La Brigada

de Emergencia

fm
La Brigada de Emergencia
FM Global ha diseñado este folleto
para ayudarle a actuar eficazmente
como miembro de la brigada de
emergencia (BE). El folleto explica
el papel de un jefe de brigada y las
misiones de los distintos miembros.
Cada miembro de la brigada debe
estudiarlo y saber qué tareas están
bajo su responsabilidad en caso
de emergencia.
La brigada de emergencia es un
equipo de personas que tienen
responsabilidades específicas en
caso de siniestro (y también antes o
después) y que trabajan en equipo
para reducir lo más posible las pér-
didas por siniestro de su compañía.
La brigada debe dar prioridad a las
emergencias y desastres con más
probabilidades de ocurrir y debe
prepararse para su eventualidad. Por
ejemplo, deberá actuar sin demora
y con acierto en caso de tornado
o huracán, proteger la planta ante
un aviso de inundación, afrontar
eficazmente un incendio o una
explosión y ayudar a la empresa
a reanudar su actividad después
de tales incidentes con el mínimo
de daños e interrupciones.
Es importante que haya una brigada adaptada
a cada fábrica, para cada turno de trabajo
La responsabilidad de cada miem-
bro de la brigada de emergencia
es importante puesto que, sin
su actuación rápida y eficaz, la
situación de la empresa, y por ende
los empleos, pueden resultar perju-
dicados. Para actuar eficazmente,
cada uno debe saber cuál es su tarea
y cómo se relaciona con las tareas
de los demás. Aunque sólo algunos
de ellos pertenecen a la brigada de
emergencia, todos los empleados
El propósito de este folleto es puramente informativo, en apoyo de la relación aseguradora entre FM Global y sus clientes. Esta información no modifica
ni amplía los términos o condiciones de la póliza. La responsabilidad de FM Global se limita a la contenida en sus pólizas de seguros.
2
deben saber cómo dar la alerta en
caso de incendio. Los empleados no
involucrados en la acción de emer-
gencia deberían evacuar el lugar
hacia una zona designada siguiendo
las indicaciones y en la forma más
ordenada posible.
Organización de la brigada
El tamaño de la brigada varía según
la superficie y complejidad de la
compañía. Es importante que haya
una brigada adaptada a cada fábri-
ca, para cada turno de trabajo, con
suficientes miembros. Las personas
seleccionadas deben recibir una for-
mación especial para actuar ante
cualquier emergencia y reducir las
pérdidas. Por ejemplo, las funciones
básicas de la brigada en caso de
incendio son las siguientes: jefe de
brigada, responsable de la alerta,
operador de las válvulas de control
de rociadores, operador de la
bomba contra incendios, brigada
de incendios, fontanero, electricista
y equipo de salvamento.
En fábricas pequeñas, quizás no
haya bastantes empleados para que
cada puesto sea ocupado por una
persona distinta. Por ejemplo, la
brigada de incendios podrá actuar
también como equipo de salvamento
después de la extinción del fuego.
En ciertos casos, algunas funciones
no serán necesarias. En una tienda
pequeña, no será necesario que
haya un fontanero o un operador
de bomba.
En un almacén o una planta indus-
trial, los procedimientos serán más
o menos los mismos que en una
tienda. La alarma deberá alertar a
los empleados, clientes y personal
de empresas exteriores por todo el
edificio. En caso de incendio, el
personal del almacén deberá ser
capaz de arrancar la bomba contra
incendios si el arranque automático
no se produce. Deberán tener acce-
so a las llaves de las válvulas de
control de rociadores automáticos
para comprobar que las válvulas
están abiertas. Una persona deberá
quedarse a la entrada del edificio
o en las cercanías para guiar a los
bomberos cuando lleguen.
Si hay varios turnos de trabajo en
una fábrica, los puestos de la briga-
da deberán estar ocupados en cada
turno. Un siniestro no ocurre nece-
sariamente cuando todo el mundo
está bien preparado y los miembros
de la brigada presentes, sino que se
produce generalmente cuando nadie
lo espera. Como es bien sabido, “si
algo puede andar mal, lo hará, y en
el peor momento”. Se deberá for-
mar suplentes para cada puesto en
caso de ausencia de los miembros
titulares de la brigada. A veces el
personal de seguridad ocupa
puestos de la brigada. Lo esencial
no es tener una brigada de muchos
miembros, sino una brigada eficaz.
En las empresas en las cuales la
rotación del personal es rápida, hay
que pensar también en entrenar a
los nuevos empleados para que
puedan aplicar los procedimientos
de emergencia lo antes posible. En
estos casos, los jefes pueden tener
que tratar directamente la emergen-
cia u otro daño, mientras que otros
se encargan de la evacuación.
Un plan escrito de la brigada de
emergencia deberá definir las
responsabilidades de todos los
miembros del grupo y explicar la
estructura básica de la brigada, así
como la organización del entre-
namiento periódico del personal.
Este plan deberá figurar en un cartel
para que los miembros de la brigada
y todo el personal puedan consultar-
lo fácilmente.

