H

k
k
jre
sa l
k
eqn
k
f
;dt
u
yk
ec
Un
h
vkSj
xk
¡/
k
hdh
ubZr
k
yh
e
c
zt
sU
n
zdqe
k
j

Iy k l h d s;q) k
si j k
ar b ZL
V b f . M; k d ai u h u sn s' ke sa j k
t u Sf r d : i l sv i u sv k i d k sl ' k Dr d j usd s
f
y , v i u h c qfu ; k nn ksr j g l s[ kM +h d j u sd h d ksf
' k'k d h & ig y k v k fFkZd v k / k kj i j e t c wr g ksu sd sf y ,
f
o R r
h ; l al k / k u k sa i jf u ; a=k. k i zk I
r d j uk A n wl j k r j hd k t k sv i u k ; kx ; k m l e sa n s' k d sv U n j , d , sl so x Z
; k O
; f
D r ; k
sa d k l g; ksx i k u k t k sl e kt e sa f d l h u f
d l h : i esa v i uh e t c wr n k o sn kj h r F kk izHk qRo j[ kr s
g
SaA b l o x Ze sa l e ; d sl k Fk & lkF k d ai u hr F k k fc zf
V 'k lj d k
j d s} k j k i fj
o r Zu fd ; k t k r k j g k A
m i f u o s' kdk y hu H k k
j r e sa d aiu h l j d k
j } kj
k ft l v k /k qf
u d f
' k { kk d h ' k q: v k r , d u h f
r x r : i
e sa d h Fk h m l f' k { kku sH k k
j r e sa , d b l i zd kj d sl k
e kft d ]v kf FkZd r F k k l k aL d `f r d : i kU r j .
k d k st Ue
f
n ; k
] ft l l si j E i jk
x r l aL F kkv k sa v k Sj i zk: i k sa d sf o [
k. M u d h , d i zf
Ø ; k izk j E H k g k sx b ZA b l i zf Ø ; k d s
r g r v k / kqf
u d f ' k {kk d h ig ¡qp f t u g k Fkk
sa r d g ksl d hm u g kFk
ksa d k
sm l u s, d , sl so x Zd s: Ik e sa i fj . k r d j
f
n ; k t ks, d u ; s' kkl d o x Zd k v u ql j.k d r kZg ksr k t k j g k F kkA
fc zf V ' k l j
d kj d s} k j k H k k j r e sa f t u v kf
FkZd v k
Sif u o sf
' kd u hfr; k sa d k sv i u k ; k x ; k m Ug k
su s
H
k k jr h; v Fk ZO ; o L Fkk d ksc c k
Zn d j d sj [ k f n ; k F k
k A b u u hfr; k sa d sd k j . k n s' k e sa f o v k S| ksfx d hd j . k d h
i zf Ø ; k i zkj E H k g qb Zft l l sg L r f ' k Yi l st qM +k g qv k o xZc sj k st xk j g k
sr k x ; kA n wl j h v ksj ; wjksfi ; u e k y u s
H
k k jr h; c kt k j k sa i j d Ct k d j f
y ; kA b u l c l sc p ku sd sf y , t : j h F k k fd l e k t e sa , d bl r j g d s
f
o p k
j d k sc < +k o k f n ;
k t k ; s] f
t l l sv iu si j E i j k x r d ke d h e g R rk d ksc < +k
; k t k l d sA ; g d ke f ' k { kkd s
} k j k c sg r j : i l sf d ; k t k ld r k F k k A v r % n s' k e sa ,d u ; hf' k{ k
k O
; o L F kk d h i qu Zj p u k v ko ' ; d l e> h
x b ZA b l u bZf ' k
{ k k O; o LF kk d k l w= ki k
r x k ¡/ k h d s} kj k f
d ; k x ;k A
x k ¡/ k h d k eku u k F k k f
d v kSi f
u o sf ' kd ' kk
l u u sx zkeh. k v F
kZO; o L Fkk d ksc c k Zn d j d sb l s' k g jkr h
y ksxk
sa d s' kk s" k .k d k t f
j ; k c u k f n ; k g SA v r % o g x zke h . k t h
o u d h v k f F k Zd L o k ; Ù k r k v k
Sj m l d h
j
k t u hfr d x f je k d ksi qu L F k
kZf
i r d j uk p k g r sF k sA c qf
u ; knh r k
y he l so sc Pp k sa d ksm R
i kn d d k ; Ze sa
i zf ' k
f
{ kr d j r sg q, v k
Sj l g d kj h l e qn k
; d s: i e sa t ho u & ; kiu dsm i; qD r f l ) g ksu so k y su t fj ; k
sa v kSj
e wY ;k sa l sm Ug sa H kj i wj d j r sg q, x k ¡o d ksb l f n ' kk e sa f o d fl r d ju k pk gr sF ksA
