 - FAX 888721 2EVC3075-(N)
DE
APROBADO F.G
OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITULO : TRA SLA CION PUENTE REV. : 05
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

A A

B B

C C

X11
L601
L601

L611
L607
L607
L603
L603

L608
L608

L610
L602
L602

601
X1

603

611
611

101

301
602

604

607

307
605

610

103

303

305
606
606

306
612

102

302
104

304
L1
L3
L5

1
1
1
3
3
3
8
8

5
4
D D
12G1.5²
2x4G4²

8G1²

4G1²
12G1.5²

E E
3G2.5²

4G1²
5G1²
W00-W0-W1

W7

W8
M601 W2
M602 W3

S103

S303
W5
W4

W6

F F
R601

S603
HA1, H1
TOMA DE CORRIENTE

G G

H H

I I

J J

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENTE DIBUJADO G.P.

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A. REF :
01
FECHA 23/07/2014 TELS: (943)805660 - FAX 888721 2EVC3075-(N)
DE
APROBADO F.G
OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITULO : Bornero : X1 - X11 REV. : 02
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

A A

CFP
A-1 A-2 B-1 B-2 PE

4G10
1

3
2

A/V
B B
CFC
A-1 A-2 B-1 B-2 PE

C C

CP
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PE
1

11
7
3

9
6
2

A/V
10
4

D 12G2,5 D

CC
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PE

E E

CB
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PE
F F
1

11
7
3

9
6
2

A/V
10
4

12G2,5

C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PE
G G

H H

I I

J J

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENTE DIBUJADO G.P.

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A. REF :
02
FECHA 23/07/2014 TELS: (943)805660 - FAX 888721 2EVC3075-(N)
DE
APROBADO F.G
OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITULO : CONECTORES REV. : 02
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

CA NT ID EN REFERENC IA FA BRICA NT E DESIGNA C ION CA NT ID EN REFERENC IA FA BRICA NT E DESIGNA C ION

A A
1 A102 ALE-100/T(N) AIRPES LIMITADOR ELECTRONICO SOBRECARGA 1 R111 7508000309 WEIDMULL RESISTENCIA 471 OHM-1/4W
1 A301 ATV312HU30N4 SCHNEIDER VARIADOR VELOCIDAD 3KW 1 R301 60/400 TECNOMEGA RESISTENCIA 60 OHM 400W
1 A601 ATV312HU75N4 SCHNEIDER VARIADOR VELOCIDAD 7.5KW 1 R601 28/1200 TECNOMEGA RESISTENCIA 28 OHM 1200W
3 F1 15363 LEGRAND Cartucho fusible 22 x58 63 gI 1 S103 MF2C RAVASI FINAL DE CARRERA DE HUSILLO
3 F1 DF221 SCHNEIDER PORTAFUSIBLE 125A I 22x58 1 S303 XCKMR1656363 SCHNEIDER FINAL DE CARRERA DE 5 POSICIONES
B 2 F2 13002 LEGRAND Cartucho fusible 10.3x38 02 aM 1 S603 XCKMR1656363 SCHNEIDER FINAL DE CARRERA DE 5 POSICIONES B

