)¡ciór¡ de ,a

!
,trJJ{fli*ü#i,*'::ffi
ü:[i;",,:,',l.'
x' ru$#;[:iiTi,'É"i""",*:ff;,l]'.lt;;l
i,J.H:

¡**:qttt$*t+"u,ffi,
Xtil#:1,11*;$*,,..,;*i**ñf

En scrundolúg¡r. l¡ rmc¡r,¡¡ dc los rri¡brjrdorcsindusrri¡trs.n tosquc
nuc\trov¡ J'crotr'ú l).rcon un¡ host¡l¡d¡rd
mrldisin'uhd¡. rcflcj¡'ndoún:r
sclirud ¡o muy lcj¡n¡ a ¡i de los r¡cisrxsbl¡n.os dc nucsrrosdí|lshaci¡
I poblrcilin ¡1. color:
Es cicrroquc h pobhc¡ónricnccn¡pleo:pc¡or¡r¡rbii rsrí do-
min¡rda por el viciop¡occdent? dcl h¡cin¡mjcnro... Co¡ndono cs-
lrin lrnbrj:rn(locn la fábric..r
sc dcdicrn¡ lit rJz3 furriv¡. rl libcrli-
nrjc y nl ft)bo...
: nucv¡ y. dc horr co hora. crccc cn di¡Dctrsióny fucrzr. Es rn co'r-
L ¡ c q t r i p ¡ Í r c i ó ¡d c l ¡ h i l ¡ n d c r í ¡ d c r l 8 o d ó n y l x n u c ! ¡ l o c i c d ¡ d i n .
tlusr¡irl y h corlcspotr(lcncii cnrrc lxr rucvrr ft'¡¡is.Jc .ctrcnh trodoc,
t ¡ v x v s . r ¡ ¡ l c r x r | l l u 8 : r rc o n ú n c n ( r c k , r ¡ , t , s c r ! r d , r , : s( t c k r { r ¡ n , s q u c
v i n d c I T t x l t l l 8 5 l l . K r r l M : r r r s c l i n i r r l ) x x r c c a l c ¡ ¡ r lcoo n c x c c p c i o n ¡ j
fucrzr cux¡do (lcclx.xbr!:
"Et r¿l¡r mx ürt dc um soc¡cdxd.on scriór fcu-
d ¡ t : c l t c l r r ¡ rv x f o ¡ d c u r h i o c i c d i d < r n rc ¡ p i r r l i s r r' o d u s r r i r t . "I ' c r c p x r : l
l . ' s h o n r b r c sd c l x ¡ p o c r . l o . r r c v o " n o c r r r ó l o c ! p r ) t , ; c r ¡ r n ) , t ch l ¡ r
bric¡. sino '¡ fohl¡ción rr:'fi'rj¡dor,r sursidx ¡tcnrro I itrcdcdor d. ¡as ft-
b r i c ¡ s . " E n c u i n t o n o s : r c c r c r m o sa t o s ¡ i m i r c sd c l ¡ i z o n ¡ s m ¡ ¡ r u f a c l ú .
rcras de Lln.¡shirc'. escrihí¡ un ñr!i5rrido rur;rl cn tS{,S.
"nos crcon-
tf¡mos cof un¡ nuev¡ r¡7ll dc scrcs. r:rntu por sús n¡o¡l¡hs y cnt)jcos co-
m o p o r s u s u b o k l ; n r c i ó n . . . , :p o r s u p r c . R o h c r r O ñ c n d e c i ¡ c n t 8 t 5
q u e " h d i h ¡ s i ó ng c n e r ¡ l i z ¡ d . d c I ¡ s m ¡ ¡ u f n c t u r r s¡ t o l ¡ r 8 o d c r o d o c l
p ¡ i s s u s d l i c n s u s h 0 b ¡ r ¡ n r c sr i n ñ ü c v o c : r r á c l c r . .u. n c r ñ b ¡ o c a c n c i ¡ lc ¡
c l c a . ¡ ¡ c r egr . n e r ¡ l d c l ¡ m ¡ s a d c l a p o b l a c ; d n , .
Los obsc^,¡rl,)re¡de ¡os:trios 1830¿ ts50 sc8üíin sortr.odii¡rdosc ¡n,
r c l . ¡ o l c d ¡ , 1 d c l r s i s t c m ¡f ü b r i l " . E t l l s 3 - ] .l , c r c . C ¡ s k e l ¡ h r b j ¡ b : ¡ d c ¡ i
l o b h c i ( i n n r ¡ n u f x c l o r c r ry ¡ : rc ¡ l i f i . r b : rd c " u n l l é r c u l c sc n s u c u l r ¡ i - s ó -
l o h ¡ n : ¡ d q u i r n b s u i n ¡ p o ¡ t a o c ¡ s¡ ¡ ' b c . i n : ¡r r r s l ¡ ; r k ! ' d ü c c ; ( i d c t v ¡ p o r
conr) c¡cr8íx¡. Ln nt;i(túinr ¡lc vnpor
"lr¡bir conccr¡¡¡do ¡ h pohlxción
c n d c n r r s n r r s x s 'y _ v uC ¡ $ t c l l v c í r c n I r s o r 8 r ' ¡ i ) L ¡ ( ¡ ú n cdsc ¡ ¡ c t ¡ r c r n .
h r j r d o . t ¡ u n " " i n r p c r ¡ od c ¡ t r Í r )d c l i n r t r r i ¡ t d c t o ¡ r i s ¡ J c s n t r l d r l r t c ,1 .
D i c z r ' - r o tm í s t x r d c C o o k € T n y l o r s c c x p r c s a b rc n r é r n r i D osr c ' l r c j r D r c s :
L a m : i q u i n ad c v r p o r n o l i c ñ e , ¡ r c c c ¡ J c n r cl .x d e h i l r r n ¡ c i ¿ s i n
n n l c p ¡ s . d o s .c l t c l J r m c c Í n i c o) ! r s c f f ¡ c r i n ¡cr i r r c c c nd c i ' s c c n d c n -
c¡¡: n¡cicron dc rcpcntc. como tli¡rcrva ¿c la c¡bczr dc Jripitcr.
'.
I
.,¡
N¡tls tc¡F¡¡c¡.i¡r . t¡1,
Pcro ¡o qlc mÍs inquictud c¡rosnb! r csrc obscftrdor cran l¡$ consc-
cucnci¡s hüm¡n¡s dc ¡quclhs "flovcda'jcs':
C u ¿ n d ou n d c s c o n o c ; d p or s 1 c n t r c l n s m ¡ s l s i J . ¡ c r c sh u m i n o s
qüc sc hin conccflt.¡rdo¡rlrcdcdor dc lxs Íibric¡s c indurrins dc cr
. ti.ñp¡rdo... no pucdc cotrr€mp¡¡r csxs acol'n.nos :rh¡rrolrtl s" sin
! senr¡r u¡¡ scnsrción dc rtrgosti¡ y dc aprcnsi(in '!ruy próxim¡ls ¡ I
con¡lern¡ciónC . o n r oc l i i s t c m r | ( t r c p c n c n c c c .c s ¡ r p o h l ¡ . i ú n c s
iu¡ro dc rnnsasy hs idcxs quc nosotros rcñcmos dc clt¡rssc visrcn
d c l é r n i n o s q ú c c r p r c s : ' n¡ l l o p o n c n t o r ) y l c r r i b l c . . . c o r n r i s c
.trrr:Ír (lclx\cún\'!lfrri, v rlc h ('cci¡l¡ F¡xdur¡tlf 'r ¡,(i¡¡o (tuc.
cn '¡rtuülro trr, Uv l(rxro. rcrbrrri llcvlndo.n su
. Ios clcmcnro¡ rlc l¡ soci;d¡,j. y los dcjrr¡i flor¡ndo Dios srl,e dd,r,
d c . E ¡ c r i s m u s n sd o r m i t ¡ n p o d c r o s r sc n c r B i ¡ s . . L. r t o b t n c ¡ ( í n ¡ ! .
n u f ¡ c t u r c r . r o c : i ¡ r ü c v ¡ ¡ i d i r ! ' n c ' r t cp o ¡ s u f o r i ' a c i , n r :. s ¡ u c l i c
s ü h á b ¡ l o sd c p c n s ¡ ú ¡ r ¡ r o y ¡ r c c i i l n q. o c s c h r n f o n r r r d o f ( , r l x i
c i r c u n s r ¡ n c i ads. r u c r r ¡ d o . c o n p o c x n ¡ r r u c c ; ó n .v r / ¡ l ¡ r i a n c . o s
a5c50r:rmicnro-dc luc¡lc
S c E ú nE n S c l s ¡. l r j c s c r ¡ b i rl , rs ¡ r ü ¡ c i ó nd c l r c l r s c o b r c f r ! n I ' r s l { c f r J
c n 1 8 4 4 ." l o s p r i m c r o sp r o l c t ; r i o sc s r ¡ b r n c n c o ñ l r c r oc o n l n n r r n u l | c t u -
ra. h¡bí¡n sido cngcnilr¡¡dospor cllr... Lo\ lr.tbrjrdorcs dc lxs l:il{ic¡s,
prinogón¡tos dc l¡ Rcvo¡úciún Indúslr¡¡1. hrn fortn¡do. dcsdc cl c¡'fnicn-
z o h r s h h o y , . l n ú c l c od c l h o ! i r n i e n t o o b ' c ! o " .
P o . m u y d i s r i n t o iq u c l ú c r ¡ t r s u r j u i c n x d c ! r 1 , , , . l ¡ 3 ¡ , 1 , \ . , v r ( n ' r c s
c o n s c r v ¡ d o r c sr.¡ d i c ¡ l $ y n ! c ; ! l i s t r si r b h l ) : ¡ n ¡ J cl x c ¡ i l t c r r ( i r ( ! c l i r ¡ i s .
n r ¿cr c u ¡ c i ó ñ :r ¡ p o r n r : i si n ¡ J u s t r i .nr l g o . l o ¡ c r ri g u ¡ l ¡ n u c ! ¡ c l ¡ s c o b r c r a .
Los ¡ns¡rumcntoslis¡cosdc pro(lucción h¡lxi.n ¡lado log¡r. (lc tornrx tli_
r c c t ¡ y m i s o n r c n o si n c v ¡ t ¡ h l c .r ¡ u t v r s r c h c n ¡ r c s . ; l s r i r i c n , l c s y f , ¡ r -
ñ ¡ r sc ú h u r ¡ l c r s ó c i x l c sA . l n r i $ ¡ , t ; c n r p o .l r h i s t ¡ r i r ' ( l e l x ! ( i r r ( n i n l ¡ !
p u ! . r d c l p c r i o d o t l t ¡ l - t ¡ i 5 t l f , r r c c c c o r r f ¡ r n ) xcr s t r i ¡ r i ! . ( t o . D a l x n r n r c '
s i ó n d c q ü c c n l o s r ó o r l ? 9 t r t s { , 0l ¡ t r r c n i ¡ ; n f l c s ¡ c r r t ¡ t r c n u n c t i ! , r l
y s r l i c r x .d c s p u é sd c l x s 8 t r c r x r c o ¡ r t r : lri r r r c i ¡ . c t , ! u n r r r ' r ,r r ' l i l c ' c n r c . _
L n r r c t t l l l y ¡ l i l : t . t ¡ c r i ; k t r , ( l i t r :c t r l 8 ¡ r ' . ! l l c r r ! ¡ l r n ¡ i c ¡ r 1 ¡ , , lIt' c t r r . i ( l -
g c : c n I l i ¡ 9 . P c ( c r ¡ o o :t ' l u l ¡ r g o d c h t i r l i c t r t c d ¿ c ¡ d . l i p í ( ' l i l c r x c i d ' l
d c h l c r i v i d r d s i n d ; c r l .l ¡ p r o l ' ¡ S r n t l ¡ d c O w c n . c l P c r i u r l i e r r or r d i c ¡ l .
r w . C d r , . ] r y ' . t . , ' ¿ k r , / ¡ | i ' r ú t h .r ! , t j ¿ . h nÍi D ¡ I t k sa JL a \ h r t ' t { t 2 l '
pjer.¡ ó, '
 lll Niwl$ y.\^.ici{¡rt - Irl
"t:;
.cl ¡novinlicnto¡lc lilsrJic¿ dc lSll'llll2. y
hor.rs.h crisis.cvoiuciort!¡(i¡ o Man Bo¡toú o Tiüttot.lil¡(-rl"r pcrpctúrn l¡ tr¡,lición. EsrN¡ris¡n¡ in-
dcñjs dc rodocso.I.rtrrultitud quc'constituycron
dc movirrricfl(os clcar- sh¡c¡rci¡ sc obscryactr hs porcriorcsobr¡s LIchistorii ccoflómiciry sociul.
tismo.Fuc, qüiz;i.b rmplilud e intcnsidirdde cst¡ mul¡ifornrca8¡t¡ción
¡lc ¡3¿Pocaco- Pc¡o quci-lrnmullrrs dificúll:rdcs.El ilgodón m¡rcó lir pl{rt.r dc l¡r rc,
--popuhl¡o quc ¡nisfomcn¡ó(t¡nto cnl.e losobscrvadorcs volucidn in¡lustrill'. y ¡¡ h¡l¡odc¡i¡ ¡le ¡lgo¡lón l¡c cl modLk, p.ccrri-
dc
mo cnrrc los hislo.ix¡lorcs)la scrs¿ción quc sc csr¡buproducicndo un
trcntc dcl s¡r¡cnr¡ l¡bril. S¡n c¡¡bxrgo. no d.bc'¡os suponcr quc hulric¡r
cambiocr¡tllstrótico. u¡¿ colrcspoüJ,:ncir ¡uromjt;c¿ ni dircct¡ crúc lr diniirnic! dcl crcci-
m a e n l oc < o n ó m ¡ c ot l ¡ d i n t i m i c ¡d c h v i d ¡ s o c i . l o c u l t u r r l . D u r r o t c c l
C¡si rodos¡osfcnódcnosr¡drcxlcsdc losirios li9¡l_lltu)¡P¡cccn rc-
producidos y multiplicados por ¡liczdcsPUis tlc 1815.El pu¡i¡do¡JcP¡r'- n¡cd¡o s¡rlo ¡loc sirüió ¡¡ "¡rvcnro" dc lr f;ibricr de dlBodún (t'lrcdc¡Jor
flctosj¡cobinosdio lü8 r r unav€inrcnn dc püblic¡cioncsullHrrüdic¿lqs' dc l?t'{l). los tnb¡ir¡lo'cs dc ¡nsfÍh.¡cxs r;gúicron sicrdo unr n¡inori:' rlc
y ownis(as.lvlicntrasque D¡nicl tulon hibi¡ tenidoqucir ¡ la carcclpor i ¡ p o b l ü c i ó nr r ¡ b ¿ j n ¡ l o r a
i d u l l l l q u c r r ¡ r b i j x b nc n l r r i n t l u s r r i rJ l g o d o c ¡ ¡ r .
public¡r r P¡inc. Richa¡dC¡r¡ylc y suscmPlcr¡lossulricror ün total d€ A pri¡c¡p¡or de los años Jl,. los tc,':dores n¡nú¡lcs dc algod(nr sür,cr!-
quc b r n c ' | n ' i m c ( ' x k ¡ k ¡ t t g r ¡ ¡ ¡ n r l t r c yr r ¡ ' i c ( i , r u c \ c ( l e d i c r l r ¡ rx l h i l . ¡ d ( '
n)¡Ísüc dorlicñtosíriosdc prisiólrpor dcl;ro\slrrrcjnr(cs lvl¡cntrrs
y x l t ( , i d o ü c r l ¡ o d r i n Í l Í r r ' y < c r hc r f i b r i c " s r . t , ' , l r " i r c t r l t t j r , . c l h i -
trs socicdrilcs dc coícspondc¡tirllcvrbrn u¡x crirtcnc¡aprcc¡rit'c¡¡
l : i d o ¡ v ¡ r d n y x d u l t o n o c r ¡ i s . c p r c i € n t r r i r od c l ¡ c s c u . r i d i ¿ cu J r c g o -
unis vci"tc ciu¡l¡]dcs.los ClubsH¡mpd.n o lü ¡s¡rciicio¡csPolit¡crsde
((¡r¡on r3íccs cn P!¡{ucñ{\ñürl.osindus¡rirlcs. Cu¿rdotc rí¡ dcl "trrb¡irdor mcd¡o" dc lo cuc puedr scrlo cl tralrxjídor ¡J. lJ i -
l¡ posEucr'x
popufir y, rl rh,nni, rl
tictrrPu. ritmo
cspcct¡culrr durri:¡ dcl ¡ukn¡d!¡l dc GrlcDtry cr t)s r¡ior 61, ¡lc nuc\¡r¡, sirh,.
rccucrdrc'tr ,,¡:ilxción
dcl c¡mbio ocorrido cn l.r ¡ndüslrir cs
rlS"d_orrcrrr. ldSico suponcr quc Est¡ obscrvxdón cs ¡¡¡portrnlc. púcs s¡sc inskte demasiirdoen l.r no-,/
hubo unt¡rrikrcirinc¡usald¡iccla-Lx f¡iirri(¡¡d'i llgodón ¡Parecccomocl vcdrd ¡Jci¡s hi¡andcrírsdc ¡lgoddn sc puedc llcga¡ ¡ inhxvrio,Jr l¡¡ con.
aacntcno sril(¡dc ¡a Rcvolu€idnlí,lus¡ri:¡l-si¡¡o¡rnbién dc l¿ so.i¡rlco' t i s u i d r d d c l o s t r ¡ r d ; c i o ¡ r cpso l i r i c J ys c u ¡ t u r ¡ l c se r l ¡ f o r m ¡ c i d n( l c l ¡ r sc o -
mloo,otluc¡,rrr no sólodc m¡ishicncs.5ino rambiéndcl propio'mo!¡' ' ñ u o i d x d c ao h r c r ¡ r . I - ¡ n t x i , ¡ d c o b . ¡ f r h r i l . l c ¡ ' s d c s c r - h I r i n r ¡ ' r ú n i r ¡
micntoobrcr¡r".La Rcvoluciónlrdustri!1. que comcnzósicndounadcr- ¡lc la Rcvo¡uciótrltr¡lurrixl". llcrrt cotr b.sr¡ntc rcirrso. t\'luch¡¡sdc sus
c¡iocidn. sc convicnerhora en 'rn¡ e¡plic¡ción. idcas y formrs dc orB¡niurcjdn hrbirn ¡lucd.rdop¡cfirur¡drs cn lr acriru¡l
d. los rr¡b¡jldorcs doñisticos. corno los d. l¡ lan. dc i\rorlvicfi y dcl
Dcsdch époc¡ de Arkwrilh( n losdisturbiosd€ Plügy fcchasPorc- Wcst Cocnl.y o dc los tcjcdorcs dc M¡nchcstcr. Es discúriblc quc kx I
riores,la ¡mrgcn dc la "f:ib¡ic¡ lúeubrcy s¡¡ánicr" dominanucsrrarc- obrcros de l¡s fáb¡i, rs <rccpto €n los distritos ¡lgodoncror- "fornlr-
const'ucción visua¡de li Revolución I¡¡dus¡ri¡1.cn p¡rtc.quizi. porquc r¿n cl núcl.o del n:avimicnto obrcro" xnrc5 dc los a¡los finrlcs dc h dé-
cs una imagcngrálicay dramilic¡:cdi6cioscn formade cuarlcl.rnor- €¡da lli4ul$50 (y cn ¡ltu¡3s (iudr¡Jcsdel nor¡c y dcl cctrtro rnrcs dc los
mcs€¡imcnc¡s.n;ñoscn l¡s fibricrs. ¿uc€osy chalct.vi!¡end¡sap¡,iad¡s r ñ o s l 8 l 2 - l s i . i . q u e c ü l m ¡ n r r o nc o t r g r r ñ d c sc i € . r c r p a r l o n r l c s ) .E l j r -
cn tor¡¡oa Irs fib.icas comosi hubicrxdsido produc¡d¡spor cl¡.r(cs un¡ cob¡o¡smo.como hcmos vk¡o. rú¡igó con mrvo. fucrz¡ cnr.c ¡os xrres¡-
im¡gcn que nosobliS¡ a Pt:nrrrPrimcroc¡r li in¡.lus¡ria. y sdlo ¿n scgun' nos. El lüdismo fu. obr¡ de rr¡b¡i.rdo.cs cu¡¡ific¡dos de pe(lucrios¡al¡c-
do Iugxr.n l¡s pcrson¡srcf¡cion¡rdrs concll o ¡ su scrvic¡o): cn p¡fc' r e r . D e l 8 l 7 c n i d c l r t n t c .h n n ¡ c l c : l r t i s n ¡ o f. t x r r x h x j ¡ d ( ' r c sx ( l , n r i c i t n ,
porqucl:r tubric:rdc ¡igodóny l¡ nucvl dudndf¡b.il -por l¡ rxPidczdc dc¡ nortc y dc¡ (cnl¡r fuciir! rrn i'¡por¡r¡c\ cn ktrl¡r l¡s x!:¡rrci({'cs ra-
susnrgcniosrriécricrs y h rovcúi'd o durczitJc sü d;sci-
iu r.lcs¡'froll.r. dici'lcs co¡ro k¡s oh¡rn,! ¡lc lxs fiil,.ici\. Y ur nruchrs citrdnd(s rl trúcl,r)
pli¡rr- ¡purccír'rinrc los hombrcsdc h ¿pocJcornorl8('d¡ltrritjco.v d c l q u c s u r - q i c r olnf f i d . x s . I n o r t ¡ n i ¡ n c i ó ny l o r ¡ l i r i S c n ¡ cdsc l n r ) v i m j c n -
porlentoso: un sinrbolomús¡dccuddo pir¿ cl dcb¡rtc sobrccl "cstndo dc tci obrcro csIsb¡ codrpucsr¡rpor hombrcs quc crrn
inelrtc¡¡e" iuc ¡qucllosd,i¡'i',r' inónimor y disPc¡rosrlnc fit:Ít¡¡r con P ¡ t c r o s ,t c j c d o r c s s. ¡ l l c ( , s .g u r n ¡ i c n n r r . o s . l ¡ h r c r o isr.¡ , f ¡ c r t r c \ . o h r c R , s
rrrivor Í¡ccuinci¡rc¡ los "rcüjstros'lc ¡listt¡rl'ios".lcl Mini\tc¡i(' dtl Inic-'
' Pxrr un mxcrifi.o ¡(t|.,ñr.rñirnr' 1lch< ñ¿dn.r qür cr¡lti!i
rioi. Dc toao cllo surgiri un¡ lrad¡ciónl¡tctrri.ry olr¡ históric¡.C¡5i to- L priñriciJúú h ¡¡-
'sicrs
d¡s I¡s dcscripdoncs contcmporincrsde la si(u¡c¡ónexirtcotcdu' dúsIrii ¡¡godonL¡rdrhnrc lJ llcydludijn InJuiú¡i¡. wr* E. ,, ¡¡uhiEin. 1/r. ¡Á.,y'
nr!,r/¡dñ. l9r¡. !:F. !.
r¡nte 11RcvoluciónIndustrir¡sc b¡tsrncn li indusl.iadcl rl8cdóo.sol'rc ' Ejnn¿.¡urrr.o(6F,"d¡c.¡rt 4 ltci.d Unntrí lÍlt. El kfut dc r¡
n.ht¡ción kr-
rododc L¡nc¡shi¡c:Owcn,C¡tkcU.Urc. Ficl¡lcn: Cookc"l¡tlor y En' brj¡'lori.d!lt¡ d tüJJsl¡. l¡irÍi$r tc¡olc¡ JKndar I ¡9¡-ó?l-El núnco '1. r.j.dur6
gcls,'porcir¡r sólo a ¡l8unosdc cllos-NovelascomoMiclúcl A 't:Ito'tg núu¡lct 'J. ¡laoúir.r¡ dc ?ll ü¡¡.
 J
E. P.Thomf'M Nivcl!: t rr¡(riLriJr

