Está en la página 1de 10



!"#ÿ%&
' ("()
*+,+ÿ./0ÿ1,231/0ÿ3.ÿ45/6/ÿ3,+ÿ.+ÿ7829+9ÿ3.36385+. LMVP`Qÿ€PÿVSdSXÿw3C,30385+9/ÿC/,ÿGGÿKÿ8/0ÿ2892@+
93ÿ.+ÿ6+53,2+:ÿ3.ÿ;.526/ÿ.<6253ÿ93ÿ.+ÿ92=202>8ÿ?<02@+AÿB,+ 3.ÿ8;63,/ÿ93ÿ87@.3/830ÿKÿ=2383ÿ9+9/ÿC/,ÿ3.ÿ8;63,/
..+6+9/ÿ+0<ÿC/,D73ÿ38ÿ1,231/ÿ92@E+ÿC+.+F,+ÿ02182?2@+ 93ÿC,/5/830ÿ640ÿ3.ÿ8;63,/ÿ93ÿ8375,/830A
G8/ÿ03ÿC7393ÿ92=292,GAÿÿH28ÿ36F+,1/Iÿ03ÿ0+F3
+@57+.63853ÿD73ÿ3.ÿ45/6/ÿ52383ÿ305,7@57,+ÿ2853,8+I
?/,6+9+ÿC/,ÿ=+,2+0ÿC+,5<@7.+0ÿD73ÿ03ÿ7F2@+8ÿ38ÿ9/0 ÿ~ÿChÿÿhÿÿ8‚ÿ~ÿf;63,/ÿ93ÿ6+0+
,312/830ÿ@.+,+63853ÿ93?2829+0Jÿ3.ÿ8;@.3/ÿKÿ.+ÿ87F3
3.3@5,>82@+A
LMNOPQÿSTUVWNQXÿ*+,53ÿ@385,+.:ÿ67KÿC3D73Y/ÿKÿ93 ƒTQVQÿaP^T`QXÿB05/ÿ03ÿ9+ÿ@7+89/ÿ.+0ÿC+,5<@7.+0
@+,1+ÿC/0252=+ÿD73ÿ+93640ÿ@/8@385,+ÿ.+ÿ6+0+ÿ93.ÿ45/6/ C/0252=+0ÿZC,/5/830]ÿ30548ÿ38ÿ217+.ÿ@+8529+9ÿD73ÿ.+0
Z[[I[ÿ\]A 831+52=+0ÿZ3.3@5,/830]A
L^_PÿPOPNT`UaWNSXÿB0ÿ78ÿ30C+@2/ÿ67Kÿ1,+893Iÿ38 Chÿ~ÿ3g
3053ÿ30C+@2/ÿ03ÿ38@7385,+8ÿ./0ÿ3.3@5,/830A
bS`TcN^OSdÿd^_eSTUVWNSd s/8=38@2/8+.63853ÿ3.ÿ45/6/ÿ03ÿ,3C,30385+ÿ+0<J
*+,5<@7.+ H<6F/./ i+0+ ,s+ ,1+
3.+52=+ t30@7F,29/, 
B „ÿ~ÿf;63,/ÿ93ÿ6+0+
} ÿ~ÿf;63,/ÿ+5>62@/
B.3@5,>8 3g [Ijjj l kgmnÿ1 gÿj uAÿvE/60/8
*,/5>8 Ch jIopmj l kgmqÿ1 hÿj BAÿw75E3,?/,9
*+,+ÿE+..+,ÿ./0ÿ8375,/830ÿ03ÿ,305+ÿ3.ÿ8;63,/ÿ93
6+0+ÿKÿ3.ÿ8;63,/ÿ+5>62@/A
f375,>8 l kgmqÿ1 k uAÿsE+9x2@y
jIoprj a†ÿ‡ÿ„ÿeÿ
zP{WaWNWQaPdÿWV|Q`TSaTPd
B8ÿ3.ÿ3ˆ36C./ÿ021723853Iÿ@/6C.35+,J
LMVP`QÿSTUVWNQXÿw3C,30385+9/ÿC/,ÿG}GÿKÿ8/0ÿ2892@+
3.ÿ8;63,/ÿ93ÿC,/5/830ÿ93.ÿ8;@.3/ÿ+5>62@/Iÿ3053ÿ=+./, Šÿÿ~ Šÿ3ÿÿ~
8/0ÿ+K79+ÿ+ÿ/,938+,ÿ+ÿ./0ÿ3.36385/0ÿ38ÿ.+ÿ5+F.+
C3,2>92@+A ‰3
ro
mo Šÿ}ÿ~ Šÿ8‚ÿ~
}ÿ~ÿÿ93ÿC,/5/830ÿ~ÿf;63,/ÿ+5>62@/ ŠÿCh~ÿ

jAB.ÿ8;@.3/ÿ93.ÿ45/6/ÿ@/852383J ŒAs/6C.35+,J
+]8375,/830 ÿÿÿF] C,/5/830 G+ÿ6+0+ÿ93.ÿ45/6/ÿ03ÿ38@7385,+ÿ@/8@385,+9+ÿ38J
@] C,/5/830ÿKÿ3.3@5,/830 AAAAAAAGA
9]C,/5/830ÿKÿ8375,/830 ÿÿÿ3] 3.3@5,/830
+]+ÿ87F3ÿ3.3@5,>82@+
mA*+,+ÿ./0ÿ1,231/0ÿG‹5/6/Gÿ02182?2@+F+J F]/0ÿC,/5/830
@] /0ÿ8375,/830
+]028ÿ92=202>8 F]ÿÿ028ÿ8375,/830 9]B.ÿ8;@.3/ÿ+5>62@/
@] 028ÿC,/5/830 9]ÿÿ028ÿ3.3@5,/830 3]+ÿŽ/8+ÿ35,+87@.3+,
3]028ÿC+,530
01 2ÿ4567589ÿ5ÿ 6875ÿ8ÿ56ÿÿÿ6


