ACCESORIO DIAMETRO EXTREMO TIPO CODIGO REPSOL SCHEDULE MATERIAL y/o ESPECIFICACION NORMAS NOTAS

LIMITES DE PRESION TEMPERATURA / TEMPERATURE PRESSURE LIMIT VER NOTAS GENERALES / SEE GENERAL NOTES
FITTING DIAMETER END TYPE REPSOL CODE or RATING MATERIAL and/or SPECIFICATION CODE NOTES

NOTA: EL GRÁFICO LIMITA EL RATING DE BRIDAS, A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO. L-7
3/4" -- 1"1/2 PLAIN END Sch. 80
NOTE: THE GRAPH IS LIMITATED BY THE FLANGE RATING UNLESS OTHERWISE SPECIFIED. A-1 hasta A-5 A-1 to A-5 L-7801
SEAMLESS STEEL B-2
B-1 hasta B-4 B-1 to B-4 L-6 ASTM A-53 Gr.B Tipo S F-2 for
TUBERIA 2" -- 6" Sch. 40 or
C-10 y C-11 C-10 and C-11 L-7805 ASME B 36.10 14" to 20"
PIPE API-5L Gr.B (4)
D-3 D-3 BEVEL END L-4 or
8" -- 24" Sch. 20 ASTM A-106 Gr. B
L-8210
30 A CALCULAR
ESPESOR DE PARED EN TUBERIAS / PIPE WALL THICKNESS 26" & LARGER --- TO BE CALCULATED
(4)

1/2" -- 3/4" T.O.E. L-7881 SEAMLESS

El espesor indicado en la tabla, corresponde al mayor de los obtenidos según las bases NIPPLE Sch. 160 --- ---
3/4" -- 1"1/2 P.E. L-7882 ASTM A-106 Gr. B
siguientes sin considerar la reducción por corrosión, que podría ser aplicada.
25 REDUCING NIPPLE 1"1/2 & SMALLER P.E. L-7890 Sch. 80 SEAMLESS
1 Espesor mínimo requerido por presión CONCENTRIC ASTM A-106 Gr. B
(i) espesor = 3" and 2" x 1"1/2 B.L.E. / P.S.E. L-8780 Sch. 40
or
BS-3799 (5) (3)
0,875 interna + tolerancia de corrosión
& SMALLER ASTM A-576 Gr. 1525
REDUCING NIPPLE ECCENTRIC B.L.E. / P.S.E. L-6585 Sch. 80
(ii) espesor arbitrario de retiro de la tubería + tolerancia de corrosión.
PRESIÓN EN BARES / PRESSURE (BAR)

UNION L-173 BS-3799 (1)

20
ELBOW 90º L-178
The thicknesses indicated in the table, correspond to the largest of those obtained
according to the following basis not considering the corrosion allowance that could be ELBOW 45º L-184
applied.
CAP L-181
ASME B16.11
15
1 Minimum thickness required by internal
COUPLING REDUCER 3/4" -- 1"1/2 L-182 ---
(i) thickness =
0,875 pressure + corrosion allowance TEE SOCKET WELD L-179 FORGED STEEL
(ii) arbitrary thickness for removal of the pipe + corrosion allowance. COUPLING L-180 ASTM A-105
3000 Lb.
10 REDUCER INSERT L-183 MSS-SP-79

ESPESOR CALCULADO SOCKOLET L-343 E-3

BASADO EN (i) (ii)

BASADO EN (i) (ii)

ESPESOR CALCULADO

BASED ON (i) (ii)

BASED ON (i) (ii)