dc lr cons¡ru.rión y pcqucños conrcrcirnrcs.Lrr pli¡¡!h ¡JctLondrcs ¡ i c a s .p ü h l i c ¡ c i o n c rp c . n i i J i c i É . r r ¡ d i c i o I c r i n r c t c c t ! l t c s .r ! ) d c j r , , i

ri(liü.rldc los Jios Ifll5 i ls50 s¡crbI ru fú.nJ río dc inrpo.t:lnrcs
in- múnitrrios y úr t¡po dc scns¡l'i¡idrd ¡lc l¡ ct¡sc r¡itbxj dor¡.
dustri¡spesndrs(lr construcción n¡vrl .srrbxcn dcsccnso y los¡¡ecini
cossdb produicron¡mpxcto€n fech¡s.posrcriorcs)rinodc l ¡nmcnsa La formición dc li cl¡sc oh(crx cs ün hc{ho Dcrenccicnrc ri¡ k, ¡ t¡
h i s t o r i ¡p o ¡ í t i c ¿y c u l t u Í r l c o n r ct r t r c c o t l o m í ¡ .N o s u r ( i ( j J c ¡ s i s r c n r rt i r _
lcln;n dc oficiosy ocupücioncs ¡lc ñcnor inrporrrnrir ¡'.
b r i l p o r f c n c ¡ x c i , t c r n o n t l i n c i l .I r n r n o c ui l i t , L n o s ¡ c n s r r c n r r r r r u c r z l
Esrxdivcrsldrdde c¡pcricnci!s hr llcvJ¡Jo
r nt8!noscscri¡orcs a prc- crtq¡¡:r-l¡ {Rcvolus¡ón Industriirl* qr¡c rcnrar:í sobr€ u,r¡r indescrip-
Eunlr.sepor cl concepto dc "rcvoluciún indusrri¡hy ¡lc ".hsc rrrbaj!- , tiblcle itr¡ifcr.nciad¡ m¿tcrix primn hüma.¡ hasr¡ co vcrtirtx cn ..l, r
(luc nosdcrcng nroscÍ .l prinrcrpunro'. El rér-
dor¡r,.No cs rrcccsnrio ¡uev;r ft¡zadc hombrcs". Lff n cvrs ¡ct cioncs ¡JcDrorJucción\,txs con_
mino cs lo suficicntcmenteút¡l cn susconnorxcioncs ¡¡bi(uirlcs.En cuon- ' l i c i o n c s¡ r b o r ¡ l e sd c l i R e v o l u c i d nI n d u s r r i x t s ;cn r p u s : e r b r o i d h r c u n x
ro itl scgündo.rr choscscritorcsprefiercnct tdrm¡noi./orer trlbiri¡{.lo- m : r t c r i ap r i m ¡ . r ¡ n o c n c l h o m b r c l ; b r c i n ! ¡ i s . l a l c o m o t o h r b í r d c i ! ú o
rrs,. qucsubrayrl¡s gran.les diferrncirs dc condición.logros.cu,¡lifica- P a i n ¿o l o h r b i r n m o l d e r d ot o s m c t u t ¡ s r r s .E t c ¡ t c c r c r uo c t r n b : r i x d o r
ción y circunstr¡c¡rsque cnc¡crr:rcl t¿r r'no. I)c csl! nrircru sc hrccn d c u n ¡ rf ¡ i b r i t r ú r t t i l ¡ v c z h c . c d c r r d c L ü n y r n . d c t ( , r d c r e c h o r : i k t c n -
cco dc l:rsquc¡xsdc Frrtrcislrli'cc: n , ! s .' r u t r c !' r l v ¡ r ü r f , s ; ' . t ci i N ( r n r c c p r , ' s¡ l c i T u r l d r d r n r c I x t L y y ( t c h {
trld¡don¡i ¡rcsio¡lc.s. Erx ohj;t) dc unr cnormc inÍüfncir ;ciir;os! y
S¡ hcnrosde deducjrclürticrcr y compoftrmicnto dc losrr¡ba- cre,do! dc tr¡dicioñcs po¡iri(rs. Lx ctJsc rrxhrjlJor:t rc hi¡, r si ism;
j¡dorcs dc Lri rcvkrff. l¡)flcn)\.Fcrnílicosc ;nfrirtrrús
dc ¡rmh¡sCá- tdnkt. cu¡r¡¡Jonrcnor. c.ft¡ fr'( hcct'¡.
mnrnsdcl l'¡rl¡n'ctrto v dc h Conrisnitrdc fjribric¡s.los vcrcnxrsr A l v c r ¡ h c l i r r ct ¡ x h r i ¡ d . " x r J c s d c s t ! r , c r r p c c r i v sr c d e l i c n d cu r f i l
todoscllos Inczcl,doscn clconccpr¡,dc "órdcncsinreriorci". don, (onccp(¡ó¡
dc enrr n el lrab¿jrdormfs curlific¡rdo y scns:rro "<ltuicr¡ ¡JcttLriudo. clr oposición r t rcndcici do,#xDrc
iunto¡l pcónmis €¡rrrc lü cscüclxr ¡cluitcs dc sodot{,lir y dc h¡s¡o.¡¡ ccontior;cr. Et lcri-
ignorrntce impruticntc y los;ndigcfltcs.ü pcs¡rrdc quc Ix difcrcn- ktrtu.dc l¡¡ Rcvoh'cntn lodúskinl. r(orrdo y c¡ptü.¡,t,, c¡ r,riúcr h,a¡r
c¡:t cs c"o¡n¡c y dc quc cn ¡¡ru(hosc¡sor no sc plc¡lcn hlcc¡ p o r I ' f r . x . A ¡ n o l J T o y n h c c .h ) s w c l ) t ) y t o s t f ¡ n n I h d . p r r c c c u h o ¡ x u r
conrparaciones'. c J m p o d c b x t ¿ ¡ h . c : r d i m i c o . I ' u n t o r r r s p u n t o r r t : j i L l úr t : r c r ' i c d o t ¡
c o n o c i d rc o n c c p c ; ( i n i
P h c e e s t i c n l o c i e r t o , s i n d u d a : c l m r r i n e r od c S u n d c r h ¡ d . c l p c ó n " c ¡ t ¡ r r d t ; c ü " r j u c r x é D o c r .D o r ¡ t e t , , i r i t , i i u : r tc ¡ r
v c r u n p c r í o d od c d e s c q u i l i b r i oe c o n ó m ¡ c od. c m i s c r i r y c\¡h)rr_/
c a m i r c r o i r l ¡ n d ó s .. l v c n d c d o ra m b u l : ¡ n l cj u d í o , e l i n r e r n r ¡ l oc r u n r a - t¡¡n
c r o n .d e r c p r c s i ( i np o l i r i c ¡y d c h c r o i c r r s i r r c i d np o p u r : r rr. t F r r e n c : r m _ f
ller rur¡l de Exst Ang¡¡a. cl cljista dc Z¡¿ D¿.j. todor cllos rcrí:¡n ¡n- b i o . s c c c n t r ! h r r c n c i ó ne n h r ¡ r s rd c c r c c i m i e n r o . c o n ó ¡ n i c{ov c n l : r s '
cluidos por sus (süperiorci, c¡rlr€ hs ncl¡scs infcriorcs!. pero cllos mis- dificrltidcs del hx€¡¡ !r! .eprodüccidn rcc'rokjqicl jiutosors-
m o s l c n d r í ¡ n m ! c h a s d i f i c u l t ¡ d c sp ¿ r uc ' r l c n ¡ J csru s¡ c s p c . l ' v o sd i : r l c c t o s . "d.spceuc-
t e f , ¡ d r ) .E r l , ) sf t r x ¡ n ¡ c Í r o s d c h r t i n . r s s c v c r t r i ' x n ¡ ¡ r r ; ' , ' ! ¡ ( Í ¡ ( t -
S ¡ n c m b a r S o .u n a v c z r o m r d r s h s d r c c r u c n ' n c so p o r r u n r s .c l h c c h o dxd por l¡ m:¡rlirncirin dc lor rklc¡r(,r nohrcr (:¡nro \ir érir,, (,nt!, c.
sobr€srlien¡edclperío¡lo qoc vi dc I79\)¡ lSllles h formación dc l¡ "c¡a- d i o d c ¡ ¡ i ¡ n c n t ¡ ra u n ! p t , l , l i c i ' i nu r f i i n i d o . r c c i r r i c ¡ o . I - x s t r i b ! h c i , F
sc obrcr¡D. Esto 5c ¡prcci¡r. eñ pr¡ncr lur¡r. cn dl dcs:'rrolft, dc onr con' n c s d c I n f p o c ¡ s c n t ¡ i b u y c nr f t r sl r r s r o r n o s¡ r r u v ' , c r d ¡ )tst ¡ , r l : , { l i r ( ¡ r x s
c i c r c í x d c c h r s c :[ r c o ¡ r r i ü r c i ¡¡ l c u ¡ r r i d c ' r t i i l i ¡ d( l c i ' | r c r c s c ic Í r r c ¡ { x l { r s c o n t r x F r r | l c i ¡ . ¡ l i n $ ¡ t i . i c Í c i x ( l d l n \ c o n n r ¡ i ( ¡ f ; , r r ! : i .i l , l ¡ t r r r t c n r i .
c r l o r d i s t i ¡ r t o sg r u t ) ( ' sd c t ¡ r b r j r ¡ J U r . sy ( 1 .s u o p , ' s i ( i , i rx k , \ ¡ n r ( r c s c sd c d u r c zd c h l ' r o c x y d c l ú s ¡ ¡ x c ' c ¡ n ' l , n N . l i i Í ! r ' r i ( l u t r l ¡ ¡ r i t , : l , ' \ , ¡ ! .
otrxs clxscs. Y. cn sc8uit(k) Iug¡r. cn cl dds¡rroll¡) dc hs lonnrs corr.s- crdos y nl ci(hr ccon(i¡r;co. nlis (tuc ¡ h crpt¡fici¡;i o x ri¡¡r ('urpcrco- I
pondicnics ¡lc orgrn¡zrción po|fic:| c industri:¡l- Y¡ cn lli32 h¡hír ¡¡sti- c ¡ x i m p ¡ i r t n h l cS . c .p i c n s r q u c c l r ¡ r f u s l r r p o p L r l ¡ rI u c p ( r l , , c i ( J , ,f ' r ' r h
tucioncs muy irr¡igr.lxs conscicnlcs.lc h ci¡sc trrt:rixdorx -xn icllos. n'cviirl'lc coinc¡durci le l¡N cluvr([,s p.cciits (lcl Úiq,r v (fu I¡\ (lrl)rc-
' strrrLi cco¡úÍi(ns. cxt'licrhlc rcdir¡tc ur¡
m u t u r l i d r d c s . m o v i m i c n r o sc d u c , r t i v o ys r c ' ; ! i o s o s .o r S r n i , l c i o n c sp o l Í ' clc¡¡c¡r:¡l Srlitic¡ dc "tc'r,
skin sod l, inspi¡nd:rcn (aros d:rtos ". En gcncral. sc dr :r cnrcad.r quc
I ¡ s i t u r c i d 'd
r c l r r l l ' x i ¡ d o r i ¡ r d u s r r i rdl c l 8 4 l lc r ü .c n m u c h o ss c D ¡ i d o rn. r c .
" Cl,lloblhr{n. ¡,rr-d?..d¡. 2.
r.Pu.'lc vcñc un ¡.rüncr J{.slr o¡¡t cñ¡r rn E. E. t-anr1rlJ-¡n¿ra¡i¿l l.ro¡u-
¡¡d¡, Amclión ll¡¡ú.icil ^smiriion-195t, Vé.Í hmh¡¿n llobl'iwn. ¿r. .¿. c¡r. 2, . -
' ' C¡t¡llo cñ M. D. Cco.ec. Loá¿on bJ. n¡ t. Ei|hktnttt C.¡¡t^. lgltt. pJA-?tt), .-
 dc t?9tl La RcvolÜciúnlndustr¡alfuc dón. lül Sucr¡ns o¡po¡c.tn¡c¡rsrcprcscntxn sólo ur¡r influcnci .jnor al
jor
'u'r:,quc l,r dcl rñh.rjndor¡lomést¡co
dc cl'rscni dc op'csión quc rcpcrcutc cn lo! n¡c¡crdos crrr¡njcros y hncc flucrurr Ir ilc¡rrrrl¡.
ipoc, 'ro ¿c c¡r¡srr¡ncos rgudoscontl;cros
y
Lp! Flimlnond no hab¡¡¡n olv;drdo n¡ un solo momcnro quc f!c rrmbién
dc uni clasc pa¡¡ orra,s;no dc mcjor¡
ún¡ gucrr¿ contr¡ cl ircobinisno-
"li h¡srorir ¡Jc l¡8l¡rcrrr cn ct pcrio-
A l¡ orlodo¡il c ta3trolilt¿clús¡crhr succd¡douna nuevaortodo¡¡a do al quc sc lcricrcn círs pá8in!: p¡rccc l¡ hisroriadc unl Bucrr! civit.,
rnti(arlr¡olira. quc sc distinSüccon¡oij.icl¡rri¡l:rd Porlü Prccruc¡óncfl' Así comicnz¿ cl c.piru¡o inrro¡lucrorio dc Th. Still.d Labonft.. \ .i l!
Diria v. cn su5 rcprcscntrntcs dc mis t¡lla (SirJohn O¡Phrm' Dorothv conclusióndc Z¡¿ lo,e" ¿¿bor'.r. crrr€ otros mñcnl¡r;or de divcrso v¡r-
beorg" y A.sltronj.Por su isPcracrític¡ ¡ lr ¡mprccisióndc alSunosIc- Ior. ¡p¡recc un¡ iJc¡rgoc hac. quc rodo ¡qucl p.riado cobrc dc ¡cpc¡¡c
orescitanrcsdc la vicja línc¿.tos cs(udiosdc l¡ nuevaortodo¡¡nh¡n cn- - :.
lioueci,lola crurl¡ción hislóricav h¡n mI¡iz¡do y rcvisadocn tsPeclosim-
oon¡nrcsla obr¡ ¡lc l¡ cs.uctaclÍsic¡ Pcro. Pot 5ü partc.csta nucv¡ or- E n u n ¡ é p o c ¡ c n q u c l ¡ ! m i r a dd . E u r o p ¡ c s r l b ¡ c m b r j ü 8 ¡ d l y
iodox¡¡crá cnvciccicndov atrinchcrtinJqrc cn l¡ mrvoriirdc lo5ccntros l a o t r r m i l x d ¡ l c r o r i z ü r J r¡ o r h t r u c v ¿n r i g i ¡ rd c l r f i r ¡ r h r n c i u ( l n -
rcrdéhicos.Por cro. ¡horr cs clh ltr quL .i susccf¡tihlc dc criti(xs Los ( l x o o .h r ¡ r c n ; ¡i l ¡ : l G x c s ¡ ¡ | h c " n r ¡ n ¡ Fd c ! r o s l { n n h ¡ c sr t i ú v c i ¡ n ,
str(itorcsdc k)r Srrn c:l c rp¡rhl¡sd n nn¡cstr¡rs co¡rdc¡rris¡¡¡l¡ frccuc¡r- cn k i¡lcx dc úldndurir U ¡lÉs¡fí(,r s! rcl'[nin y I s¡ civitirrci,i¡'l
.i" ,r" .i,.¡*cri"i" *-¡1. ic cstrcchcz.lc mira¡ v dc r¡¡lr¡dc r¡mil¡a'¡' quc t.xtrbJn drlibcrxd¡mcrrc dc h¡ccr dc IJs dc5i!trr¡dr'(tcsdc tn
d¿d con los movi¡ni€nrosrcrtcs d€ h)strlbrjtdorcs dc la éPoca fict¡cn v i d r h b r s c d c l L \ h d o . y d c r ( c n r u ¡ r y p c r p c ¡ u ¡ rh s i r u : r c i ( t(rt c
nrrkcn cucnt lrr P(r:tlur¡s cnrPnis¡rs otr'tdoxrsquc h's cxrnl'it'rocu'r¡' los tr¡hrj¡dorcscr <u r, chrc r'nrclid¡. Dc uhf quu h tacvolu-
iloscr hs rclrciorcsvrcinl.sy cr lrs fu.ira cttlrrrrlcs(ltrctr¡tJr¡ cone8o ción rrrn(cs¡ h¡yu diridido rl pucblo fru¡€és mcnosdc to ¡¡uc t¡ Rc-
I
hn
It¡ Rclokrciún Industr¡al S€ Pcrd¡do el sctr¡¡dodcl Proccso su to-
cn v o l u l a ó nI n d ü s t r i ¡ lh i ¡ d i v ¡ ¡ l i d oa l p u c b l o i n g t i s . . .
Pcrbdo Lo quc n¡lc¡Óc¡¡
i lidad.el conrc¡to ruliti€o
form¡ {je matizxcioncs
y sociil
v¡rlios¡s !c
Slol'rl
hr ido
dcl
convcrt¡cndo' tlc lnanc¡a8rr- . D c ¡ h i . . . " P u c d cf ' o n c r s cc r d ú ú , c s t cj ! i c i o . Y s i n c n , t ' r ¡ ! o c t r r s r ! I
düul c impcrccptiltlc.cn una scric dc nucvls Scncr¡rliztrc¡o¡rcs (quc cxs' ;ntuición --<jc rlüc li¡ ¡cvolucia¡nquc ,o ocurr¡ó cr Ing|rrÜrJ füc ¡¡n dc-
nun.opu"¿.n apoyarse cn lrucbrt y ¡ prrt¡r dc cll¡s cn una rcllüd v r r ¡ d o r a y . e n ¡ l g u ¡ o s s p c c r o sm . i s d c c i s i r aq u . t ¡ q u c s i o ( u ¡ ¡ i ó c n
áuloril¿ri¡. F r a n c i ¡ - € r c o ¡ r ¡ r n m ou s n i n d i c i o¡ J c¡ n n ¡ r u r r l c z ¡ ! c r d r d c r i r o l c n r cc ¡ -
l a s t r ó l i c ad c l p c r i o d o .l o r ¿ q u c l l o sa ñ o s h ¡ y t r c s . ) r o d o s . f h n d c s i ¡ -
ti ortodoriaenpi'is¡¿suclcpar¡irdc un¡ criticaccrrad¡co¡lr¡ l¡ l l u e n c i r sq u c ¡ c ¡ ú ¡ n s i n r u l r í n c a m c n l cH. x y ! n r ¡ c m c t r d oc ¡ c c i x ¡ i c ¡ Í od c
obr¡ dc J- L. y Brrúra Hammond.Es cierlo qüc los Hamrnonddcmos- l a p o b l ¡ c i ó n( c | l C r ¡ n B r c t i r ¡ i rs¡ c p , r s ¡d c 1 0 . 5m i l l o n e sc n ¡ $ u l r t s . ¡
ira¡on rlcrn¡siad¡Pred¡spo5¡c;ón a motali¿¡rr¡a his¡ori¡ ).4 ordcn¡r sus
' . n 1 8 . 1 1c.o f , l l i l l - 1 8 2 1c o m o á i o s d c m ¡ t o r c ¡ c c i r ¡ j c ¡ j r o )E. s r : it x t { c v o -
Hav muchos
m.:rcriales como ciprcsiitn dc una "cmoción;ndi8n¡d¡" "' l u c i ú n l n d u s t ¡ ¡ x l c. n s o s r s t c c t o st e c o o k i [ i c o sY. esti tr (,rr!.rcv¡!]u-
ounro..n ou" ,u obta htt sido co¡rcgidr o ¡nxtiz¡dr Por las invcsl¡g¡c¡o-
lt¡ccr olto lrnto c ; ( i np o l ¡ t i c r .c n t ¡ c ¡ 7 r 2 r 1 8 1 2 .
ncspotrc,;orcs. y rrosolrotmismosnos P¡oponcmos
ilc
I'cro Ir .lcfcnsr dc lot Himnion¡l tro dcbc brrtrrscs(i¡ocn cl hctho (n¡s
A l f ¡ n ¡ | . f ü c c l c o o t c x k ¡p o l i ; ( o . t ! t r k ' c o r l ¡ r r ¡ i , t u i ¡ r ¡ t ( r , t ¡ r . r ( '
quc susvolúmcncssobrc l(ls trnhrjr(lotcs. con rNs i¡x¡onrcnlllcs y q t r c n r : i sc o . r ¡ i ¡ \ ' y ' i ¡ ( n r ¡ i É u r ¡ r l ¡ ú n r . i c ¡ d x y t ¡ \ i n s r i t , ! ( i , n r c s , t lcr
scrrirrl¡¡tiru¡xnd,) dur¡r'rc n'ucl¡o ri(rln crl|rc la l¡b¡r* dt c l x $ u h r c r i - l , ¡ \ l u L r z r \ r t u c ¡ f i , , ¡ t ( \ J c l ! i r h , ) i v I t ( t c r r n { t i i r rt x r ( t ¡ [ -
¡'cfcrc¡cirr.
eon'ulr" is irrr¡,¡ruicspx'J.¡ csrú'li"Jc csrcl)('n¡lo: rxnr¡¡n:n Pülc- fiü' poli¡i(..¡-\\'ilkcs. l,,s conrcrci¡nrcsurbr¡os. l¡r nc(tuc¡i! rjohtczr dc
¡ros dccir quc ¡' ¡o hrgo rlc suspíginrr .'' orirstirronur:t clrra conrprcn' M i d d l c s . x . l ¡ , r ¡ ü h i t u d " . o \ \ , y ! i l l y k ' s p c q u . ñ o s¡ c r r ¡ r c n i . n r c s t. ¡ b r i -
sióodcl contcrropolilicocn quc s. proúuiol¡ Rcvoluciónlndus¡ri¡l .la- c . r n ¡ c sa c ¡ x ' i o s . c u c h i l l c r ( ' vs c l ' m c i c i ¡ n t c s - . s r i r h r ¡ p , , f l r r (! t c c ¡ t r r \ e -
¡lc ¡rl8o'
i¡ cl csturtiosoquc cx¡ni¡¡¡clos libnx ma)orcr dc u¡r:¡f¡ihric¡ 8 ü ¡ rá l E u n a vs ¡ c l ( r i ¡ s p r r c i x l c sc n l o s i r ñ o sl ? 9 { l - l t i t X lI :' i ( \ r r l ) ¡ t t x n t r d o
cn
¡ 5 c r c l p r i m c r m i r i s r r o ¡ J cl i ¡ r c f o n ¡ r r .S i l o s ¡ c o , r r c ( i n i c n r o sj r u b i c r ¡ ¡ r
" ^,runri d( ¡Jr iücrt J'¡ui.¡nrorla E cncÚLnrÉn imt¡iÚ{r o {tnli(ixntnr'
uJCr' s c g u i d os u c u r s on o r n ¡ r l .c s p r o b u b l cq u c s c h u b i f f t t c s ¡ d om u c h ¡ ,i n r c s
r s. i..1... ¡,J,",,¡i n.i',rj,,.. Iers.r ,r tt tr'\).1h¿c'núu't'cn|tÑnt
i¿,¿. i]"¡r,¡,ii, lv¡,t ru ¡ s n.lrcrdc'rr;d1ru¡r trrimr(rrKni'1licr r'at'r c7i¿'r'
d c l 8 i 2 ¡ u n c o ñ f i i . r oc n l r c l r o l i g r r q ú i r l c r ¡ ¡ ! c n i c n r cy c , ) n r c r c i rIt l o s
l' 'i'i i"n""¡'¡ tv,¿t¡-, lgtq, ,Lt,ñ v¡i¿cv. Jr'.'$ caun¿
5¡r'r' W E A'ri'rLchJ f a b r i c r n r c sy p c q r í r i r n o b I . z x . - c o nl u i r r x b ¡ j . r ¡ l ¡ , r c s h ., /,,t., J( tr ¡Sr.
d'.r Ll(ti..trl d. d¡ltlÉxlirin t . r c i ó nd c h c l J s cm c d , . r .I n c l ú s oe n 1 7 9 2 .c x r n t i d t o s f r b ¡ i c ¡ n r c sy f ¡ o .
i' v¿rtc E- E. L¡ñrtrrd. o2 .t. n¡is.?.

