FRATERNIDAD ENCANTO MOJOCOYANO

I. CARACTERÍSTICAS HISTÓRICAS. –

La Fundación: La fraternidad “Encanto Mojocoyano” fue fundada el 8 de

septiembre del 2002 por el profesor Pedro Estévez Huanaco (+) y el señor Eloy
Calderón Romero, la fraternidad actualmente cuenta con 19 años, próximos a cumplir
20 años, en fecha 19 de marzo del 2019 el Gobierno Departamental de Chuquisaca ha
emitido la Resolución Nº 055 por medio del cual reconoce la existencia de nuestra
fraternidad y otorga la Personalidad Jurídica.

En sus inicios la fraternidad contaba aproximadamente con 60 personas residentes de

Mojocoya que participaron por primera vez en la entrada de la Virgen de Guadalupe
en el año 2002 en Sucre.

De a poco esta fraternidad fue creciendo paulatinamente año tras año con la llegada
de más personas que bailaban, no solamente por los residentes de Mojocoya sino
también con personas de diferentes provincias y municipios, de igual manera de
diferentes lugares de Bolivia, inclusive los extranjeros que se admiraban por el modo
de bailar y se sumaban a ser partícipes de la fraternidad.

La fraternidad, participa de las entradas patronales de las provincias de nuestro

departamento como ser en: Zudañes, Presto, Villa Serrano, Sopachuy, Padilla,
Azurduy, Tarvita, Yamparaez, Tarabuco, así también se hace presente en los
departamentos de La Paz (Chijmuni) en honor al Apóstol Santiago, en Cochabamba
(Quillacollo) en honor a la Virgen de Urkupiña, Santa Cruz en honor a la Virgen del
Carmen y Virgen del Socavón y Potosí (Ravelo y Antora).

“ ”
II. DESCRIPCIÓN DE LA DANZA. –

Actualmente la fraternidad “ENCANTO MOJOCOYANO” cuenta con más de 200

personas, donde se cobija a muchas personas del lugar ya sean residentes de
Mojocoya, o como también a otras personas de distintos lugares de provincias y
departamentos de Bolivia. También cuenta en el departamento de Cochabamba con
un bloque (filial) en proceso de crecimiento que está conformada por residentes de
Mojocoya y personas del lugar.

Desde su fundación el zapateo y contrapunto de Mojocoya, obtuvo grandes logros a

nivel departamental, siendo ganadores en tres ocasiones 2007-2009 en honor a nuestra
mamita y el 2013 ganadores de la sectorial del género variado de la Asociación de
Conjuntos Folklóricos Virgen de Guadalupe de Sucre. Así mismos acreedores de
diferentes reconocimientos a lo largo de estos años

En la actualidad la fraternidad “ENCANTO MOJOCOYANO” participa de muchas

actividades organizadas por el municipio de Sucre como ser: el carnaval de antaño de
Sucre y el carnaval grande de Redención Pampa que se encuentra en el municipio de
Mojocoya.

En el zapateo se destaca los movimientos alegres rápidos y ligeros con palmadas al

compás de las músicas de Mojocoya, que es interpretadas por artistas propiamente del
lugar como ser: Gerardo Serrano “El Mojeño”, los Hermanos Pedrazas, Tito Zarate,
Leopoldo Coronado y Valerio Serrudo, Policarpio Choque entre otros con un
repertorio netamente del lugar; con varios ritmos como:

El Salaque, se baila al son del huayño en los cuales al ritmo de charangos interpretados
por los varones; las mujeres van intercalando coplas generalmente cantadas en

“ ”
quechua. Se trata de una danza de galanteo en la cual el varón zapateando intenta
ganar la atención e interés de su pareja.

Amast´aqha música tradicional interpretada con el charango.

Chunkitu música y baile tradicional con alusión al amor.

También se baila al son de la tonada de pascua que se muestra un zapateo rápido

alegre y picarescos que se baila en la época de pascua.

El bandeño, un ritmo bastante alegre y rápido, entre otros ritmos, carnavalito, señor
Santiago y coplas, etc.

III. DESCRIPCIÓN DE LOS PERSONAJES DE LA DANZA.-

La danza, más propiamente el zapateo y contra punto de Mojocoya representa al

hombre ganadero de clase baja, mientras que la mujer a la clase alta la diferencia de
clases sociales hacia que no podrían estar juntos, la única ocasión en la que se podrían
encontrar era en el baile que hacia el patrón de la hacienda.

IV. DESCRIPCIÓN DE LA VESTIMENTA. –

El varón lleva un sombrero, el cual le cubre del sol en sus diferentes actividades del
campo, lleva también una camisa, un poncho tejido que le sirve para protegerse de la
lluvia y del frio, el pantalón que le sirve para el uso diario, lleva también un trenzado
el cual le sirve para arrear el ganado y sus chancletas que le sirve de uso diario.

