Humeca

Humeca
Skin Transplantation Technology

Humeca
Skin Transplantation Technology

SKIN TRANSPLANTATION
We care

Dermátomo D42/D80
Instrucciones de uso - Español

Dermátomo D42/D80 0344

Hoja para dermátomos D42/D80 0344

www.humeca.com
 Humeca
Humeca
Skin Transplantation Technology

Humeca
Skin Transplantation Technology

Índice

Uso previsto e indicaciones................................................................................. 3

Advertencias y precauciones............................................................................ 3
Inspección y configuración del sistema........................................................... 4
Instrucciones operativas...................................................................................... 4
Configuración operativa..................................................................................... 4
Extracción de injertos de piel............................................................................. 6
Instrucciones de limpieza y desinfección......................................................... 7
Precauciones de limpieza................................................................................... 7
Prelimpieza............................................................................................................ 7
Limpieza................................................................................................................. 8
Instrucciones de esterilización............................................................................ 9
Mantenimiento y reparación............................................................................ 10
Localización y solución de problemas.............................................................11
Garantía................................................................................................................11
Información del producto................................................................................. 12
Símbolos............................................................................................................... 12
Especificaciones................................................................................................. 12
Componentes..................................................................................................... 13
Notas .................................................................................................................... 14

2
 Humeca
Humeca
Skin Transplantation Technology
Humeca
Skin Transplantation Technology
LEA ESTE MANUAL DETENIDAMEN-
TE ANTES DE UTILIZAR CUALQUIER
PIEZA DEL DERMÁTOMO D42/D80
HUMECA
El equipo y el dermátomo de Humeca úni-
camente deben ser utilizados por profesio-
nales médicos cualificados en el contexto
de un quirófano.
Tenga en cuenta que este documento con-
tiene las Instrucciones de uso tanto para
el dermátomo Humeca D42 como para el
dermátomo Humeca D80. No utilice nin-
guna pieza del dermátomo D42 para el
dermátomo D80 o del dermátomo D80 para
el dermátomo D42.
Uso previsto e indicaciones
El dermátomo está previsto principalmente
para la extracción de injertos de piel (de es-
pesor parcial) y el desbridamiento de heri-
das abiertas en cirugía plástica y/o en el
tratamiento de quemaduras.
Advertencias y precauciones
Para la seguridad de los usua-
rios, asegúrese siempre de que el
dermátomo está bloqueado (en la posición
«Lock») antes de realizarle la inspección, la
configuración de funcionamiento y la lim-
pieza, y cuando no esté en uso.
• Para evitar lesiones a los usuarios o que
el dermátomo se averíe, asegúrese de
que todos los usuarios han entendido las
Instrucciones de Uso, incluidas las secci-
ones de Advertencias y Precauciones,
Inspección y Configuración del Sistema,
Instrucciones Operativas e Instrucciones
de Limpieza y Desinfección antes del pri-
mer uso.
• Para evitar lesiones a los usuarios, tenga
extrema precaución mientras manipula
3
las hojas del dermátomo y el dermátomo
cuando tiene las hojas colocadas. Existe
riesgo de corte.
• Antes de cada uso:
• Compruebe que no hay ningún de-
fecto en el dermátomo ni en los ac-
cesorios. Un sistema que no funciona
adecuadamente no debe usarse has-
ta que no se hayan realizado todas las
reparaciones necesarias y la unidad
se haya sometido a pruebas que ase-
guren su funcionamiento de acuerdo
con las especificaciones de Humeca.
• Compruebe que el dermátomo y sus
accesorios se han limpiado y esteriliza-
do correctamente.
• NO esterilice, sumerja ni lave el motor o
la batería. Estas acciones pueden causar
daños permanentes.
• Antes de limpiar el dermátomo, consulte
las instrucciones de limpieza para com-
probar la lista de productos de limpieza
que no se deben utilizar. El uso de ciertos
productos de limpieza puede dañar el
dispositivo.
• El uso de equipos distintos de los especi-
ficados y vendidos por Humeca puede
dañar la maquinaria del dermátomo. Uti-
lice únicamente hojas originales.
• NO conecte al dermátomo baterías que
no sean las del paquete de baterías de
ión-litio suministrado por Humeca.
• NO utilice ningún otro cargador para la
batería distinto del cargador suministra-
do con el set del dermátomo.
• Las hojas para dermátomos son produc-