2 F2 DF101 SCHNEIDER PORTAFUSIBLE I 32A 10X38 1 T1 T1-400-24 AST Transf.I 400VA 0-380/0- 24
1 F3 13306 LEGRAND Cartucho fusible 10.3x38 06 gI
1 F3 DF101 SCHNEIDER PORTAFUSIBLE I 32A 10X38
3 F301 13310 LEGRAND Cartucho fusible 10.3x38 10 gI
C
3 F301 DF101 SCHNEIDER PORTAFUSIBLE I 32A 10X38 C
3 F601 13332 LEGRAND Cartucho fusible 10.3x38 32 gI
3 F601 DF101 SCHNEIDER PORTAFUSIBLE I 32A 10X38
1 F603 13301 IFO Cartucho fusible 10.3x38 01 gI
1 F603 DF101 SCHNEIDER PORTAFUSIBLE I 32A 10X38
1 H1 XVB-C8B5 SCHNEIDER ELEMENTO LUMINOSO NARANJA 24V
D 1 HA1 XVB-C07 SCHNEIDER BASE PARA COLUMNAS DE SEÑALIZACION D
1 HA1 XVB-C9B SCHNEIDER ELEMENTO SONORO PARA COLUMNA 12-48V
1 KA1 8690120000 WEIDMULLER RELE ENCHUFABLE 4 CONM 24VAC
1 KA1 8869420000 WEIDMULLER ZOCALO PARA RELE
1 KA108 8690120000 WEIDMULLER RELE ENCHUFABLE 4 CONM 24VAC
1 KA108 8869420000 WEIDMULLER ZOCALO PARA RELE
E E
1 KA3 8690120000 WEIDMULLER RELE ENCHUFABLE 4 CONM 24VAC
1 KA3 8869420000 WEIDMULLER ZOCALO PARA RELE
1 KA301 8690120000 WEIDMULLER RELE ENCHUFABLE 4 CONM 24VAC
1 KA301 8869420000 WEIDMULLER ZOCALO PARA RELE
1 KA302 8690120000 WEIDMULLER RELE ENCHUFABLE 4 CONM 24VAC
F 1 KA302 8869420000 WEIDMULLER ZOCALO PARA RELE F
1 KA303 8690120000 WEIDMULLER RELE ENCHUFABLE 4 CONM 24VAC
1 KA303 8869420000 WEIDMULLER ZOCALO PARA RELE
1 KA601 8690120000 WEIDMULLER RELE ENCHUFABLE 4 CONM 24VAC
1 KA601 8869420000 WEIDMULLER ZOCALO PARA RELE
1 KA602 8690120000 WEIDMULLER RELE ENCHUFABLE 4 CONM 24VAC
G 1 KA602 8869420000 WEIDMULLER ZOCALO PARA RELE G

1 KA603 8690120000 WEIDMULLER RELE ENCHUFABLE 4 CONM 24VAC

1 KA603 8869420000 WEIDMULLER ZOCALO PARA RELE
1 KA608 8690120000 WEIDMULLER RELE ENCHUFABLE 4 CONM 24VAC
1 KA608 8869420000 WEIDMULLER ZOCALO PARA RELE
H
1 KM1 LADN11 SCHNEIDER BLOQUE CONTACTOS 1NA+1NC H
1 KM1 LC1D38B7 SCHNEIDER CONTACTOR III 38A 24V 50/60HZ
1 KM101 LC2D38B7 SCHNEIDER CONTACTOR INVERSOR III 38A 24V
1 KM102 - SCHNEIDER CONTACTOR TRIPOLAR
1 KM103 LC1D65008B7 SCHNEIDER CONTACTOR IIII 65A 24VAC 2NA+2NC 50/60Hz
1 KM104 LC1D25B7 SCHNEIDER CONTACTOR III 25A 24V 50/60HZ
I 1 KM302 LC1D09B7 SCHNEIDER CONTACTOR III 9A 24V 50/60HZ I
1 KM602 LADN11 SCHNEIDER BLOQUE CONTACTOS 1NA+1NC
1 KM602 LC1D09B7 SCHNEIDER CONTACTOR III 9A 24V 50/60HZ
1 QS1 KCF3PZ SCHNEIDER MANETA SECCIONADOR 125A
1 QS1 KZ74 SCHNEIDER ENCLAVAMIENTO DE PUERTA 63A-175A
1 QS1 V3 SCHNEIDER INTERRUPTOR SECCIONADOR III 63A
J J
1 QS1 VZ18 SCHNEIDER ALARGADOR DE EJE DE 63A-175A 300mm

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENTE DIBUJADO G.P.

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A. REF :
01
FECHA 23/07/2014 TELS: (943)805660 - FAX 888721 2EVC3075-(N)
DE
APROBADO F.G
OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITULO : LISTA DE MATERIA LES REV. : 01
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

CA NT REFERENC IA DESIGNA C ION FA BRICA NT E CA NT REFERENC IA DESIGNA C ION FA BRICA NT E

A A

1 13301 Cartucho fusible 10.3x38 01 gI IFO

2 13002 Cartucho fusible 10.3x38 02 aM LEGRAND

B 1 13306 Cartucho fusible 10.3x38 06 gI LEGRAND B

3 13310 Cartucho fusible 10.3x38 10 gI LEGRAND

3 13332 Cartucho fusible 10.3x38 32 gI LEGRAND
C 3 15363 Cartucho fusible 22 x58 63 gI LEGRAND C