x k ¡/ k h u s^ fg
an L o j kt * e sa f ' k { kkd sc k j se sa fy [
kk f
d ^^l H; r kd sj k sx u sg e sa b r u k c qjh r jg l st d M+
f
y ; k gSfd v axzst h fc Y d qy g h u i < +u slsg e k j k d k
e p y s] , slk l e; ug haj gkA * * v r % t k sy ksx v ax zst h i <+
e/
;H
k
kj
rh
&
77]
tqy
kb Z&
f
nl
Ec
j]
201
9ISSN 0974-0066, pp. 203-214
]
;
wt
h
lhd
s;
jf
yLV]
xzqi&
lh¼
eY
Vh
fM
f
lf
Iyuj
h½
] Ø-la-
&
15
2
0
4@
e
/;
Hk
k
jr
h

p qd sg Sa o sm l f' k { k
k d k l n qi ; k sx d j sa f t U g k sau sv ax zst h i < +y h g S* m U g as p k f g , fd v i u sc P p k sa d k si g y s
1
l n kp k j v k Sj v i u h H k
k " kk f l [ kk ; saA fQ j f g U n qL r ku d h n wl j h Hk k
" k
k fl [ kk ; asA x k ¡/ kh u sf ' k{ k
k d sc k jse sa v i u s
f
o p k j d k Q h i g y sl sg h r S; k j d j f y ; sF k sA v r% m U g k su sf ' k f{ k
r O ; f D r ; ksa d sc kj se sa L i "V f d ; k f d l H ;
c u u sd sp D d j e sa d g h ag e v i u h ph t k sa d ksi hN su N k sM +n saA v r % f ' k
{ k k d h i g ¡qp , d c M +h v k c k n h r d
v i u h e k r `H k k " k k d s} kj k g h d j l d r sg aSA
fc zf V ' k d ky h
u H kk jr e sa , d y E c sL o r U=k r k l a? k " kZd sc kn t c d k ax zsl e af= k e . M y k
sa u s1 9 3 7 e sa l k r
i zk ar ksa e sa l Ù k k l aHk k y h r k sm U gsa n qf o / kk d k l k e u k d j u k i M +kA , d v ksj t u r k t k sj n sd j ; g e k ax d j j g h F kh
f
d ' k h ? k zr k
' k h ?k zl k o Zt u hu f
u %' k qY d v k Sj v fu o k ; Zi zk F k f e d f' k { k k v k j E H k d h t k
, A b l d k si wj k d j u sd s
f
y , c t V e sa H k k j h / k u j k f
' k d h n qfo /kk F k h A b l n qf o / kk l sf u d y u sd k j k L r k x k¡/ k h u s, d i zL
r ko j [ kd j
f
u d k y k f d ; f n , d m i ; k
sx h v kSj m R i k n d f ' k Y i d s} k jk f ' k{ k k n sd j i < +k b Zd h i zf Ø ; k d k
sv kR e f u H k
Zj
2
c u k; k t k l d s] r k si zR
; sd c k y d d k
sl k r o " k Zl k o Zt u h u ] v fu o k; Zv k
Sj f u % ' kqY d f' k { k k n h t k l d r h gSA
b
l i zd k j d k i zL r k
o j [ k d j x k ¡/ k
h u sf ' k { k k d h i g ¡qp v ke t u r d d j u sd h d ksf' k ' k d h r k f d n s' k e sa
f
' k f{ k r u k
x f j d k sa d k sr S; kj f d ; k t k l d sA b l h m n ~n s' ; l so /k kZe sa , d f ' k { k k O
; o LF k k c u k u sd sf y ,
l E e sy u d k v k ; k st u fd ; k x ; k A ft l e sa , d i zLr k o j [ k k x ; k Fk kA
x k ¡/ kh u so / k kZi zLr ko e sa d g k f d ^ ^ e q> sv k i d sl k e u sn ksc kr sa j [ k u h g Sa & , d i zk F k fe d f
' k {kk d sc k
j s
e sa v k Sj n wl j h m P p f' k {k k ; ku h g k b ZL d wy v kSj d kWy st d h f' k { kk d sc k j se saA e Sa b l [ ; k y d k g w¡ fd i zk
F k f e d
v k Sj e k / ; f e d n ksu ksa f ' k { k
k v k sa d k sf e y k f n ; k t k; sA o t g ; g gSf d i zk
F k f e d f ' k{ k k d h t k
s' k D y v k t g S]
m l se Sau sx k
ao e sa n s[ kk g SA v x j g e n sg
k r k sa d k sd qN n su k p k g r sg Sa r kst : j h g Sf d l sd . M j h r k y h e d ksi zk b e jh
d sl k F k fe y k fn ; k t k