t8¡l
fcsion:rlcs ócÍprhnn un lug¡r prccm¡nc rc cn ct lnov¡nricnrorcf{)rnrirtx.
|n¡ cr¡rród:rvíncl cquilihriodc fucr¿xs.pcro. trrs ct¡ri¡o dc tosDc.rrl¡or
I dcl Honbí¿,la r¡dic¡lizac¡óny €t tcrro¡ dc t¡ Rcvo¡uc;ónfr¡¡nccsay et
- _ - Ldkg'plin¡:lgs comunid¡ilcsf¡bri¡cs
I
I
comicnzodc l! rcpresidnd! Pitl, fuc l Sociedrdd€ Corrcspofldcnci¡.
oriScnplcbcyo.l¡ únic. quc s. opusoa hs gucrrnsco¡rrrrrrcvotücion¡-
ri s- Y cstosgruposplcbeyos.¡cducidoscoño cr¡n cn 1796.logrrron, no
obslantc.arricularün¡ rrxJ¡ciór .subrcr'jnt:¡" quc duró hisr¡it finat d€
dc
i .:óqto4l.-.¡plotación
t l¡s Sucrrrs.Alarm0dospor €l cjernplofr¡ncós.y cn ct tcrvor p¡rrriórico
I dc l¡ Sucrr¡.¡¡ ar¡stocr:¡cir y los f:¡bric¡ñlcshidcron c.rusacomún.Et An-
I s c r r ¡ b l j i d o ñ i n l l c r ¡ ¡ d q u i r i ó f o r m ¡ c n a q u c l l o s¡ ñ o s . L a p o b l ! c i ( i nc s -
tt .¡¿, /?('8,irc¡ngléscmpczóu¡¡ nucvavidr. no sólo en kx asun¡osn¡cio-
n¡lcs.sinotambiércn l¡ pc¡pcturción de rnrig'rrsco¡por!€ioncs qucgo-
bern¡ronpés¡mxmcnrc lrs ciud¡dcsindu\r'i¿tcs.cn conri¡üo crcci,¡¡cn-
lo. A cnnrl)i(j. k)sfrhricllrcr rccjlticinr¡nrDorrrrr(\ qn¡ccsi,¡rux. dcnl¡r-
c;rndopor cftnnr dc t,dx l¿ ¡brogrcnnrd dcÍi'fic¡h ¡tu ¡tAunnstcycs
<p¡'!ernrlisrrrs"
r)hrc kx prcnd¡cs.l¡rc8lltcióndc to! s:¡trrioso tascon-
dici('...r lihor ¡csc¡r h iñdust;i!.'L:r ¡|l¡\t{rcr:rciircri:r ¡nrcrósctr rcD.¡-
rrir Ixs "crnrspnrrirnx\" jí(ohirxs dcl puchl(,ih's rrtnic¡rrc{rtúc¡irn
¡rcrorrrsus"co¡spirt'.i,nrcs" c¡ pro Jc n¡xyorcs 5xtrrios:hs Co"tt,i a-
¡¡o,rá.r cumpli:¡na|nbosob¡cr¡vos.
Arí pucs.durilnrcl¡s !u.rr¡jr n¡polc(inicrr (quc. por cjcrrD.rucron
r¡mbi¿ncllosqu¡cncsI¡s tuvicron¡¡ c prorrloniTrr) lor rr:rbrirdorcssc
vicroncondenarios al a2dl/¡¿idpolirjcoy socirt. Es cierroqu. rodo c o
no const¡lüí¡n¡ngunnnovcdad.Lo quc h¡bir dc nrtcn cr¡ rtuc co;¡cidí¡
con l¡ RcvolLrción fírnccst:con uni xuroconciencix mis dcs:rrro¡dr v
un¡s rsft¡rrc¡oncs m:ir lrnpli.rt (pucs(t -irbot ¡-Jct¡ tib.r'¡¡J" hrbir cch¿:
do raiccsdel TÍnrcshnlTyflc):con un crccimienro demorr¡ifimcn quc
lossimpl.snúnreros. cn Loñdrcsv cñ I'x dis¡¡;ros ¡ndustr;ilcs. resulra-
bin mrisi'nprcsionrntcsdc :rñocn ano {y rl crcccrct flún'cro. c:'bix cs,
pcrxrq c se rctlojcrrcl ¡cspch ll rnn). I nrxlisrrxdo o rl p:iro.o). I
con ktrnrrsm:k intcrrr¡víso nris trrn\pr,rcnrcrdc crptori¡cn cconrini-
cr. Mrísinrctrsiv.s cn I¡rr[riculruray cn hs 'rri8rnsin'Jusrr;rs (t¡,m¡sri-
c : nris trrnsfnr.'Ícs ctr lt's 'rtc!:$ f:ihr¡.xr r ¡txi/;i cr lx tr'i¡tc¡i:,.Étl
lx r!¡ie!llri,r.k)srrl¡,f(tricvN¡rd( 176(,rlrilt¡rtrr t('{r,i('! dc ¡,,r(crrr.
flicnt(Ácn Frxtrcsc¡ln.con krsquó.¡uchtrrrrrs pucl)k¡.sc D;cr.lcrk's
dcrcchosconrrnrlcs.v el jornllcro. sin ricrl y --{r ct sur- dcf,xupcr¡-
do. lrcncqüc c:rrg¡.oi l ohligrcnindr n:rnrcncrxt lrcnox¡rrio.lri
rc(xrcnic||tc y:r lx l[lcin consusd¡cz¡n)s- EI t:rsi'rdusrri¡'s donrasr;r¡rs.
dc Ill(,(icn¡dcl¡r¡le,s. i'nponel.r tcndcn.i¡dc quc los pcqucnos,nncs-'
ros v.'j¡n dcj:tÍdo luSarn eñpr¡ra¡ios m:i::impor¡¡nrcs{frbric'nrcso;n-
termcdirios)v dr quch :ryorirdc losrc;cdorcs. crlccrcnNo tlhric:rn-
lcadc cl¡voss¡,'onvicrr¡ncn rrrb:ri:t¡lorcs xsll:'rixdos r dolnicii¡(,.co¡r
un cnrplcotrríf o mcnosprccrrio. Eñ tís fibric¡¡sy cn muchoscénrros
,,1
úincros. éstos son k¡s xnos dcl lrib jó dc los n¡]os (y clxñdcsrinx'rcílc
¡lc mujcrcs). y I! cmprcs¿ ¡ !ñn cscllr. cl sis¡cmr i¡bril ton su nucva
-dondc el l¡bri.intc no sdlo rc ha-
I cia rico con cl trrbrjo dc los obrcros.sino quc sc v¿¡¿quc se cnriquccía
i cn un¡ gcncr¡ció¡-.coniribuycron
y l¡r cohcrc¡.ii
a ¡umcnt¡rlx t¡¡nsprr.nc;rdcl pro-
socitl y cul¡urr¡ dc lct c¡plol¡dos.
^ h o n D o d c m o sv k l u m b m r l ¡ n ¡ r u r ¡ l c z ¡ v e r d r d c r ¡ m c I ( c c r r ¡ s t r ó f i -
c¡ dc Ia Rcvolució¡ ¡ndusr.irl. y ¡l8unrs dc t¡s ¡:rzoncspor l:,squc l¡ ch-
tab¡ somet¡d¡ simükinc¡rmcntc a una int€ns¡ficacióndc dos form¡s inlo-
lcrablcsdc rclición: las dc l¡ c:(plot¡ción cconómica y l¡s dc l¡r oprcs¡¡in
po¡ític:lL . x i t s l ' c i 9 ' t e i i n t ' c c m p ¡ c s x r i oy r t r l , : ' j x d o ¡{ c i l , r , r l , x ( i L , r ' l ¡ '
c J d : rv c z r r : k . J u r x s c i I , a r s , i ' ¡ x l c ry. a u n q u c . c sc i c r t o ( t u r c , t r 'c l l ¡ ' r u -
m c h l ó l t D o s ¡ b l cl i l ) c r l ¡ r ' ld c l o b r c r o . D u c sÉ l c r ; x d o s ¡ r l x r i r d od c u ¡ r
Sr¡lnjr o' I o cl jo.nrlcro dc tx indu$rii dor¡éslica sc cnconrrxh:t (cD p:rt¡-
y¡hcc)
br¡s dc " c n u n x p o r i c i ¡ i ri n t c n l l c d i ¡ c n l r c l ¡ L l c ls i c r v oy h d c l
ciud¡d¡no". cs¡¡ "l¡bcrl¡'d- signific¡rb¡tqúc notrh! 'ni's su lxlt¡y'c lihrF
lad. Pcro cr loJos tos nunlos do¡dc intenriba ofrcccr rcsktcncír x l¡ cx-
p¡oirdón tropcinba con lis fucr¿asdcl cmprcs¡rio o dcl Esta{.1o. y cn 8e-
P a r al ¡ m ¡ y o r p ¡ r t c d c . l o st r ¡ b ¡ r j r ¡ d o r c tl.¡ c x p c r i c n c i f u n d ¡ r ¡ c n l ¡ l
dc la Rcvolución lndustrinl consisl¡ócn ün c¡mbio de h nrrurrleza c ih-
t c n s i d ¡ dd e l a c r p l o t r c i ó n . N o c s ¿ r u , r a i d e : ,a n : r c r ó r r i ci rn r p u e s r ¡ ¡ n
contril dc l¡ rcrlidrd- Po.Jemordcscrib¡ril8unos arpecrosdcl proccsolde
c x p l o t ¡ c i ó nr ¡ l c o m o l o s ' c i a u n r o l r b l c o p . r a r i ó d e l l l o d ( h c , r l Í ! s .
cl año cn quc n:!c¡ó I'lirx. El rclaro -unr ¡locución Cir¡g;d¡ I ¡os huc'-
luisrls dc l{dnchcrcr por "un jo'n¡rlcro h;l¿rior dc algodón'- comicnzn
dcscr¡bicndo¡ los cmprcs¡rios y a loi trnb jadorcs con,o "¡Jdscl¡scs ¡lir-
t ¡ n l ¡ sd c p c r s d n r r r :
I l r h l c n r o r¡ r i c ¡ o ( l c l o s c n r p r c r x r ¡ , , <c ,: ¡ n' n u y p o r r \ c \ c c n c i i !
n a s .í n r u n c u r j u l o d c h ( n n ¡ t c sp r c c d L l c i l c sd c j \ c d I r d c l r l f r !
d r ¡ r . d n c d r ( x c n n !¡ i d c s l ¡ c ? r t r i ¡ ! ú n x . r \ ( t l ) k ' f ! \ r t u c l ¡ r v x ¡ f r t s
. d Í J o r i j q u i r i r p o r s u c o n l r c l oc o n c l m u n d i l l od c l o s n r c ¡ c x d c l c d sc
I r h o n j i d c i l f a n c h c s r c rp: c r c . n : r Í ' c o n t r a r r c r ¡ r c s r r d c t i c i c i c ; r ,s c
d:in müch¡ ¡o¡.icnc;. lt¡cicndo un! oncn()!x c¡hih¡(iri't dc ¡n¡n_
s i o n c sc l c g x ¡ r t c 5c.x r r u ¡ j c s .l i h r c n s .p . r q u c s .c r c c r í ¡ s .j : ' u r í : r sc. 1 . . .
qoc procur:rn .\hib¡r ¡ntc cl comcrcirnle dcsconocidode I.t lorma
mís pomposs. Su:i c¡s¡s son prl¡cios cspléndidos. ! suncfuñ cñn
Í r u c l ' o . c ¡ v o l u m c ny c ¡ r r t r o r n j n . ! l ¡ s c u i d r J x sy c ¡ ü " t ¡ d ¡ , l l {
qü;ñt¡s dc dcscxnsodc k,s ¡kcdcdorcs dc Lordrts..- I'c cl oh\cr-
v : r d o ri n o c c n t cd c l ¡ c o m b ¡ ¡ d c i ó nd c b . l l e z s n n t u f i l c s! n r ( í s t i c i t
 E. P- ll¡or¡rvx!