!"#$%&'ÿ)'ÿ*+,*&%*ÿ-.*ÿ/%*#*ÿ0'123ÿ#40*32ÿ$*ÿ0'+'! =7!N*+&.93%Jÿ)2+ÿ#*./32#*+G
'5 8776' 95;=<<: &5 =>86 '5iV20+2# 95g./V*3h23$ &56V'$e%f
$5K%#+/*%# *5k0*+
$5 @? => *5==A'
8;
==!N*+&.93%Jÿ)2+ÿ*)*&/32#*+G
B!"#$%&'3ÿCD5ÿ2ÿCE5ÿ+*F4#ÿ&233*+,2#$'G '5g./V*3h23$ 95iV20+2#
H I'ÿ0'+'ÿ$*)ÿ#*./3J#ÿ*+ÿ+%0%)'3ÿ'ÿ)'ÿ0'+'ÿ$*) *5D%m&'3$2 &56 V '$e%f $5l)'#f
*)*&/3J#!
H K)ÿ/'0'L2ÿ$*ÿ.#ÿM/202ÿ)2ÿ$*/*30%#'ÿ+.ÿ#.9* =8!n'))'3ÿ*)ÿ#40*32ÿ$*ÿ#.&)*2#*+ÿ&2#ÿ)'ÿ#2/'&%J#G
*)*&/3J#%&'!
H I'ÿ&'#/%$'$ÿ$*ÿ,32/2#*+ÿ*#ÿ*)ÿ#4&)*2ÿ$*/*30%#' 8Q Q=Koÿ+%ÿ*)ÿ#40*32ÿ$*ÿ,32/2#*+ÿ*+ÿ<!
)'ÿ%$*#/%$'$ÿ*#ÿ*)ÿM/202!
'5EDE 95DED &5EED
$5EDD *5DDE
>!N*ÿ)'+ÿ,32,2+%&%2#*+G
'5=> 95=U &5=@
"!O#ÿM/202ÿ*+ÿ*)P&/3%&'0*#/*ÿ#*./32ÿ$*9%$2ÿ'ÿ)' $5=< *587
*Q%+/*#&%'ÿ$*ÿ)2+ÿ#*./32#*+ÿ*#ÿ*)ÿ#4&)*2ÿ'/J0%&2!
""!I'ÿ#.9*ÿ*)*&/3J#%&'ÿ*+ÿ.#'ÿ3*F%J#ÿ$*ÿ*)*R'$' =;!S%ÿ.#ÿM/202ÿ,3*+*#/'ÿ=@7ÿ#.&)*2#*+ÿ1ÿ*)ÿ#40*32
$*#+%$'$! $*ÿ#*./32#*+ÿ*+ÿ*)ÿ$29)*ÿ-.*ÿ*)ÿ$*ÿ,32/2#*+TÿV'))'3
"""!I'ÿ0'+'ÿ$*)ÿM/202ÿ+*ÿ&2#&*#/3'ÿ&'+%ÿ/2/')0*#/* *)ÿ#40*32ÿ'/J0%&2!
*#ÿ*)ÿ#4&)*2ÿ'/J0%&2!
S2#ÿ%#&233*&/'+G
'5S2)2ÿ""" 95"ÿ1ÿ""" &5"ÿ1ÿ""
$5S2)2ÿ" *5"Tÿ""Tÿ"""
U!K#ÿ.#ÿM/202ÿ*)ÿ#40*32ÿ$*ÿ#*./32#*+ÿ*+ÿ*)ÿ/3%,)*
-.*ÿ*)ÿ#40*32ÿ$*ÿ,32/2#*+!ÿS%ÿ*)ÿ#40*32ÿ$* '5B> 95B@ &5>7
#.&)*2#*+ÿ*+ÿ@7TÿV'))'3ÿ*)ÿ#40*32ÿ'/J0%&2! $5>8 *5>
=!S*L')*ÿR*3$'$*32ÿCD5ÿ2ÿh')+2ÿCE5G
"!I'+ÿ,'3/p&.)'+ÿ+.9'/J0%&'+ÿ0M+ÿ&20.#*+ÿ+2#ÿ*)
*)*&/3J#ÿ1ÿ*)ÿ#4&)*2ÿ'/J0%&2!
'5=7 9587 &5;7 ""!I 'ÿ+.0'ÿ$*)ÿ#40*32ÿ$*ÿ,32/2#*+ÿ0M+ÿ*)ÿ#40*32
$5 7 *5B7 $*ÿ#*./32#*+ÿ+*ÿ$*#20%#'ÿ#40*32ÿ'/J0%&2!
"""!K#ÿ*)ÿ#4&)*2ÿ'/J0%&2ÿ+2)2ÿV'1ÿ,32/2#*+ÿ1
@!I)*#'3ÿ'$*&.'$'0*#/*ÿ*)ÿ&.'$32G #*./32#*+!
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿXYZ[Z\]^ÿÿÿÿÿÿ_ÿÿÿÿÿÿ̀ÿÿÿÿÿÿabÿÿÿÿÿ\cÿÿÿÿZd '5DDE 95DDD &5EDE
$5EED *5EEE
ÿÿÿÿÿÿ=>6 =B!S*L')*ÿ&202ÿR*3$'$*32ÿCD5ÿ2ÿh')+2ÿCE5G
ÿÿÿÿÿÿ>87U62ÿÿÿÿÿÿ629')/2 "!I'+ÿ&'3F'+ÿ$*)ÿ,32/J#ÿ1ÿ#*./3J#ÿ+2#ÿ%F.')*+!
""!I'ÿ0'+'ÿ$*)ÿ,32/J#ÿ*+ÿ%F.')ÿ'ÿ)'ÿ0'+'ÿ$*)
ÿÿÿÿÿÿB8<@A% *)*&/3J#!
"""!I2+ÿ*)*&/32#*+ÿ1ÿ)2+ÿ#*./32#*+ÿ+*ÿ*#&.*#/3'#
*#ÿ*)ÿ#4&)*2ÿ'/J0%&2!
<!N*+&.93%Jÿ)2+ÿ,32/2#*+G
'5DDD 95DED &5EEE
'56V'$e%f 95g./V*3h23$ &5iV20+2# $5EDE *5DDE
$5j2V3 *5j3%&*L2
2ÿ4567589ÿ5ÿ 6875ÿ8ÿ56ÿÿÿ6ÿ 01