A pesar de todos los esfuerzos

de prevención, pueden producirse
incendios y otras emergencias.
Por ello es por lo que su compañía
cuenta con una brigada de emergen-
cia; para contribuir a la seguridad
de la planta, de su producción, de
sus beneficios y de su personal.

Constitución de la brigada
de emergencia
El jefe de brigada
El jefe de brigada debe analizar los
riesgos existentes en cada departa-
mento de la fábrica: qué tipos de
siniestros pueden ocurrir, cuáles son
los medios de protección necesarios
y cuántas personas habrá que asignar
para corresponder a estas necesi-
dades. Obviamente, esta persona no
podrá ser especialista de cada tipo
de riesgo, pero podrá informarse
sobre éstos dirigiéndose a los jefes
de departamento, a los ingenieros,
a los responsables de proyecto o
a los instaladores, y en todos los
casos a los consultores en prevención
de siniestros de FM Global. ■ conocer el mantenimiento y Que se trate de incendio, inundación,
La selección del jefe de brigada funcionamiento de todos los tempestad, explosión, terremoto o de
debe hacerse a conciencia ya que sistemas de protección cualquier otro tipo de emergencia,
tiene una importante responsabili- ■ conocer los métodos de el jefe de brigada tiene la responsa-
dad: de él depende en gran medida salvamento bilidad de controlar que todo esté
la buena organización de la brigada. ■ tener una formación y una preparado. Actuar rápida y eficaz-
El jefe de brigada deberá: experiencia suficientes para mente antes, durante y después del
■ desarrollar y mantener un dirigir a los miembros de siniestro es la mejor manera de
plan escrito la brigada reducir los daños.
■ conocer todas las instalaciones ■ organizar el programa de
y los riesgos especiales que formación para los miembros
pueden representar del grupo y controlar que todos
los puestos estén asignados.