tos de un solo uso. No los vuelva a esteri-
lizar ni a usar.
• Devuelva el dermátomo y los accesorios
a Humeca cuando necesite algún servi-
cio de mantenimiento o reparación.
NOTA: Humeca no se hace responsable
del mal funcionamiento del dispositivo si
este ha sido causado por una reparación
 Humeca
Humeca
Skin Transplantation Technology
Humeca
Skin Transplantation Technology
o tarea de mantenimiento realizada por
un centro de servicio técnico no autoriza-
do. No intente desmontar el equipo.
• NO modifique manualmente ningún
componente del dermátomo ni del mo-
tor o la batería del dermátomo. No debe
haber ninguna dificultad a la hora de
configurar o utilizar el dermátomo.
• Tenga en cuenta que el grosor de corte
señalado es solo una indicación del gro-
sor final del injerto, ya que el grosor de
corte real puede variar en función del
uso del dermátomo (por ejemplo, según
la presión que se aplique y el ángulo del
corte). Estas diferencias no son resultado
de los ajustes del dermátomo.
Inspección y configuración del sistema
Una vez recibido el producto, compruebe
que el dermátomo y los accesorios están
completos y examínelos en profundidad
en busca de daños externos. Tras sacar el
dermátomo del paquete, conserve la caja,
ya que le servirá como protección apropiada
para futuros traslados.
Carga de la batería del dermátomo
No seguir las Instrucciones suminis-
tradas por Humeca puede produ-
cir problemas en la batería y/o el cargador
del dermátomo y causar lesiones graves al
usuario.
• Escoja el adaptador internacional apro-
piado y conéctelo al cargador de la ba-
tería del dermátomo.
• Introduzca la clavija redondeada del
cargador en la entrada de la unidad de
soporte del cargador.
NOTA: Si la conexión se establece cor-
rectamente, el LED verde de encendido
(«Power») se ilumina.
• Coloque la batería del dermátomo en
4
la apertura redondeada de la unidad
de soporte del cargador, haciendo que
coincidan las líneas negras de la batería
con las de la unidad de soporte, y fíjela
girándola noventa grados a la derecha.
NOTA: Cuando el LED amarillo de carga
(«Charge») parpadea, indica que se está
comprobando el estado de carga o des-
carga de la batería.
Si el LED amarillo se ilumina sin parpade-
ar, indica que la batería se está cargan-
do.
Cuando la batería está totalmente car-
gada, el cargador se apagará automá-
ticamente y el LED amarillo dejará de
iluminarse.
• Mientras carga la batería, coloque el
motor del dermátomo en la muesca de
la unidad de soporte del cargador para
evitar que se pierda.
Instrucciones operativas
Para la seguridad de los usua-
rios, asegúrese siempre de que el
dermátomo está bloqueado (en la posición
«Lock») antes de realizarle la inspección, la
configuración de funcionamiento y la lim-
pieza, y cuando no esté en uso.
Configuración operativa
Colocación del motor y la batería en el
dermátomo
El motor y la batería del dermátomo
no están esterilizados. Utilice el em-
budo.
Responsable de la rotación
Conecte el motor a la batería del dermáto-
mo acoplándolos entre sí, haciendo coinci-
dir las líneas negras del motor y la batería y
girando la batería noventa grados a la de-
recha.
 Humeca
Humeca
Skin Transplantation Technology
Humeca
Skin Transplantation Technology
Mantenga el motor y la batería con las lí-
neas negras hacia arriba. Coloque la pinza
en la batería y bloquéela tirando de ella ha-
cia arriba (Figura 2).
Figura 2 - Colocación del motor y la batería
NO sostenga el motor y la batería con las
líneas negras apuntando hacia abajo: el
conjunto de motor y batería podría soltarse
de la pinza.
Responsable de la esterilización
Gire la tapa posterior del cuerpo del
dermátomo noventa grados a la izquierda,
retírela y coloque el embudo.
Responsable de la rotación
Introduzca con cuidado el conjunto de mo-
tor y batería en el cuerpo del dermátomo,
haciendo que coincida la línea negra del
motor con la línea del eje del dermátono
(Figura 3). Retire el embudo.
Figura 3 - Colocación del conjunto de motor y ba-
tería en el cuerpo del dermátomo usando la pinza
de sujeción y el embudo para el motor.
5
Responsable de la esterilización
Vuelva a colocar la tapa posterior del cu-
erpo del dermátomo haciendo que coinci-
dan las líneas negras y bloquéela girándola
noventa grados a la derecha.
Colocación de las hojas en el dermátomo
NO utilice las hojas de un solo uso si el pa-
quete está dañado. Su esterilización no
estaría garantizada.
NOTA: Para conseguir que la hoja tenga la
mínima resistencia durante la extracción de
injertos de piel, se recomienda mojar lige-
ramente ambas caras de la hoja con algún
líquido (excepto aceite) antes de colocarla
en el dermátomo.
• Mantenga el dermátomo con el protec-
tor de la hoja boca abajo.
• Pulse los dos botones del protector de la
hoja y levante el protector al mismo tiempo.
• Coloque cuidadosamente la hoja en
el dermátomo, como se muestra en la
Figura 4, asegurándose de que las tres
ranuras de la hoja se encajan en los tres
salientes de la placa protectora.con los
tres pines en la placa de cobertura.
• Cierre el protector de la hoja hasta que el
mecanismo de bloqueo se cierre (y haga
clic). se escucha un clic)
Figura 4 - Colocación de la hoja
 Humeca
Humeca
Skin Transplantation Technology