!"#$ÿ&'$($(ÿ)*+ÿ,&*-*+ÿ./0ÿ$ÿ.10ÿ2*(ÿ$3ÿ-'+-*ÿ(4-$5* 8>JJ @>!J 2>DF
)$ÿ65*&*($+ÿ6$5*ÿ$3ÿ(4-$5*ÿ)$ÿ($7&5*($+ÿ)$ÿ./0ÿ$+ )>G! $>DJ
-81*5ÿ$(ÿ9ÿ83ÿ(4-$5*ÿ)$ÿ($7&5*($+ÿ)$ÿ.10:ÿ$(&*(2$+
+$ÿ67$)$ÿ8;'5-85ÿ<7$= 9F"HS7Tÿ65*6*+'2'*($+ÿ+*(ÿ2*55$2&8+I
U"V8ÿ28(&')8)ÿ)$ÿ65*&*($+ÿ$(ÿ$3ÿ(423$*ÿ)$&$5-'(8
38ÿ')$(&')8)ÿ)$3ÿ$3$-$(&*ÿ<7W-'2*"
UU"B(ÿ&*)*ÿ,&*-*ÿ$3ÿ(4-$5*ÿ)$ÿ($7&5*($+ÿ$+ÿ-81*5
*ÿ'C783ÿ83ÿ(4-$5*ÿ)$ÿ65*&*($+"
UUU"ÿB3ÿ($7&5A(ÿ;7$58ÿ)$3ÿ(423$*ÿ&'$($ÿ7(ÿ6$5'*)*ÿ)$
M')8ÿ-71ÿ2*5&*"
8>?/?ÿ$ÿ?1?ÿ+*(ÿ)$ÿ$3$-$(&*+ÿ)';$5$(&$+"
@>?/?ÿ$ÿ?1?ÿ&'$($(ÿ$3ÿ-'+-*ÿ(4-$5*ÿ8&A-'2*" 8>#*3*ÿU @>#*3*ÿUU 2>#*3*ÿUUU
2>B3ÿ(4-$5*ÿ)$ÿ-8+8ÿ)$ÿ?1?ÿ$+ÿ-81*5ÿ<7$ÿ$3ÿ)$ )>Uÿ1ÿUUU $>Uÿ1ÿUU
?/?"
)>B3ÿ(4-$5*ÿ)$ÿ-8+8ÿ)$ÿ?/?ÿ$+ÿ'C783ÿ83ÿ)$ÿ?1?" 9 "X858ÿ)$&$5-'(85ÿ$3ÿ(4-$5*ÿ8&A-'2*ÿ)$ÿ7(ÿ$3$-$(&*
$>?/?ÿ&'$($ÿ-81*5ÿ285C8ÿ(723$85ÿ<7$ÿ?1?" +$ÿ($2$+'&8ÿ2*(*2$5=
D"B3ÿ,&*-*ÿ)$ÿ7(ÿ$3$-$(&*ÿ&'$($(ÿEFÿ(723$*($+ÿ1 8>$(ÿ<7$ÿ2'527(+&8(2'8ÿ;7$ÿ)$+27@'$5&*ÿ$3
6*+$$ÿGÿ$3$2&5*($+:ÿH27,(&*+ÿ($7&5*($+ÿ&'$($ÿ$( $3$-$(&*"
$3ÿ(423$*I @>$3ÿ(4-$5*ÿ)$ÿ($7&5*($+ÿ1ÿ65*&*($+ÿ<7$ÿ&'$($ÿ$3
(423$*"
2>38ÿM85'$)8)ÿ)$ÿ2*-67$+&*+ÿ@'(85'*+ÿ<7$ÿ67$)$(
;*5-85+$ÿ2*(ÿ$3ÿ*/WC$(*"
)>B3ÿ(4-$5*ÿ)$ÿ65*&*($+ÿ$(ÿ$3ÿ(423$*ÿ)$ÿ+7+
,&*-*+ÿ*ÿ)$ÿ$3$2&5*($+ÿ835$)$)*5ÿ)$ÿ$+&*+
(423$*+"
$>Y8Zÿ1ÿY@Z
8> G @>EF 2>99 99"HS7Tÿ)8&*+ÿ+7-'('+&58ÿ3*+ÿ(4-$5*+ÿ)$3ÿ+W-@*3*=
)>JG $>9K
\]^[I
G"B3ÿ(4-$5*ÿ)$ÿ($7&5*($+ÿ$+ÿ38ÿ&$52$58ÿ685&$ÿ)$ÿ38
+7-8ÿ)$3ÿ(4-$5*ÿ8&A-'2*ÿ1ÿ(4-$5*ÿ)$ÿ-8+8" 8> JÿQÿ(4-$5*ÿ8&A-'2*_ÿDÿQÿ(4-$5*ÿ)$ÿ($7&5*($+
L$&$5-'($ÿ$3ÿM83*5ÿ)$3ÿ(4-$5*ÿ-,+'2*ÿ2*-*ÿ;7(2'A( @> JÿQÿ(4-$5*ÿ)$ÿ-8+8_ÿDÿQÿ(4-$5*ÿ8&A-'2*
)$ÿ38ÿ285C8ÿ(723$85" 2> JÿQÿ(4-$5*ÿ)$ÿ$3$2&5*($+_ÿDÿQÿ(4-$5*ÿ)$ÿ-8+8
)> JÿQÿ(4-$5*ÿ)$ÿ($7&5*($+_ÿDÿQÿ(4-$5*ÿ8&A-'2*
$> JÿQÿ(4-$5*ÿ)$ÿ285C8_ÿDÿQÿ(4-$5*ÿ)$ÿ($7&5*($+
9O"H`7,3ÿ)$ÿ3*+ÿ+'C7'$(&$+ÿ685$+ÿ)$ÿ$3$-$(&*+ÿ&'$($
'C783ÿ(4-$5*ÿ)$ÿ($7&5*($+I