3
Incendio
Incendio
El jefe de brigada, además de
coordinar la brigada de emergencia,
deberá cooperar con el cuerpo de
bomberos. Resultará útil que los
bomberos celebren regularmente
reuniones de planificación de incen-
dios con el personal de la planta.
Una reunión de planificación de
incendios ofrece a ambos grupos
la oportunidad de sentarse juntos,
intercambiar información y coordinar
la actuación en caso de incendio.
Ambos grupos pueden examinar las
características de protección contra
incendios de la planta, comentar
todo riesgo especial, decidir el
acceso más fácil y rápido a todas
las zonas y coordinar los proced-
imientos de la brigada y del cuerpo
de bomberos. Puede incluso preverse
un ejercicio conjunto de simulación
de emergencia.
Cuando se produzca un incendio, el
jefe de brigada deberá dirigir todas
las operaciones de emergencia hasta
la llegada del cuerpo de bomberos.
Cuando se declare un incendio, el
jefe de bomberos deberá:
Comprobar que todos los miembros
de la brigada estén en su puesto y
ejecuten las tareas asignadas. Por
ejemplo: ¿se ha llamado a los
bomberos? ¿Ha controlado el opera-
dor de válvulas que la válvula de
control de los rociadores automáticos
está abierta, y permanece el opera-
dor cerca de ésta? ¿Ha controlado
el operador de la bomba que ésta
funciona, o la ha puesto en marcha?
¿Ha comprobado el jefe de la
brigada de incendios que las puertas
cortafuegos están cerradas? ¿ Está
la brigada de incendios en su
puesto, atacando el fuego con extin-
tores y mangueras? ¿Ha parado el
electricista el equipo eléctrico según
lo planificado, y está listo para inter-
venir en caso de problema de índole
eléctrica? ¿Ha cerrado el fontanero
los sistemas de gas y líquido
4
inflamable y otras líneas según
el plan y está preparado esperando
nuevas órdenes? El equipo de salva-
mento ¿está protegiendo o trasladan-
do las máquinas y existencias fuera
de la zona afectada?
El jefe de brigada tiene también la
responsabilidad de alertar al guarda,
o de apostar a una persona en la
entrada de la fábrica para guiar a
los bomberos hasta la zona del
siniestro. Esta persona deberá estar
informada del progreso del fuego o
de la extinción para transmitir esta
información a los bomberos cuando
lleguen. Durante el incendio, el jefe
deberá coordinar las operaciones,
y en la medida de lo posible ayudar
o informar a los bomberos.
Una vez extinguido el incendio,
el jefe de brigada deberá:
Reponer la protección contra incen-
dios. Aunque el incendio parezca
sofocado, podría reiniciarse en el
mismo sitio o en otro sitio de la
fábrica. Se deberán inspeccionar
cuidadosamente todas las zonas
adyacentes al área del incendio,
incluidas las zonas situadas en el
piso superior o inferior.
Durante este tiempo, la brigada
de incendios deberá estar lista para
intervenir con extintores de incen-
dios. Una vez relevada ésta de su
cargo por el jefe de la brigada de
emergencia, se deberá reemplazar
el equipo portátil y se deberán
recargar los extintores en cuanto
sea posible.
Siguiendo instrucciones del jefe
de brigada, el operador de válvulas
deberá cerrar la válvula mientras
se reemplazan las cabezas de rocia-
dores automáticos que se hayan
abierto. El operador deberá per-
manecer cerca de la válvula para
poder abrirla de nuevo en caso de
emergencia. Después del final del
trabajo, se deberá precintar o sujetar
con candado la válvula en posición
abierta, y asegurarse de que está
completamente abierta realizando
una prueba de drenaje. El operador
de la bomba contra incendios
deberá asegurarse de que la bomba
funciona correctamente, de que
dispone de carburante (si es de
motor diesel) y de que una vez
parada se pone otra vez en posición
de arranque automático. Mientras se
está reponiendo la protección contra
incendios, el equipo de salvamento
deberá empezar a limpiar las zonas
afectadas.
El jefe de brigada deberá controlar
que todos cumplen sus tareas: unos
empleados deberán llenar de nuevo
los depósitos de agua contra incen-
dios; el electricista deberá reponer
la alimentación eléctrica en la zona;
el fontanero, encargado de los gases
y líquidos inflamables, así como
de las tuberías de vapor, drenaje
y otras, deberá reponer las redes.
Todo el personal disponible estará
encargado de limpiar, destapar las
máquinas y existencias, secar,
engrasar, examinar, trasladar y
de manera general volver a poner
la fábrica en funcionamiento.
Cuando la emergencia haya concluido,
hay que informar a todo el personal.
Este es un momento crítico, pues es
la señal para reiniciar la producción;
desde luego no hay que anunciar la
vuelta a la normalidad hasta que la
red de rociadores automáticos esté
de nuevo en servicio.
Tempestade
Tempestades
El jefe de brigada deberá respetar
ciertas precauciones y procedimientos
en caso de tempestad. Un grupo
deberá controlar las ventanas para
reemplazar los cristales que falten,
cerrar las persianas y pestillos,
clavar y anclar los marcos sueltos
de las ventanas, o sellar completa-
mente las ventanas y otras aberturas
mediante tableros. Otro grupo se
encargará de afianzar firmemente
los objetos sin sujeción que se
encuentren fuera, o de trasladarlos
al interior, puesto que unos vientos
de 160 km/h pueden convertir
cubos de basura, herramientas o
pancartas en verdaderos misiles.
Se deberán trasladar los bidones la después. Se pueden utilizar bar- y de bombas. Los bienes y equipos
de productos químicos peligrosos reras anti-inundación, en forma de almacenados, especialmente los que
o inflamables a una zona abrigada y paneles metálicos para sellar las se encuentran en sótanos, deberán
se deberán sujetar cuidadosamente aberturas en los muros de los edifi- ser elevados o trasladados a un piso
las grúas. cios y las ventanas. Estos paneles superior. La maquinaria y los pro-
Los miembros de la brigada pueden guardarse en un lugar con- ductos en elaboración deberán ser
deberán inspeccionar las cubiertas trasladados o recubiertos con lonas
de los tejados y afianzar las partes Las fuertes tempestades o plásticos para protegerlos de los
daños por agua. Las máquinas que
sueltas o ponerles peso encima
con sacos de arena u otros objetos pueden convertir cubos no pueden ser desplazadas podrán
ser protegidas aplicando un reves-
pesados (sin taponar los desagües).
Los desagües, tubos de bajada y de basura, herramientas timiento con un producto apolar
(hidrófobo) y anticorrosión. Habrá
canalones de tejado no deberán
estar embozados. o pancartas en que rellenar los depósitos situados
dentro del edificio o en las cer-
Alguien deberá controlar que el
sistema de alumbrado eléctrico de
verdaderos misiles canías con su contenido normal o
con agua si no es perjudicial, si no
socorro funciona, o que se dispone veniente y ser llevados hasta las están suficientemente bien anclados
de linternas en buen estado de fun- aberturas antes de la crecida de las para evitar que floten. Incluso el
cionamiento. En caso de interrupción aguas. Los paneles deberán estar depósito más pesado puede flotar
de las líneas telefónicas, es útil perforados de antemano y numera- cuando está vacío si su volumen
disponer de un radioteléfono o de dos, de manera que puedan ser es suficientemente grande, y puede
walkie-talkies. Sin embargo, si la colocados sobre soportes (fijados dañar gravemente un edificio si
tempestad es inminente, el factor permanentemente a los marcos de viene a chocar contra él. Conviene
tiempo es primordial: la brigada puertas y ventanas) y empernados también proveer barreras alrededor de
deberá comprobar que todo el rápidamente. Si no hay barreras las columnas montantes de la red de
mundo, incluyendo los miembros anti-inundación en su fábrica, hay protección contra incendios para evi-
de la brigada, está a cubierto. que prever sacos de arena o placas tar choques con objetos a la deriva.