rctrd.r¡quc rccorocc. una dcplor¿t)¡cfrlt¡r dc Sustr'.Eúucrtra tu:¡ cn hlsc ic rr¡b¡,jo ¡ o(r¡ ciuuro. conro u¡r
zlp,,rcR,.
tc:l:_lfl¡lr
u n c r r p r n ¡ l r o o . u n s ¡ r s r . csi e v c c o n f i n ¡ d o
f¡m¡li.'scn l¡¡scscucl¡sr¡ris crr¡s. d':cidi¡los¡ ofrcccr a sushiios cn su propio jisrriro.
un¡ rac¡ó¡doblcdc lo quccllosnunc:'Iirn tcnitJo. ^un no tcr¡c¡- , i E r glncrrt,los rr¡t,¡j¡¡lo¡cs ron ún onlu¡ro dc homt rcs
in_
do otro idcacn I¡ crbcz¡.ton. cn cl flÍs cstriclodc ¡osscntidot, o r c n s r v o sn. r o ü c s r o s ,b E o i n f o . m a d o r .o u n ¡ t u c
p i r x m ¡ r c s u t r cu r
pcqucños monrrcrs. bsolutos y.icspdticos.cn su5proPios d¡slri- m 6 r c f i r )c o ¡ r p r o d c r c d m o c o t r s r s u csnu ¡ n f o ¡ m
cidn. Son d.icjtcs
r( s. y prr¡ manrcnertodo csto Jcd¡c¡rntotlo su ¡icmPoa iñasin,ir y ¡ r i r Í j | c s s r n o s c l c s p r o v o c ¿d c m r j i l i j o .
Jc to que no dcbemu,
h forn¡ de consegüircl mayo¡rrrbrjo posiblc€on cl mcnorgrs- , " 1 . , " . * . 1 c u c n r r q u c \ c r c sc n s c r r i r , ¡ b ¡ j ¡ r .
:oc
. ) ,quc
: : 1 , .rrcnm
:l:"¡ ¡rc,.
to... En rcsurncn. me nlrcvo¡ dccir.sin incurir cn contrrdicc¡ón. sc¡.'rnos. dc t¡s c¡nco de t¡ ñrñxñ¡ r trs ocio
o rrr
quc rquí haymásdistancia €ntrccl ¡n.rcstroy el hilrdorquecn(rc rucvc dc ¡¡ no_c|¡aLgs dcfcnso¡cs dc tr obcd¡cncir
rt inrD ilcr,c.
cl p¡i¡ncrconrcrcinn¡c dc Londrcsy ru servidorm:jshu ¡ldco cl r ¡ J n ¡ p o s r r r r c . r u n r ¡ v c n i d r ¡ J c¡ c c e s or u r J
f i i b ¡ r . cu , , p o c o u ñ .
¡rlcsano¡lc mtisbaja posic¡ón.Nq hüy Pu¡ro dc co'hpuración. Sé r c s d c - l ¡ sc i n c od c t ¡ n ¡ ¡ - r í n r y o b s c r l r r t ¡ ¡ p l r i c n c ; r
c s c , i r i l t ¿,rl c
a {icnci:rcicrr¡ que l¡ mnyor prrrc dc cst¡)snt'cslross¡ih)dcsc¡¡rr r o r ¡ , ¡ ¡ ' \ t , c ( t u ( . ¡ nv' \ d c \ u \ p ¡ r t , c r . r , r . ¡ , ( x d ¡ \ ( t c ( r r H
ti x ¡knr\
|nxnrc¡crbxior l(,ssrl rit)scotrh intcocnnr dc ¡cduci.x l¡tt h;lx- r ¡ n ¡ n ¡ L ¡ r t E s r ' v x \¡.¡ x S ,crt ¡ n r , r l n ,¡ l u c j t u t x : d e b ( r t r r
t x r , r h ; r i cr r x .
dorcsa lx iIdigcn¡ji¡y rl dcsxlicnto.., co¡tln intc¡¡c¡dodc Bu¡¡dr¡- r v n ¡ ¡ s u I n A ( r r h i cc ¡ ) , ¡ , i d rc. n s u m n y o rp a ¡ l c
l r c h ¡ r sc n n r s r ur j c
sc kx cxccdctrr!s cn suspropiosbol:iilk¡t. ¡ v c M . u n p G o d c r J t y u v c ( e su n p o c o d c t c c h c
r t r i rc , r r , , r . /
r o c n x i ' r c u n r s t ¡ , ( , ^ p . r r . r ¡ ¡y\ u t r r f l , c ¡ k ,d c , d . ¿ a ¡ u , "
Los úricst.osh¡hd(ircrsor rnr clrsc(lc hontlrcs ¡st;¡f¡ ¡lc ¡rF rx co¡n.r: ,..cúrncrircro un mccririco dc Londrcs?
, , , J c¡ , ¡ ( r r , ,p r .
dos los dctrr¡isn¡¡rslrosdc ol¡ciodcl tcnxt- Sotr'8rro.:t¡t¡cr.orgu- ,\¡ri qucd :n.
llososy tir¡inicos.i.Cónroson los lro¡Dl)rcs, o is bicn los scrcs. ,55'" 13(rc r¡ c"",,.,i",," ,r"*
!ic,den
::lijl.:1:i
s u c ¡ ( od r ü f i o )h ¡ r ¡ "1",,tr;nuro5
r¡ no(he.
quesirvcndc instrumentos n i¡]cs¡ul]os?Desdch¡rccanoshans¡. c n s i ¡ t r sn r j s . a t d c ¡ J ¡ sq u e . t . J i r n i i s
c r ¡ u ¡ o r od c c \ r c v c ¡ r n o . s ; n [ i r t u n ü c m p o l , h ¡ c .
{lo. juDroconsuscspos¡sy fami¡i¡s.lü i'¡xgc¡ nrkr¡r¡dc li pxcicn- d c s c ( ¡ n r . r ñ ,tn, s,
Ls ¡¡út¡l n¡suh¡rr¡ L o r I . p ! r ¿ c o m c , . c n r o i r oc r i r , I : s i q u i c r c r
cir. siervosy sicrvasprr¡¡5uscruclcscrp¡¡¡aces. f: li c: lo. y- n
l :''i*¡,rir : conrcr
¡ o r ¡ r g o d c t d i r d c b e nh r c c ¡ t o, i n i n { c n u r n p ¡ ¡
nuestroscnli¡locoñún con la afi.mnc¡ónde quc lrlls hombrcssor su r¡¡b¡.
librcs.dc quc ir ley protcgepor ;guala r¡cosy pobrcsy de qü€un J o . t r . s c t a v on c g r or j c t ¡ r f o d i a rO c c i d c n r r t e ss.i b i c " i . . , r , " j " h " j "
un sol ¡b.¡s¡dor. puc¡lc ¡ccibir ¡lc vc¿ cn cu¡nso
hil.rdor purdcdcjara su m¡ctko si no csli conformc concls:rlario. url pcqu!¡tr bri-
Pucdehxccrlo.cs cicrro.pcro. ¿a¡iófltlcv¡?: on otro macstro.cl¡- r , c n cu n r c r ¡ c n ¡ v! r i c m ¡ , , p r r , , c u r r , , , r .
:r lo, .i :L, ¡¡ ¡. sr cc,tqi rut o
c l:.re.f¡csqtrc:
¡o cstí. Dc r., J:do: sc v.)isc le prcgunr¡dóndctr¿b¿jópor úll¡m¡ h i t r d ü ¡ n ! , i s n o i ) u c ¡ j ci l i r i ¡ u r J r( Í r t r i , c t i t ) r c . i
I a s b s ¡ s d c l c E l o . E n c c ¡ r J J uc n f j b ¡ ¡ ( a s de
vcz: (¿'fe dlspi¡l¡cron?'Noi tro llcgnmosa pon€rnosdc ¡cücrdo d c o c h u p r ( o s .n o s c r c .
¡ ¡ J ¡ i r r r , r q u c n o . c r t c r i c n ch p c s i d ¡ n r : i ( t u r ¡ Jy.
en el salnrio.Pucsyo no doy enplconj i ti n¡ tr ningúnotroqur c , , r , n , ( c \v u c t v c
p r ¡ x c r d , x s r $ u ¡ c ¡ ¡ c :n ¡ , ¡ u , . r u c u ¡, , ( , , , r , ¡ ,
0l'fltdoncr su lrcsr¡o dc csn'rl¿nc¡u.¿l\'r qu¿lxs¡ cnr.'?I'orquc i ,6
o : ;r:.:!1r .r:.: '(:lFc i¡-r" ^ " r,xí
¿1 t. tot t'tt¡otot eiit. tút thu únl'ltt .t¿o. csl¡ lrlccido por pr¡- B r : , r nc , m l ) J , t i ¿f r m , t i r r . T ú d o \ c s r ¡ r r L t x r , r c n r tcr -
y:tmpl¡{¡lo dcsdc cnlotccs hasl¡ N o c s ¡ ¡ , yc r r S c r ¡ n ü o :t d t t u c J r r , , { s t i r c r ¡ l -
mcrx !e¿ cn Stockport cn lll02,
grnrdcs p¡trrnos cn u¡r cir.u;¡o dc 't¡schrs ¡nillxs l . f f r l u n r ¡ , d c n u L v o :¿ r l cs , m c r r , , x n l r \ r , ¡ r 0 \
r
¡nclúir t(xft's li's r¡c.
ci .r1n,r"c. :o, r1d.( t s u r ( f c l ( t x r c r i , , . t
x r r a ¡ c ( l o .d ( M r n c h ú s t L r .p c ¡ o r , ¡ r k , { ¡ ) ! , t u c , l , ac n ' t r c r ¡ n ¡ h : é r
. r t ¡ l o sS r r n ' l c s .i r o s s o r rl o ss c r c sm i s
l o s n l . r q u c d J d uc x c l u i t l o sP C U J o c t t ' ; t . , d od c l ¡ t 8 o ü d ni l r b ¡ s u s
t r i , , ¡ c , u s¡ r s , ¡ . r r n r c s
odiosos quc imilgin¡rsc pucde... Cuxrdo sc tomó t¡l ¡tcucrco. uno d. e l : u r i l i ¿ ¡ l c ¡ d n . dccs r ¡ st c l l i b r c sm j q u i n r ; q u c
ct,m ,rn rr nccc-
dc su pr;mcros :¡lículos cr¡ quc ni¡r!ún P¡rono dcbir conrr¡t¡r a m i , n ud c . o r l f Jh u n r r n r . ! n r l d r r n , : i i , r i n j r s v . , f ¡ , r .
i 1¡:r¡ , : l _ : :, l u l n c r o dc ¡¡r.
n dic ¡'r¡cs dc h¡bcrsc cc¡cio(¡do ¡.ic,.iucno h¡bí] s¡do dcsped¡¡Jo u tr¡ñ dc k' quc crro[rcs It r¡rhurr
r,.tn(uo\ nttnns..
p o r s u ¡ n t c r i o r ; m P r c s ¡ r i o . ¿ O ü é p o d í ah a c e rc n t o n c c sc s t eh o n r ."." qc,ruc'io cxprrJt. po,li¡n hacc,"" .u,, po.
brc? Si sc va a la p.rrroq'ri . sepufcrodc loda indcPcndenc¡¿.lc di- c:,o"nj:jc':tuc
r s I n ¡ i t , n n , ry! r J ¡"" r r ¡ r h r j o ¡ u n u sc u r n t o so h r c ¡ o ( .h n n ¡ t t"",,, r c (y u -
r i : " : r o r c a ¡ u i l r r c m o r i s i J k c u t c sc o f l l u r r n o y n o m r r r i c n c s¡ c ñ x ! ¡ ' , , sf . , r c r , r ( , , ' t ¡ r i r r J . p o , c J c n r p r , , Ju .t p , o d ( , e r , , , r e
Ú r y , ,r r r _
ru füm¡lir. rc cnvixrcmos a h cír:cl": corr lo q¡rc sc vc oblisrdo, o r l o r ¡ [ n p r r r r ¡ ' c ¡ ( r J o ( c n r r l t ¡ J | .t j\ f I ¡ ( t ¡ c s r l : r .
d,,rr( ,t(;cdrlr¡
poi esta.iornbinrción rlc circunsianci¡s,¡ somctcrsc ¡ sú aÍro- No cn ¡nanosdc ¡()sccrrcdorcs (omc.dntcs... Los
cor¡cd(,.c5 to vcn-