1 - CONTACTOR TRIPOLAR SCHNEIDER

1 ATV312HU30N4 VARIADOR VELOCIDAD 3KW SCHNEIDER
D D
1 ATV312HU75N4 VARIADOR VELOCIDAD 7.5KW SCHNEIDER
10 DF101 PORTAFUSIBLE I 32A 10X38 SCHNEIDER
3 DF221 PORTAFUSIBLE 125A I 22x58 SCHNEIDER
E E
1 KCF3PZ MANETA SECCIONADOR 125A SCHNEIDER
1 KZ74 ENCLAVAMIENTO DE PUERTA 63A-175A SCHNEIDER
2 LADN11 BLOQUE CONTACTOS 1NA+1NC SCHNEIDER
F F

2 LC1D09B7 CONTACTOR III 9A 24V 50/60HZ SCHNEIDER

1 LC1D25B7 CONTACTOR III 25A 24V 50/60HZ SCHNEIDER

G 1 LC1D38B7 CONTACTOR III 38A 24V 50/60HZ SCHNEIDER G

1 LC1D65008B7 CONTACTOR IIII 65A 24VAC 2NA+2NC 50/60Hz SCHNEIDER

1 LC2D38B7 CONTACTOR INVERSOR III 38A 24V SCHNEIDER

H 1 V3 INTERRUPTOR SECCIONADOR III 63A SCHNEIDER H

1 VZ18 ALARGADOR DE EJE DE 63A-175A 300mm SCHNEIDER

1 7508000309 RESISTENCIA 471 OHM-1/4W WEIDMULL
I I
10 8690120000 RELE ENCHUFABLE 4 CONM 24VAC WEIDMULLER
10 8869420000 ZOCALO PARA RELE WEIDMULLER

J J

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENTE DIBUJADO G.P.

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A. REF :
01
FECHA 23/07/2014 TELS: (943)805660 - FAX 888721 2EVC3075-(N)
DE
APROBADO F.G
OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITULO : LISTA DE COMPRA S REV. : 01
REF:
Cliente: PARAMETROS VARIADOR ATV-312 G.H.
Carro ó Giro ó Enro Ajuste de Carro ó Giro ó Enro Ajuste de
CODIGO Descripción Puente Pluma llador fábrica CODIGO Descripción Puente Pluma llador fábrica