Humeca
Skin Transplantation Technology

Regulación del grosor del injerto inferiores de la abrazadera en las ranuras

Tire del disco de metal del regulador de
grosor de corte y coloque el regulador en el
grosor deseado (indicado en mm y pulga-
das) (Figura 5). Suelte el disco de metal para
que el corte del dermátomo quede fijado
en el grosor elegido.
del protector de la hoja. Presione la abraza-
dera hacia adelante hasta que los tirantes
superiores queden enganchados sobre las
bisagras del protector

Figura 6 - Colocación de la abrazadera de reduc-

ción de la anchura

Figura 5 - Ajuste del grosor de corte Extracción de injertos de piel

NOTA: Tenga en cuenta que el grosor de
corte señalado es solo una indicación del
grosor final del injerto, ya que el grosor de
corte real puede variar en función del uso
del dermátomo (por ejemplo, según la pre-
sión que se aplique y el ángulo del corte) a
la variación en el uso de Dermatome (inclui-
da la presión aplicada y el ángulo de corte).
Estas diferencias son no es el resultado de la
configuración de Dermatome.
• Desbloquee el dermátomo deslizando el in-
terruptor de bloqueo hacia adelante hasta
la posición de desbloqueo («Unlock»).
• Active el motor pulsando el botón de en-
cendido («PRESS»). Para cortar, empuje
el cabezal de corte hacia delante mien-
tras aplica una presión uniforme sobre
el tejido en un ángulo de 30 a 45 grados
(Figura 7). Durante el corte, el botón de
encendido debe mantenerse pulsado.

Ajuste de la anchura del injerto

La anchura del injerto estándar puede redu-
cirse colocando una abrazadera de reduc-
ción de la anchura en el cabezal de corte
del dermátomo (Figura 6).
• Dermátomo D42: 30 mm (1,18”), 36 mm
(1,42”)
• Dermátomo D80: 35 mm (1,38”), 50 mm
(1,97”), 65 mm (2,56”)
Sujete el dermátomo con el protector de la
hoja boca arriba e introduzca los extremos Figura 7 - Uso del dermátomo