. E. P,1¡dnri{¡
díln r fos conrcrcixnrcr.grrcils r lo nr:rl cl hihdor podíx scruir cir
crsn y tr:¡brj:r y ocuprrsc dc sus rrrbrjrdorCr. ,lt cir¡fliDUlc¡ón.l.s
rnujercs dc los hil¡dores rccibirn c¡ sus c¡s:rscl nl8odón cn bruro
de ld b¡h, lo cálentab.rny lo limpi¡b¡n prm .nrrcSrrlo lucgo ¡ tos
h¡ladorcs dc la fábric". Dc csh m¡ncrr podí¡n 8rn:¡r ocho, dicz o
docc chclin€s ¿ la scman . y !l mismo licmpo h ccr la co'nid¡ry cui
dar ¡ sus f:lrnilias. Pcro ah,)r¡ l¡s cosnsno son ¡sÍ; rodo cl ¡¡godón
Io prcpara una m:iquina movid¡ con vr¡or- qu¿ cs un dcmonio. dc
t¡l mancra quc l¡s cspos¡sde los h¡ladorcssc qücdrn s¡n rr¡brjo.
¡r no ser quc vayan ¡ la fribric¡ durnslc iodo cldi:r ¡ hrccr un rrr,
b r j o q u e p o d r í ah a c c rr ¡ n i ñ o a f l m b i o d e u n o sc h c l ; n e s c. u i r r o o
c i n c o p o r s c m ¡ n a .A n t c s . s i u n h o ' n l r ( cn o l l c g ¡ b ¡ r p o i r c r s cd c
rcucrdócon su !trro.k) dcjrbr y podir cnco{tÍ,r rn¡flco cn ot.x
f¡r¡c. Irc(r crr pocos ior t(¡Jo cro ririrl)ió. Cotrrctrzrr¡r¡ ¡ u¡¡li-
zrrsc ¡¡iqui¡rs dc vapor. I'rra conr¡r¡rl¡s y p:rrr lclu'[¡rr cd¡l¡c¡os
q u c p u d i c r r n ¡ l b c r f ¡ r h s y d r r c l b i d r r ¡ r s c ; s c i cr o s o s c l c c i c n k x
h o m t r c s h ¡ r c i uf x l r u m u c l r oc ¡ ¡ ) i t i l . E l v r p o r p c n i ¡ i r o l , r ! t r c r u n
pro.lucro oris.o¡ncrdrl (pcro ¡o mc¡r) qü. .l qoc podir lotrxr cl
pequcño m¡cslro ¿l n|ismo prc.io. Lr consccucnci, lue su ruinr in-
mcdiara. y sr-rcaídr bencfició ¡ los !r:rnd.s cxpit¡li.trs. pucs cr:rn
c l ú n i c oo b s r r i c u l o c n t r c c l l o sy c l c o ¡ l l ¡ o l t o t r ¡ J c l o s t r r h ¡ j J d o r c s .
S u r g i c r o n . n r o n c c sd i s p u t : r re n r r c l o s t r i h u j ¡ ¡ l o r c s y l o s m i r c s -
rros en cu¡n¡o a l¡ cil¡dad de su tntb¡.io, Los tr:rb:¡j:rdorcs(obra'
bin dc rcucrdo con cl númcro dc m:rdcjaso )¡¡iJ:rs dc hilo quc ob-
t c n i a n d c u n a d c l c r m ¡ n ¿ d .cra n r i d i r dd c ¡ l g o ¡ l ( t n .s i c m p r c b r i o c l
c o n t r o ld e l c i l p r t ¡ z . c u y oi n t c r ó sI c o b l i S b r a p l c e a r s cü l o s d c t c o t
d c s u ¡ t n o y a d c c l ¡ r ¡ ¡ q u c c l p r o d u c t oc r ¡ d c c ¡ l i d ¡ d i n f c r ; o ri l ¡ r
rc¡¡. Si e¡ trnb:'jador no qüería somcrcrsc.ri¿ti¿.,,prdznr o tu ¡úft'
nüt¿ In Dn(ittto.toi totS')slos n¡{istr¡dos qúc crt¡bri cn rct¡vo ctr
t n l d i s r r i t o .c o n c x c c p c i a )¡tJ| c¡ l o sc l ¿ r i g o r c s t c r r l ) l c s .c r x n c x b x l l c -
r o s p r o c c d c ñ r cd! c l m i l m o o r i E c nq ü c k r c m p r c s r r r k )rsl g o d o n c r o s .
[ s t o s s o l i i n l ¡ n ] ; t r 6 e¡ c n v i . r o ¡ c r f i t ¡ z p x ñ r c s p o n ( l c rx t r l c r . i -
t¡c¡u|cr. corsidcrxndo ilrl;Bno dc Ír .¡¡.8orir ¡c¡'cr ¡tuL ¡!strr¡J!r
i r r r c $ s c r v i d o r .L u d c c i s i ó rd ú l n r x l i u r J ( l or o l i ¡ s c r f r v ¡ , ¡ r l , l c . l
c m p ¡ e s ¡ r i o .p e r o b ¡ s r i n d o súen i c m c n r cc n l x d c c l x r r c i ó nr l { l c x p r r -
t i z . E l t r : r b j : r d o rn o s c r r r c v i r : ¡ r | ) d l l r p o r m i c ' l o ¡ r l o t g r r r o ( . . .
E s k i s r ¡ x l c s t i c n . t r s u o r i g c ¡ c n c l l x n r . n t x h l c¡ n d n o p " ¡ n rc x ¡ s '
l L n r c c | l : r ( t ú c l l od s i s r r i t o sd o t r d cl x r ¡ . t u c 7 ¡¡ c l p o d c r s c c o n c c n .
r r r n e n ' n ¡ r n o sd c u l o s p o c o s .q u c . c - nc l o r g ü l l ( , l l c s o c o r ¡ ¿ ( i n .s c
c o r s i d c r r n l o s s c ñ o r c si l c l u r i v c ¡ s o ' ' .
r: /,nr'¡ /hr.f 10¡(;r,,i.mlj!. d. trt¡i.
,,tt.
,
ñirló t crt 'i.r.itrr ¡rl
Est¡ ¡ntcrprclación dc kts lrcchos. con todr sl, fr¡crz¡. .onsriruyc un1
dccl¡r¡ción trr unilarcr¡l como pucda s¿rlo l¡
"cconomíi polnicx. dc
Lord BrouSfixm. Pcro cl .jo'n¡lcro hil¡dor dc rlSodón" dt-\c'iü-tr}t¡l'os
d c o t r a n a t u r ! l c z ¡ .N o v i m o s . c x . m i n . r s i r o d o ss u sj u i c i o t c s t i h r n b i c n
fund¡dos. Lo quc su ¡locucidn hncc cs cnüncrxr. uno lr¡s orro. roijos los
r8r¡viosdc h pobhc¡ón tr¡bajadorn ¡rnt€loscamb¡oscrpcrincnr¡dos por
la nrtufirlcz¡ m;smr dc lx cxploticiún capitalisra:cl ¡scensodc unx ct¡sc
cmpr.sti¡?-ín ohlig¡cioncs ¡; nulorid¡d rrrdicio¡rl: t¡ crccicnrc disr¡n-
c ¡ ¡ c r r r c c p r c s r r ¡ oy t r i h ¡ j r d o r i h t r l n s f , a r c n c i rd c I r c x p l o r r c i ó nc n
h [ucrtc dc su nucvü r¡qucz¡ y podcr; In pérdidx dc c¡tesorí:r y. sobre
rodo. ¡lc indcpcndcnci¡rtjcl rrrbxirdor. y su rcducci¡h r úD csh(lo Jc ro-
lxl dcpcndcr.ii rcstcrto n l,N hlsrr!trlc,rt.'s dc pnrh,ccn-'n,lL.s" I'rrrn,i
l x t , x r L i r l ; d ¡ ( l ( l cI x l ú y r l i n r l r r t r f ¡( l c h c c r r r ¡ r n r i f¡¡ r n i l i ¡ r t r ¡ r l i c ¡ ¡ ! Í ¡ l ih
d¡srinl¡nr. lir nlrnripri;'rcl hor 'io y ¡¡s con¡JicioncshboÍrlc\: h dc\-
.prr¡c¡ón dcl ¡ict¡po l¡brc y {c l¡s divcrsioncr: Ir rcdúcd(in (lcl hornhrc
i h cood;ci(irrdc "irstrunrcntrt-.
El quc ir pobtrcnjn r.¡brjldorx s¡nr¡cr¡ lltcs rgrrvios -r ct quc los
s i n r i c r r¡ p : r s i o n ¡ d r m c ¡ t c - c s d c p o r s ¡ ü n h e c h ol o b r r r n r c i m f o r u r n l c
c o m o p . r a m c r c c c rn u c s t r r r r . n c i ó n . N o r o b l i l r r c c o r d r ' ( u c r l ! ú m s
d c l o r c o n n i c r o rn i s c n c o n ¡ d o sr l c x q u c l l . sr ' _ r o cs ( u v i c , o n r c l r c n , ñ r ¡ . s
con problemlr qüc tro rc iñcluycf, crprcsnncntc cn unn scric sohrc c¡ coi-
l c d c h ! i ¡ l ¡ . L o s p r o b l c m r sq u e p r o v o c ¡ r o ns c n r i m i ¿ ¡ l c s i s i n r e n s o s
fu€ron m¡rchxsveccs iquclkx cn quc €sribsn cr jucgo v,k)rcs cnr¡o lxs
c o r u ' b r c s l r ¡ t d i c ¡ o n r l c sl ¿ . " j o s r ; c i x ' . I ¡ " ; n d c p c n d c n c ; r " I. r s c r u r i d ¡ d
o l¡rccommí¡ f¡'milix.. mís qu€ hs (ruc sc rcl:¡ciorlbxn dirccrltr,(:,rc con
"cl pan I l¡ m:lntcqui¡l¡". Los primeros ¡ños de l d:crdi dr ls:0 csr¡in
l l c n o sd c ¡ g n ¡ ¡ c n n r . s¡ r o v o c ¡ d i s p o r p ' o b l c m ¡ s . n q u . I o c r ¡ l x ! , : , ss ¡ i l d
t c ñ i i n l ' n n i m o o r ¡ r n c ¡ xs c c u t r d r r i r n : r ' t c s t r s d c k ) si l f i r c r ( ' s ( u , , r r : ,c l s i r -
t c m a J c p a g o sc n c s p c c i c id c l , r s r r r l ü j n d o r c sl c : ( r i l c sp , ) r h l c v r l c l ¡ r
d¡cz hons: dc kx tr¡hx¡¡dorcs dc I¡ conslrüccjón cn f¡vor (lc ¡¡ ¡ccnir
coopcr¡tiv¡ dircctn: dc todos k's g(rpos cr dcfc¡sr dct dc¡r(lnr a xl¡lirr
5 c r s i n ( l i c r t d s -L x t r i n I ú c l t n d ! l ¡ i l l c I l : r r t l r c r r l x , l r l c r r d u l
o ( l ( s t c c s t u l o n ¡ n i r : ¡ d ¡ rp o r l x c t i B c r c i l ' J cs c t u r i ( l x dc n . l c ¡ r p l e , r .p i r
cl rcch¡rzodc hs -cronom¡rtos" y por c¡ tr¡rb¡rjodc los Dirirx.
L¡ rclrci'n¡ csptctrdor:i 6 ¡l8o nr:is que t¡, rúnrx .ic xcrar¡,,s y xrr¡-
l o r i s o , o sn r u ¡ r Í s . I j s u n r r c l x c n i t ¡r t u c p u c . l cr d d p t ¡ r f o n n x sd i n i n t $ c r
. k x ( l i f c r c t r t c cs o n t c r t r x h i s t L i r i c o sh.) r ¡ r ü sq u c c r t i n c n r c l ¡ . i , i r r c o n l r s
c o r r c s p o n d i c n t cf os r m r s d c l ¡ r p r o p i c d a dy d c l p o d c r d c l E s | r d o . L i r c -
:¡'c¡tn criploudor¡ <l:isi€i dc Ir Rcvohlc¡iñ lñdusrrirl cs (lc(r).r\',Iili/r.
¡l:r. cn cl sc tido ¡Jcqúc vn no pcrsi{rc 'rn,Strn¡ ob¡igrcnin d( rccittr.c;
drd. dc ¡¡"cnrnl¡sü, o dc dcfLrc¡rc;rn t .i l o s i í t c r c s c s" d c l , , l i c n b . N , )
hJy indiv¡düod s c ¡ r c q j t . ¡ s r o " . n ; d c u n s a l ¡ r i oj u s r i r i c d o n o r s n n c i o -
 N¡rc¡.t f.¡¡Lri.n.iJr I9:i

ncssoci¡¡lcso Inorirlcs.comorlSo opt¡csk¡.ll f¡r¡rc¡uunric'r(tdc lxs fucr' d¡s sol)rc l¡|s rxzoncj ¡lcl crcci'nicn¡r¡o rcr.!so iJc it[!ri,s;ndurrirs con.
?!s rlclo¡crc¡r¡hlib¡c.Sc rccp¡:rcl ¡ntalonrsmo comoe¡cmcnlor¡rtr¡nlc- r r c r ¡ s . N u c s r ¡ ro b j c c i o n¡ t r o ¡ r o d r ' ! , . rn c r d i m i c ¡ i n p c r x r t r n o c s 0 ¡ u s
co de lrs rcl¡cionesdc p.oducción.Lrs fuflcioncsdc direccióno de su' c r r u d i o sc m p í r i c o -rsú . r . s i n o . r I ¡ f r r [ m c n r a c j d ¡ d c n u c s r r ac o r r p r c n -
pcrvisióncxigcnlx rcprcsióndt (o¡losbs rtriburos.e¡ccprodc rqucllos sidn '.lero¡lg.lipi;(ce h,srd¡iro. En pÍmc¡ turr.. ror cn,¡rrisrcs sc¡i,,rI,
quc pcrnrircncxp.opi,r !l rrahljo l.¡ m¡ i¡mr ph¡sv¡ii¡pPs¡blc.Esr:lcslü d c c s r c p r o c c s oc | c r t r , r : r c o ¡ f e < ¡ ¡ ¡ r ¡ c n ryo st o s c $ n r i n r n r ; s h d r n c l r c .
.cononri.rroli(jc¡ quc M¡rx djscccionóctr Dus Kaí,ndl.El tr:¡bnjrdor5c Co¡no 5c suponcn hs coodidoncs quc o.iginrron r¡t,:s hcchos. i os px_
h¡ co¡vcrtidocn un (ins¡rumcnto,o cn un cipítulo ¡nis oc los divcrsos rcccn no 5ób ci(plicrblcs cn sí mismos.sjno incv¡r¡btcs. Lrs euen:,s iru-
¡ p ( ¡ d o s q ü c d c l c f m i n a nc l c o r e . b o q u c p r g ¡ r l r s r c c u . r i c r d or f u c ' r c si m p u c s ¡ o s¡:* , . , " " .
¡o cn csrc scnt¡do y lo rcrr¡s¡¡on cn or¡o, Como csro es :,lro" irtlrc . , " . ¡sc
. . "Duc,
.
D c h c c h o .n i n g u n ¡c m p r c s i n d u s t . i ¡ ld c c i c r t r c o n r P l c i ¡ d r dp o d i r o r - 'lc dcmos¡¡¡¡. sc aupo¡crj{¡rticn quc ruvo ¡tuc scfuc""*,"^ir," :6¡. p".
Biinizarscco¡fornrc ) csra filosofi¡. L¡ ncccsidad dc prz indüstrirl. dc - ro ¡xrcs tlc Ingrcscsrlc c.f¡tor(cscsrrh¡r tjc rcucr¡Jocon .Ihorri,r B.s r(tr
u f l ¡ t u c r z ¡ l r b o r l l c s r l b l e y d c u n c u c r p od c t r r b j x d o r c sc u ¡ l i ñ € r d o sy c u ¡ n d o , c o n d c n x b"ic r r ¡ t u c r ¡ r i n i c u r ¡c ¡ r ¡ r x d o s u p c : ¡ ¡ r i v o "r ¡ . L l c r ¡ -
c:{pcrirne¡l¡¡dosobliró ¡ nr ¡l¡c¡¡rhs r¡cni(¡r dÉ Scsri(irr-y rxtrrl)iÚt¡ gu¡ltjr¡l ilc In (¡r8i rrib$tlrir. In crisr¡¡¡c¡r dc r¡ruj¡rcs d lcudr orihti.¡
dcsrrL¡rlirn r u c r r s f u r i ¡ r x s . l cp x ¡ c ¡ r ' ¡ l i r U ' ( F c ¡ r ¡ . r i ¡ r l l u r r i r n l [ ú d o n c r r . t u cr r r r i r x l , r t rc r n rI r d ( u ( l x n r . i ' r ' x t . ( t t x p c t x n , n c . i . , . .r.r i i r ( " ] i , . t . , , t . ,
hrcix lltJ¡). ¡cro cn l,r. indu*rrirs 'Jon'li t,,t ol.trcrost¡ahijxl.,!n lucrl dc ¡ i u c n r u c n o sü o o r c D p o r i i n c ( N ¡ o a c c p r r b ¡ oc o n r o h c c t x J s ; I c v i ¡ r h l . s -v
lr cn!orcsx. dondc sicñDrc ¡rbir numc.osostmbuindorcs dcsorgini¿¡do$ f o c r o nl . ¡ ¡ r c r i r p r i m ¡ d c u n r i t r r c n \ .n' g ¡ r c i ¡ , n ¡ ! L l ¡ ( . r ' .
y c r ú ( , r r p ! r L r i i r t ) o r k , ! ¡ J r u r c t r r p l c , ¡n. u s r ¡ , t t l i ( r h r r ¡c s l x s( i n N r ' l c r r _
cioncs. Aquí. rl dcsmoromrs! bs unl¡gu¡r:itofuotl¡rcli y trl dcjirsc dc I'c.o hry unr sclund¡ f¡rc. cn t¡ quc cr cmp;i\u, p(cdc vdtrcr r¡ ¡c_
_
¡rdo c¡ vicjo prtcrflrlirmo. l¡ rclrción ciplotadora llegó ¡l mirinto ünr. ¡odos cstos .srudios Íírgmenrrrios. ct¡borrndo un citck, dct o¡o-
ccro histórico brsrdo co un¡ utr;pticid¡d dc hcchos inc!i|1l)¡cs i¡ic¡.o_
Esto no qu¡.r. decirquc pod¡ños cchxrtod¡t i¡\ "culP¡s" dc c¡il¿ ncctÑlos.cn u¡ proccso ¡sisrcm:nico.En ct c:iñcn dc I¿i fr€iti{l¡dcs dc I
u¡o 'lc los ¡¡ral.sdc la Rc"olución :ndus¡ri:rlü los -cmprcsar¡os" o ¿l /¿rr-
rcz /¿rr. En cu¡tqu¡cr co¡rtc¡to so.irlquc nus podrmos im¡ginar. cl pro-
crÉdio o ¡Jc Ir rchc¡ón rcut dc inrcrc.tmbio.cn q¡jc cadn hc(ho cncucn_
IrJ su cxplic:lr¡óny. ¿t mjsnro r¡cmpo.¡par€ce como caus:r¡urosulicicnrc t
ccso dc induslriuliz¡ción ricnc quc pro'ioc r sufrimicntos y lll dcstrücciór de otros hcchos. llcgrnos I un dctcrnrin¡smo/ror¡lucrc,. Sc Djc c h di,
de o¡r¡s form!s ¡lc vitl.¡ mis ¡nti8u.rs y rprccir¡Jrs. lvluchtts¡'rvcstig¡rcio- n r c . s i d nJ c l ¡ ¡ c Ü d n h u m r n r y s c o l v i r t ¡c t c o n r e j o d c | . 1, r t x c i , , t r e sd L
r¡esac(u¿leshan nclar¿do lns dif¡cul¡¡dcs corrcrc¡rsd¿ lu erpcricnci¡ bri-
t¡inicri los ricsgosdc ios mtrcrdos; las múlliplcs cotrsccucnc¡¡scomcrc¡a'
lcs y fin,rocicrrs dc l¡s gucrrrs: l¡r dcfli.i!in ¡lc l¡ posgücrr!: la cvolucidn E s t o ¡ i i l m c n t cc i e r t o q u c t o q u c s c ñ r l ¡ e t c ñ p i r ¡ s r ¡ n o c s f r ! t o ¡ t c s u
i n ¡ g i n r c i ó n . L r s ¡ c ¿ ¡ c sd r d c n c sd c t S l t h i b í r n n R l v o c r d , n, r ; i c r i c r m c n ,
dc l¡ ¡cl¡ción rcrl dc iDtc¡c.r.nbio.y l:¡s ct(cpcior.'lcs tcnsroncs provo-
t c c l c r r n c ¡ r n ¡ c r t ¡ ¡ d c c ¡ c r k A , ! t i c ' . , ¡ ( \t:r r u r n d r i t . t , , . ¡ , , . . ; r , , O e1 , ,, , , , , -
crdrs por h "c¡p¡o$ión" ¡.l.moBritic¿.Atlc¡n¡is. ¡nsf,rcocupr.n''cs dcl5¡'
g¡o xx ¡oi hr¡r [ccho trnn.lr co¡ticnci¡ dc In cnontrc conrplc;idnd dcl rlcrx dcrpudsdc ¡xi tucrr:rs nrpolcriricrs incrc crtr{i tos costcs(tc lx c¡,trs.
d c s x r r o l l oc c o n ó n ¡ i c o .P u c d c d e c i r s cq u c c n l a R c v o l ü c i ( i nI n d L ¡ s r r i l l |lu(c¡rl¡: un f,Jsxic(r cxmb¡(' {tc h .nxt¡ (cn.xjus c¡ ,cz de .n¡rr\) púdo
r c d u . i r x l r i l c n c i ¡ )r k , s t c l ¡ r c s ( t c ( i n r v c n r r y :( ¡ ¡ ( t a r n r c ( : i , , n !r , , , , ; t ) i r i , ¡
C r r n B r c l ¡ i r c s l n l ) ar f r o o r ¿ r ú ) l o s p h b l c r ¡ ¡ s d c t " d c s p c F o c " :I i s f u ¡ i G
c o D! ¡ | l | r t r ú x l .l ' ( n ¡ i n l l ! Í ' u t r ' ¡ sl r c ( h d rr i o c t r r , \ . c ¡ r , s l É ( , ( ( t c ¡ t ; a t e s
r c s i r v c n i , n r c s : r l u r g o p l x z o- L r n ¡ l c s . f i b ( i t ¡ $ . f c . r ¡ c x . ¡ i l c s .f ú n d i c n F
sclvi{ios Dúblil:os- sc hi(icr¡r¡ rr cost¡ dcl cu¡rslltrnt:|!s 8c- cn rcrl¡. suscn¡,¡¡i¡ crorunrc\. ¿Ou¿ ¡r¡lcs órdrncs y p,,r qsr:,
ncr. r¡rir¡¡r$. ¿Oiri¡rr
ocÍrcio¡rcsdc tr.ib¡jr&)rcs dc 171)l) lli-¡t, tuvicron quc crcrilic¡r cn ür¡s s c b ' : n c f ¡ c i dm r ¡ sü c t c o n r r t d c t F , c r m ¿ d c r ac ¡ i s t r n r c ? | l , r q u i t u _
i
''' v ¡ e ¡ o fq l u c ( n [ r s J c i r c r h r \ t c l r r c sc u ] n d o d c c c n r \ J c m i t c { ( t c m n ( t r c h r r
dcl tuturo lgúnrs o todtrs sus Pcrspccrirt¡sdc llc8 r x consüntir rtis
c r m p c ( | n . , (st l e r i r ¡ r r i , r t r s v n i , I ' | ¡ l i r n p c r r ¡ i r i , \ c c ¡ x r p r , r , t . , \ : ,t , , r r ( t r J ú
/
Coov¡c¡rccx¡tnr¡n¡trdc¡cnijarncntc torloscsror rrgumctrt(¡s. ¡'orcjcrn- r r q u t r n ' Js ú c r r tt o s x ¡ v c n ¡ o sq u c p c ¡ l l r i t i ¡ , nr t r o ¡ r ¡ r ¡m r n o d c ¡ , t l r ¡ r c c , , r -
Dlo. los cludios dc las lluclu¡c;on€s dc h dcnr¡¡rd¡ dcl nrcrc¡¡lo sud- v ¡ r t i c r o nc n i m ¡ r ü m c n r o rd c € m p o b r c c i m ¡ c n r oE?t d n r oh r u k ) _ u a ¡ Í ¡ i -
¡meric¡no o dc la crisis en la birnc¡ ¡ur¡l putilco ¡cltr¡¡rnos ¡ruchns dü- l¡ cosccha- pucdc prrc!-cr qsc csc¡pu ! tr ctcccjdn huorrnx. ¡,cr, t¡t hc-