CtL- Menu de control SEt- Menu Ajustes

LAC Nivel de acceso a las funciones L1 L1 L1 L1 ACC Tiempo de la rampa de aceleración (seg) 3 3 1 3
FrI Configuración consigna 1 AI1 AI1 AI1 AI1 dEC Tiempo de la rampa de deceleración (seg) 3 3 1 3
Fr2 Configuración consigna 2 nO nO nO nO LSP Mínima velocidad (Hz) [1] 13 25 0
rFC Conmutación de consigna Fr1 Fr1 Fr1 Fr1 HSP Máxima velocidad (Hz) [2] 25 25 bFr
LCC Control a través de terminal remoto nO nO nO nO ItH Protección térmica del motor (A) nCr nCr nCr [6]
PSt Prioridad stop YES YES YES YES UFr Compensación RI/Boost de tensión (%) 20 20 20 20
SCS Grabación de la configuración nO nO nO nO FlG Ganancia del bucle de frecuencia (%) 20 20 20 20
CFG Macroconfiguración Std Std Std Std StA Estabilidad del bucle de frecuencia (%) 20 20 20 20
FCS Recuperación de configuración/Ajuste de fábrica nO nO nO nO SLP Compensación de deslizamiento (%) 100 100 100 100
tdCI Tiempo de inyección (s) 0,5 0,5 0,5 0,5
FUn- Menu de funciones de aplicaciones SdCI Intensidad de corriente de inyección (A) 0,7 In 0,7 In 0,7 In 0,7 In
rPC- Rampas tdC2 2º Tiempo de inyección (s) 0 0 0 0
rPt Tipo de rampa Lin Lin Lin Lin SdC2 2ª Intensidad de corriente de inyección (A) 0,5 In 0,5 In 0,5 In 0,5 In
Inr Incremento de rampa 0,1 0,1 0,1 0,1 JPF Frecuencias ocultas (Hz) 0 0 0 0
ACC Tiempo de rampa de aceleración 3 3 3 3 JF2 2ª frecuencia oculta (Hz) 0 0 0 0
dEC Tiempo de rampa de deceleración 3 3 3 3 SP2 2ª velocidad preseleccionada (Hz) [2] 25 25 10
rPS Conmutación de rampa nO nO nO nO SP3 3ª velocidad preseleccionada (Hz) 0 0 0 15
Frt Umbral de conmutación de rampa 0 0 0 0 SP4 4ª velocidad preseleccionada (Hz) 0 0 0 20
brA Adaptación de la rampa de deceleración nO nO nO YES CLI Limitación de corriente (A) 1,5 In 1,5 In 1,5 In 1,5 In
StC- Modos de parada tLS Tiempo de funcionamiento a mínima velocidad (s) 0 0 0 0
Stt Modo de parada normal rMP rMP rMP rMP Ftd Umbral de frecuencia del motor (Hz) bFr bFr bFr bFr
Fst Parada rápida por entrada lógica nO nO nO nO ttd Umbral del estado térmico del motor (%) 100 100 100 100
dCI Inyección de corriente continua por entrada lógica nO nO nO nO Ctd Umbral de corriente del motor (A) In In In In
nSt Parada en rueda libre por entrada lógica nO nO nO nO SdS Factor de escala del parámetro Spd3 (SUP-) 60 60 60 30
AdC- Inyección de corriente continua en la parada SFr Frecuencia de corte (Hz) 4 4 4 4
AdC Inyección automática de corriente en la parada YES YES YES YES
tdCI Tiempo de inyección (s) 0,5 0,5 0,5 0,5 FLt- Menu de defectos
SdCI Intensidad de corriente de inyección (A) 0,7 In 0,7 In 0,7 In 0,7 In Atr Rearranque automático nO nO nO nO
tdC2 2º Tiempo de inyección (s) 0 0 0 0 rSF Rearme del fallo en curso nO nO nO nO
SdC2 2ª Intensidad de corriente de inyección (A) 0,5 In 0,5 In 0,5 In 0,5 In FLr Recuperación al vuelo nO nO nO nO
SAI- Entradas sumatorias EtF Fallo externo nO nO nO nO
SA2 Sumatorio entrada 2 nO nO nO AI2 EPL Modo de paro por fallo externo EPF YES YES YES YES
SA3 Sumatorio entrada 3 nO nO nO nO OPL Configuración del fallo de corte fase motor nO nO nO YES
PSS- Velocidades preseleccionadas IPL Configuración del fallo de pérdida de fase de red YES YES YES YES
PS2 2 velocidades preseleccionadas LI3 LI3 LI3 LI3 OHL Modo de parada en caso de OHF YES YES YES YES
PS4 4 velocidades preseleccionadas LI4 LI4 LI4 LI4 OLL Modo de parada en caso de OHL YES YES YES YES
PS8 8 velocidades preseleccionadas nO nO nO nO SLL Modo de parada por fallo SLF YES YES YES YES
PS16 16 velocidades preseleccionadas nO nO nO nO COL Modo de parada por fallo COF YES YES YES YES
SP2 2ª velocidad preseleccionada (Hz) [1] 25 25 10 tnL Configuración del fallo de autoajuste tnF YES YES YES YES
SP3 3ª velocidad preseleccionada (Hz) 0 0 0 15 LFL Modo de parada por fallo LFF nO nO nO nO
SP4 4ª velocidad preseleccionada (Hz) 0 0 0 20 LFF Velocidad de retorno (Hz) 10 10 10 10
JOG- Marcha paso a paso JOG drn Marcha degradada en caso de subtensión nO nO nO nO
JOG Marcha paso a paso nO nO nO nO StP Parada controlada tras un corte de red nO nO nO nO
PI- Regulador PI InH Inhibición de fallos nO nO nO nO
PIF Retorno del regulador PI nO nO nO nO rPr Reinicialización del tiempo de funcionamiento nO nO nO nO
ArE Selección config ATV-31 nO nO nO nO
SCS Grabación de la configuración nO nO nO nO SUP- Menu de supervisión (sólo lectura)
CFG Macroconfiguración Std Std Std Std Frh Consigna de frecuencia (Hz)
FCS Recuperación de configuración/Ajuste de fábrica nO nO nO nO rFr Frecuencia de salida a motor (Hz)
SPd3 Rpm de salida a motor
drC- Menu de control del motor LCr Corriente en el motor (A)
bFr Frecuencia estandar del motor (Hz) 50 50 50 50 OPr Potencia del motor (%)
UnS Tensión nominal del motor (V) s/placa s/placa s/placa 400 Uln Tensión de red (V)
FrS Frecuencia nominal del motor (Hz) 50 50 50 50 tHr Estado térmico del motor (%)
nCr Corriente nominal del motor (A) s/placa s/placa s/placa [7] tHd Estado térmico del variador (%)
nSP Velocidad nominal del motor (rpm) s/placa s/placa s/placa [9] LFt Ultimo fallo aparecido
COS coseno phi s/placa s/placa s/placa [8] Otr Par motor(%)
rSC Resistencia del estator en frío nO nO nO nO rtH Tiempo de funcionamiento (horas)
tUn Autoajuste de control del motor nO nO nO nO COd Código de bloqueo del terminal
tUS Estado del autoajuste tAb tAb tAb tAb tUS Estado del autoajuste
UFt Tipo de ley tensión/frecuencia L L L n UdP Versión de software
nrd Frecuencia de corte aleatoria nO nO nO YES LIA- Funciones de las entradas lógicas
SFr Frecuencia de corte 4 4 4 4 LI1A
tFr Frecuencia máxima de salida 75 75 75 60 LI2A
SrF Eliminación del filtro del bucle de velocidad nO nO nO nO LI3A
SCS Grabación de la configuración nO nO nO nO LI4A
CFG Macroconfiguración Std Std Std Std LI5A
FCS Recuperación de configuración/Ajuste de fábrica nO nO nO nO LI6A
LIS Estado de las entradas lógicas
I-O- Menu de entradas/salidas AIA- Funciones de las entradas analógicas
tCC Tipo de control (2 hilos / 3 hilos) 2C 2C 2C 2C AI1A
tCt Tipo de control 2 hilos trn trn trn trn AI2A
rrS Marcha atrás por entrada lógica LI2 LI2 LI2 LI2 AI3A
Crl3 Valor mínima velocidad en la entrada AI3 (mA) 4 4 4 4
CrH3 Valor máxima velocidad en la entrada AI3 (mA) 20 20 20 20
AOIt Configuración de la salida analógica OA OA OA OA
dO Salida analógica/lógica AOC/AOV nO nO nO nO
rI Relé r1 FLt FLt FLt FLt
r2 Relé r2 rUn rUn rUn nO
SCS Grabación de la configuración nO nO nO nO
CFG Macroconfiguración Std Std Std Std
FCS Recuperación de configuración/Ajuste de fábrica nO nO nO nO