Huracanes
Huracanes, tifones e inundaciones
En caso de huracán, tifón o inun-
dación, hay que impedir que el agua
entre en el edificio, lo que es más
fácil y menos oneroso que evacuar-
metálicas para sellar las aberturas y
proteger las ventanas que podrían
romperse en caso de choque con
objetos arrastrados por el agua.
Habrá que evitar especialmente la
inundación de las salas de calderas
Los miembros de la brigada
deberán apagar las llamas descu-
biertas, cerrar las válvulas de gas
principales y las válvulas de
descarga de los depósitos de líquidos

5
inflamables (gasolina, aceite o disol-
ventes). Los productos químicos
que reaccionan con el agua pro-
duciendo calor o gases inflamables
o nocivos deberán situarse en
lugares elevados. Si el agua pasa
estas barreras de protección, el uso
de bombas contra incendios permitirá
controlar la inundación. Si no existen
bombas en la planta, pueden usarse
escobas, bayetas o serrín para secar
la zona. Sin embargo, incluso las
bombas resultarán inútiles si el
agua puede entrar por un hueco
del tamaño de una ventana.
Terremotos
Terremotos
En las regiones sísmicamente acti-
vas, el jefe de la brigada de emer-
gencia deberá organizar las opera-
ciones de emergencia en caso de
terremoto. Como es posible que
haya puntos débiles en la estructura
y que se produzcan temblores
secundarios, resultará difícil para
los empleados permanecer en el
interior del edificio (o volver a
entrar) después del primer seísmo.
Por lo tanto, la acción de emergen-
cia inmediata se puede limitar a
cortar la alimentación de gas, líqui-
dos inflamables y corriente eléctrica
y controlar la válvula de rociadores
automáticos. Puede ser que las
autoridades locales prohíban la
entrada al edificio hasta que lo
hayan inspeccionado.
Nieve
Nieve
La acumulación de cantidades exce-
sivas de nieve y agua en los tejados
puede provocar el hundimiento
del techo, causando así daños a la
estructura del edificio. Entonces las
redes de rociadores rotas vierten
agua en el interior y se combinan
con la lluvia y la nieve provocando
aún más daños por agua y heladas.
Las redes de rociadores están
además fuera de servicio mientras
las tuberías rotas de gas y otras
redes de productos peligrosos
dañadas crean un considerable riesgo
de incendio. El jefe de la brigada
6
tiene la responsabilidad de organizar
la limpieza de la nieve y del agua
para evitar las sobrecargas en el
tejado. La nieve debe ser retirada
del tejado a medida que se acumula.
No hay que esperar a que el
hundimiento sea inminente, ya
que en ese momento no es nada
seguro enviar gente al tejado. Los
desagües de techo no deberán estar
tapados por hielo o escombros,
que podrían embozarlos.
El responsable de la alerta
El responsable de la alerta deberá
tener una lista actualizada del per-
sonal de la brigada de emergencia
y de sus suplentes. El responsable
deberá contactar al personal de la
brigada en las emergencias médicas,
de incendio, productos químicos,
salvamento u otros. El responsable
también estará encargado de avisar
a personal exterior, como cuerpo
de bomberos, servicio médico,
equipos de salvamento, etc.
El operador de las válvulas
de control de rociadores
Una de las tareas principales en la
brigada es la del operador de válvu-
las. Si las válvulas de control están
cerradas, la fábrica pierde su medio
principal de defensa contra el
incendio: la protección por rocia-
dores automáticos. El operador
debe conocer el emplazamiento
de las válvulas y ser responsable
de su funcionamiento. En caso de
incendio, el operador de válvulas de
control de rociadores automáticos
debe acudir a la válvula que controla
los mismos en la zona de incendio,
asegurarse de que la válvula está
abierta y permanecer cerca de ella
hasta que el jefe de brigada ordene
cerrarla.
Después de un terremoto, de una
explosión o del hundimiento de un
edificio, habrá que examinar cuida-
dosamente las válvulas de control.
Sólo se cerrarán aquellas válvulas
que aíslen las tuberías rotas y, en
todos los casos, se debe consultar
al jefe de brigada antes de tomar
esta decisión.
El operador de bombas
contra incendios
Cuando suena la alarma, el operador
de bombas debe controlar el arranque
automático de la bomba, arrancarla
si ésta no ha funcionado y vigilar
su funcionamiento hasta que se le
ordene cerrarla. Preferentemente, el
operador de bombas contra incendios
debe ser la persona que conozca
mejor el funcionamiento de este
tipo de equipo. Si no es el caso,
habrá que entrenar a la persona
encargada de esta tarea; ésta debe
también comprender la importancia
de las bombas para la protección
contra incendios.