' ' 1 V $ r c S ,P t r Í r r l . l ¡ v c d t r , . ¡ !(.] r r u ' n n r n ' rnn J t ¡ . l n J l i t i r l R l r ¡ l u t n t r t . f ¡ r ' ' ' r¡ f. 8.ai.l. tnlrur¿
fi¡t. /l.etdv, 2.'{pucr. x!. re5x.Djpt 2l5 ¿6 c,lidltn,.¡. t9nt. pjg. tJ¡,

(l¡o sc ¡r¡niltstó ¡ tr¡vés dc-üncorrc¡ti) dcicinritr¡dofor;¡do Dor rcta- JNi".k
ciolcs humnnns:dcrccho.prop¡cdrdy podcr. At oir fr¡scs¡an lr¿ndito-
cucnresconro.qclfucrrc,nujayrcflujodclcic-lo€mnómico,.dcbcmosDo- :i
ncrnoscn 8úrrdia. D€{rnsdc csrc c¡cloh:ryunr esrrucrurrdc rctrcio¡rcs '-i
socjllcsquc f.rcilirrcicrtlsform:rs de crpropirci¡ir(¡tqu;tc,cs. inrcr¿,y
bcnefic¡o)y dcsc¡rr¡ orrrs (robo. der.chosfc'r¡trtcr).quc tc8irimr rtsu.
noslipos de confl;cto(coñpcrcnci¡.g|]crr¡)c impidcotros(sindicatismo. , J.¡53rá_cn
mot¡nesde h¡mbrc. or8aniz¡c¡ónpotir¡d"poput¡r).'ün¡ cslrucruraquc
pucde p¡reccr a lor ojos de las gcncraciones
fururuscomo bijrb.rf] y
cfimcr¡.
Ouizi sc iflÍcc.s¡.iohaccrsc pregonr¡s¡nn¡rnrpt¡¡s. f¡ucsct hisrori¡- I dc:'qucllorrñossin h¡ccr ¡l'nc¡os un cslucr¿odc im¡sinicirinpir¡ coñ-
(ror tro fúcrlc crtr. ¡trcqr¡n(¡iloscc¡ kst¡rnrntBtrn,Fr¡rtü cfcdcrcinlcs
Jc lx soüic(lrd(ttrcco stiruyccl ohjcrottc su c:iru(tnr.t,cftr.dc lscho. tos
con¡cn¡poriircor sc Inshicicronrodxs:ño sótolosh,n¡b¡csdc trs chsL5 ¡ ntdividüor.ri"o cotrr! !tricn'b(¡sd|':ürr cl:lic. Con!oIntcs.-ctlor, tc flc-
.ll¡s (Shcllcy.Cohhcrr.Orvcn.Pc¡<ock,l houpson.n(xtrskin. C.trtrtc), il g0bin los tlc¡ccl¡ospo¡it¡cos.Si hnbir ünI rcccsiónccon.inr'cll.
sino¡n|nbi¡ n¡ilcsdc lr iidorcs(oirüi!'rxc¡t'rcirhd,lccxr,.(\nnj.Sur
portrvo(cspu!;crotrcn 'clx dc ju;c;')no rit¡) ¡is,rrirucnnrcsufiric¡s,
sino¡:rmb;inh cstflrclu!:l sociilty cconrinricr
dct c.rpirrtisrno irirlusrri:rl.
los dntosa la cconomi¡poliric¡ orro¡lo¡aopus¡cronsuspropiosdrtos
y sll propir¡rirnr¡lica.Así. cn lcch¡ rrn rcnrprana romocl a¡io '8t7. ti
orgunizrción d. 'cicrlorcsdc I nr dc Lc;.csrcr n¡cscnrd. cn u¡r scricdc
rcsolucioncs. un¡ tcoriadc l¡ crishclpir¡l;strb¡sirdrcn ct:jubconsumo: 80. h¡bi¡ nuctuacionesdcl mcrc¡do. mllns coscchñ y denr¡is:p¡ro l:rjex-
Oüe cn l¡ proporcióocn quc tx rcducciónsi't¡r¡:¡tcondcnaa l¡
n:ryoríad€ l¡ pobl¿ción¡ l¡ pobrc¿xy ¡ t¡ nr;rcri¡. cn cs¡ 'nisma
proporc¡ónlicnc quc disn¡¡iuir cl consumode nucrros rrroducros
m nrfscrur¡dos.
Ouc si sc dicransalarios¡crcrososi losohrcrosctr rodoct pris.
cl coflsunr() do ús(icodc nucrn)spnrú'cr(xnrrnutrcrrr¡rdos rü-
¡Dc¡larí¡rrlc innrcdi¿tocñ trr¡isdct dol'tc y. por ci)¡rs;8uicrc. ¡odos
k's lrrh.jt¡dorcscnconrr¡rí r cn sd¡:uid¡r cn¡pt(.(id! ¡trn dn com-
Irrcrx
Qúc rcducirk's sxl¡'n¡r(lc lt'r ob'qn'r.h .src¡h'r hr\rr un !r¡-
vcl ¡;'abrjo quc no,cs púíIir¡1vilird'csn rr¡h¡io.(o h rin;cxf;
nrlidrd dc co ¡pcrir cor lo$ f¡bricrn¡cr crrntricros cn ct urcrc¡¡do
cxlcrior.cs8irnrfuflclicnlcf¡tcr:tyPcrl|cfdos
Si los quc esrrblnemplcrdosrrJhrixrt'nnr(noshorfisy si rc pÍrrribi,:rr
^l (rrbrjo de los niños.hrbrí¡ mis r¡¡b¡rjoprr:' tosohrcn)scr u:rtcr.y
'¡l¡,O.,¡2-¡í¡J.v¡nñ\L¡rhhiintr¡'nñrrnd.7?¡.Ir¡w¡¿r'rr'¡.n..n|il:tnt.rt,\r(i
r¡ñúnii,r !h O¡{lrr rinc tlx rci.d!tr.\ mxnurr.i nj\ Jtlctrn'c ris ¡tv
-d
.{
.n
ydl¡ i(ñi,u ,,)j
I lo! d6€mplc¡dos po¡l¡íxn cnconrrrrun! ocüpirción c inre¡crmhir ¡tircc-
j r:¡m€nrclos producrosdc sn rrrbajo ---<onocircui:xndo ¡rs irrcruta¡idI-
dcsd€l mcrca'loc¡pirrlirt¡-. tosproducrorscrirn mis hir¡ros y cl rr¡-
bnjocstrria n'cjo¡ rc||)uncr¡,lo-A l rcróric¡rd<l rrcrcrdo lil'rc opo,rirn
:l ¿l lcng'lljc dcl .núcvo ordcn ñoft|,. Prccis¡mcnrcta crkrencir ic con-
altcrnrt¡vü c irrcconci¡i¡rblcs -unu b¡r-
ccpc¡o¡cs sobrccl ordcn hum¡rno
lr coop€ración. ¡¡ orr¡ cn l¡ compcrcncia-cnhcnrad¡scnrrc si
-lcn losañosquc vandc l¿ll5¿ llisl,cs lo quehrcc qucet hifloriildor
lc-
I tuil sient¡¡todrvi¡ ¡3 ncclsidrd dc tomaroosrur¿.
'|
Es pr¡icdom.nteimposiblccscribirIr hisroril dc h ¡gir¡ciónpoput r
cri'Jr¡¡nr(rp'cr¡bil')r drrosrn honr¡¡c(In¡, (l -j,,rnrt(í, t,itx.
I prcn(l'ir
dor dc :'¡¡rfi$".r1lrhlxhi dc t,r -nrxcsrío\" ¡ro(otrx'.tcIn¡cnrjunr,,tlc
i
"cltos" ,c
b¿jrbxn cl s'l¡'.h'. S¡ nrc¡'r¡h¡ l¡ sirurciiin ccoñn¡icr rcn¡. qúc túchxr
con¡rn .clh¡s, y conrr¡r sü rsrrdo ¡nr¡ obtcncr unr prrtc dc cs¡r nrcjor¡r.
S i l a l i m c n t ¡ c i ( i nc r r a b u n d x n r e. c l l o s " i c b c n e l ¡ o r b : l nr t c t / s ¡ r u i c i ó n .
S¡ cr¡ csc!!a. ¡hunos dc "!llos, sc ¡prolcch han rod¡vi:r nlis. (Ellos,
conspir:¡b:rnro sobrc cstc o ¡tqucl hccho ¿isjrdo. r¡no cn l:r rchci(i¡ cr-
p l o t a d o ñc s c r c i ¡ ¡ l c nl l q u c c o b r ¡ b r nv r l i d c z l o ! o s l o s h c c h o s D. c s d cI s c -
pericnciadc ü¡! crplotnción cad:rvcz mayor€ra coflsr:¡nlc.m¡cflrr¡s llüc
I¿sdcmÍs c¡rüs¡rdc m¡lcsr r crrr vrri¡b¡cs. Er.rs útrim¡i no rcDcrcltirn
¡Jircctan¡cn¡ccn los t.;rhrjrdorcr. sino por mcdilcnin ¡lc u'r sirc'nl dc-
I (c.minado ilc p'opicd¡¡d y dc podcr quc disrribúia los bcncficios t:rj p¿r,
I
)
did¡s con enormc Drrci¿lidad.
I
I v¡drCdurnntc
s r ¡ d o n ¡ i s r r t i o s r l H r c s r l r r d o l : r c u n r ( ^ c l s i r s c h r cl o s n i v c l c s . l c
l¡ llcvoh¡cnin l¡lhstrirl h¡ s¡rl.rrri2:i cnxn(¡r'I¡ nrs¡,to (tc
l x h r i s q r ( , t r .x l f o ¡ r r ( x l . r t . h \ r í \ x s \ í l x r i r l c s ¡ t u , í x ' { h i r x { ¡ ' i i ' \ r . x h x .
j ¡ ¡ l o r c s n r c . h ¡ s¡ l c r r u . l i o( l ( t ( ' s r r r t c u k r sd c c o r r r u ¡ ¡ o :¡ l i i r c r o \ . v c s r i .
do. v¡viandrs. r por c¡cinrr dc r(Jd(xcllos. Ir sxlud v ta ¡k'fl¡tidrd. N{u-
chos dc krs punro5 discutirjosso¡ conplcjos. y lo úrico 0rc ¡,,dc'r('s i -
lcnlrr cn cs¡¡r F:ifnr¡rscs oÍicccr rlgunos conrcn¡¡rior \oltrc r¡¡ discu-
5 n q ú c t o d x v i ¡ o h r c c s ¡ d o .C u r ¡ n d oc : r n m i n r m o st ¡ s c l r i d r d c sn r c f l -
sürrblcs. p¡recc cl¡ro quc do¡¡nrc los ¡ños lT9Ulti-t{t ol proLl¡t.nr ¡rcio.
' n i l ¡ u m c i t d n t t i sr i i p n l x n r c Í t cq u c h p o b l r ( i ( i n .l ' . f l , c s ! ¡ , " , n c r r r c r t i -
f ¡ c i l c v ¡ k ' x r( r i r x ' r s t r l ) r d i s r r i h u i d ,c' s r cf , r ¡ \ l u t l o . r \ r a , t c j r r , t , ' d c t i , , t , ,
i
i otris..onflldrcr¡UF (qua Pl'rrc dc cslc xüm(nkr sc cr¡)¡'rr('. cotrr, cotr-
s c c u c n . i ¡' l c u r a r c l x c i ó nr c : r ld c i n ¡ ' : r c ¡ r n b i o p o c o r r ! o r i r h t c rc u r i n r of u c
l-
 e. p. ¡t$ñ¡\or
r lli¡rxr x h ;nvcB;oñ dc crpirrt N¡htü ! qtE,itr.¡,,r
cn vcz ,r" u,ri.úi1,"
n x r ) . n o ( s [ i c ; t , l c s c u b r i rq u i p J ¡ t c " ¡unrcnto,r" .u".u"u,p"..".
d c cs¡c fuc¡ losdifcrcnrcs
s e c r o r c sd c h p o b j r c ¡ d f l .
,,,,i:,:,":Hfi":l,lljfi;l:
;::Hi
h Rc.orucidn,nrüs.

##*$[*#ffiriF#*
,.,,ii"":lli;
::i: [j:":if, :J::jil: 1",,",c

Í{tililii:iiflfr
lll:"i'ffi 'f,
r':,:t'tÉ
i.;;:l
l:;;::tri:iil
l:nülii*"mii
ll:l#,#iI Itji#;f ji¡j[,Jl|l
ii,,"#ü;.i-jl+,,ffi;,1"...;
:ffi iliffiHililu*ffi:.u
i'iffilüli*:;tiiltiií!.,
,jffii:liii*;h;t. H: #j,i#
;::i:[j$Iffi " L",;;;;;;
!::::::.ijT:ff::]1ur".'e" ;,; :5*,:..,.:.p:i*l*:l:j;I
,l'.".,:;¡'.ffi
;;;;jll¡:*i:ii
l.*"tm:mi lI;:#"r
í,rl1l, ¡*"i,',;:',*¡rlr"lt:ii:"**:ri;Ti:i
[li#llH:Tll1.!:i:#.:*i:'ilri
i;r.'#;:rr.',"rff
i',,
ff
f'
;:ii¡:iiii
fi'¡Ipliitl#iilll,ii filil ;¡'¿*i""k ;:
;'r,
üt[l-+,*":l**-* ;i:"';:r;r:
;iN-iiriiu iixfrrilrJÍlf*iirÍri::
:ilH:t;:'li:::
í,i"..1",',;.:;';;iJ
Iiüri,:lj:;
¡",",,,i,¿
"","-,"-'*",, lil
n:ffi*i',:ffiü,ffi
n u:;i:l*,rffi tr,rli'til::thi,::;ffiiffiflffi;ffii;rilJi
r$li,]i:il*,li'];,.:,'::'#ííffi
[,i::ll:;l.*:r;*ffil--;liiu"" i:r':#üilHlt*,.,:ff
f+*il,,mlr
,,;,; ,l;.,, ,"*
 2lrr e p. flnnrpe¡
Los bnditrcscs solfxn tcncr u¡rrs crpcctxrivxs trÍis ctcvrd¡r (tuc I('s
p c o r l c sd c p r o v i ¡ c j r t s E
. n l o n ¡ i s h o n d o d c h d c p r u s i ó nd ¡ : I $ t 2 . s c f ú
h imprcsión dc un obscrv:rdor.los pobrcs ¡tc Londrcs se dctcndÍan mc-
jor '¡ue los 'lel nof. Éos dcl o<src: --
Los pobrcs dc l.r mclrópoli. :r pcs¡r dcl c¡rormc prccio dc tos ¡.-
tículos neccsrr¡osprra viv;r. vivc¡ cn nna siturción dc rct¡riva co-
¡nodjdrd. El trrbüj¿dor már humildc consiSuccomer c¡¡nc con fre-
cucnci y si.mprc ticrc prn y q}¡cso.con ¡tgo ¡lc ccrv€z¡. cn t¿sco.
"i
mid¡rsE . n c x r n b i o .u f l c ¡ m p c s i n od c l o c s r cn o p u c d cc o ¡ r c 8 u i r t ; -
n r c n t r rr s í ¡ s u f r m i l i ¡ r x .
Ilnl,ix, col'rt cs kilico. o¡r¡s ( ¡ r ¡ i ( ¡ ' dn r r c r n s : ¡ r . n r l u r s
" ü ¡ r ¡ r c s ,d, c
l h u n r r d o s . n r r r o \ d c c o r ¡ l c r o ,r r c j a d c r c r d o , c r l h x y n r ( ' r c i l l. L o s l c -
jedorcs ruñlcs dc L ncrshire dcsprccirbrn h colnidr Jc b c;u¡Jrd y prc-
fcri¡rr "k' q c N,ri¡r n cü(|i¡l(b. ctprcsi{i'r 'tuc rcflcix rxtrr¡, x\uf'c'vi
vi.r)cir ¿. su prop;r rcooo¡uír dc crin dirrcrx drl rcftl, (otrr' sú sosFf¡¡
d c q u c l . c m c d c l ¡ rc i ! { r d r u v i c r l l¡ l l u ' r r c " t c r n r c d x r ,s: i s c l c í r ¡ r o b l i ,
S¡iios ¡ coÍ'cr cñ 1.rciudrdi "cadr bocrdo pxslbu cnrrc doloros:rsespe-
'juhcionc. lobrc l:r cl¡rsedc cuuil¡úprdo quc scri¡ :xtu.llo cu!ndo cstnba
!ivo ! qr¡ r¡rón conc.cr¡' lc h¿brír hccho llcjxr csrc n,o'rtji'" ¡r. I,rr¡ ios
h r b i ¡ r n r c j t l c l j r c i u d r d n o c r r n u c v oc l p . l i ! ¡ ; d c c o s u t r , i rx t ; m c r r o sj m -
t o : o : . ( l u l l c r i r d o sp:c r o ¡ l r u m e n r ¡ . l r p ' o p u r c i ó nd c r r J l ; x j ¡ d o r c su r .
b ¡ n o s . c r t . i ó r ¡ n ¡ b i i n ¡ l p c l i g r o¡ r .
N o h ¡ y d r d r n i n 8 u n x, l c q u c c n r r c I t i t , I l $ i i l i l i \ m i ¡ u I ú c i c o n s u ñ o
¡ j e c € r l e a p c r c r i p ¡ t ¡ .¡ i d € q r c ¡ ü m e n r óc l . 1 . ¡ { } d . r z ú ! r . . m i . n r r ¡ s
q L r .e n l r c l l { 2 0y l S { 0 h u b o u n c l r r o ¡ u ñ c n r o e n c l c o , r s u m od c g i n e b r á
! $ h i s t ) _ .U j r n v c z m ¡ i sc r u ¡ r o s r n t c u n p r o h t c m xt r ¡ r ( , c u i r r x l c o r r o ¡ l i c -
r a ¡ a c oL. c r r v c z r c r ¡ R : , ! : . i J c . r d r- t o r k ' s t r ¡ b l j ¡ d o r c s ( l c ! r x n ¡ n oy d c
i r n ' j ' r ¡ - c o n r ou D c l . m c n t o c s c n c ¡ ¡ rpl ¡ r r r c ¡ l ¡ z r r c u ¡ l r i u ; c rr r ¡ h r ¡ , p c -
srdo (p¡¡r¡ "rcpoDcr cl :i¡rdor"). ! .¡ rl8u¡rs rceio|tcsdcl rorrc c':' sinó-
t ' n ' r od c . h c h i d r " . L i l c h b o c n l t ru x s c r l(rl c c r r v c r r r r r n c l c r r c n r or r ¡
¡nfr.r¡nrc dr l¡ cco¡onri¡ ilo rnsi¡fl (trc "si trnÍ ¡,!cr cs t:¡lr¡z dc k,r-
t r lr hxri'rx dc ¡vcnr y cl¡bo.rr bicn h ccrvrzJ. sc donliidcrr qúc podr:i
l l e g r r r : rs c r u n r b u c n r c s p o s ¡ " :y " ¡ l g u n o sp ¡ r t o r r . m : t o d i s l n sd j c c q u c
n o f o d r i ¡ n ¡ l i r i t i r l . r sr c o n i o n c ss i ' r u ¡ r r " j r r r : ¡ " : ' . E l ( l c s l c n s .\¡r r r r i
b ) . ó d i r c c i r ¡ r c r r c ¡ l i m p u c s t os o l ) r cl : r r n l l r r . ü i ' x l ) r r s t o t n i ¡ r l l o r u .
J¡ ai&rtrY. 16oc ¡loio dr l¡ir?.
r'' E \liu!h, ¿ír.r'r ¡Á.rr.r, n:rr\. l:N.tlt,
j" \'i:¡ú
J- ¡lu¡nLr¡."¡ln¡¡trr,i ¡iit¿ ^¡rúh.r:in ni(n!rr rndrnr n' rrr Nn'.¡enrh
Ct\tttu,. ¡hnLltt rl h^t. ¿! ll¡tk,ii¡ l¿.t1t¿t. l,,rr. ¡:i!\. lrp-lri;-
_ J. Lr{n'n. ¡?. .¡., p:ir\. I y ltl.
hr quc ilgüros conrcn¡fror:nrco!kr corsidü:¡hrn cour) uDr in(¡¡rc;,1¡rr
h r c v o l ü c ¡ ó nS. i s c q u i t l | r ! c l i m p u c s t od c l a r n ¡ l t a .r r ¿ o l r r b r c n l 8 l ú l J n
mrSisrrrdo. cl rr¡brj dor
iria con llcgríi ¡ su r¡rcr d¡¡ri¡. i¡ rc¡lizari¡r con fucr¡i y rr¡if¡c-
c i ó n y s c s c n t i r í ¡ i ¡ t i m i m c n t c u n i d o a s l l c ¡ s r . : r s u f ¡ r n ¡ i l i xy . t o ¡
. ci ú d¿ ¡o.lo. i su p¡ís. quc lc p€rmirc d¡ht]¡¡r. junto con sus
- \üpcriorcs. d. uni bcbid¡ s.ñcilln ycomplcln.lo cu¡1. prrr ún hoñ-
trc porrc. cs mis imponanrc quc cuatluicr cos:¡quc pudicr¡ con-
ced.rlc cl Prrlrmento ingt¿s!.
Et impúcsto idicioi¡il robrc lx ccrvczl tucrlc di,r lurrr x Í'ri cv¡sni'r
Bcrrcrxl¡z¡r(li:xfxrcdcrlnr l:rs"tirnd¡x cl:'trdcstnrxs",cdnr, ¡qucjlx cn itúc
S ¡ n t ¡ . ' c8l ¡ t r ' f t , r ' Jc s t u v , ,r n u r r o d c s c r I \ c s i f l r d ¡ ' c o n h I l N ¡ , c c h ¡ , v 'd c
scr u¡ hihub¡d,r rJcirrr¡u.xtos. l::<ra quc rt,c rcconocirh poi u,rr-rtlc l-rs
f,riroquinnos comó un r¡dicil dc cor¡z.irt "cn f!S¡".
EI cfcclo dc k)s inrpucstor fsc. ¡rdúd¡bl.mcntc. u¡¡ nor¡hlc rcd!c-
c¡ón dc Ia crnrid¡d dc ccNcz¡ cl¡bor¡d¡ y consunid¡ cn c¡sn: rlmb¡én
contr;bu)ó a quc In bcb¡Jn ¡o consr¡rulc'¡ !D cor¡poncn!. norm¡l dc lr
d i c t ¡ y s c c o n r i r r i c r ¿m i s b i c n c ñ u n ¡ l c r i e k l x d" e x r r ¡ n í ¡ r o s " ( c l ¿ i 3 r )
s c s u p r i m i óc l i ¡ n p u c s t os o b r cl ¡ c c r v c z : f¡u c r ¡ . y s c ¡ p r o b , rl , r U c c r ^ c t .
y cn m€nos dc cinco años h¡bt¡n ¡p¡rcc¡do. como por cns¡lnro. unrs
35.000 l:lbcrn¡s). El ¡umcnro dc¡ consumo C. t¿ tignific:rb . ct p¡rtc.
u n a f o r r Í ¡ d c r c c m p l ¡ ? ¡ r l ¡ c c n c z ¡ . y q r i r t r m b j ¿ n l i l c c h c :l Í r ú c h o s
conrcmporj n.os -Cobbc tt. cn Fimcr iugar- vi.rL'ñ cn cllo unt prücbi
dcl dclcrioro c¡p.rimco¡¡ilo. El t¿ crn consi¿endo como utr so{:turo dc
c a l i d a di n f c r i o r) . c o n c l r u m c n t od c l c o n s u m od e I i . o r c s .s c n ¡ l U c I 1 n c -
c c r ; d ¡ d d c c s r i m u l ¡ ¡ r c sp í o r o c : r d :pr o r u n i f u r r r ¿ i l ¡ b o r i l c r c c s i v r ¡ r c n -
r c l : ¡ r ! ¡ y u n r d ; c r i n ¡ i J c c u r d n l.' Ú o y ¡ c o l l i l l l c l t é p ¡ s ¡ b x p o r u n x F
tÍculo ncccsxrio: lxs fxNil¡xs ouc cr,n dcm¡rildo pobrcr n r¡ compr¡rk)
p t d í ¡ n r s u . r c c ¡ n o sl x s h o j x s u s r d : ¡ so. s i m p ¡ c m c o t sc i r n u h l , ¡ n ¡ c o k r
c c h r n d o r s u x l i r v i c t r ( l ds o l r r cu n r r c n r l r u ¡ or ¡ u c r u d o : ' .
E n c o ¡ r j u n l o . l o sl o g r o sn o f u c r u n( l c n r s i r d o l ) ¡ i l l j ¡ n r c sl.i r s s i n ! u c n .
t x ¡ ñ o s d c R c v o l u c i ó n ' l r i ¡ h r r i ¡ 1l.¡ c l r s co b r e r ¡ rt c n í i u o r p r f l i c i p l c i ó n
cÍ cl produclo niciocxl q'rc. c¡s¡ con toda rcgur¡did. hrhi¡ dcsccnd;do
cn rclxc¡(i¡ con lx p¡rr¡ic¡trcnio dt los proirictxriosy profcsii,n¡lc\- El lr¡r-
b ¡ l j j o r . m c d i o " s i g i ó e s t r n J on r ü yp r j r i m o I ¡ r i l c l d e s u b r i s t c n c .; c n
:: ^!.¡.¿rrt¿! S¡.¡. tJ nÍ t:ntr¿,r, tiiñ,
r,:i!..,.r5.
' :' Gnnod'trrrr.¡ón n ,. rlFrn,^ ¡lc l.¡ ¡únn^ itrrli¡(ro\ rqtr¡,!ian\. n^ r{kirrx
! , h ' c . l n ; r . l J ¡ ñ l x J . 1 . s . ^ \ h ! d i . l t . 1 \ 1 . ¡ l ' n r t r l , E l. r o r x h r $ n r ^ J l r ) l ( r . i .