, A b l f y ; sg eu st k sd qN c u k; k g S; k c u ku st k j g sg S] o g ' k g j k sa d sf y ; su gh a] c fY d
3
iwj k&i wj k x k ao k sa d sf y , g SA x k ¡/ kh u sv i u si zL r k o e sa i zk F kf e d f 'k {k k t ksf d O ; f D r d st h o u d sf y , e g Ro i w.k Z
g
S] d k s' k kf e y d j d sm l sv f' k f {k r , d c M +h v k c kn h r d i g ¡qp k u sd sf y , v k o ' ; d l e > k A v k /k qf ud f ' k
{ kk
f
t l sv ax zst h f ' k { k k d su ke l sH k h t k u k t k r k g S] d h i g ¡qp v k
e H kk jr h ; l sn wj F k h v k Sj , d c M +k o x Zm l l s
o af p r F k k A f c zfV ' k l j d k j } k j k m P p f' k { k k d k sv i u sL o k F k Zo ' k c < +ko k f n ; k x ; k F k k
A
x k ¡/ kh v k /k qf u d f ' k { kk d hv k y k sp u k d j r sg q, m l sx k¡o o ky k sa d sf y ; sy k H kizn u g h ae k u r sg aSA f ' k
{ kk
d sL o : i d sf o "k ; e sa m u d k e r F kk fd ^ ^ f d l h m | k sx ; k n L r d kj h d ksc h p e sa j [ k d j m l d st f j ; sg h ; g
4
l k jh f ' k { k
k n h t k u h p k f g; sr k f d m u d se fL r "d d k si zf' k f
{ k r fd ; k t k l d sA ** x k ¡/ k h r d y h d st f
j ; s
m l d sm i ; k sx r F k k r d u hd h , o ax f.kr d ks[ k sy & [ k sy e sa f l [ k
k u sd si { k e sa F k sr k fd l h [ ku so k y si j t j kH kh
c k s> u i M +sA x k¡/ k h u b Zr k
y h e d s} k
j k H k k j r d h m l c M +h v k c k n h d k sf ' k f { k r d j u k p kg r sF k
st ksx k ¡o e sa
c l r h F k hA x zk e h. k v k c k n h e sa f ' k { k k d si zf r f o ' o kl m l sd k
e l st ksM +d j g h t x k ; k t k l d r k F k
k A v r % u b Z
r k y h e e sa n L r d k j h d k sf ' k{ kk d se k
/ ; e d s: i e sa t k sM +u sd h d k sf
' k' k d h x b ZA n L r d k j h d s} k j k f
' k { k k d ks
c P p k sa e sa : f p i w. kZc u k u sd h i zf Ø ; k v i u k ; h x b ZA
x k¡/ kh u sv i u h f
' k
{ k k ; k st u k e sa 7 o " k Zd k i k B ~; Ø e j [ kkA b l e sa n L r d k j h d st fj ; sm Ri kf
n r e k y
l sf o | k y ; d k [ k p Zf u d k y u k F k k v k Sj f o | k y ; k sa d k sl j d k j d sÅ i j f u H k Zj u g haj g u k i M +r kA i zkF k f ed
f
' k {k k d h b l ; k st u k e sa o sl Q kb Z] v k
j k sX ; v k Sj v k g k j d si zk j fE Hk d f l ) k ar k sa d k sH k h ' k k f e y d j r sg SA f ' k
{ kk
d k so sd ke l st k sM +d j m U gas j k " V ªh ; r kd k c ks/ k d jk u sd h c k
r H k
h d j r sg SA b l d sf y , o sb V y h e sa e ql ksf y u h
5
} k j k j k " V ªl so k d sf y , u kSt o k u ksa d ksr S; kj d j u sd k m n k g j . k i zL
r qr d j r sg SA b u fo " k ; ksa d s} kj k f
' k { k k d ks
 H
k
k
jre
sa l
k
eqn
k
f
;dt
u
yk
ec
Un
h
vkSj
xk
¡/
k
hdh
ubZr
k
yh
e@
20
5

y ksd f i z; c u k; k t k l d r k Fk k A m D r f o " k ; k sa d k s, d i zr h d d s: i e sa j k"V ªh; r k d sf o d k l d sf y , 'k k f e y

f
d ; k x ; k F k kA x k ¡/
k h u sv i u sf o | k F k hZt h o u v k Sj c k n d st h
o u d s' k Sf{kd v u qH k o k sa l sv i u sv U n j f ' k { k
k
l E c U / k h f o p kj k sa d k f
u e k Z. k fd ; k f t l sc k n e sa , d ; k st u k d s: i e sa izL r kfo r f d ; k x ; kA