La brigada de incendios
El mejor modo de conseguir una
acción pronta e inteligente en caso
de incendio es disponer de personal
entrenado. Las fábricas grandes,
en las cuales hay bastante personal
para todos los puestos necesarios,
deberán organizar brigadas de incen-
dios. El papel de la brigada de
incendios consiste en luchar contra
un conato de incendio hasta la lle-
gada de los bomberos o hasta que
se ha pasado la fase de incendio
incipiente. Los miembros de esta
brigada de incendios deben conocer
bien el emplazamiento y el fun- El fontanero una formación completa sobre el
cionamiento de los extintores y El fontanero debe estar familiariza- uso de la electricidad durante un
demás equipo portátil de lucha con- do con las redes de distribución de incendio u otra emergencia y estará
tra incendios. Según el tamaño de las canalizaciones y debe ser capaz encargado de parar los ventiladores
la fábrica, uno o varios individuos de cerrar todos los suministros de eléctricos u ocuparse del fun-
deben controlar que las puertas gases y líquidos inflamables y de cionamiento del equipo de venti-
cortafuegos operen correctamente. demás materias peligrosas en caso lación según un plan preestablecido.
de emergencia. El fontanero debe Una de las razones para cerrar las
Los miembros de la brigada de
conocer dónde se sitúan los cierres instalaciones de calefacción/venti-
incendios también aprenden qué
primarios y secundarios y cómo lación/aire acondicionado es elimi-
tipo de extintor usar en varios tipos
funcionan. Debe mantener los nar un aporte de aire fresco al fuego
de incendios, y cómo hacerlos fun-
desagües desembozados y restaurar y evitar que el humo, hollín y calor
cionar. Se adiestran en el uso de
la protección por rociadores donde se propaguen por toda la planta. Es
extintores anti-hielo, de polvo
sea necesario. Una tempestad, una posible que el electricista deba tam-
químico, de depósito con bombeo,
explosión, un hundimiento o un ter- bién instalar un alumbrado o un
de agua a presión para los fuegos de
remoto pueden romper las tuberías, suministro eléctrico de emergencia
madera, papel o basura y en el uso
y habrá que aislarlas, vaciarlas y si se produce un apagón. En caso
de extintores de nieve carbónica,
repararlas o reemplazarlas según de inundación, quizá deba cortar la
polvo químico y espuma para los
proceda. Es esencial planificarlo alimentación eléctrica a los sótanos
líquidos inflamables. La brigada de
de antemano y conocer los mandos o a las plantas bajas.
incendios aprende también a utilizar
de paso de estos suministros para
con eficacia extintores de nieve car- El equipo de salvamento
lograr una acción eficaz en caso
bónica y de polvo químico en incen- El primer objetivo después de un
de emergencia.
dios que afectan al equipo eléctrico. siniestro es la vuelta a la normalidad,
El electricista por lo cual el salvamento debería
Puede resultar difícil estimar cuántos
Sólo en las fábricas importantes empezar inmediatamente. Habrá
individuos o brigadas de incendios se
habrá bastante personal para que la que notificar a varias personas: los
necesitan. Cada departamento y cada
brigada disponga de un electricista. gerentes de los servicios de produc-
zona tiene necesidades particulares,
El electricista deberá saber dónde se ción, los contratistas para las
que determinarán el tamaño y el tipo
encuentran todos los controles, reparaciones y la reconstrucción
de las brigadas de incendios. El
los generadores portátiles, los y los proveedores de piezas para
tamaño de éstas deberá ser suficiente
alargadores y el equipo eléctrico de las máquinas dañadas. Hace falta
para que se pueda hacer funcionar
socorro en su zona. Deberá recibir informar también a su oficina local
rápidamente todo el equipo necesario.