SOBREPRESIÓN S/ ASME B 31.3 DE DISEÑO BONNEY FORGE

DIAMETRO

DIAMETRO
LATROLET L-368

DIAMETER

DIAMETER
OVERPRESSURE AS PER ASME B 31.3 DE DISEÑO
1"1/2 & E-2, E-3 (9)
SOBREPRESIÓN S/ P.E.D. 97/23/CE
ELBOLET L-369 MSS-SP-97
5 OVERPRESSURE AS PER P.E.D. 97/23/CE DESING CALCULATED DESING CALCULATED
THICKNESS THICKNESS
THREDOLET L-205 E-6
SCREWED
PRESIÓN MÁXIMA
MAXIMUM PRESSURE CAP 3/4" -- 1"1/2 L-79 ASME B16.11
2" ,163" (ii) 14" ,193" (ii) ASTM A-576 Gr. 1525 (5)
BOSS SOCKET WELD L-118 BS-3799
0 3" ,163" (ii) 16" ,201" (i)
0 38 93 149 204 232
4" ,163" (ii) 18" ,217" (i) L-7961
ELBOW 90º
6" ,173" (ii) 20" ,233" (i)
TEMPERATURA EN GRADOS CENTÍGRADOS / TEMPERATURE (ºC) L-8268
8" ,183" (ii) 22" ,250" (i)
10" ,193" (ii) 24" ,266" (i) L-7962
ELBOW 45º
12" ,193" (ii)
OBSERVACIONES SOBRE CODIGOS SAP DE MATERIALES / COMMENTS ON MATERIAL CODES SAP L-8270
Además del espesor de pared usado, debe tenerse en cuenta el sobreespesor requerido
Los códigos SAP de materiales incluidos en esta especificación, comprenden los rangos de diámetros, schedule y rating reflejados en esta hoja. Si L-7963
surgiera la necesidad de utilización de códigos para rangos diferentes a los aquí reflejados , se deberán seleccionar en los archivos de códigos SAP de por ASME B 31.3 donde sea necesario, para los esfuerzos provocados por causas distintas a CAP
material (ANEXO "A" de ED-L-02.01 a ED-L-02.12). En caso de no existir códigos de algún material en estos documentos, se solicitarán al L-8272 Sch.40
2" -- 6" WROUGHT STEEL
las consideradas en el cálculo anterior.
Departamento de Compras y Contratación de Ingeniería de REPSOL, mediante el formulario descrito en la NRM 624 "ANEXO VIII" a traves del portal ASME B16.9 E-1
In addition to the wall thickness used, when necessary, an extra thickness shall be taken
SAP. 8" -- 24" L-7964 ASTM A-234 Gr. WPB
BUTT WELD Sch. 20
into account in accordance to the one required by ASME B 31.3 due to the stresses REDUCER CONCENTRIC
Material SAP Codes established in this Specification include diameters, schedules, and rating as shown in this Standard. If new Codes are required for
other different ranges, they shall be selected from SAP codes material files (ANNEX "A" from ED-L-02.01 to ED-L-02.12). In case there are not material
L-8274
produced by other causes not considered in the previous calculation.
codes in these documents, they will be requested to Repsol Procurement and Contracting Department, filling the questionaire described in NRM 624
"Annex VIII" through SAP mailbox. L-7965
REDUCER ECCENTRIC
NOTAS / NOTES L-8276
En servicio de Vapor utilizar bridas Socket-Weld en sustitución de tuercas de unión.
1.-
Use Socket Weld flanges instead of unions.
L-7960
THIS DOCUMENT BELONGS TO REPSOL. IT CON NOT BE COPIED, REPRODUCED AND/OR USED WITHOUT PREVIOUS AUTHORIZATION OF REPSOL.

La especificación de instrumentos a utilizar en esta especificación de tuberías es la "H-2". TEE

2.-
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE REPSOL. NO PUEDE SER COPIADO, REPRODUCIDO Y / O USADO SIN PREVIA AUTORIZACIÓN DE REPSOL.

The corresponding piping class to be used for instrumentation is H-2.