La mujer lleva una blusa colorida, lliclla que es un tejido tradicional y ancestral,
también una pollera colorida lisa, en su cabello lleva unas tullmas que le adornan al

“ ”
final de sus trenzas, con características inspiradas en la chola chuquisaqueña, y unas
sandalias propias del lugar que le sirven para desplegarse de un lugar a otro.

El municipio Villa de Mojocoya nombre original San Pedro y San Pablo de los sauces
de Mojocoya se encuentra en la provincia de Zudañes del departamento de
Chuquisaca a 185 km. de la ciudad de Sucre donde tiene su origen el zapateo de
Mojocoya.

La fraternidad “ENCANTO MOJOCOYANO” tiene por objeto la difusión y

mantener viva la cultura de municipio de Mojocoya, en lo referente a su música, su
vestimenta y la danza típica del lugar como es el zapateo y contrapunto de Mojocoya
y expandir la danza en los diferentes departamentos de Bolivia, así como fuera de
nuestro país.

Viva! MOJOCOYA
Viva! CHUQUISACA
Viva! BOLIVIA

“ Alegría y elegancia en Encanto Mojocoyano así se

baila”

“ ”
 TEMA: ENCANTO MOJOCOYANO
(Dev. a la Virgen de Guadalupe)
AUTOR: TITO ZARATE

Virgencita Guadalupe patrona de mi región

De mi pueblo de mi gente traemos su devoción.

Somos lindos provincianos Encanto Mojocoyano

¡Que viva! Redención Pampa y Sucre la Capital.

Virgencita Guadalupe te venimos a adorar

Traemos nuestra alegría con toda algarabía.

Juventud de todas partes comparte con mi canción

De Mojocoya la linda su música y tradición.

Esta juventud te adora con todo su corazón

Te pedimos Gualalita nos colmes de bendición.

Somos lindos provincianos Encanto Mojocoyano

¡Que viva! Redención Pampa y Sucre la Capital.

“ ”
 TEMA: SEÑOR SANTIAGO
AUTOR: TITO ZARATE

Oh señor, señor Santiago milagroso

Ante tu altar nos postramos por bondadoso
Ayayay, ayayay por bondadoso
Ayayay, ayayay señor Santiago.

Tus devotos peregrinamos a Ramadas

Cargaditos de ilusiones y de esperanzas
Ayayay, ayayay, y de esperanzas
Ayayay, ayayay, señor Santiago.

Tu caballo y tu espada lo mas grandioso

Todo tu pueblo te admira por generoso
Ayayay, ayayay por generoso
Ayayay, ayayay señor Santiago.

En la piedra la ch´allada imprescindible

Olvidar nuestras costumbres es imposible
Ayayay, ayayay es imposible
Ayayay, ayayay señor Santiago.

Entre bromas y canciones nos confundimos

Un abrazo y unas copas con los amigos
Ayayay, ayayay con los amigos
Ayayay, ayayay señor Santiago.

Con tu bendición nos vamos de tu santuario

Hasta el año te decimos desde el calvario
Ayayay, ayayay desde el calvario
Ayayay, ayayay señor Santiago.

“ ”
 TEMA: EL PAMPAÑO
AUTOR: TITO ZARATE

Aquí estoy yo soy pampeño

Aunque me digan mojeño paisanita
Hijo del pueblo granero
Como también ganadero mi vidita.

Yo no soy charanguerito
Mucho menos cantorcito paisanita
Solo lo hago por cariño
Para alegrar mi amorcito mi vidita.

Para cantar mis canciones

Buena voz no necesito paisanita
Soy feliz con mi pobreza
La fama no me interesa mi vidita.

Yo siempre fui el bohemio

Pero de pura afición paisanita
Tunante de aquellas calles
De mi linda Redención mi vidita.

“ ”
 TEMA: QUIERO VOLVER A MI PUEBLO
AUTOR: TITO ZARATE

Estoy en tierras ajenas en busca de mi destino

Quiero volver a mi pueblo no seguiré peregrino.

Para llegar a mi pueblo hago escala en Zudañes

Tarabuco paso ligero porque el frío me da miedo.

Bajando al pueblo Rodeo uno ya se emociona

Mirando verdes maizales y los hermosos frutales.

Trastornando Casa Grande llego a mi pueblo del alma.

Redención Pampa hermosa me espera mi Carmen Rosa
Redención Pampa hermosa donde está mi Carmen Rosa.

Lejos de mi pueblo amado nada es a mi agrado

Añoro tomar chichitas con mis hermosas cholitas.

Cuando escucho los huayñitos de don Gerardo Serrano

Quiero volver pronto al pago cual Carnaval o Santiago.

“ ”
 TEMA: ENCANTO MOJOCOYANO (SALAY)
AUTOR: VALERIO SERRUDO

Mojocoya está presente salay

Con sus artistas cantautores salay
Si es que otros grupos existen salay
Todos son imitadores salay.

Con mi fraternidad ajay salay

Encanto Mojocoyano salay
Desde lejos vengo ajay salay
Cantando bailando ajay salay.