7
de FM Global en cuanto sea posible.
Los peritos en siniestros de
FM Global pueden ayudarle mucho
a organizar el salvamento y los
consultores de FM Global investi-
garán el siniestro, sugerirán cómo
evitar siniestros en el futuro y
ayudarán a reponer la protección
muy rápidamente.
Los que están mejor capacitados
para emprender el salvamento son
los empleados de la fábrica. Los
miembros del equipo de salvamento
deben saber cómo salvar el equipo
y las existencias. En algunos casos,
puede que el personal de la planta
no sea el más cualificado para ocu-
parse del salvamento de los bienes
en cuyo caso será necesario llamar
a expertos.
8
Los esfuerzos de salvamento
pueden iniciarse antes, durante o
después del incendio, inundación u
otra emergencia. No hay que vacilar
en pedir horas extraordinarias al
personal para el salvamento, espe-
cialmente en la fase inicial de las
operaciones; esto permitirá proba-
blemente a largo plazo ahorrar
tiempo y dinero.
El salvamento debe concentrarse
en el equipo y las existencias más
valiosos. Esto puede suponer tareas
muy diversas, según el riesgo de
agravación de los daños en las
distintas máquinas. Hará falta
evacuar el agua y secar el material.
Para esto, se pueden poner en
servicio los sistemas de calefacción
y ventilación.
La prioridad debe ser reparar los
daños sufridos por las máquinas de
importancia vital para la produc-
ción. Tenga las piezas de recambio
a mano para reemplazar el equipo
dañado. Pase acuerdos de ayuda
mutua con empresas que tengan
un equipo similar. Si las piezas
o equipos de recambio no están
disponibles inmediatamente, encár-
guelas enseguida. Muchas veces,
el costo de la interrupción de la
producción es muy superior al
costo de los daños materiales.
El primer objetivo
después de un
siniestro es la vuelta
a la normalidad, por
lo cual el salvamento
debería empezar
inmediatamente
Personal de vigilancia
Es muy importante incluir a los
guardas de seguridad en la brigada
de emergencia, puesto que se
encuentran a menudo solos en la
fábrica cuando no se trabaja.
Durante las horas en que la fábrica
está cerrada son ellos los que se
encargan de todos los puestos de
la brigada. Por eso deben recibir el
mismo entrenamiento y formación
que los demás miembros de la
brigada. Al estudiar la planta y
familiarizarse con los sonidos,
el aspecto y los olores normales,
el personal de vigilancia podrá
reconocer cuando algo es anormal.
Los guardas deben estar alerta
durante las rondas de vigilancia.
La primera ronda después del cierre
de la fábrica es la más importante.
Justo después de la salida de los
obreros es cuando es más probable
que se produzca un incendio:
a veces no se han desconectado
las máquinas, se deja equipo que
produce calor enchufado, se dejan
puertas o ventanas abiertas o algunas
colillas se están quemando todavía.
Los guardas deberán advertir de
cualquier situación peligrosa o
anormal, e incluso repetir la obser-
vación cada día hasta que la anoma-
lía quede corregida. Los guardas
deberán conocer los procedimientos
básicos de prevención y de control de
un incendio o de otro tipo de siniestro.
Cuando un incendio se produce
fuera de las horas de trabajo, el
personal de vigilancia debe hacer
funcionar la alarma, avisar al cuer-
po de bomberos, controlar que la
válvula de control de los rociadores
automáticos está abierta (así como
la válvula de la bomba contra
incendios), guiar a los bomberos
hasta la zona en la cual se inició
el fuego y avisar a la dirección.
El personal de vigilancia deberá
permanecer en la zona para com-
probar que el incendio está sofoca-
do y que la protección contra incen-
dios está en servicio de nuevo hasta
que otros miembros del personal de
la fábrica los releven. Los guardas
deben además aprender a usar el
equipo de protección, por ejemplo
los extintores, y saber cómo fun-
ciona el sistema de rociadores
automáticos y qué válvulas con-
trolan cada zona. Deben saber
dónde se guardan las llaves de las
válvulas de control y cómo utilizar
el sistema de permiso de puesta
fuera de servicio de FM Global
(etiquetas rojas). Entre otras cosas,
deben saber cómo cerrar el gas, el
fueloil, el vapor o la electricidad
en caso de emergencia.
Entrenamiento y puesta al
día de la brigada
Los miembros de la brigada deben
participar en ejercicios regulares
organizados en zonas apropiadas
de la propiedad. Simulaciones de
incendio, quizás con la ayuda de los
bomberos, permitirán poner a prueba
la rapidez y la organización de la
brigada de emergencia. Esto benefi-
ciará a los bomberos también,
porque si la acción de la brigada es
eficaz, su trabajo resultará más fácil.
Además de una buena coordinación
con los bomberos, también es impor-
tante coordinarse con otros organis-
mos, como el cuerpo de policía, los
servicios médicos, los servicios de
rescate y los organismos normativos,
como el organismo de protección
del medio ambiente de su país.
Pero el entrenamiento no debe ser
una acción puntual, sino un proceso
continuo con sesiones regulares para
entrenar a los nuevos miembros y
refrescar la memoria a los otros. Y a
medida que los empleados cambian
de puesto o de departamento, habrá
que poner al día la brigada.
Aunque los ejercicios enseñan cómo
responder rápida y eficazmente en
caso de emergencia, las sesiones
teóricas permiten explicar, no sólo
cómo se hacen las cosas, sino
también por qué. Los miembros
profundizan así su conocimiento
de las cuestiones de protección a
la vez que adquieren una mejor
motivación. Se aconseja alternar
los ejercicios prácticos con las
sesiones teóricas.
Será útil también favorecer los
coloquios a propósito de los riesgos
especiales existentes en la empresa,
para aclarar por qué son considerados
como riesgos y cuáles son las medidas
de protección y los procedimientos
de emergencia.
9
Póngase en contacto con los
organismos normativos de su país
en materia de trabajo, seguridad y
salud para solicitar documentación
sobre los riesgos inherentes a su
planta y la organización de la brigada
de incendios así como los requisitos
de formación y entrenamiento de
la brigada de incendios.