8> P 9ON @>P 9N 2>PÿQÿ9N


)>P J 9N $> P ORN 9>
8>\bca_ÿ\dca @>bg\gef_ÿjg\khi
K"B(ÿ7(ÿ,&*-*ÿ38ÿ5$382'A(ÿ$(&5$ÿ3*+ÿ(723$*($+ÿ($7&5*+ 2> \jca_ÿ\j^e )>bj\blm_ÿ\ckn
1ÿ38ÿ285C8ÿ(723$85ÿ$+ÿ)$ÿ!ÿ8ÿJ"ÿ#'ÿ$3ÿ,&*-*ÿ6*+$$ÿ9J
65*&*($+:ÿ27,3ÿ+$5,ÿ+7ÿ(4-$5*ÿ)$ÿ-8+8" $>\\]o_ÿ\bca
9E"L$;'($ÿ8ÿ7(ÿ$3$-$(&*ÿ<7W-'2*=
8>285C8ÿ7('&85'8 @>(4-$5*ÿ8&A-'2*
2>(4-$5*ÿ)$ÿ-8+8 )>6$+*ÿ8&A-'2*
$>285C8ÿ$3$-$(&83
01 2ÿ4567589ÿ5ÿ 6875ÿ8ÿ56ÿÿÿ6


!"#$%ÿ"""ÿ'$%(()ÿ*+,-+ÿ'$%./.0+1ÿ2$%ÿ"""ÿ'$%(()ÿ*+,-+ H"Q)ÿR/$;$ÿ',(%()/+ÿK!ÿ',$/$)(%ÿ4ÿKOÿ)(5/,$)(%1
)(-+3/.0+ÿ4ÿ2$%ÿ"""ÿ%$)ÿ)(5/,$%" S+22+,ÿ%5ÿ)J;(,$ÿ8(ÿ(2(*/,$)(%"
62ÿ*$)75)/$ÿ8(ÿ'+2+9,+%ÿ:5(ÿ*$;'2(/+)
*$,,(*/+;()/(ÿ(2ÿ/(</$ÿ(%=
+>)(5/,$)(%ÿ3ÿ',$/$)(%ÿ3ÿ(2(*/,$)(%
9>(2(*/,$)(%ÿ3ÿ',$/$)(%ÿ3ÿ)(5/,$)(%
*>',$/$)(%ÿ3ÿ(2(*/,$)(%ÿ3ÿ)(5/,$)(%
8>(2(*/,$)(%ÿ3ÿ)(5/,$)(%ÿ3ÿ',$/$)(% +>KO 9>K! *>H
(>)(5/,$)(%ÿ3ÿ(2(*/,$)(%ÿ3ÿ',$/$)(% 8>L (>KG
?"@$)ÿ,(%'(*/$ÿ+ÿDCCFEBDA1ÿ'$%((ÿGHÿ)(5/,$)(%"ÿI+22+, P"Q)
S+2
ÿR/$;$ÿ',(%()/+ÿT ÿ',$/$)(%ÿ4ÿKHÿ)(5/,$)(%1
2+,ÿ%5ÿ)J;(,$ÿ8(ÿ;+%+"
%5ÿ)J;(,$ÿ8(ÿ;+%+"

+>HO 9>P? *>!P


+> K 9> ? *>GH 8>P? (>L
8>H (>G? TO"Q)ÿR/$;$ÿ',(%()/+ÿT ÿ',$/$)(%ÿ4ÿK ÿ)(5/,$)(%1
S+22+,ÿ%5ÿ)J;(,$ÿ8(ÿ)5*2($)(%ÿ4ÿ)J;(,$ÿ+/U;.*$"
L"@$)ÿ,(%'(*/$ÿ+ÿNCCFFDMA1ÿ'$%((ÿOÿ)(5/,$)(%"ÿI+22+,
%5ÿ)J;(,$ÿ8(ÿ',$/$)(%"

+>K VÿT 9>K VÿK *>T VÿT


8>LKVÿT (>LKVÿK
+>L 9>P *> P
8>GO (>GH

G"W(X+2(ÿ(%/,.*/+;()/(ÿ(2ÿ$,8()ÿ*,(*.()/(ÿ8(ÿ2+% (>\.()(ÿ;+4$,ÿ*+,-+ÿ:5(ÿ(2ÿ(2(*/,U)ÿ8(2ÿR/$;$ÿ8(
;+%+%ÿ8(2ÿ',$/U)1ÿ(2(*/,U)ÿ4ÿ)(5/,U)" S.8,U-()$"
+>',$/U)ÿÿÿYÿÿ(2(*/,U)ÿYÿÿ)(5/,U) T"62ÿ)J;(,$ÿ8(ÿ',$/$)(%ÿ:5(ÿ/.()(ÿ(2ÿ)J*2($ÿ8(ÿ5)
9>(2(*/,U)ÿYÿÿ)(5/,U)ÿYÿÿ',$/U) R/$;$ÿ*$)%/./54(ÿ%5=
*>(2(*/,U)ÿYÿÿ',$/U)ÿÿÿYÿÿ)(5/,U)
8>)(5/,U)ÿÿYÿÿ',$/U)ÿÿÿYÿÿ(2(*/,U) +>)J;(,$ÿ8(ÿ;+%+ 9>)J;(,$ÿ+/U;.*$
(>',$/U)ÿÿÿYÿÿ)(5/,U)ÿÿYÿÿ(2(*/,U) *>'(%$ÿ+/U;.*$ 8>^U,;52+ÿ;$2(*52+,
(>_+`ÿ4ÿ_9`
"62ÿ(2(*/,U)ÿ8(ÿ5)ÿR/$;$ÿ8(ÿ$<Z-()$=
K"62ÿ)J;(,$ÿ+/U;.*$ÿ8(ÿ5)ÿ(2(;()/$ÿ(%ÿTK1ÿa*5R)/$%
+>6%ÿ.8[)/.*$ÿ+2ÿ(2(*/,U)ÿ8(2ÿR/$;$ÿ8(ÿS.8,U-()$" ',$/$)(%ÿ/.()(ÿ(2ÿ)J*2($b
9>6%ÿ;R%ÿ-,+)8(ÿ:5(ÿ(2ÿ(2(*/,U)ÿ8(2ÿR/$;$ÿ8(
S.8,U-()$" +>T 9>?K
*>\.()(ÿ;+4$,ÿ;+%+ÿ:5(ÿ(2ÿ(2(*/,U)ÿ8(2ÿR/$;$ÿ8( *>?H 8>TK
$<Z-()$" (>T!
8>]5(8(ÿ/()(,ÿ;+4$,ÿ$ÿ;()$,ÿ*+,-+ÿ:5(ÿ(2ÿ(2(*/,U)
8(2ÿR/$;$ÿ8(ÿS.8,U-()$"
2ÿ4567589ÿ5ÿ 6875ÿ8ÿ56ÿÿÿ6ÿ 01