x k ¡/ kh } k j k i zL r kf o r ; k st u k d sf o " k ; e sa M k W- t k f d j g ql Su usd g k f d ^ ^ c P p k sa d k sv P N h v kSj l P p h
r k y h e r H k
h n h t k l d r h g St c f d o st k sl h [ k sa d qN d j d sl h [ k sa] c p i u e sa d ksb Z1 3 o " k Zd h m e zr d l c
c P p s; g h p k g r sg Sa fd d qN d j sa] c u k ; sa] f c x k M +sa] r k sM +sa v kSj t ksM +saA d qn jr u sm U g sa l h [ k u s& l e > u sd k ; g hj k L rk
6
f
n [ k k ; k g SaA m Ug sa f d r k c sa n sd j , d t x g f c B k n su k m u d sl k
F k f g al k d j u k g SA * * M k W- t k fd j gql Su } k
j k x k ¡/ k
h
d h f ' k { k k ; kst u k d sc k j se sa f n ; k x ; k o D r O ; x k ¡/ kh d k si zd `fr o k n h d h v k
sj y st k r k g S] t ksf d c k y d sf U n zr
f
' k { k k d h c kr d j
r sg S] f t l e sa c k y d L o ; ad sv u qH k o ksa d s} k j k l h [ k u sd h d k sf ' k ' k d j r sg aSA L o ; ad sv u qH k ok sa
d s} kj k l h [k k x ; k K k u L Fk k ; h i zd `f r d k g k sr k g St k st h o u e sa m l se t c wr h r F k k L F k k f ; R o i zn ku d j r k g SA
i kB ~; Ø e d sl Ec U / k e sa L i " V g Sf d ' k r k fC n ; k sa l si k B ~; Ø e d so y o p ZL o j [ ku so ky h t kf r; ksa l s
l ac af / k r K k
u r d l h
f e r j g k F k k A u b Zr k y h e m l K ku d sf y , t x g c u ku sd k i zL r k o j [ k j g h F k
h ft l d k
l ac a/ k f
u p y h t k f
r ; k
sa l sF k k ] f t u e sa l c l sf u p y h t k f r ; k ¡Hk h ' k f k e y F k hA , d o k L r f o d c qf
u ; k n hL d wy d s
c P p ksa l s; g v i s{ k k j [ k h x b ZF k h f d o s' k k
Sp k y ; k sa d h l Q k b Zd j sax sA u b Zr ky h e d sd k j x j < ax l sy k x wg k su si j
ge k j st k fr O ; o L F k k o k y sl e k t e sa K k u i j v y x & v y x r c d k sa d s, d k f/k d k j d so j h ; r k Ø e e sa t cj n L r
my V Q sj g k
st k
r k A l P p s< ax l sd k e d j j g sc qf u ; k n h L d wy [ k sy ; ku h d ke u L d wy g h g k sl d r sF k
sv k Sj b u
L
d wy k sa e sa Å ap h t k
f r ; k sa d h l kaL d `f r d i wat h d k sl H k h c P p k sa d sf y , m i; qD r L d wy h K k u d s: i e sa i wjh rk Sj i j
7
e k U ; r k u g haf e y l d r h F k h A f c zf V ' k j k
t u sf t l f' k { k k O
; o L F k k d h u hao H k k j r e sa j [ kh F kh ] o g f l Q Zm P p
ox ksZ d h v ko ' ; d r k v k sa d k si wj k d j j g h F k h ] f t l d k O ; o g k fj d ; k jk st e j k Zd sd k ; k sZ l sd k sb Zy su k n suk u gh a
F
k k A u b Zf ' k{ kk i zk
I r o x Ze sa v i u sn Sf u d d k ; k sZ v k Sj l e k t d sf u p y sr c d sd sd k ; k sZ d si zf r , d m n kl h u rk
v k Sj u d kj k
i u d k H
k k
o i Sn k g k sj g k F kk A
v k / k
qf u d f
' k { k k O ; o L F k k d h v k sj / ; k u [ k hap r sg q, M k W- t k f d j g ql Su d g r sg Sa f d ^ ^ e nj l k sa d h
cqj k b ; ksa e sa l c l sc M +h p h t i j h { kk v ksa d k M j g SA f ' k{ kd ksa d h r j D d h i j h {kkv k sa e sa c P p k sa d si k l g k su si j g k srh
g