En los Estados Unidos, la

norma National Fire Protection
Association (NFPA) Standard 600,
Industrial Fire Brigades, describe
un nivel mínimo de precauciones
en materia de seguridad profesional
y salud para los miembros de las
brigadas de incendios industriales.
La norma NFPA 600 detalla el Otros recursos se hallan también
desarrollo y la organización de una bajo la forma de diferentes tipos
brigada de incendios, incluido el de publicaciones disponibles
establecimiento de la responsabilidad, en español, tales como Las 10
el entrenamiento y la formación, el Cualidades de una fábrica bien
equipo y la documentación apropia- protegida (artículo n° P8114S).
dos y los límites de la actuación. También se celebran regularmente
seminarios sobre la protección
Por otra parte, FM Global puede de bienes.
proponerle varios recursos que
podrá utilizar para planificar y formar Si desea otros ejemplares de esta
a la brigada de emergencia. Un publicación o de otros recursos de
recurso efectivo son los Consultores FM Global llame en España a la
de Control de Siniestros TSB. oficina de FM Global en Madrid
Ubicado en Rome, Georgia, al (34) 91-766 44 33 o al fax (34)
EEUU; este centro de formación 91-766 97 99. En Estados Unidos
de FM Global está especializado llame a Order Processing al (781)
en el entrenamiento de brigadas 255-6681 o al fax (781) 255-0181.
de emergencia de plantas, personal Visite nuestra página Web en
de inspección y mantenimiento y de www.fmglobal.com/catalog.
los responsables de la organización,
gestión o dirección de la respuesta
de emergencia. Para información
adicional sobre los Consultores
de Control de Siniestros TSB y
sus diferentes programas de entre-
namiento, póngase en contacto con
su ingeniero consultor de preven-
ción de siniestros de FM Global.

10
MUESTRA: Usar este formulario como ejemplo para establecer su propia lista. La lista enfoca principalmente las funciones

FM
relacionadas con el incendio puesto que éste es una de las emergencias más frecuentes.

CUESTIONARIO SOBRE LA BRIGADA DE EMERGENCIA

Conserve este formulario en tanto que informe permanente del estado de la brigada de emergencia.

ASEGURADO OFICINA FM GLOBAL N°. ÍNDICE

I. ADMINISTRACIÓN Sí No
1. La dirección, ¿se preocupa por establecer un programa de protección general, con equipo de protección contra ■ ■
incendios, brigada de emergencia, inspecciones semanales, reparación rápida de las averías, etc.? ■ ■

2. Las funciones de la brigada, ¿están definidas por escrito en un documento que pueden consultar los miembros? ■ ■

3. La dirección, ¿controla periódicamente los conocimientos de los empleados y prevé una formación para ellos? ■ ■
Frecuencia de los controles _______________________________________

4. Si hay varios arrendatarios, ¿está clara la repartición de las tareas de emergencia entre arrendatarios y propietarios? ■ ■

ENCARGADO DE LA ORGANIZACIÓN DE LA BRIGADA DE EMERGENCIA

II. PERSONAL
Nombre Puesto
Turno 1 Turno 2 Turno 3
A. Jefe de brigada
TITULAR
en cada turno
de trabajo* SUPLENTE

B. Responsable de
TITULAR
las válvulas de
control de rociadores SUPLENTE
automáticos*

TITULAR
C. Responsable
de la alerta*
SUPLENTE

TITULAR
D. Operador de la bomba
contra incendios* SUPLENTE

* Inscribir el nombre de la persona o su puesto, por ejemplo jefe de equipo, etc.