!"#ÿ%&ÿ'()*)ÿ+),--ÿ./ÿ+0)()&-,ÿ-&ÿ,%ÿ&123-)4 58J),--ÿ<<ÿ&-%(0)&-,
5-(-0*#&60ÿ,%ÿ&1*-0)ÿ6(7*#2)! -8J),--ÿ<9ÿ-3-2(0)&-,
689: ;8./ 28 < /!D)&ÿ0-,+-2()ÿ6ÿLMNOEKPÿ#&5#260ÿ,%ÿ&1*-0)ÿ5-ÿ+0)()&-,!
589= -8:>
:!?3ÿ&123-)ÿ5-ÿ%&ÿ'()*)ÿ5-ÿ&1*-0)ÿ6(7*#2)ÿ. ÿ@ 658.
8.
;8BC
-8B :
28B/
&1*-0)ÿ5-ÿ*6,6ÿ/>ÿ2)&(#-&-A
68B9ÿ&-%(0)&-, =!D)&ÿ0-,+-2()ÿ6AÿNNMQPÿ#&5#260ÿ-3ÿ&1*-0)ÿ5-ÿ+60(R2%36,
;8. ÿ+0)()&-,ÿ@ÿ9 ÿ&-%(0)&-, S%&56*-&(63-,!
289 ÿ&-%(0)&-,ÿ@ÿ. ÿ-3-2(0)&-,
58. ÿ-3-2(0)&-, 68BB ;8B: 28
-89 ÿ+0)()&-,ÿ@ÿ. ÿ&-%(0)&-, 58C -8B<
C!D)&ÿ0-,+-2()ÿ6ÿGIHHEFA B>!"#ÿ%&ÿ'()*)ÿ+),--ÿB<ÿ+0)()&-,ÿ@ÿB/ÿ&-%(0)&-,4ÿ,%
0-+0-,-&(62#7&ÿ-,A
68J),--ÿ9>ÿ-3-2(0)&-,
;8J),--ÿ<>ÿ&-%(0)&-,ÿ@ÿ9>ÿ-3-2(0)&-, 68NINUT ;8NUNIT 28 NULHT
28J),--ÿ<>ÿ+0)()&-,ÿ@ÿ<>ÿ&-%(0)&-, 58LHNIT -8LHNUT

XY B!a6026ÿ36ÿ63(-0&6(#]6ÿ2)00-2(6A
VW

bÿ?3ÿ&123-)ÿ5-3ÿ'()*)ÿ+),--ÿ260c6ÿ-3d2(0#26A
68+),#(#]6 ;8&-%(06 28ÿÿ&-c6(#]6
58+),#(#]6ÿ@ÿ&-c6(#]6 -8&-c6(#]6ÿ@ÿ&-%(06
bÿ?&ÿ%&ÿ'()*)ÿ-Z#,(-&ÿ:>ÿ+0)()&-,ÿ@ÿ/>ÿ&-%(0)&-,!ÿ\D%'3ÿ-,ÿ-3ÿ&1*-0)
<!"#ÿ-&ÿ%&ÿ'()*) 5-ÿ&%23-)&-,`
-Z#,(-&ÿ B > 68B<> ;8B.> 28 B9>
&%23-)&-,ÿ@ÿ-3ÿ&1*-0)ÿ5- 58B > -8B/>
&-%(0)&-,ÿ-,ÿ-3ÿ5);3-ÿ[%-ÿ-3
5-ÿ+0)()&-,4ÿ\2%'&()ÿ]63-ÿ^_^`
.!?&ÿ-3ÿ,#c%#-&(-ÿ-,[%-*6Aÿ<ZZ <<?4ÿ-Z#,(-&ÿB9ÿ&-%(0)&-,!
e&5#260ÿ-3ÿ&1*-0)ÿ5-ÿ*6,6!

01 2ÿ4567589ÿ5ÿ 6875ÿ8ÿ56ÿÿÿ6



 !"ÿ$%
&'()ÿ* ÿ+(!()ÿÿ&(, )
-./0121.3ÿ567879:;ÿ<78=>?@ÿAB6>9:;Cÿ;:@ÿD<:8:;ÿ9E -1qs.3ÿt:@ÿE;HER>E;ÿGFB8>R7;ÿGFEÿH:;EE@ÿR7KI7
F@ÿ8>;8:ÿE6E8E@<:CÿGFEÿH:;EE@ÿ>IF76ÿ@J8EK:ÿ9E E6?R<K>R7ÿ@E<7ÿH:;><>f7ÿ:ÿ@EI7<>f7CÿE;<:ÿ9E=>9:ÿ7ÿF@7
HK:<:@E;ÿHEK:ÿ9>LEKE@<Eÿ@J8EK:ÿ9Eÿ87;7M H?K9>97ÿ:ÿI7@7@R>7ÿ9EÿE6ER<K:@E;ÿKE;HER<>f78E@<EM
5:;ÿHK>8EK:;ÿ>;N<:H:;Cÿ6:;ÿ9E6ÿOEN@POEQCÿLFEK:@ Z:@ÿH:;><>f:ÿPl7<>N@Q
9E;RF=>EK<:;ÿH:KÿS;<:@ÿPTUTVQM
WXE8H6:YÿZ;N<:H:;ÿ9E6ÿA>9KNIE@: uW
S vo zÿHoÿÿ{ÿu

