Clase 7 - Daguesh

Shalom!
Y bienvenido a la clase número 7 del Curso de Hebreo Bíblico tu camino hacia la lectura
independiente de la Biblia Hebrea. Ayer terminamos la clase dándote un reto, el encontrar un
punto desconocido ¿lo encontraste? Kol Hakabod todo mi honor a todos aquellos que
mandasteis la respuesta al grupo de Facebook, muchas gracias por ello.

I. El punto estaba en la Shin, es verdad la Shin de la palabra Hashamayim que como dijimos
significa el cielo. Pues en esta clase vamos a empezar aprendiendo que es este punto.
❖ Este punto en medio de la Shin se llama Daguesh
❖ El Daguesh es un punto que viene a dar un énfasis de la
letra, simboliza que esta letra se tiene que decir más
fuerte Shamayim

El puntito que diferencia entre la Bet y la Vet también se llama Daguesh y nos ayuda a
diferenciar entre si es suave como la Vet que no tiene punto y la Bet que si tiene punto.
❖ Hay tres letras que tienen sonidos
bastante diferentes dependiendo si tienen
Daguesh o no, son:
▪ La Bet y la Vet
▪ La Caf y la Jaf
▪ Y la Pe y la Fe

❖ Y estas dos últimas letras son las que

vamos a aprender hoy.

❖ En el resto de las letras el Daguesh no cambia tanto, así que no hace falta que le
prestes mucha atención ahora en el principio de la lectura. Un ejemplo de esto vemos en
la palabra Hashamyim:
▪ En el cual como dijimos la Shin tiene un Daguesh pero no se
pronuncia tan diferente que la Shin sin Daguesh solo se
pone un puntito de énfasis en la Sh, como decíamos antes.

Así que ya vamos a aprender la Caf/Jaf, y la Pe/Fe.

Clase 7 página 1
II. Empecemos por la Caf/Jaf
❖ Cuando tiene un punto en medio se dice K que es más fuerte
que J que es más suave.
❖ La letra Caf tiene valor numérico 20.
❖ Significa o deriva del termino Caf Hayam palma de la mano,
hoy en día si quieres dar una palmada con alguien se dice darle
un Kif o cuando se te pide aplaudir se dice hacer Capaim.

Ok, la verdad que por haber llegado hasta aquí te mereces Capaim y ahora ya sabes de
donde viene esto y que esto tiene una gran relación con la letra Caf.
❖ Caf es una letra Jikid que se dice con la garganta Ca-J dado que se dice con la
garganta.
❖ La Caf y la Jaf es una de las cinco letras que también tienen una letra Sofit como ya
sabes cuando aparezca Caf/Jaf a final de palabra va a aparecer de una manera
diferente le llamamos Caf Sofit o Jaf Sofit.

❖ Caf Sofit, Jaf Sofit tiene valor numérico de 500 pero los
valores numéricos de las letras Sofiot, las letras finales, no se
suelen utilizar. No de manera estándar, solo para ciertas
guematrías, solo para ciertos valores numéricos usamos el
valor numérico de las letras Sofiot.

❖ La gran mayoría de los casos la letra Sofit de Caf o Jaf es siempre una Jaf,
pero hay algunos casos que esto cambia y se dice al final también Caf,
entonces sería una Caf Sofit como ves en siguiente ejemplo con un Daguesh
con un punto que la marca.

Un caso muy famoso es la bendición Aarónica el Birkat Koanim escrita en el Libro de

Números capítulo 6 versos del 24 al 26: Yevarejeja, vemos aquí en la primera palabra la Jaf
Sofit es siempre Jaf y no Caf; Yevarejeja Adonay Veyishmereja. Yaer Adonay Panav Eleyja,
aquí viene el cambio Vijuneka, fíjate en la Caf que tiene un punto por eso decimos Vijuneka. Y
terminemos la bendición, Yisa Adonay Panav Eleyja Veyasem Leja Shalo. Bendición que te
deseo de todo corazón.

Clase 7 página 2
 Si te fijas hay varios Jaf Sofit pero uno solo tiene punto (Caf), este será el que diremos
Vijuneka, el resto lo diremos con Jaf.

III. Vamos a por Pe y Fe o Pey o Fey depende de la pronunciación:

❖ Cuando la Pey tiene un puntito se dice Pe como una P, sin el
puntito es mas suave se dice F.
❖ Si te fijas las dos letras se dicen con los labios por eso son
Sfatiot.
❖ Deriba del termino boca, la Fe es una boca.
❖ También esta letra es una de las que tiene una letra Sofit una
letra final.

❖ Así pues, cuando la letra Pe este en el final de palabra vas a

ver que el suelo de la misma cae abajo lo mismo que paso con
la Tsadi y va hacia abajo y cuando veas una Pe que su suelo
sigue hacia abajo sabrás que es una Pe Sofit.

Así pues en esta clase has aprendido el concepto del Daguesh el énfasis y como este puede
cambiar el sonido de las letras y obviamente la manera de leerla.

Toda bendición hasta la próxima clase!

Clase 7 página 3