Tusuricuy paisanita salay

Ch´usa ch´aska ñawisita salay
Cunan tusuri cunanches salay
Llajtanches tonaditata salay.

Virgencita Guadalupe salay

He venido con devoción salay
Ripunaypac wasiy kama salay
Churaycuway tu bendición salay.

Todos cantando bailando salay

Vamos por donde vinimos salay
Zapateando la tonadas salay
A nuestro estilo propio salay.

“ ”
 TEMA: LA CHICA YO TENIA (AMASTAQHA)
AUTOR: VALERIO SERRUDO

La chica que yo he tenido

Era buena y buena mosa
Con sus ojitos azules
Me ha robado el corazón.

Orgulloso pampeñito
Charanguero ñoqha cani
Solterasta pampeñasta
Cunan waq´arichiciani.

May K´acllachus tucu cunq´a

Kepay quita purinayq´a
Cantinaspi machay cuspa
Puncuy quipi waq´anayqha.

Tatay Mamay cachamuwan

Waway tomacamuy nispa
Tiuy tiay ma munanchu
Waway pierde cunq´a nispa.

“ ”
 TEMA: RIO GRANDEÑO
AUTOR: GERARDO SERRANO

Soy Rio grandeño

Hijo de las aguas
Como yo no hay otro
En las varilladas.

Camargo callepi
Ch´uluy k´echuancu
Santo Cristo nispa
Huarmis much´ahuancu.

Tengo mi charango
De palo limón
En su boca dice
Roba corazón.

Misuk´achu kani
K´ellu tikanaipa
Llajtaipichu kani
Alegrakunaipac.

Tengo mi torito
De la banda al churo
Vaquilla que encuentra
Ternero seguro.

K´aina huata chari

Presopis k´arcani
Cunan k´awarihuay
Libre puriciani.

“ ”
 TEMA: LA VIDITA MIA (Bandeño)
AUTOR: HERMANOS PEDRAZAS

La vidita mía pero no tan mía

No me la hagan nada, pero me quería.

Caramba que cuesta servir al amor

A ratos cariño a ratos rigor.

Esa tu carita esa tu mirada

De ratito en rato me hace suspirar.

Ayer por la tarde me salió una nube

Le dice a mi valle fuerte te la tuve.

Para flor bonita Clavel y Adayana

Con estas coplitas que sea hasta mañana.

“ ”
 TEMA: ENCANTO MOJOCOYANO
AUTOR: LEOPOLDO CORONADO

Ayayay chiri wayrita

Chiririntaj wayrarita
Chiririntaj wayrarita
Sonq´etuyka t´ikarintaj.

Suena suena charanguito

Charanguito boliviano
Para que todos los bailen
Mi ENCANTO MOJOCOYANO.

Jaq´ay chimpa laderapi

Olalachus k´ewaylluchus
Maymanta ñoq´a llachani
Casadachus solterachus.

El versito que les canto

Saco de mi corazón
Dedicando a mi pueblo
A mi pueblo Redención.

“ ”
 TEMA: VARILLAS DE AMOR
AUTOR: LEOPOLDO CORONADO

Yo soy aquel joven, joven de talento

Escribo en el agua y firmo en el viento.

Corazón chiquito, como del mosquito

Procura quererme otro poquitito.

Palomita blanca, pico celeste

Yo he de ser tu dueño cueste lo que cueste.

Palomita blanca, pico colorado

Me estarás mirando pa´ tu enamorado.

Soy charanguerito, de Redención Pampa

Nací en Mojocoya, vivo en Cochabamba.

“ ”
 TEMA: ESTE CHARANGO QUE TOCO
AUTOR: LEOPOLDO CORONADO

Este charango que toco tiene boca y sabe hablar

Solo los ojos le faltan para ayudarme a llorar.

De tus ojos de mis ojos sacaremos un retrato

En tus puertas y ventanas para vernos cada rato.

En la punta de aquel cerro tengo una jaula dorada

Donde cantan los jilgueros la vida de los solteros.

Unos ojos estoy viendo por esos ojos me muero

Me han dicho que tienen dueño así con dueño los quiero

Mañana me voy de aquí en las cuestas que hare

Echándote maldiciones a tus costas lloraré.

“ ”
 TEMA: MI PUEBLO
AUTOR: POLICARPIO CHOQUE

Vamos a mi pueblo a pasar la fiesta

Allá tomaremos chicha por igual
Que viva mi pueblo con gran corazón
Pampeñita linda te quiero mi amor.

Tatay ruawask´a uj desgraciayujta

Pupuy horitapis taqho k´iskayyujta
Que viva mi pueblo con gran corazón
Pampeñita linda te quiero mi amor.

Al pasar el rio me pica un bichito

Por mi mala de mi pajarito
Que viva mi pueblo con gran corazón
Pampeñita linda te quiero mi amor.

Porque me preguntan de dónde yo soy

Acaso no sabes pampeñito soy
Que viva mi pueblo con gran corazón
Pampeñita linda te quiero mi amor.

“ ”