wxy
zÿEÿÿ{ÿuÿcÿv
T\ [K:<> : T\ ]EF<EK>: T\ _K><>:
^ V
T
S=F@97@R>7Y S=F@97@R>7Y S=F@c9Tb7ÿ@R>7Y WXE8H6:Y ^TVTO7^o
UUCUÿÿ̀ aCaTbÿÿ̀ Ta ÿ̀ zÿHoÿÿ{ÿTT

wxy
]E@:8>@79:ÿE6 d:K879:K e79>7R<>f:Cÿ7H7c zÿEÿÿ{ÿTTÿcÿ^ÿ{ÿU
8D;ÿR:8J@ÿ: 9E6ÿ7IF7 KEREÿE@ÿL:K87
ÿE6ÿ8D; HE;797M ÿ@7<FK76ÿE@ÿ67;
7=F@97@<EM P]^gQ E87@7R>:c
@E;ÿf:6RD@>R7;M Z:@ÿ@EI7<>f:ÿPS@>N@Q
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿW;ÿ>@E;<7=6EM
uW
S vc zÿHoÿÿ{ÿu
wxy
-./hij1.3ÿk<:8:;ÿ9EÿE6E8E@<:;ÿ9>LEKE@<E;CÿH:;EE@ zÿEÿÿ{ÿuÿoÿv
>IF76ÿ@J8EK:ÿ9Eÿ87;7ÿP9Eÿ@FR6E:@E;QÿHEK:ÿ9>LEKE@<E;
@J8EK:ÿ7<N8>R:M
WXE8H6:Y WXE8H6:Y T|nO7mc
mal7 maSK
^a Tn zÿHoÿÿ{ÿn
wxy

zÿEÿÿ{ÿnÿoÿmÿ{ÿT^
^aÿHo TnÿHo
^aÿ@p ^^ÿ@p
maÿÿ@FR6E:@E; maÿÿ@FR6E:@E; }.2s~s.ÿ.1ss~0j/q~i.
t:@ÿ7GFE667;ÿE;HER>E;ÿGFB8>R7;ÿPD<:8:;Cÿ>:@E;C
8:6?RF67;QÿGFEÿH:;EE@ÿ>IF76ÿ@J8EK:ÿ9EÿE6ER<K:@E;ÿ‚
-./01q1.3ÿk<:8:;ÿ9EÿE6E8E@<:;ÿ9>LEKE@<E;CÿH:;EE@ 67ÿ8>;87ÿR:@L>IFK7R>N@ÿE6ER<KN@>R7M
>IF76ÿ@J8EK:ÿ9Eÿ@EF<K:@E;M
WXE8H6:Y
WXE8H6:Y
^mrI ^VO7
TnSK Tƒl6
ma Vb Tc
TTt
V^ ^c
T^ TT
wxy wxy
T^ÿHK:<:@E; TTÿHK:<:@E; zÿEcÿ{ÿTn zÿEcÿ{ÿTn zÿEcÿ{ÿTn
T^ÿ@EF<K:@E; T^ÿ@EF<K:@E; P{Q P{Q
T^ÿE6ER<K:@E; TTÿE6ER<K:@E;

1ÿ34564789ÿ4ÿ 5764ÿ7ÿ495ÿ9ÿÿ5ÿ 00


!"#ÿ%#&ÿ'#()*+(,ÿ-)(ÿ#%ÿ()*./#ÿ'#ÿ01%+')&2 M![\;]ÿ,%5#/(,5+E,ÿ#&ÿ+(-)//#-5,^
,3+&45)6)& .3+&4.,/)& ,3+&45)6)&ÿ ÿFKQÿÿ?ÿÿGKQ
-3+&45)()& '3+&)#%#-5/4(+-)&
#3+&)*7&+-)& .3+&4.,/)&ÿ ÿAJM`ÿÿ?ÿÿA8JJ_,
8!9)&ÿ75)*)&ÿ:;#ÿ5+#(#(ÿ#%ÿ*+&*)ÿ(<*#/)ÿ'# -3+&45)()&ÿ ÿ=LL_%ÿÿ?ÿÿA8JJ_,
(#;5/)(#&ÿ&)(2
,3+&45)6)& .3+&4.,/)& '3+& )#%#-5/
4 (+-) &
ÿc ÿa
FA #ÿÿ?ÿÿ_
F
F & b