6
 Humeca
Humeca
Skin Transplantation Technology
Humeca
Skin Transplantation Technology
NOTA: Para obtener resultados de corte óp-
timos y resistencia mínima, se recomienda
(1) mantener la piel ligeramente tensada y
(2) humedecer la piel con agua, solución
salina o aceite.
Si el dermátomo se usa en combinación con la
técnica de microinjertos MEEK, no utilice aceite.
• Cuando haya cortado una lámina de
injerto de la longitud deseada, incline el
cabezal de corte hacia arriba y, a conti-
nuación, desactive el dermátomo.
• Tome cuidadosamente la lámina de in-
jerto por la parte inclinada del cabezal
de corte con la mano o con unas pinzas
y retírelo del dermátomo.
Instrucciones de limpieza y desinfección
Advertencia: mantenga el motor y la
batería secos
• NO sumerja, lave ni esterilice el
motor o la batería.
• NO reutilice módulos eléctricos daña-
dos. Los motores o baterías dañados
deben devolverse a Humeca.
Estas acciones causarán daños irre-
parables en el motor y en la batería.
Precauciones de limpieza
El dermátomo está fabricado en aluminio
anodizado y acero inoxidable. Estos mate-
riales son resistentes a la corrosión por una
amplia gama de productos químicos que se
utilizan como productos de limpieza y desin-
fección para instrumentos quirúrgicos. No ob-
stante, antes de limpiar y esterilizar el equipo
del dermátomo, preste atención a lo siguiente
(póngase en contacto con su Departamento
Central de Servicios de Esterilización (CSSD)):
• Los productos de limpieza que contienen
cloro o cloruro como ingrediente activo
son corrosivos para el acero inoxidable y
no deben utilizarse.
7
• Utilice preferiblemente productos de lim-
pieza neutros mezclados con agua des-
mineralizada. Los productos de limpieza
fuertemente alcalinos (pH>10) y los acla-
rados medianamente ácidos, propios de
las limpiezas alcalinas, provocan cam-
bios claramente visibles en las superficies
de aluminio, como, por ejemplo, marcas
y descoloramiento. No debe usarse H2O2
(peróxido de hidrógeno).
• Las instrucciones de uso de los productos
de limpieza deben indicar si el producto es
apto o no para la limpieza y desinfección
del aluminio anodizado. Compruebe sus
productos de limpieza y, si es necesario,
póngase en contacto con el fabricante.
Tras un uso intensivo, las partes de color del
dermátomo pueden decolorarse. Este pro-
ceso se considera el habitual y no daña el
instrumento.
Precleaning
NOTA: Antes de proceder a la limpieza y la
esterilización, retire cuidadosamente la hoja
del cabezal de corte y deséchela. Deje el
protector de la hoja abierto tras haber re-
tirado la hoja. Utilice la cavidad que se en-
cuentra debajo de la cuchilla (con pinzas)
para extraerla más fácilmente.
NOTA: Asegúrese de que el regulador de
grosor de corte está en la posición de gro-
sor máximo (1,20 – 0,049) para una limpieza
y esterilización óptimas.
• NO sumerja el motor ni la batería del
dermátomo.
• Desconecte el motor y la batería.
• En caso aplicable, retire la abrazadera de
reducción de la anchura. Desenganche los
tirantes superiores de la abrazadera de las
bisagras del protector y retire la abrazadera.
• Limpie todas las partes del dermátomo
que estén visiblemente contaminadas
 Humeca
Humeca
Skin Transplantation Technology

Humeca
Skin Transplantation Technology

lo antes posible. Limpie el dispositivo con
agua y un cepillo suave.
Limpieza
La tabla que se muestra a continuación detalla el
proceso de limpieza y desinfección del dermáto-
mo. Mientras realiza el proceso de limpieza, com-
pruebe si existe algún daño o desgaste.
• Se recomienda limpiar el motor y la batería
con un trapo sin pelusa y húmedo y con un
detergente con pH neutro. Se puede usar
una toallita con alcohol para desinfectar
la parte exterior del motor y de la batería.