AJUSTES DE FABRICA
Referencia variador ItH(6) nCr(7) COS(8) nSP(9)
ATV31HU30N4 7,1 7,2 0,78 1420
ATV31HU55N4 14,3 11,9 0,82 1430
ATV31HD11N4 27,7 21,3 0,85 1450
ATV31HD15N4 33 28,6 0,85 1455
 PARAMETROS CAMBIADOS - ATV-32 TRANSLACION PUENTE
LEER ATENTAMENTE EL MANUAL DE PROGRAMACION DEL VARIADOR ANTES DE EMPEZAR LA PROGRAMACION.
COnF - Configuracion FCs - Ajustes de fábrica Fry - Grupo parametros ALL - Todos Retorno preventivo a parametros de fábrica
GFS - Ret. ajustes fábrica YES Pulsar ENT durante más de 2 segundos
FULL SIM - Arranque Rápido CFG - Macro configuración HSt - Elevación Pulsar ENT durante más de 2 segundos
FLt - Gestión de fallos rSt - Borrado de fallos rSF - Borrado fallos NO
EtF - Fallo externo EtF - Asignación fallo externo NO
SIM - Arranque Rápido bFr - Frec. estandar motor 50 Hz
nPr - Pot. nominal motor [S/Placa]
UnS - Tensión nominal motor [S/Placa]
nCR - Int. nominal motor [S/Placa]
FrS - Frec. nominal motor [S/Placa]
nSP - Vel. nominal motor [S/placa]
tFr - Frecuencia Máxima 75 HZ
ItH - I Térmica motor [S/Placa]
ACC - Rampa aceleración 4 s (*)
dEC - Rampa deceleración 3 s (*)
LSP - Velocidad mínima 12,5 Hz (*)
HSP - Velocidad máxima 50 Hz (*)
Fun - Funciones aplicación PSS - Velocidad preselec. PS2 - 2 Vel. Preselec. LI3
SP2 - Vel. Preselecc. 2 50 Hz (*)
bLC - Control de freno bLC - Control lógica de freno NO
I-O- Entradas / Salidas r2 - Configuración R2 r2 - Asignación R2 rUn - Var. Marcha
drC - Control motor Ctt -Tipo control motor Std - Estandar

(*) Sustituir por valores de pegatina variador

Fecha: 21/07/2014
Industrias Electromecanicas GH S.A. Parametros cambiados - ATV32 TRANSLACIÓN PUENTE Revisión: 1