-301%+')& '3+&)#%#-5/4(+-)& #3d+(@;(,


#3+&45)()& J!Z(ÿ-,5+4(ÿ5/+E,%#(5#ÿ-)(5+#(#ÿLGÿ#%#-5/)(#&ÿ?ÿ K
=!>:;#%%)&ÿ75)*)&ÿ-;?)&ÿ(<*#/)&ÿ*7&+-)&ÿ&)(ÿ+@;,%#& (#;5/)(#&!ÿ"#N,%#ÿ#%ÿ(<*#/)ÿ*7&+-)!
&#ÿ'#()*+(,(2
,3+&45)()& .3+&)#%#-5/4(+-)&
-3+&4.,/)& '3+&45)6)&
#301%+')&
A!B%ÿ+&45)6)ÿ'#%ÿ0+'/4@#()ÿ:;#ÿ&#ÿ#(-;#(5/,ÿ#(ÿ%, ,'33 MKF .3 MF
#3 K=
-3 ML
(,5;/,%#C,Dÿ#(ÿ%,&ÿ#*,(,-+)(#&ÿE)%-7(+-,&ÿ?ÿ#&
/,'+,-5+E)ÿ&#ÿ%%,*,2 !Y#5#/*+(,ÿ%,ÿ,%5#/(,5+E,ÿ-)//#-5,2
,36/)5+) .3'#;5#/+)
-35/+5+) '36)&+5/4( ,39,ÿ#&6#-+#ÿ=Fe/fÿ5+#(#ÿ=Aÿ#%#-5/)(#&!
#3*#&4(
.3B%ÿ75)*)ÿG8JL_)ÿ-)(5+#(#ÿ&)%)ÿ8Lÿ(;-%#)(#&!
F!B%ÿ+&45)6)ÿ*7&ÿ,.;(',(5#ÿ'#%ÿ0+'/4@#()ÿ#&ÿ#%2 -39,ÿ#&6#-+#2ÿ=FO=fÿ#&ÿ;(ÿ-,5+4(ÿ:;#ÿ@,(4ÿ=
,36/)5+) .3'#;5#/+) #%#-5/)(#&!
-35/+5+) '36)&+5/4( '3B%ÿ75)*)ÿAG_ÿ6)&##ÿGÿ#%#-5/)(#&ÿ#(ÿ%,ÿC)(,
#3*#&4(
(;-%#,/!
G!9)&ÿ&+@;+#(5#&ÿ75)*)&ÿ&)(ÿ+&45)6)&Dÿ0,%%,/ÿHIH #3B%ÿ,(+4(ÿMgfÿ5+#(#ÿJÿ6/)5)(#&!
8I ÿ
AJBÿÿÿ=LB
FK

,3 G .3 L -3 K
'3 M #38J
L!"#N,%,/ÿ#%ÿHOPQRSQH
,3UUT .3VUT -3 WUT 8!Y#5#/*+(,/ÿ#%ÿ(<*#/)ÿ,54*+-)ÿ&+ÿ#%ÿ+)(ÿ/#6/#&#(5,')
5+#(#ÿ8Gÿ#%#-5/)(#&2
'3XUT #3VVT B
> =b
h
K!"#N,%,/ÿ#%ÿHYBZRBPSQH
,3UUT .3VUT -3 WUT
'3XUT #3VVT
01 2ÿ4567589ÿ5ÿ 6875ÿ8ÿ56ÿÿÿ6


ÿ !"#$ %"#& '"#( !"2;?>6=6; %"2;?>616;
)"#* +",- '"2;6+:+'>3?12'6; )"@o:2)6;
+"2;?%!36;
.,/01)2'!3ÿ5+3)!)+36ÿ78"ÿ6ÿ9!:;6ÿ7<"ÿ3+;=+'>6ÿ!ÿ:6;
2;?>6=6;ÿ)+:ÿ@2)3?A+16/ .(/g!;ÿ+;=+'2+;Mÿnnqplÿnjsrÿ;61M
B C:ÿ>32>26ÿ+;ÿ+:ÿ2;?>6=6ÿDE;ÿ21+;>!%:+ÿFÿ=63ÿ:6ÿ>!1>6
+:ÿD+16;ÿ!%G1)!1>+/
B C:ÿ!AG!ÿ963D!)!ÿ'61ÿ+:ÿ)+G>+326ÿ;+ÿ'616'+ÿ'6D6
HIAG!ÿ=+;!)!H/ !"2;?>616; %"2;?%!36;
B C:ÿ2;?>6=6ÿDE;ÿ'6DJ1ÿ+;ÿ+:ÿ=36>26/ '"2;?>6=6; )"@o:2)6;
!"888 %"88< '"<8< +"2 ;6+:
+'>3?1 2
' 6 ;
)"<<8 +"<<<
.*/g!;ÿ+;=+'2+;MÿjiknrtÿFÿijjkrtÿ;61M
.K/L!3!ÿ'!3A!3ÿ=6;2>25!D+1>+ÿ!ÿG1ÿE>6D6M
!"IA3+A!D6;ÿG1ÿ=36>?1ÿ!:ÿE>6D6/
%"NG2>!D6;ÿG1ÿ=36>?1ÿ!:ÿE>6D6/
'"IA3+A!D6;ÿG1ÿ+:+'>3?1/ !"2;?>6=6; %"2;?%!36;
)"NG2>!D6;ÿG1ÿ+:+'>3?1/ '"2 ;?>
616 ; )"2;?D+36;
+"O6ÿ+;ÿ=6;2%:+ÿ'!3A!3:6ÿ=6;2>25!D+1>+/ +"2;6)2!;9+36;
.P/Q6D=:+>!3ÿ+:ÿ;2AG.R2+1>+#Rÿ'G!)36ÿ=!3!ÿ:!;ÿ+;=+'2+; #-/S+ÿ>2+1+M
2;6+:+'>3?12'!;ÿQ:ÿFÿS / K-Q!#wÿ
T!::!3ÿHDU1H #- uÿQ
.& :ÿ
,P .x uÿvK- .wÿ
.* uÿQ .& :
,(

ÿWXYZ[\Z ] Z^ _ `a
Q:.R D #-
S#R 1 ,P .*

C1'G+1>3+ÿ:!ÿ!:>+31!>25!ÿ9!:;!M
!"T!Fÿ)6;ÿE>6D6;ÿ2;?>6=6;/
%"T!Fÿ)6;ÿ2;6+:+'>3?12'6;/
'"T!Fÿ)6;ÿ2;?>616;/
!"(& %"&( '"(. )"T!Fÿ)6;ÿE>6D6;ÿ'61;+'G>256;/
)"$& +"$K +"T!Fÿ)6;ÿ@o:2)6;
.$/b+:ÿ+c+3'2'26ÿ!1>+3263ÿ21)2'!3ÿ:!ÿ3+:!'2?1ÿdG+ÿ+e2;>+ #./S2ÿ:!ÿ+;=+'2+Mÿ,e.x C,wÿ>2+1+ÿ.(ÿ1+G>361+;lÿ'!:'G:+
+1>3+ÿ+:ÿ261ÿ':636ÿFÿ(PK-f/ e.
w
:!ÿ'!1>2)!)ÿ)+ÿ+:+'>361+;/