, ..1
2!Z
unr époc¡ cn qüc cstlbr ro¡lcrdodc rcstinror¡or;vidc.tlridcl nunrcflro
dc lu r¡qucz¡nrcion l. Crrn rrrrc dc dlh crir.r rod$ luccr.ku(o dc s¡r
Prop¡olr¡b¡¡) y pas'rbr.t:rmbiénco¡r¡od¿-tr¡nsp¡rcnci¡, ¡ nranosJc sus
palronos.En tÉrnrinospsicoldgicos. ero sc vi!¡r cn fcrnrr r¡triyplr.cilx
a ün dcsccnso dc los nivclcs,Su propiap¡rticip¡¡ciún cn,ltosbcncfiÉios
dcl progrcsoeconónr;co,, cons¡s¡jó
cn comcr m¡jsp¡¡trt:rsy rn porJerrd-
quirir!lgunosr icu¡osde ¡lgoddnparavcs¡i¡¡ su f:mili¡.jrb(in y vclrs.
algodc té y d¿ .rzúcar..rs¡como.l fiSurarcn mu€hos¡rticulosdc l¿ E o-
no¿ic H¡stotv R¿vi¿te-
Los ri¡tos sobrc cl cntornourb¡no son ¡lgo mis fÍcilcs dc i¡¡crprc-
tur. A finnlcsdcl sigloxv¡¡¡hubiutr!b¡rjudorcs
quc v¡v¡l¡n
¡gricol.rs con
susr.rnril;xscn cu!l¡itril!sdc unr soh hrbit¡ci¡tr.húnr(Llor
y o\cuna:c5-
lrs (,r,di:i,,r¡cs
crrl nrtlsl,ic¡rrxrrsci¡¡(u(nt¡l I'n,s(l!sl'uús.
A t'!r¡¡ Jc
()do k) quc sc pu(,lr dccir sobrul¡ ¡¡¡:¡l¡cr¡i¡lxdy k$ cnontrcshc¡rcfidus
producidospor ¡ c(,nrrrucri¡tndc ¡¡s ciud¡dcs;'¡'lufr¡r¡Lr ctr crccinri.n-
to. lxscist'scrt¡r¡n¡cjorcs
quclrs quc hxl'írnh.b¡¡xdo nr.ch,'rinn¡irrin-
lcs p¡occljon¡cs dcl crmpo- Pcro.¡l cnvejc¡:rrlasnucv¡r tiud:dcs itrdur-
t¡irlrt. scmul¡iplicaront¡nbj¿n¡osproblcñ¡sdc ¡b¡rtd€ifnicnto dc ¡gur.
higicne.h¡ci¡ami.n(o y de util¡zacióndc vivícndiscon fncs indusrrialcs.
' t c r i o r o d c k s i r u r c i ó n .v a q c n o f u c c u t p nd c n ¡ d i . . y m c n o sq L ¡ cn ¡ d i c
hast¡ llcg¡¡ a lascsp¿ntosrs co¡rdi.ioncsrcvchd¿spor lasinvcstirrciotrcs
sor.rcvivicnd.¡y s:r¡rid¡d.c:lliz:,das
cn los ¡ños 4l). Es cicrtoquc l:¡scor¡-
dic¡oncsdc los núcleosrurrlcs o dc hs aldc¡srlcd;codas ¡ tcjcr pu.licron
scr tan m:rl¡scomol:lsdc Prcs¡on o Lecds.PcroL dimcnsióñ dcl pro-
blcdr¡cnr rDUc:ro mis gr¡vc cn l¡s 8.an(lcs ciud.rdcs. y h multip¡icrción
d. lr miscri.rfrcilirrb¡I! d'fusióndc lls cDioemJi.
AC.:nris.I¡s conCicioncs de l grxflcn¡drdcran-y ¡si se pcrcibiün-
molcsr¡rs y ofcnsivrs.prro de lorm¡ mús acrivn.El r!üx dcl pozo ,Jcl:t
rl¡Jc!.crcavrtjojünro.rl ccñcntcrio,podir csr:lrcon¡rnrirl'di:purr rl
mcnosl¡rsquc lr consümíanno lcni¡lnquc lct'n¡uír\cpo. |t rrochcprr:r
h¡ccr cob cn lx únici fucntc c¡ú(cn¡c p¡rr.r!.rr¡asc¿llct. ni tc¡irn quc
prgnrh. Los h t,illnrcsdc lxscjudr(lcs inüúslrirlcslcnirn.tu! s¡¡tr¡r
co trcc!cn'iit¡l¡ pcsrilc¡r(¡xdc lo$dcrcch¡¡xirrlir$riilcr y d! lrs ¡ldtr-
(rrill¡s rl i¡c librc. y sush¡jor jug¡rb¡ncnrrc lu b¡rsurn, cn k)scrtcrco-
lcros.NosquedüDrcslimoniosde lodo estocn e¡ pris¡¡jcindus¡ri¡ldcl nor-
tc y del ccn(rods li Cran Brcta¡ii rcturl.
Es¡cJctcricrirdct cnlorDourbrnocs p¡rr nL\,¡l¡os. comofuc Pxrr
rnuchosconrc¡rporincos.ün.rd¿ l¡rsconsecucnc¡rs nris dcsüs(ro!r!ilc lx
Rcvolucióf,¡n{lustri:l¡.lrn(o cn iérminoscstili.os cornodcsd. cl punlo
de visr.rdcl crpurcimicnto comunitarioo dc la h¡gic¡cy dc li¡ dcnsidld
dc¡nogrffic:r.Adc¡ris. sc produjocon csFccjxlirrcDsid¡rd cn ¡¡¡Eun¡sdc
l¡s zonasdc s.rl.rriosaltos.doodc luc¡cn brsarsc¡osd¡los "oDl;m¡sr¡s.
\l
s o b r cI x ¡ ¡ c j o r x t l c l ' ) s n i v ( l c sd c v i ( l r . E l s c ñ r i i l ¡c¡ ¡ ! n r i nr ! x r ¡ i ( c ¡ r c d r -
b c r n o st t ¡ r c r c r c u c n r us i ¡ ¡ r u l r i n c r m c n ¡¡cm b L , sr c s ¡ ¡ m o f l ; r 'osc: f t r .d r t r c -
c h o . ¡ l 8 u t u ) s J r g . ' n ¡ c ¡ r . ¡ : iddcon r o s r ¡ r rq o c l r s , r u . ¡ L n tc¡\ p c r i n r c r r óU ¡ r r
m c ¡ u r i J .S c h ¡ n c n c o n ' ¡ r d o c i c m p l o rd c c d p r c s r r r \ q ú c s c o ¡ c o c J r r . , .
b¡n po. las (on¡li.1oncscn quc viviun sus enptcrdo\ Lrror cr-r qulzj
n o 5 l ¡ c v c nn m c i o : n rn u c r t r oc o n c r p ¡ od c l ! n a r u r r t c a I u n ¡ r n i , . p c r o r ] o
nos ayudrn ¡ pc¡c¡r¡r .n el núclco ¡lcl problc'n¡ ec¡er¡i. Son ¡ho fllF
g i n a l . l o m i r o q u c l o s r J r n i r ¡ b l c sh o r p i r r l c sb c D L f ( o r . q u c i p c \ r , i l c
t o ¡ l o ss u sc s l u c n o st r , ,d c ¡ i9_o t n o d i l i c r r l r s r i \ ¡ s J c n r . ' r J r , J . r de , r m ¡ . \
- d c u n x d r c ' n r r d c p u n r d .) \ ü c m i ! . t r m J v ú r i I J c t o l c r f f , ¡ . I 1 , , r , ¡ ss . ¡ , , , \
sobrc comoni¡hdcs nrodclo (dcjt'nJo dc ti¡do Nc\r I-¡n¡.ti) 5c inicir.on
i l c s p u ¡ rd c l l i . ¡ l l .o d c \ t ) u ¡ si l c q u c l ¡ o p i n i ( t np ú b ¡ i c as c c r ¡ r ¡ ¡ , v i e r r ¡ ¡ ¡ r c
k ) s ( f ( d n , s n r l f c l ¡ s - ( i ¡ ' ¡ . l i d ! r ¡ r s 5 ¡ ¡ r i r x r i ¡ r¡ l c I n s( t r \ ( s ' i r r t r r i n , t r ! .
r a s " ( l l i ¡ l ) y l . ' . 5 ¡ l u d ( , ' t J r C n , d ¡ d ( s -( 1 8 . ¡ . ¡y) \ c J l . , ¡ , ¡ , r ¡ xt ' , r ¡ r \ ( p , -
¡ l c n ¡ i ¡ si l c c d l . r a d c l $ l I y I t t { $ . L o s c ¡ p c . i r ¡ c ¡ t o s1 , , r c r i ( r c s¡ ¡ t { 4 ( ¡c. o -
m o c l d c l o s A s ¡ , s o n h c . f ú ¡ r o r . s c ¡ c l l i ¿ ¡ r o n c n f u c b t d si n d u s t ¡ i ¡ l c r
T u ' ¡ h i ó n s c h ¡ i n s i n u x ¡ l oq u c n o c o n r i c ¡ c i r s i s r i rd c ¡ s i J d oc ñ c l J c -
I
d c l " c i ¡ p i ¡ 3 l i s t r "N
. o 5 c p r . r c dccn c o n r r r rü n i m ¡ t o " d c t ¡ p c t i c u h .A t 8 u -
n r s d c l r s c o n r ( r u c . i o n cm s i s c s F l n t o s ¡ sf ú c r c , rr c r ¡ i z r d ¡ sp o r f c < l u c i o s I
Brrpos dc (r¡b¡jrdorc! r dcsr¡io o por pcqucóos corncrcirnrcs d¿<lor0
h .sor€ül¡ción. c ;ncluro por rrib¡¡rdorcs aulónonrosüc In cons¡¡ucciú¡.
U n c l t u d i o s od c h z o n J d b S h c f f i c l dd i s r r i b u í rt ¡ c u l D ¡c n ¡ r c e t l c r i r t c -
n ¡ c ¡ t c . c l p . : q r r c i oc ¡ p i r r l l s t r( ( l u co f ¡ c c i ¡ t r i s r ¡ m o s c o n ; ¡ ¡ c r c s c !c ¡ c r a -
dos) ) los p.qu€,ios cspccül¡dorerdcd¡c¡dos:r l¡ coñstru'jciún.iquc 5óto
podí¡n rcunir unos ccnlcna¡cs Jc lib¡ás- y ni-{unosde k,s co!lcs
"na' sn-
bcn ni siquicrfl cscribi¡ su nó¡nhrc" :¡- Los r,rccior cr¡. itll¡i ¡or tor iñ-
p ü c r t o sq u c ¡ c c ¡ r É ! h , ¡ nl ¡ t n n d c r rd c l l l i l r i c u . l o r t r ¡ d r io \ . t r s r c i ¡ r sy t r s
pizl¡rf:|s:Ashlor llcA:l r ¡bsotvcr por compl¡jroa rodos k,s rcusr¡los: .dc-
c i d i ' J ¡ m c n r cn. o f u c c r ¡ l p ¡d c h m i ( t u i n r . n ¡ d c l ¡ R c r o t u c n i nI ¡ d u i r r i ¡ t .
ni siqriicr! dcl nll¡rri¡¡ o dcl crrparrcro cspccul¡dor. :(. t(r¡r cro qt¡jz¡i
sc¡ vcrdxd: cs p¡¡tcn(c(tuc k virictrd¡r ¡lc I¡ c'rsc ¡,1)rch es todr unr ilus-
¡nci.in dcl provcrbio dc quc ici prz gr.ntjc 5c comc ¡l p.quúno. y ct pc.
qucno:¡l n¡:ir pcqücño". En los rños 20. €uandomucirosrcjcdorcs'jc L¡¡-
€5shi.c eurbrn cf, huclgn dc ahuilcrcs. sc dccí! (¡uc rhutros dc k)s p.o-
pict¡rbs dc las c¡Lr¡squc¡JnroDcn l.r pobrcza. E¡ los sutlu.b¡('sdc t¡t
gra¡dcs c¡ud¡dcs. los ducno5 dc los b¿rcsy dc l.'s pcq c¡ixs ti€ndxs apa-
rcci¡n con fr.cucnci¡ cnrrc los propierariosde l¡s pco¡cs mnd.;gucr¡:r o
:' c. ( . tf,,lfi.J. tr,. y/í¡.f¡n!t-
4 th1ti.t¿. t¡¡t. ¡. !r. r :f
' (lrtnrhrn ln¿ ttt Hnhttc
. t.tú. rt.tt.
 't' '
i..0. ,n..*. nn"*, ""*"-a*' tut'
I' rG
{'(¡ctlxd
cu¡dr:¡shum¡nrs dc morcro quc sc dcsmoron¡ba- I'c¡o '¡d¡ ¡lc csro mo- 'ioro cn viri'r scnlidor: hic¡nrñ;cnto vivicndx( hilut'tcr'
I
dinci cn !. r¡i! minimo lüs c;nd¡cioncsrc¡'tcs:to mkmo quc ct dcb:¡tc indcs'riPtiblcI'
sobrcl:r ¿dccu¡riJa
rlisrribucióndc l¡s rcspons¡b;lidrdcsno ¡kculp¡ :¡ r¡n qrc lossuburbios.k)r ríos
Finxtmcntc.sc rcpirch¡sir cl :rburrimi€nto
pfoc.5oPo¡c|.¡üc¡lguno5hombrcspudicro[lbu5rrde|a3ncccs¡d¡|dcs_-'_'--ls¡os0s.|('i,
dc otros. cássc pucrtcnpcrrlonarpor hxbcrscproducidocon t¡l r¡¡idEz. t¡r Por
Nttisinlcrcs¡nrccs Ia matiz:rciónquc ¡flsisrcen ta prrtc quc corr.s- rzar. t;¡o u"a intcnsr prcrióndcmo-qr¡fcl'5¡r frcmcdirrciótry sin unr
11'
pondióil siSloxv¡t¡ cn t:rsmeior¡sanlro¡Juc¡dasen alSunrsdc l¿sc¡üda- c¡pcric;ci¡¡prcv¡i "Lr cnus¡dc la miscri¡ fue n :is ¡t isnorxncirauc
:' En tclnh'l fucí(n ¡mtxs cos¡s:v no sti !''dr cl¡rt qnc
dcsmís xtrii8uascn cl clmpo dc la p¡v¡mcntxción.¡lum¡¡¡c¡ón.¡¡lc¡nt¡- tt¡r;ci¡r
'rillrc|oysupi¿s¡óndc|ch¡úol¡sno..Pcrotncjt¡ntns.vcc¡rscitndocjc'n..,*';im.;:l";:'*i.;.$lf,::'iI.:":ili,i:l;Il:1;:,Jl:i:
I plo.¡lcLondrcsno csl¡inadatl¡ro.si l:rsmcjor¡sintroducidas.n cl ccnlro por los prohlcmrssan;rarios.
i dc h ciudrd 3r\r 40, ñé.ticosy rcform¡srlsprcocuprdos