L-8278
Para la utilización se SWAGES ver ED-L-01.00.
3.- BONNEY FORGE
For SWAGES use, see ED-L-01.00. 6" L-306 Sch. 40
WELDOLET ASTM A-105 & E-1, E-3
Para espesores de pared en diámetros de 20" y mayor a utilizar en la planta de Etileno, véase plano STIE-L-22650, hoja 2 de 8. 8" -- 10" L-6143 Sch. 20
4.- MSS-SP-97
For wall thickness in diameters of 20" and larger to be used in the Ethylene plant, see STIE-L-22650 drawing, sheet 2 of 8.
NOZZLE WELD 14" & LARGER --- --- --- FIELD FABRICATE SEE REINFORCEMENTS TABLE ---
Con Si = 0.15 ÷ 0.35% en ASTM A-576 Gr.1525.
5.-
With Si = 0.15 ÷ 0.35% in ASTM A-576 Gr.1525. FLANGE SOCKET WELD 3/4" -- 1"1/2 L-295 ---
Para servicio de vapor y condensado. FLANGE WELDING NECK L-149 150 Lb. D-5, D-6
6.- FORGED STEEL
For steam and condensate service. 1/16" R.F. ASME B 16.5
ASTM A-105
BLIND FLANGE 2" & LARGER L-140 ---
Para uso de válvulas de mariposa, se deberá confirmar con el fabricante de la válvula, la presión máxima de trabajo para la temperatura considerada en cada servicio.
7.- To use butterfly valves, the maximum working pressure for the temperature considered on each service shall be confirmed by the manufacturer. ORIFICE FLANGE L-247 300 Lb. B-5, D-2, D-8
Para agua de refrigeración, agua de planta, aire de planta o servicio y nitrógeno, se utilizarán juntas CSF. Para el resto de servicios se usarán juntas espirometálicas. SPECTACLE BLIND 3/4" -- 12" L-7974
8.- For cooling water, plant water, plant air or service and nitrogen, CSF gaskets shall be used. For all other services, spiral wound gaskets shall be used. VER PE-L-0100.12
BLIND F.F. L-8526 150 Lb. ASTM A-516 Gr. 60
SEE PE-L-0100.12
---
Para servicio de aire, agua y nitrogeno se utilizarán latrolet THR 1" (L-304) y elbolet THR 1" (L-319). 14" -- 24"
9.-
For the service of boiler feed water, TH latrolet (L-304) and TH elbolet (L-319) of 1" shall be used. SPACER L-8527
ALL SIZES L-6864 150 Lb. JUNTA DE FIBRA SINTETICA
C.S.F. 1/16" R.F. ASME B 16.21
2" & LARGER L-6863 300 Lb. SYNTHETIC FIBER GASKET
GASKET (8)
TABLA Y TIPOS DE REFUERZOS / TABLE AND TYPE OF REINFORCEMENTS SERVICIO: / SERVICE: SPIRAL ALL SIZES L-1527 150 Lb. ASME B16.20 EXCEPT METAL WINDING
1/16" R.F. ASME B 16.20
WOUND TO BE AISI TYPE 316 Ti, Cb or L
2" & LARGER L-1528 300 Lb.

H-260 ALLOY STEEL WITH TWO HEX. NUTS

DIAMETRO DERIVACION / BRANCH DIAMETER STUD - BOLT 1/2" & LARGER --- --- ASME B1.1 ---
- AIRE DE SERVICIO, O DE PLANTA - SERVICE OR PLANT AIR H-270 ASTM A-193 Gr. B7 WITH ASTM A-194 Gr. 2H
3/4" 1" 1"1/2 2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 22" 24"
- NITROGENO - NITROGEN 1/2" -- 1"1/2 SOCKET WELD L-6566 800 Lb. ---
3/4" T FORGED STEEL ASTM A-105 API - 602
- AGUAS POCO CORROSIVAS - NON-CORROSIVE WATER 3/4" -- 1"1/2
EXTREMO LIBRE S.W.
L-9116 COMPACT C-6, C-13
TE LADOS IGUALES VALVULA DE COMPUERTA "VALVOLET" FREE END S.W.
1" T T T
EQUAL TEE GATE VALVE
- VAPOR - STEAM L-124 C-2
1"1/2 T T T 2" & LARGER FLANGED 1/16" R.F. 150 Lb. CAST STEEL ASTM A-216 WCB API - 600
WELDOLET
W
WELDOLET 05 - CONDENSADO DE VAPOR - STEAM CONDENSATE L-8362 C-5 (6)
2" SK SK SK T
DIAMETRO COLECTOR / HEADER DIAMETER