SA f ' k { kd m U g sa f n u & j k r j V kd j i g y sn t sZ e sa i k l d j k u sd h f Q Ø d jr sj g r sg Sa v k Sj c P p k sa d ksg e s' kk d sf y ,
8
rc k g d j d sv i u k d k e c u k r sg SaA * * f c zf
V ' k d k y e sa f t l ; wj k si h ; f' k { kk O ; o L F k k d k sH k k j r e sa y kx wf d ; k
x; k ] m l d s} kj k f ' k
{ k d d sÅ i j , d i j h { k k t Sl sm R r j n k f ; R o d k sy kx wd j f n ; k x ; kA f' k { k
k eas v c
l Q y r k d k e k u d i j h { kk e sa i k l g ksu k c u k f n ; k x ; k A b l d s} kj k f' k{ k d d k s, d v u q' k j . kd r k Zd h
H
k wf e d k e sa c n y f n ; k x ; k A
u b Zr k y h e e sa f ' k { kd k sa d sf y , , d u b ZH kwf e d k c u k ; h x b Zft l e sa f ' k { k d k sa d k sf ' k { k k v kSj l ek t l s
l E c U / k j [ ku so k y su ; sf l ) k
ar k
sa v k Sj f o p k j k sa d h l e > r F kk O ; o g k
j e sa y kd j v i u sv ki d k sl e k t d sl k Fk
L
F k k u h ; l k
e at L ; r Fk k i ; k Zo j . k h ; t k u d k f j ; k sa d sl k F k v kR e l k r ~d j u sd s: i e sa n s[ k k x ; k g SA f ' k{ kd k sa d ks
f
' k { k . k f o f /k d s: i e sa v Ur Zfo " k ; d f' k { k . k f o f / k f t l sf ' k {k k e u k sf o K k u e sa f ' k { k k d k L F kk u k Ur j . k d g k x ; k
9
g
Sd ksv i u ku si j c y f n ; k g Sr k f d ^ ^ c P p k sa e sa v k x sc < +u sd h L o k
H kk
f o d i zo `f Ù k p y r h j g sA u b Zr k yh e esa
f
' k { k d d h t ksH k wfe d k r S; k j d h x b ZF k h m l e sa f ' k { k d d k s, d l ar qy u d r kZd s: i L o hd kj f d ; k x ; k Fk k ] t ks
l S) kf U r d r F kk O ; ko g k f j d c k r k sa e sa , d l ar qy u i Sn k d j u sd h { k e r k j [ kr k g SA
2
0
6@
e
/;
Hk
k
jr
h

d s- t h - l S; n su d sv u ql k j ^^ x k ¡/ k h t h f ' k{ k k fo nksa l se q[ ; r % ; g h d g r sF ksf d H kk j r h

; i f
j f L F k f
r ; k sa
d k sn
s[ k r sg q, v k i o k L r fo d r k d sv k / k k j i j v i u k e r ; k f o p kj f L F kj d j sa r F kk b l c k r d k / ; ku j [ k sa f d
10
e k uo t k
f r d k u Sf r d n `f" V l sD ; k d r ZO ; g SA * *x k
¡/ k h e sa f ' k { k d k sa d si zf
r c g qr v k n j F kk ] D ; ksaf
d f ' k
{ k d
f
d lh H k h l H ; l e k t d k , d f u e k Z. k d r k Zg k sr k g SA b l h
fy , o sf 'k{ k d i n d k sO ; fD r l st k sM+d j u g h an s[ kr s
g aSA O
; f D r e sa r k sv i u sd k e d si zf r v u k n j r F kk y ki jo k g h H k
h g k sl d r h g SA o g h af ' k { k d b u l c l sn wj
j
g rk g SA x k ¡/ k h d k sf ' k { kd k sa d si zf r b l v k n j H kk o u su b Zr k y h e d sf o d k l e sa f ' k{ kd k sa d h Hkwfe d k d s
nq: i
; k sx d sc kj se as u g hal k sp u sf n ; k A
o / k k Zl E e sy u e sa 2 3 v D V wc j ] 1 9 3 7 e sa l E e sy u d si zLr k
o k sa d ksl k e u sj [ k d j u b Zr k
y h e d h , d
; k stu k r S;k j d j u sd sf y , , d l f e f r M k W- t k f d j g ql Su d sl H kki f r Ro e sa c u k; h x b ZF k h A b l l f e f r d s
l n L
; ksa e sa F k s& [ o k t k x qy k e l S; n su ] [ k q' k ky r y Q ' k h ' kkg ] d k d k l k g c d k y sy d j ] f d ' k ksj y k y e ' k : o k y k ]
t s- lh d qe kj I i k