!"2;?>6=6; %"2;?%!36;
'"2;?>616; )"2;6+:+'>3?12'6;
+"2;?D+36;
!".- %"* '"..
.&/g!;ÿ+;=+'2+;Mÿijikhlÿiijnmÿ;61M )"( +"&
##/S2ÿ:!ÿ+;=+'2+Mÿ#eeC$wÿ=6;++ÿKKÿ1G':+61+;lÿ'!:'G:+ÿ+:
1JD+36ÿ)+ÿ+:+'>361+;/
2ÿ4567589ÿ5ÿ 6875ÿ8ÿ56ÿÿÿ6ÿ 01

+#.E03ÿ407*3ÿF#Cÿ*ÿG-Hÿ84*7*7ÿ*7ÿ8082ÿ#,ÿ*2*&8907*3.ÿI 29
2ÿ36< ÿ(*ÿ363ÿ7J<*903ÿ8D<4&03.

!"# $!"% &!"'


(!") *!+,
!"K $!+K &!-K
+-./ (0ÿ*2ÿ34564*78*ÿ596:0ÿ(*ÿ;80<03= (!#K *!%K
"+ >ÿ"'/>
+#Aÿ +) ÿ 47(4B6*ÿ20ÿ47&099*&80.
"+ >ÿ"#@ÿ
+# >ÿ+)?ÿ
+%.L4ÿ(03ÿ43D$903ÿ3*ÿ(4M*9*7&47ÿ*7ÿ(03ÿ7*68907*3N
*7807&*3ÿ363ÿ7J<*903ÿ8D<4&03=

!AÿCÿ?=ÿ43D80:03 $!AÿCÿ@=ÿ43D$ 903 !/4M4*9*7ÿ*7ÿ67 ÿ674( (


&!?ÿCÿ/=ÿ43D$ 903 (!AÿCÿ/=ÿ43D80703 $!O0ÿ3*ÿ(4M*9*7&47
*!@ÿCÿ/=ÿ43D80703 &!L*ÿ(4M*9*7&47ÿ*7ÿ(03ÿ674( (*3
(!P287ÿ( 803
*!O475670

".L4ÿ(03ÿ;80<03ÿ84*7*7ÿ*2ÿ<43<0ÿQRQÿ:*90ÿ(4M*9*78* %.T3ÿ67ÿ43D80:0ÿQ9(4&84U0Q.
QAQÿ3*ÿ898ÿ(*=
!76&2*07*3 $!43D80:03 !WWV $!(*68*940
&!43D$903 (!43D80703 &! XWV (!:90840
*!43D<*903 *!894840
+.E03ÿ43D$ 903ÿ:03**7ÿ456 2ÿ7J<*90ÿ(*= '.E3ÿ*3:*&4*3=ÿ#,+,? +Y ÿGÿ-"%Z?2"[ÿ307=
!76&2*07*3 $!*2*&8907*3 !43D80:03 $!\S24(03
&!:90807*3 (! 8D<4&0 &!43D80703 (!43D$903
*!: 98S&623ÿ7*6893 *!430*2*&89D74&03
-.E03ÿ43D80703ÿ307ÿB6*2203ÿB6*ÿ:03**7ÿ4562ÿ7J<*90 Z.L*] 29ÿ*2ÿ43D80:0ÿ<;3ÿ$67( 78*ÿ(*2ÿ\4(9D5*70.
(*=
!7*68907*3 $!< 3 !^WV $!:90840
&!76&2*07*3 (!:90807*3 &!(*68*940 (!XWV
*!*2*&8907*3
*!894840
#.E03ÿ430*2*&89D74&03ÿ307ÿB6*2203ÿB6*ÿ:03**7ÿ456 2
7J<*90ÿ(*= ).E3ÿ*3:*&4*3=ÿ"')_+[ÿGÿ"KKP"[ÿ307=
!7*68907*3 $!76&2*07*3 !\S24(03 $!43D80:03
&!:90807*3ÿGÿ7*68907*3 (!*2*&8907*3 &!43D$903 (!430*2*&89D74&03
*!< 3 *!43D80703
01 2ÿ4567589ÿ5ÿ 6875ÿ8ÿ56ÿÿÿ6


!"#$$#%ÿ'('ÿ)*+ÿÿ,-./,0ÿ2ÿ3ÿ45ÿ6ÿ7 ;-!@/AA/BÿC7Cÿ4DEÿ,F;;G/;Hÿ2ÿ3ÿ45ÿ6ÿ7
/8,- 98,, /8;- 98;;
:8;< =8;> :8;, =8,F
48;? 48,>

KL ;!X.PQAÿ=4ÿASVÿ:/RNSD4VÿRN4D4ÿT/WSBÿDYT4BSÿ=4ÿ4A4:RBSD4VZ
/8;[.AF0 98;;G/\0 :8 ;?]B;0
IJ

=8;?]B?0 48ÿ,-./;^

,!_D=N:/BÿASÿ`P4ÿDS
:SBB4VUSD=4ÿU/B/ÿA/
4VU4:N4Eÿ<,\.S,0
/8aSV44ÿ,[ÿ4A4:RBSD4V! F!@/AA/BÿA/ÿ:/BM/ÿNODN:/ÿ=4ÿPDÿQRSTSÿ:SDÿ,<ÿUBSRSD4VÿW
98aSV44ÿ,ÿU/BRb:PA/V ,?ÿ4A4:RBSD4V!
cPD=/T4DR/A4V!
:8dVÿPDÿ:/RNODÿ=Ne/A4DR4!
=8aSV44ÿ<\ÿDP:A4SD4V!
48aSV44ÿ, ÿD4PRBSD4V!

2ÿ4567589ÿ5ÿ 6875ÿ8ÿ56ÿÿÿ6ÿ 01

También podría gustarte