III. FUNCIONES Sí No
A. CADA JEFE DE BRIGADA ¿SABE QUE:
1. es importante asegurar que las válvulas de control de rociadores automáticos están abiertas? ■ ■
2. la protección por rociadores automáticos es vital en caso de incendio? ■ ■
3. sólo se puede cortar la alimentación de los rociadores automáticos cuando el fuego queda sofocado? ■ ■
4. es importante reponer muy rápido la protección? ■ ■
5. ¿con qué frecuencia informa el jefe de brigada a la dirección?_________ ¿evalúa la
eficacia del responsable de válvulas?_________________ ¿del responsable de la alerta? ■ ■
_________________ ¿del operador de la bomba?______________

B. EL RESPONSABLE DE VÁLVULAS DE CADA TURNO, ¿SABE QUE:

1. debe probar la válvula que controla la zona afectada cuando suena la alarma para
controlar que está abierta? ■ ■
2. debe permanecer cerca de la misma para controlar que está abierta hasta que el jefe de brigada
o el jefe de bomberos le ordene que la cierre? ■ ■
3. debe permanecer cerca de la válvula cerrada para abrirla de nuevo inmediatamente
si resulta necesario? ■ ■
4. debe controlar que la válvula está completamente abierta, asegurarla con candado y hacer
una prueba de drenaje una vez repuesta la protección? ■ ■
III. FUNCIONES
C. Transmisión de la alarma de incendio: Sí No
1. ¿Hay en cada equipo de trabajo una persona encargada de dar la alerta? ■ ■
2. ¿Hay un método adecuado de alarma para notificar a la brigada de emergencia y a los bomberos? ■ ■
3. Los responsables de la alerta ¿entienden la importancia de alertar muy rápidamente a la brigada
de emergencia y a los bomberos, y guiarlos cuando lleguen? ■ ■

D. El operador de bomba de cada turno de trabajo:

1. ¿sabe arrancar las bombas por arranque manual y comprobar que las bombas automáticas han
arrancado cuando suena una señal de alarma? ■ ■
2. ¿está preparado para hacer funcionar las bombas hasta que el jefe de brigada o el jefe de
los bomberos le ordene que las cierre? ■ ■

IV. LUCHA CONTRA INCENDIOS

1. ¿Existe un número adecuado de empleados entrenados en cada turno de trabajo para luchar
contra los incendios? ■ ■
2. La brigada de emergencia, ¿tiene regularmente sesiones de entrenamiento y ejercicios de incendio
en varias zonas de la fábrica? ■ ■
(a) ¿Con qué frecuencia? __________________________________
3. ¿Se organizan sesiones de entrenamiento conjuntas entre los bomberos y la brigada de emergencia? ■ ■
(a) ¿Con qué frecuencia? __________________________________
4 ¿Visitan los bomberos regularmente la fábrica para familiarizarse con los riesgos, los equipos, etc.? ■ ■
(a) ¿Con qué frecuencia? __________________________________
5. Si hay una conexión siamesa, ¿está previsto conectarla a las redes de rociadores automáticos? ■ ■

V. SALVAMENTO
1. ¿Hay un equipo de salvamento organizado y entrenado para reducir las pérdidas? ■ ■
(a) ¿Con qué frecuencia revisa el jefe de brigada las instrucciones de este equipo? ■ ■

VI. SERVICIO DE VIGILANCIA

1. El servicio de vigilancia ¿depende de los mismos responsables que la brigada de emergencia
en lo que se refiere al entrenamiento y coordinación de la acción? ■ ■
2. El servicio de vigilancia ¿tiene una lista de los números de teléfono de los miembros de la brigada
de emergencia para llamarlos en caso de incidente? ■ ■
3. Los guardas de seguridad, ¿saben que deben:
a. llamar a los bomberos inmediatamente cuando descubren un incendio y guiarlos hasta
el lugar del incendio? ■ ■
b. Dejar funcionar a los rociadores automáticos hasta la extinción completa del fuego?
c. Arrancar manualmente la bomba de incendios o controlar que la bomba ha arrancado
si es automática? ■ ■
4. ¿Con qué frecuencia el jefe de brigada evalúa el entrenamiento de los guardas? ■ ■

VII. CORTE Y SOLDADURA

1. ¿Se efectúan operaciones de corte y soldadura en las instalaciones? ■ ■
2. Si es el caso, ¿hay establecido un procedimiento para controlarlo? ■ ■
3. ¿Es adecuado este procedimiento? ■ ■
4. Nombre y puesto de la persona que controla estas operaciones.
Nombre______________________ Puesto_____________________
5. Comentarios ______________________________________________

VIII.EVALUACIÓN
Conjunto de la brigada de emergencia (en todos los turnos de trabajo) SATISFACTORIO NO SATISFACTORIO

■ ■

IX.
Fecha Inspección realizada por Comentarios (en particular fuentes de información)

FM
®

P8116S (Rev. 4/04) Impreso en EEUU (5/04)

© 2004 Factory Mutual Insurance Company. Reservados todos los derechos.
www.fmglobal.com