] J h Ñ " . k n k l t k t w] J h e r h v k ' kk n so h r F k k v k; Zu k ; d v k f n A l f e f r u sv i u h f
j i k sV Zd k s
i s' kd j r sg q, e k St wn k f ' k{ k k d ksn s' k d sf y , v u qi ; k sx h e k u r sg q, m l sc n y d j , d , sl k u ; k r jh d k j p u s
d h c k
r d h g Sf t l e sa u b Zj p u k d ju sd h r k d r g ksv k Sj f t l d h u h ao e u q" ; k sa d h g e n n h
Z] v kn ' k k sZa v k Sj
t : j
r k sa l sv f / k d ? k qy h & f e y h g k sv k Sj t k se k St wn k t : j h e k ax k
sa d ksv f / k d v P N h r j g i wj k d j l d r k g k sl kF k
1 1
g
h ge k j sc P p k sa d k s; g fl [ kk u sd h t : j r g Sf d v fg al k d k r j h d k f g al k l sv P N k g SA u b Zr k
y h e e sa v f
g al k
d h f
' k
{ k k d k sf o ' k s" k e g R o f n ; k x ; k g SA H k k jr h ; f ' k {k k O; o L F k k e sa c k S) f' k {k k fl ) k ar k sa d s} k j kv f g al k d k s
e g Roi w. k Zc u k ; k x ; k
A N B h ' k r k C n h b Z- i w- e sa v fg al k d si zl k j l sn s' k e sa , d c M +s j k t u Sf r d ] l k e kf t d ]
v k fF
k Zd v kSj l k aL d `f r d f o d kl d h i zf Ø ; k n s[ k u sd k sf e y h F k h A v r % u b Zr k y h e e sa v f g al k d kst k
sM +d j i qu %
H
k k jr e sa , d u b Zy g j i Sn k d j u sd h d k sf ' k ' k d h t k j g h Fkh A
M k W- t k f d j g ql Su u sv i u h f j i k sV Ze sa f o p kj O; D r f d ; k g Sf d ^
^ u ; sf g U n qL r k u d sl k e kf t d ]
v k fF
kZd v k Sj l k aL Ñ f r d t ho u e sa y k
sd r a= k d k j ax f n u i j fn u c < +r k t k , x k A b l f
y , v k u so ky h i h < +h d s
f
y , ; g t : j h g Sf d m l sv i u se l y k sa d k sv i u sg d d k sv kSj v i u sf o | k y ; ksa d h ' k Sf{ k d x f
r f o f / k ; ksa d k s
l e >u sd k e k Sd k f e y sA ; g d k ; Zu b Zr k y h e d s} k j k fd ; k t k l d r k g SA b l f ' k
{ k k d h u h ao l g ; ksx i j
1 2
v k /k
k f
j r g k sx h v k Sj c k y d e sa ; g d k e f c u k c k s> d sy M +d i u d sv k / k
k j i j f d ; k t k l d r k g SA
f
c zfV' k
d k y e sa g q; sj k t u Sfr d c n y k o ksa u sL i " V d j f n ; k F k k] f d n s' k e sa f t l r jg l sy ksd r k af= k
d l aL F k k v kas
d k f
o d k l g k sj g k g S] o g , d f n u i w.kZy k sd r a= k d k : i /kk j . k d j y sx k A v r % u b Zr k y h e e sa ; g O
; o L F kk d h
x b Zf
d u k x f j d k sa d k sy k sd r k f U =k d : i l si zf ' kf { k r f d ; k t k ; sr F kk m u e sn L r d k j h d h f ' k{ k
k d se k / ; e l s
v i usv f / kd k j ksa v k Sj d r ZO; k sa d k c k s/ k d j k d j m u e sa l g d k f j r k d h H k k o u k d k f o d k l f d ; k t k l d sA
Ñ " . k d qe k j d k e k u u k g Sf d x k ¡/ k h i j t kWu j f Ld u d h i qL r d ^ v u V qf n l y k L V * d h f
t u c k r k sa d k
i
zH kk
o f n [ kk ; h i M +r k g SA ; sg Sa i g y k , d v P N sv F k Zr a= k d k e d l n l H k h d h H ky k b Zd j u k g ksrk g SA n wl j k
'
k k jh
fj d d k e d k m r u k g h e wY ; g k sr k g S] f t r u k e k u f l d d ke d k A r h l j k t h u s; k sX ; t h o u f
d l h e t n wj