dopo¡klr(en|nsdcs:||lid¡l'¡jsc!ihi¡l¡sldc|L0¡¡

Aünquc <¡hrn,.¡ri¿ndo csfucr¿os

fis,cmir;cos
vc"c,1""T,¡j^ nlf,'lfi ::1,i.
:.::x"gf':s1i1.."1.i'j:I|',f;il1'ijll':';'.:H::
|;':j.:l:l!;il.|:l:.|:.;;."l::11.:]':".l"j.1::1l.:.:::]":,j.-:|.,]::lj'i:'r
cr¡rc¡nrrrirdo...cnrosru8arca dondcrcsiu:"o:.1:l:.1 *r,,¡"""nrc cncurnroa
n c f t | d r 5 . [ o s € h . | h c c h o 1 q 5 o h ¡ ¡ m c n ¡ c n ] d a p a r ¡ | m € ¡ o . aTr:,lul- . ;:;;;;;;.-ri;i; irivircgirda
rl¡¡sit!a.
sljl construcc!ones
",,jiJi"r¿.
ción dc los distitos h¡bitrdos por los pol'rcs'"-

L s;ru¡,ción
dcrEns,
En.icial,ndcprorrhr€,ruc y r¡rs
losn,rdicos :i'j",.:li:H::"'fi[,[.,,ii:ij'l':"'.:T,::'i';:i'Í]lrlll'iill:
rcprcscnhnr€s dc las p¡roou¡xs sc ir'8rhan h v;d:! cn cl c!'npl;m¡enlo y srsrrcii-
ct pr;cro. er zrp c,o c¡
de susobl;lacioncs. Adcmás.comos.ñaluon¡osHr¡nmond.itispco¡cs "¿;. "ii,i,l._i,". "r "ndcro.
condic;oncs sc di.ror €n l s ciud¡rl.squ. crccicron Íi¡idrrnc¡rc con lx i-1" *riJ"".l" t,r".iprt cn rl¡ún prrrjc lrcrmorc...
I
Rcvoluci(''nlndüstri¡l:"lo quc Loo¡lrcssúíriófcn lr Revoluc¡rinCl)mcr- quc h¡bin cn Sh€tficld cn lS¡1. ar.r-
)c los scscnh r scislboqidos
c;.ill.L ncxsh;rc rosuÍrióar fin.,rdcrs¡lro)iv i y comicnzos dcrxrx" r'. J ;;;;;. ,t r", *i"ri"h;;';".,;"", .itt'
...,:'" ;il;;l;;; i "."
shcínekl.ciudrdinr;qu¡) comDrHIivi'm'nrc p'ó\p1lt.c1_"-l: ro<¡:oh¡$ri'irn .,i st¡ c¿-
- ;,;,,cr. En rrirnc)rcsrrr.
:I:'11
proporcidnde ¡ícsinot ($.lificrdos. conocióc¡s' (on iod.rrc'.ú.,(lr¡l -¡ ,".,*'u"r¡.---"."- ,,,
:.-r-l l-t "
pcsir trc los consrrucrorcssin csc'úputos- uni !n.;,"i" ii' *,¡;.¡- : llcjorcs v srrxnos'
""
ncsdc lu viviend¡dur¡nlcl¿ pr;ñ.r¡ nilJd dcl sitlo xlx._con unürncdi¡
:: ... o.ut,o.dc t¡ $ish dc I¡s chscsmris his por nrolon6 dc fiic-
cn l8{0 d€ cincopersontrs por casri h mryorí::ilc k,s Jrres¡rastcndri¡ n!xotrncrurck's:nirisiFtor!dos
i. ir"r. iri,t-". -,
"r."*"* "*,""
:]i:.*1:-"::ij11.];):r::]:::::I'::.:::-ill.]:-...-':::.."::]:I."1]:
dofntitolios-Fuccnlos,]is|filos|cI¡ilcl}cnl$ciuJxdcstt'is[tl]UÚslns
r'lll'*1'j---Lll:'l-l"lrylTflliil:11*i: I
:lT'1":!11,:11'1,"' v¡" x"i"a'"(".
ñ; t;i"'iJ"
Bokol¡, Brrdford- Condcse prodüjcro¡ loscxsasnriisrcrriblcs1i1"1!11'
dc dctc-
l; 'Los r¡cosnicr'l.rtrdc ris¡¡'¡' lt's tul)rc o r(]krP;crr$rre lllostur¡ndr)
h-,i,l¡e"
-" '- - -" ü:'ri.i.¡ rr rorn¡ dc v:rs¡bundos. mcndis,,s !) dclincüc'r'
* ridL
'r' ht" -.Añw.t
^ñnkt . nn\tt,Íttt.
_
nn\tt a¿nÁ iarnt. tsl',. r,rs l7¡1.lrrs.
rsr',. YJrs. ¡xñ- ll
4 ttt. r",'
r"r I.a\'a¿n'r^tn'ra.
I.a\' fI -___
li.C.,uu".,1,,r,.,rr,p:ir,..16v/,/r't¡.¡úcücrrñc¡ñr(¡crr(Ír.'Jrs{till,i]0
b i ¿ nfandh
lti¿n f a n d hR.poa.
R . v t , t . l¡ll¡.
l ¡ l l ¡ . ,\p¿¡J¡tu
, \ p ¿ ¡ J ¡ t u,\.
, \ . nún.
n ú n . l.l . li
7zf¡,';,''|'.|!!t¡¡.ni!..']:||rñnn'nn.7|ÍrnN'|I'.h,ú|.|'(''|.]v¡'¡'..!'Ir]''\+üt'!.w¡.Lnlli,tultL
l|lc¡ici(nl.vR'wi|]ir'.oh*fYr';on!onon.l{n¡L$ildJl-.AI.|]i|a1¡|¿l'h|\;.|!Il.
r.¿ t${rr.
t:i!.lY,
l,
1t '
I
{:.
:rd.'

(cs., (trl r¡ro|ldono sabcc¡jrno

"Hcrnosmcjor do cl provcrbio L¿r irxd
vivc l¡ otrr m¡¡:¡il'. Ahorr po'lc o! d€cir:-A l¡ ¡nilxd dcl orundo,o /.
irrpo¡t¿cómo v¡ve¡:l ot¡a rn¡lad".Ardwac!:s¡bc orcnordc Ancíats quc

Ei cicrio qüc la ¡:lsadc crccimicntodcmo-er¡lico. sir prcccrJcntcs.y

cl ¡n¿üditori(modc conccrt.ación¿n laszonEi¡¡dui¡riílcs hrbrí¡ crci¡do '-.atJ"
cnormcsproblcm¡s€n cualquieradc lrs locicdxd* !o ocid.¡sly espccirl-
mentccn unasocied¡d {u!o principiocra l¡ bÚsqucdr dc bcnet¡cios y l!
hostilidüdhlci¡ la phn¡lic.¡ción.Podrirmosdccir quc soo los problcmns
lógicosdc la industrial¡zrción. ¡grav¿dospor losimpulsosr:rprccsdel ca-
pirrlkmo insp¡r¡doen cl laittczJdic. Pcro. irdcpen¡l¡cntcrncn¡c dc €ó-
mo dctir:imoslos problcmns.cstai dcfinicioocsno rto nrúrquc distntlxr
for¡rrs dc dcscr¡biro dc i crprct¡r los nis¡noshcch¡r. N¡rgún .\tu'J¡*. - -,!f +:'
de l.¡szon:¡smásindüs|rial¡zrdlls cn los rrior lslxl-lti.lop!'.:dcp¡s¡r pcr'
¡lto los tcs(imoniossobr€l¡ dclt¡u€ción.lctento.no y I¡ faka de como.
d;rJJdcs. El sigloquc ¡cconstntyó Brth no crxh¡ totxtnrcntc Fr¡vrJodc
scnsibilidr¡lrrtís(ic¡ n¡ dü rcspo¡rs¡b¡lidrd.ivi.r. Lrs pri¡ncr¡sctxp¡sdc
h Revolucidnln¡lusirixlorcs¿nciÁron una pé.didncr ¡ñbos ¡.rrcnos.o,
curndomcno5.tuvicronqüc comprobffquc ci(os v¡lorci no ibaÍ a apl¡-
crrse a los tr¡baj¡dorcs.Por mu, d.p.imcotc quc lrcr¡r lr s;tu¡ciún¡lc
lcr pobrcscr l¡rsgrxtrdcsc¡udrrjcscon ¡ntcr¡o.id¡d :r l?5(1.l¡ ciu'l¡d rc-
nui¡ba.c" I'rssiglosp.ec.dcntcs.cicrlosvrlo¡rs cív¡cosy ¡rñonir arqu¡-
tcctónic¡,c¡crtocquilibriocntrc l:tsocr¡p¿.ioncr.cl mc.cido y l¡ f¡b.¡-
ca(iófl, un scnridodc ln vari$l:td, L¡s "ciudt,i,'cs mincrns' lucrnr qui¡ri
lasprinlcrasdc m:isdc 10.m0habi(:rflres lev¡nr¡d.rspcns¡ndoeri{lus¡vr-
r¡enrec cl tr¡bajo y cn (lo DÍ¡c¡icor-

I' O, C: Holhid, dr' .n..

n,iS. 51. y W. Co¡,kc t.'!tú, xal¿t rl n ¡nu. ú t. ^!.ak
ii ¿.oru.¡2. ll y lr,:
IL]\ ¿ Dnú<h ol t ü,ú¡ic.
Departamento d€ Historia
Historiade los ProcesosSociales
Ano2013
GLOSARIO*
LUDDTSMO
Movimientoque surgióen GranRretañaa comienzosde la industrialización, formado
po¡ gruposorganizados de artesano¡inglesesquedu¡ante181I y 1812seamotinatony
destrozaronla maquinariade la nueva i¡rdustriatextil que, consideraban, estaba
acabando consu hadicionalmediode vida.Losdisturbioscomenza¡o¡enNoltingharna
hnalesde 18ll y se extendieronrápidame¡tea Lancashire,Yorkshire,Derbyshirey
Su nombredcrivade un hipotéticolíde¡fundadordel movimiento,Ned
Leicestershi¡e.
Lud lo Ludd).
En 1812un grupo de ludditasfue tiroteadopo¡ orden de un empresariollamado
Horsfcll,que fue asesinado mástardecomorepresalia.Anle estasituación.el gobiemo
inglés, adoptódurasmedidasrepresivasq e condujerona un procesomasivoen la
ciudadde York en 1813;la mayo a de los ludditas,a los que se declaróculpables,
fucron depotadoso condenados a la horca.En 1816volvió a estallaruna revuelta
ludditaa causade la g¡andepresión queprovocóla guerraentreGranBretañay Francia,
Los desórdenes no ces¿¡¡on por completohastaque comenzóuna nueva etapade
prosperidaden la décadade 1820.

CART¡SMO ¿:
Movimientopopularquc actuóen GranBretañadesdc1838hasta1848en favor de la
refo¡nl¿socialy electoral.Suapelativotienesu origenen la Cartadel Pueblo,cl nombre
dadoaun programade reformaquela Asociaciónde Trabajadores de Londres,dirigida
por William Lovett y FrancisPlace,envió al Parlamentoen 1837.Este movi¡Iliento,
respaldado por la Asociación,surgióa raízdel ampLiomalestarprovocadopor las leyes
de Reformade 1832y la PoorLaw AmendmentAct (Lcy de Enmiendaa las leyessobre
los pobres)de 1834. Las leyesde reformade 1832, aunqueaumentanel clectoradoal
concederel voto a v'aronespropietariosde casasurbanasy rediseñaronlos distritos
electoralesotorgárdolemayorpesoa lasciudades, no sanciona¡on el suftagiou¡iversal.
En el segundocaso,los trabajadores consideraron disc¡iminatoriala reformaa las leyes
depobres.
La Canadgl Puebloconteníaseisdemturdas especílicas,a saber:el suftagiopa¡atodos
los va¡onesmayoresde veintiun años, el voto secreto,eleccionesparlarnentarias
anuales,la aboliciónde los rsquisitosde propiedadpa¡asermiembrodel Parlamento, la
asignaóión de un sueldoa los pa¡lamentarios y dist tos electoralesequitativos.Cuar¡do
estasleticionesfue¡onrechazadas por la Cámarade los Comunes,la asociaciónlanzó
unacampaña nacionalen apoyodc suprogramay aproximadamente 1.250.000 pe¡sonas
firmaronunapeticiónen Ia quereclamaban al Parlamento quela cartafuerasaDciolada
comoley.
Cuandoel Parlamento vo{vióa rechazarel documento, los cartistasdecidieronpasara la
y
acció¡ di¡ecta convocaronuna huelga gene¡al. Esta protestafue un fracaso,pero
provocóel estallidode revueltaen Ngwport.Monmouthshire y Galesen noviembrede
1839,en la que muchosdirigentesdel movimientofuercn ar¡estados y enca¡celados.
Los cartistaspresentaron una segundapeticiól1firmadapor tresmiJlonesde seguidores
en 1842,pero el Pa¡lamentovolvió a negarsea escuch¿¡¡ sus demandas. EI cartismo
atravesóün periodode declivehasta1848,fechaen la que se remitió otra solicitudal
Parlamento. A pesa¡de las multitudinariasmanifcstaciones, esta cartano se aceptó
alegandoque el númerode frrmase¡a insuficientey que algunosde los signatarios no
existían.Aunque este movimiento fue perdiendofuerza g¡adualmenle,todas sus
demandas, salvola que ¡eclamaban elecciones parlamentarias anuales,fuero¡ elevadas
flnalmeIltea la catesoríade leves.
Depart¿Lnento dq Histo¡ia
Historiade los P¡ocesosSociales
Año2013

JACOBINISMO
El origendel té¡mino se remontaa la llelolucjón F¡ancesa.En 1789,un grupo de
diputadosde la Asamblea Conltituyentefundó la Sociedadde Amigos de la
Constituyente.
El lugarde rguniónde esteclub estabasituadoen un antiguomonasterio
dominicode Pa¡is.Los miemb¡osde estao¡de¡ religiosahabíanrecibidoel apelativode
'jacobinos'por tene¡su prime¡asedeen la callc San
Jacobo,por Io que los integrantes
del club pasa¡o¡rigualmentea ser denominaclos jacob¡nos.Estosconstituyeron unade
las más importantes tendencias politicasrle la Revolución,llcgandoa protagonizar su
fasemásviolenta,el llamadoRcinadodel ferror.implantadopor su líderMaximiliende
Robespiene.
Con poste¡ioridad,y por extensión,el ténrino jacobinismo se ha empleado
f¡ccuentemente para calificar las doc[inas o métodosde actuaciónsimilares.Así, cl
Jacobinismo,es un conceptoque designala actitud de determinadosgrupos o
movimientos políticosde ca¡ácterradical.

SOCIEDADFABIAN¿.
Organización fundada-qn Cran Bretañacn 1883por simpatizantes socialistas,
con el
objetivode t¡abajarenfovor de la relormasocialy unasociedad másjusta,erroposición
a la expldtacióny la miicria provocadaspor el capitalismo.
Losfabianos,en la evolución gradual
de la sociedad haciael socialismo,
y apuestanpor
cl trabajbdiscretoy rcfo¡masgradualesque, en su opinión,llevaranpoco a poco al
socialis¡ib. En 1889 se publicaronlos Zn.ra.¡,os Fabiakos, donde se contreneel
programa de Ia Sociedad Fabiana.
Entre los miembrosmás destacados de la SociedadFabianaencontramos al escritor
GeorgeBernard Shaw,,a la alarquista ClrarlotteWilson, la feminista Enr¡nelinc
Pankhurst,cl escritorF[.G. Wells. Los fundadorcsfueron SidneyWebb y su esposa
BeatriccWebb.
Para los fabia¡os, el socialismoconsistiaen el dcsar¡olloy la evoluciónde las
institucionesexistentes en un sentidosocialista.Panida¡iosde la propiedadpúblicadc
los mediosde producciónen pos de suprimir el clesorde¡oconóDrico y los abusos
provocadospor el capitalismo.'fambión deseabanla extensióndc la sruridady la
educaciólgratuitapara todoslos ciudadanos, asi como la regulacióndetalladade las
condicionesde trabajo para acabarcon Ia explotacióninfantil y los accidentesde
trabajo.[-a SociedadFabianatuvo parte fundamentalen el surgimientodel Partido
LaboristaB¡itánico,fundadoen 1906,y que en 1922ya se co¡virtió en la segunda
fuerzapoliticadel pais.La vinculaciónentrela SociedadFabianay el PartidoLaborista
fue pemanentedurantela primeramitaddel sigloXX.

* Elaboradoa partir dc citasde la siguiontcbibliografía:

Di Tclla, Torcuato S. y otros (1989\Diccionaúo de CienciasSocialesy Políticas.
BuetrosAires: Puntosur.
Aróstcgui, J., Buckrucker, C, y S¡borido, J, (directores) (2001) EI mundo
contemporán¿o: Iristoriay probleüas.B\enos Aires-Barcelon¡:Biblos-Crítica.
Nash,Mary y Tavera, Susana(1994)Expericnciasdesigualestconflictossocialesy
respuestas colectivas(sigloXIX), Madrid: Síntesis.