Limpieza
Paso Descripción Instrucciones Accesorios Duración
Eliminación de Enjuagar con agua tibia Cepillo suave y agua Hasta eliminar la
1 tejidos y fluidos y cepillar con un cepillo del grifo suciedad visible
corporales suave
- Agua del grifo
Sumergir el dispositivo
Remojado previo - Detergente/ Mínimo
2 en agua con detergente
(opcional) desinfectante con 15 minutos
líquido pH neutro
Enjuagar el producto con - Agua del grifo
agua tibia bajo el grifo - Detergente/ Mínimo
3 Enjuagado previo y cepillar con un cepillo desinfectante con 30 segundos
suave pH neutro
Hasta que no queden
Secar con un trapo - Trapo
4 Secado restos visibles de
y/o con aire - Aire seco agua en el producto
Máquina de lavado El tiempo mínimo de
- Solución de compleción de todos
limpieza
Lavado Colocar el dispositivo en los ciclos, cuando
5 - Solución
automatizado la máquina de lavado se incluyan todos los
neutralizante para pasos siguientes, es
máquina de lavado de 34 minutos
(cuando proceda)

Ciclo automático de lavado

Paso Tiempo mínimo Temperatura recomendada en °C
Prelavado 3 minutos 65
Primera limpieza 3 minutos 85
Segunda limpieza 1 minuto 20
o neutralizado
Primer enjuagado 1 minuto 20
Último enjuagado 1 minuto 80
Desinfección 25 minutos 110
térmica y secado
• Para el remojado previo debe usar soluciones de limpieza con base tensoactiva o enzimática/de
proteasa, ya que son aptas para utilizarlas con aluminio.
• La solución de limpieza que utilizar con la máquina de lavado debe tener un pH neutro o ser apta
para utilizarla con aluminio.
• La solución neutralizante deberá ser adecuada a la solución de limpieza utilizada, según lo indica-
do en las recomendaciones del fabricante.

8
 Humeca
Humeca
Skin Transplantation Technology
Humeca
Skin Transplantation Technology
Como parte del paso 1, se recomienda lim-
piar el interior del cabezal de corte para
asegurar un funcionamiento óptimo del
dermátomo y alargar su vida útil. Humeca
suministra el destornillador Torx 20 necesario
para retirar la placa protectora.
• Retire la placa protectora aflojando los
cuatro tornillos con el destornillador Torx
20. Si la placa se atasca en el cabezal de
corte, coloque el destornillador en una
de las dos cavidades a los lados del cu-
erpo del dermátomo y levante la placa
protectora.
• Retire toda la suciedad de la placa pro-
tectora y el cabezal de corte con un
trapo, agua y detergente (consulte las
Precauciones de Limpieza).
NOTA: Tenga cuidado al limpiar el interior
del cabezal de corte, ya que la palanca del
medio (incluidos los 2 soportes y el anillo se-
parador) puede caerse fácilmente.
NOTA: Compruebe regularmente los salientes
de la placa protectora para el acople de la
hoja. Si están gastados o ausentes, la placa
protectora debe remplazarse.
• Después del paso 4 y antes del paso 5,
coloque la placa protectora de nuevo en
el cabezal de corte y fije los cuatro tornil-
los con el destornillador Torx 20.
• Compruebe el funcionamiento del
dermátomo tras el montaje.
9
Instrucciones de esterilización
Advertencia: mantenga el motor y la
batería secos
• NO sumerja, lave ni esterilice el
motor o la batería.
• NO reutilice módulos eléctricos
dañados. Los motores o baterías
dañados deben devolverse a Hu-
meca.
Estas acciones causarán daños irre-
parables en el motor y en la batería.
Realice el proceso de esterilización por vapor
del dermátomo de acuerdo con las instrucci-
ones que se muestran en la tabla siguiente.
Se recomienda encarecidamente utilizar la
caja de esterilización del dermátomo para
realizar el proceso de esterilización (Figu-
ra 8). Al utilizar la caja de esterilización del
dermátomo se evita que el motor y la ba-
tería se esterilicen por error, ya que no es
posible introducir el dermátomo en la caja
sin haber retirado el motor y la batería del
dispositivo previamente.
Las autoclaves de esterilización deben cum-
plir con los requisitos de las normas EN 285,
EN 13060, EN ISO 17665 y ANSI/AAMI ST79 y
ser validadas y mantenidas de conformidad
con las mismas.
Figura 8 - Configuración de la caja de esterilización
del dermátomo
 Humeca
Humeca
Skin Transplantation Technology