SOCKOLET VALVULA DE GLOBO 3/4" -- 1"1/2 SOCKET WELD L-296 800 Lb. FORGED STEEL ASTM A-105 API - 602
3" SK SK SK - T SK
SOCKOLET GLOBE VALVE 2" -- 8" FLANGED 1/16" R.F. L-125 150 Lb. CAST STEEL ASTM A-216 WCB BS-1873 ---
4" SK SK SK - - T
SIN REFUERZO (SOLDADURA MINIMA)
-
NO REINFORCEMENT (MINIMUM WELD) PWHT REQUERIDO POR / PWHT REQUIRED BY VALVULA DE RETENCION 3/4" -- 1"1/2 SOCKET WELD L-198 800 Lb. FORGED STEEL ASTM A-105 API - 602
6" SK SK SK - - - T
CHECK VALVE 2" & LARGER FLANGED 1/16" R.F. L-126 150 Lb. SWING CAST STEEL ASTM A-216 WCB BS-1868 C-1
CORDON DE SOLDADURA NECESARIO PARA REFUERZO (EN mm.
8" SK SK SK - - - - T <15 ESPESOR NOMINAL
DE GARGANTA)
REQUIRED WELD SEAN FOR REINFORCEMENT (IN mm OF
SERVICIO / SERVICE VALVULA DE MARIPOSA
10" SK SK SK - - - 6 10 T NOMINAL THICKNESS 8" & LARGER WAFER L-8973 150 Lb. CAST STEEL ASTM A-216 WCB EN - 593 (7)
THROAT) BUTTERFLY VALVE
12" SK SK SK 6 10 10 10 15 15 T
CORRESPONDE AL ANCHO DEL REFUERZO EN mm. EL ESPESOR
>60
ES IGUAL AL DEL COLECTOR, MIENTRAS NO SE INDIQUE OTRO TODOS / ALL > 19 mm DIRECCION DE INGENIERIA
14" SK SK SK 10 10 10 15 15 15 60 T MAYOR. ABRIL 2013 MODIFICADO LO SEÑALADO - NUEVA CODIFICACIÓN DIRECCION TECNICA
REINFORCEMENT WIDTH IN mm. THE THICKNESS IS THE SAME PE-L-0201.01H1.xls REVIEWED WHERE IS SHOWN - NEW CODES 05 SANTOS SEVILLA CRISTINA ARRIMADAS JUAN DE DIOS PUCHE
16" SK SK SK 10 10 15 15 60 60 60 60 T AS THE HEADER'S, UNLESS A LARGER ONE IS INDICATED.
APRIL 2013
RATING BRIDAS: TUBERIAS / PIPING
18" SK SK SK 10 15 15 60 60 60 70 80 90 T FLANGE RATING: ASME B16.5 150 Lb. C.S.
ARCHIVO FECHA DESCRIPCIÓN REALIZADO COMPROBADO APROBADO PLANO ESTANDAR
20" SK SK SK 10 15 15 W W W 70 70 90 100 T LIMITES DE TEMPERATURA:
TEMPERATURE LIMITS: 0 °C ÷ 232 °C FILE DATE DESCRIPTION PREPARED BY CHECKED BY APPROVED BY
STANDARD DRAWING
22" SK SK SK 15 15 15 W W W 80 80 90 110 120 T
TOLERANCIA NOMINAL DE CORROSION: TITULO / TITLE
24" SK SK SK 15 15 15 W W 70 80 90 100 120 130 140 T CORROSION ALLOWANCE:
1/16" NUMERO / NUMBER HOJA / SHEET REV.
ESPECIFICACIÓN DE TUBERÍA "B-1"
CODIGO DE DISEÑO:
DESIGN CODE:
ASME B 31.3 (2002)
PIPING CLASS "B-1" PE-L-0201.01 1 DE 1 05