v F ko k f d l h n L r d k j d k g k sr k g SA b Ug h al an s'k ksa l si zsj . k k y sd j x k¡/kh u s1 9 0 4 e sa f Q f u D l Q k e Zr F kk 1 9 1 0 e sa
V
k WY L
V k
W; Q k e Zp k y wf d ; sF k
sA b u d s} k j k i zk I r v u qH k o k sa u sx k ¡/ k h d sn `f " V d k s. k d ksv k Sj T ; k n k e t cwr h i zn ku
d h Ab u v u qH k o k sa u sx k ¡/ k h e sa , d ' k Sf { k d n `f " V d k s. k d ksf o d f l r f d ; k A m D r v u qH k o k sa d k y kH k ysd j m Ug ksu s
f
' k {k
k d ksd k e l st k sM +d j n s[ k kA x k ¡/ kh d k ; g f ' k { k k n ' k
Zu t k Wu M h o h d si z; k
st u o k n l se sy [ k k
r k g SA t kWu
M
h o hu sv e sf j d k e sa f ' k { k k d k sd k e l st k sM +d j o g kai j l ke kf t d r F k k v k f F k Zd Ø kf U r d k sc y i zn ku f d ; kA
 H
k
k
jre
sa l
k
eqn
k
f
;dt
u
yk
ec
Un
h
vkSj
xk
¡/
k
hdh
ubZr
k
yh
e@
20
7

^
^ x k a/ k h u sx zk e v k / k k fjr v F k Zr a= k v k Sj d k ; Z&v k / kkfj r f' k { k k d h d Y i u k d h ] x k a/k h d sf y , f' k { kk o kLr o e sa
m u d sl E i w. k Zj k
t u h f r d d k ; ZØ e d k f g L l k F k h A x k ¡/ kh d k f o ' o k l F k k f d j k t u h fr , d , sl h i zfØ ; k g S]
1 3
f
t l d k m í s' ; e k u o ewY
; k sa d k se qD r d j u k g k su k p k f g , A Þ x k¡/ k h u sj k t u Sf r d v kt k n h d sf y , l k e k f t d
v k t k n h d k sv k o ' ; d le > k F kk A m u d k e k u u k Fkk f d t c r d n s' k d su kx f
j d ksa d k st kx : d u g h ac u k ;asx s
r c r d m u e as d k e d h eg R r k d k sL F k kf i r u g h af d ; k t k l d r k g SA v r % { k h .k v F kZO ; o L F kk d ksl c y c u k u s
gsr q, d c M +s o x Zd k sn L rd k j h d h f ' k{ k k } k j k j k st x k
j i zn k u f d ; k t k l d r k g Sv kSj m u d sv k f F kZd f L F kfr d k s
e t c wr d j l d r sg SA yksx k sa d h v k
fF kZd f L F k
f r d k se t c wr d j d sm u e sf p ar u d h i zo `fR r d k sf o d f l r d j
m u d k sj k " V ªh ; j k t u h f r d si zf r r S; k
j f d ; k t k l d r k g SA
1 9 2 0 e sa ; ax b f. M ; k e sa x k a/ k h u sf y [ k k fd m u d h d Y i u k d h f ' k { k k ^ ^ r h u m í s' ; i wj k d j sx h f ' k
{ k k
d k sv kR e &f u H kZj c u k u k] c P p k sa d s' k j h j , o af n e k x n k su ksa d k d k e g Sf o d k l d j u k v k Sj fo n s' kh / kkx sv k Sj
d i M +k sa d si w. k Zc f g " d kj d k j k L r k [ kk sy u k A b l i zd k j c P p k sa d k sv k R e f u H k Zj , o aL o r a=k c u k
u sd sf y , r S;k j
1 4
d j u k A * * x k ¡/ k h u su bZr k y h e d k t k si zk : i r S; k j f d ; k ] o g v ax zst h f ' k { k k d k , d , sl k fo d Y i i zL r qr d j
j
g h F k h] t k sf d l j d k j d sg L r { k
si v k Sj l j d kj i j f u H k Zj r k l sn wj j g sA v ax zst h f ' k { k k f t l u sy ksx k sa d sv Un j
L
o k F k ZH k k o u k d k sf o d flr d j f n ; k F k k A f t l si k d j y k sx f c zf V ' k l j d k j e sa i n i k l d r sFksv k
Sj l e k t e sa
v i u h i zf r " B k n t Zd jk l d r sF k sA b u m n ~n s' ; ksa l su b Zr k y h
e d k sd k s' k k sa n wj j [ k
k x ; kA