Humeca
Skin Transplantation Technology

Parámetros recomendados para la esterilización por vapor

Tiempo de
Temperatura Tiempo mínimo de exposición4,
Tipo de ciclo secado
mínima empaquetado5,6, desempaquetado8
Mínimo3,7
Prevacío/pulsos de vacío1,3 134 oC / 273 oF 3 min
8 minutos
Prevacío/pulsos de vacío 2,3
132 oC / 270 oF 4 min

1. Tiempo mínimo validado necesario para asegurar
una esterilización por vapor con un nivel de seguridad
(SAL) de 10 -6.
2. Temperatura mínima validada necesaria para aseg-
urar una esterilización por vapor con un nivel de seg-
uridad (SAL) de 10 -6.
3. Deberán seguirse las especificaciones locales o na-
cionales en aquellos casos en que los requisitos de
esterilización por vapor sean más estrictos o más con-
servadores que los que figuran en esta tabla.
4. Los ciclos de esterilización por vapor, que prevén unos
tiempos mayores que los incluidos en esta tabla, tam-
bién son válidos.
5. Paquete de grado médico apto para la esterilización
por vapor, equivalente a cuatro capas de muselina de
140 hebras.
6. Recipiente rígido para esterilización, conforme con las
normas ANSI/AAMI ST 46.
7. Los tiempos de secado varían con el tamaño de la
carga y deberán aumentarse de forma proporcional
a esta.
8. La esterilización de ciclo corto (materiales no empa-
quetados) deberá emplearse únicamente en casos
de emergencia.
Si tiene alguna duda, póngase en contacto
con Humeca o con su distribuidor local an-
tes de utilizar el instrumento.

Mantenimiento y reparación Los dermátomos Humeca y los accesorios

El dermátomo D42/D80 no requiere tareas que requieran mantenimiento o reparación
de mantenimiento ni calibración por parte deben enviarse a:
del usuario.
En caso de que el dermátomo necesite una Humeca BV.
revisión o una reparación, debe devolverse Oostermaat 5
a Humeca. Si resulta necesario devolver el 7623 CS Borne
instrumento para su inspección, manteni- Países Bajos
miento o reparación, póngase en contac- Dirección de correo electrónico:
to con su representante local de Humeca. repairs@humeca.com
Humeca no se hace responsable del mal T: +31 74 727 10 01
funcionamiento del instrumento si este ha F: +31 74 727 10 02
sido causado por una reparación o tarea de
mantenimiento realizada por un centro de
servicio técnico no autorizado. El dermáto-
mo debe empaquetarse de forma apropia-
da para su devolución. Junto con el equipo
que envíe para reparación, debe adjun-
tarse un formulario de descontaminación
completado.

10
 Humeca
Humeca
Skin Transplantation Technology
Humeca
Skin Transplantation Technology
Localización y solución de problemas
Consulte la tabla que se muestra a conti-
nuación si el dermátomo presenta algún
problema. Si el problema persiste o no apa-
Localización y solución de problemas
Problema
Cuando el microinterruptor
está pulsado, el dermátomo
no funciona y el motor,
conectado a la batería,
no funciona fuera del
dermátomo.
Cuando el microinterruptor
está pulsado, el dermátomo
no funciona, sin embargo,
el motor, conectado a la
batería, funciona fuera del
dermátomo.
La batería está conectada al
cargador, sin embargo, el LED
de carga («Charge») no se
ilumina en amarillo.
El LED de carga («Charge»)
continúa parpadeando y no
pasa a iluminarse de forma
ininterrumpida en amarillo.
El cargador está conectado,
pero el LED de encendido
(«Power») no está verde.
El motor y/o la batería no
encajan en el cuerpo del
dermátomo.
Garantía
Todas las piezas del dermátomo tienen una
garantía de dos años. Las baterías tienen
una garantía de un año.
Las reparaciones y sustituciones estarán ex-
cluidas de la garantía si:
• se ha utilizado otro tipo de cargador
para cargar las baterías,
• se ha esterilizado el cartucho del motor
y/o de la batería,
• el usuario ha utilizado piezas de repuesto
no originales,
• el dermátomo se ha utilizado para fines
distintos de los indicados en este manual.
rece en la tabla, póngase en contacto con
Humeca en el número +31 74 727 10 01 o la
dirección info@humeca.com.
Posible causa Recomendaciones
Cargue la batería e inténtelo de
nuevo. Compruebe si la luz amarilla
La batería no está cargada.
de carga («Charge») está encendida
mientras se está cargando.
La parte o partes móviles Limpie minuciosamente el cabezal
del cabezal de corte de corte (de acuerdo con las
están bloqueadas por la Instrucciones de Limpieza) e inténtelo
suciedad. de nuevo.
Compruebe todas las conexiones.
La batería no está Limpie las zonas de contacto si están
conectada correctamente. sucias.
El cargador no está Compruebe todas las conexiones del
conectado correctamente. cargador.
No hay corriente en el Compruebe que existe conexión con
cargador. la fuente de alimentación principal.
Las líneas negras del motor
Retire el motor y la batería y vuelva
y/o la batería no están
a colocarlos de modo que las líneas
alineadas con la línea del
coincidan.
dermátomo.
Las reparaciones estarán cubiertas por
la garantía y no conllevarán coste algu-
no cuando deriven de defectos ocurridos
durante el uso normal del dermátomo y el
cargador. Todas las piezas Humeca origi-
nales que sean sustituidas durante una re-
paración recibirán una garantía nueva de
acuerdo con las condiciones mencionadas
anteriormente.
Si resulta necesario devolver el instrumento
para su reparación, póngase en contacto
con su representante local de Humeca.
11
 Humeca
Humeca
Skin Transplantation Technology

Humeca
Skin Transplantation Technology

Información del producto

Símbolos
Especificaciones
Peso D42 978 g, 2,17 lbs Precaución
D80 1,330 g, 2,93 lbs
Longitud D42 272 mm, 10,7 pda.
D80 295 mm, 11,5 pda. Siga las Instrucciones de Uso
Anchura
del cabezal D4 264 mm 2,5 pda. Este dispositivo cumple con la
D80 104 mm, 4,1 pda. directiva 93/42/CEE relativa a
productos sanitarios
Materiales: Aluminio
Acero inoxidable
Número de serie
Almacenamiento:
Condiciones de almacenamiento normales Precaución: la ley federal de los
EE. UU. únicamente permite la
venta, distribución y uso de este
Motor y batería dispositivo a personal médico
autorizado.
Capacidad del motor 15 W
Voltaje / Capacidad de la batería D42: No utilizar si el paquete está
7,4 V / 1200 mAh dañado
Voltaje / Capacidad de la batería D80:
7,4 V / 2400 mAh
No reutilizar

Esterilizado mediante radiación

Número de catálogo

Código de lote

Fecha de caducidad

Fabricante

Desechar los residuos eléctricos y

electrónicos por separado

Fecha de fabricación

12
 Humeca
Humeca
Skin Transplantation Technology

Humeca
Skin Transplantation Technology

Componentes (Figura 9) 13. Embudo

1. Cuerpo 14. Cargador de la batería
2. Cabezal de corte 15. Enchufe internacional
3. Protector de la hoja 16. LED de carga («Charge»)
4. Botón del protector de la hoja 17. LED de encendido («Power»)
5. Regulador del grosor de corte 18. Unidad de soporte del cargador
6. Interruptor de bloqueo 19. Hoja
7. Botón de encendido 20. Abrazadera de reducción de la
8. Tapa posterior anchura del corte
9. Motor 21. Placa protectora
10. Batería 22. Tornillo
11. Microinterruptor 23. Palanca
12. Pinza / Abrazadera

Figura 9. Componentes

13
Humeca
Humeca
Skin Transplantation Technology

Humeca
Skin Transplantation Technology

Notas

14
Humeca
Humeca
Skin Transplantation Technology

Humeca
Skin Transplantation Technology

Notas

15
Humeca
Humeca
Skin Transplantation Technology

Humeca
Skin Transplantation Technology

Humeca BV
Oostermaat 5
7623 CS Borne
Países Bajos
Tel: +31 74 727 10 01
Fax: +31 74 727 10 02
Dirección de correo electrónico: info@humeca.com
Sitio web: www.humeca.com

Dermátomo 0344
Hoja para dermátomos 0344

4.IFU v2018-1

Copyright © 2017 Humeca BV

www.humeca.com