x k ¡/ kh u sf y [kk^ ^ e sj h ; k st u k g Sf d /k k x k c qu u sv k Sj d k f M Zax b R ; k
f n t Sl sx zke h
. k g Lr f ' k Y i d st fj; s
i zk b e j h f ' k { k k i zn k u d ht k , v k Sj m U g sa n wj x ke h ' kk ar l k e k f t d Ø k af
r d k e q[ ; t fj ; k c u k; k t k , ft l d s
1 5
x g j su r h t sg ksax sA * *x k
¡/ k h u su b Zr k y h e d s} k jk , d O
; k i d m n ~n s' ; d h i zkf I r d h d ksf' k ' k d hA ; g
d ksf ' k ' k l e k t e sa t k sv f
' k f { k r v kSj v k / k qfu d f' k f{ k r y k sx k sa d sc h p c M +h [ k k ; h i Sn k g ksj g hF k h v k Sj x zke h. k
t u r k t k sf ' k { k k l sc gqr n wj F k h ] g k y kaf d o g k¡i j n s' k t f ' k
{ k k d sd qN f o | ky ; F ksy sf d u o g j k "V ªh ; , d r k
d ks; k f' k { k k d h m l f L Fk
fr d k si wj k u g h d j i k j g sF k st k st : j h F k h A
o / k k Zl E e sy u e sa M k W- t k f d j g ql Su u sv i u sH k k" k . k e sa ' k ad k i zd V d h fd ^ ^b l d sQ y L o : i f' k { k
d
x qy k e g k su so k y sy k sx c u t k , ax sv kSj x j h c y M +d k
sa d h e sg u r d k ' k k s" k . k d jasx saA ; fn , sl k g qv k r ksr d y h
f
d r k c ksa l sH k h c qj h l k fc r g k sx h v k
Sj g e v i u sn s' ke sa , d f N i h g qb Zx qy k e h d h O ; o L F k
k d sv k / kk j d sfu e k
Z. k
16
e sa y x t k, ax sA * *M k W- tk f d j g ql Su d h f ' k { kd d h f L F k f r d k sy sd j t ks' k ad k F k h o g , d gn r d l g h F
k h ]
D; k safd O ; f D r d k st c v f / k d k j f e y r sg Sr ksm u d k n q: i ; k sx g k su se sa n sj u g h
ay x k r h g SA f'k{ k d d h fL F k
fr
d sc k j se sa m u d k d k ; Zv k/ k qf u d f ' k {k k l ap kf y r f o | k y ; k sa e sa o g n s[ k p qd sF k sA v r % u b Zr k y he e sa f ' k{k d d s
i
zf ' k { k . k v k Sj m u d h f LF k
fr d k sL i "
V d j u sd s: i e as m u d h ' kad k l g h F k h A
x k ¡/ k h d k e k
u u k F k k f d g e k
j st Sl sx j hc n s' k e sa f d r k c sa l k sp l e > d j g h j [ k ok u h p k f g , v k Sj
m u d h l a[ ; k d e g k sv U; F k k x j h c c P p si < +k
b Zl so af p r g k
st k , x asA m u d k e k
u u k F k k f d e kr `H k k" k k m P p re
L
r j r d i < +k b Zd k e k /; e g k su h p k
f g , A o se k/ ; e ; k v f u o k ; Zf o " k ; d s: i e sa v ax zst h d sn`< +f o j k s/ kh F k sA o s
f
y [ kr sg S^ ^ H k k j r e sa f t r u sv a/ k f o ' o kl g Sm u e sa l c l sc M +k ; g g Sf d v k t kn h d sf o p k j v k Sj l g h fo p k j
1 7
v i u k u sd sf y , v ax zst hH k k " k k d k K k u f u g k ; r t : j h g SA *
*X k k ¡/ k h d sf ' k{ k k d se k / ; e d s: i e sa e kr `H k k
" k k
l ac a/ k h f o p k j m Ug sl H kh f ' k { kk ' k k f
L = k ; k sa d h J s. k h e sa [ k M +k d j n sr sg SA n qf u ; k d sl H kh f 'k{ k k ' k
k f L =k; k
sa d k
e k u u k g Sf d f' k { k k d k e k / ; e e k
r `H kk " k k g h g ksu h p k f g , A fd l h H k
h n s' k] l e k t v k Sj l H; r k d su k x f j
d
c sg r j : i e sa v i u h e kr `H k k " kk e sa g h l k sp l d r sg SaA b l d sv y k o k e k r `H k k " k
k d se k / ; e l sc sg r j : i e sa