Generalitat de Catalunya

Departament de Justícia
cri
te
Per estructurar
el text
Redacció de documents:
mots connectors ris
Per introduir • aquest escrit tracta de • ens proposem d'exposar
el tema del text • ens adrecem a • l'objectiu principal de

• amb referència a • en aquest apartat s'han agrupat • pel que fa a

• amb relació a • en el marc de • quant a
Per encetar • certament • en l'àmbit de • respecte a/de
un tema nou
• el punt següent tracta de • en relació amb • sobre [el tema de]
• el tema següent és • en un altre ordre de coses • un altre punt important és
• el següent punt a considerar és • en un altre ordre de funcions

Per fer • a saber • és a saber

aclariments • és a dir • o sigui

• 1r / en primer lloc / primer / • 4t / en quart lloc / quart • en últim lloc/terme

primerament • 5è / en cinquè lloc / cinquè • finalment

Per marcar ordre • 2n / en segon lloc / segon / • al final • per acabar

segonament • d'entrada • per començar
• 3r / en tercer lloc / tercer / • en acabat • per fi
tercerament • en darrer lloc/terme

• a banda d'això • com també • és més

• a continuació • d'altra banda • i encara
• a més • de manera paral·lela • i fins i tot
Per continuar • a més a més • de més a més • i més
sobre un mateix
punt • així com • deixant de banda • i també
• així doncs • després • ni tan sols
• així mateix • encara • tanmateix (certament)
• altrament • encara més • tot seguit

• al contrari • d'una altra banda • per contra

• altrament • d'una banda [...] de l'altra / d'una • per un cantó [...] per l'altre
Per distingir
• contràriament altra • per un costat [...] per l'altre
• d'altra banda • en canvi • per una part [...] per l'altra

• cal destacar també • convé fer ressaltar • en efecte

• cal fer esment específic • convé recalcar • és important recordar
• cal fer una especial referència • convé subratllar • és per això que
• cal insistir • de la mateixa manera • igualment
Per posar èmfasi
• cal recordar • dit d'una altra manera • la idea central és
• cal remarcar • el més important • s'ha de tenir en compte
• cal tornar a dir • el punt més destacable és • tal com s'ha dit
• convé destacar • en altres paraules/termes • val la pena dir

• a tall d'exemple • en aquest sentit • per exemple / p. e.

• així • en concret • per il·lustrar
• cf. (conferiu, confronteu) • en el cas concret de • per posar un exemple

Per donar detalls • com • en el cas de/que • un bon exemple d'això és

• com a exemple • en particular • un cas pràctic
• com a mostra • es pot exemplificar amb • una anècdota relacionada
• com [és] ara • n'és un bon exemple • una bona mostra
• concretament • n'és un exemple clar
• d'aquesta manera • particularment

2
Generalitat de Catalunya
Departament de Justícia
cri
te
Redacció de documents:
mots connectors ris
• a manera/tall de resum • en conjunt • globalment
• amb caràcter general • en general • per concretar
• amb tot plegat • en pocs mots / poques paraules • recapitulant
Per resumir
• breument • en / com a resum • recollint tot el que s'ha dit
• d'una forma breu • en síntesi • recordant el que s'ha dit
• de manera global/genèrica • generalment • resumint

• a manera/tall de conclusió • consegüentment • en suma

• a tall de recapitulació • d'una manera definitiva • en última instància
• així doncs • en conclusió • finalment
Per acabar
• així les coses • en conseqüència • per acabar
• al capdavall • en darrer terme • per concloure
• comptat i debatut • en definitiva

• a continuació • ara mateix • enguany / aquest any

• abans • d'ara [en] endavant • llavors de / llavors que
• actualment • d'avui [en] endavant • poc abans
Per indicar temps • al mateix temps • de manera paral·lela • més endavant
(per narrar) • aleshores • després • més tard
• alhora • durant • paral·lelament
• anteriorment • en aquests moments • simultàniament
• ara fa poc • en el mateix moment • tot seguit

• a dalt / a baix • al capdavant / al capdavall / al • davant/darrere

• a l'anvers / al revers capdamunt • de cara / d'esquena

Per indicar espai • a l'interior / a l'exterior • al centre / als costats / als • endins/enfora
(per descriure) • a la dreta / a l'esquerra extrems • més amunt / més avall
• a prop / lluny • al davant / al dors
• a sobre / a sota • al mig / al centre

Per estructurar
les idees
Per unir/enllaçar • així com • com també • i també
elements
• així com també • i • ni

D'igualtat: • més [...] del que • menor

• igual com • més dolent • menys [...] del que
• igual que • més gran • menys [...] que
• similar a • més [...] que • De proporcionalitat:
Per comparar dos
o més termes • tan [...] com • més petit • com menys [...] menys
• tant/a [...] com • millor • com menys [...] més
De superioritat: • pitjor • com més [...] més
• major D'inferioritat: • com més [...] menys
• més bo • inferior

• així com [així] • ni [...] ni • o bé [...] o bé

• ara [...] ara • no solament / només / únicament • sigui [...] sigui
Per distribuir • bé [...] bé [...] sinó que • tant [...] com
elements
• com també • no solament / només / únicament
• i també [...] sinó [també]
• ja sigui [...] ja sigui • o [...] o

3
Generalitat de Catalunya
Departament de Justícia
cri
te
Redacció de documents:
mots connectors ris
• a causa de/que • com sigui que • per aquest motiu
• a còpia de • considerant que • per causa de/que
• a força de • efectivament • per culpa de
• amb motiu de • en efecte • per raó de/que
Per indicar causa
• atès/atesa • gràcies a/que • per tal com (+ verb ind.)
• atès que • ja que • perquè (+ verb ind.)
• com • pel fet que • si no és que
• com que • per (+ v. inf.) • vist que

• així • en conseqüència • per tant

• així és que • és per això que • que
• com a / a conseqüència de • fins al punt que • talment [...] que
Per indicar
conseqüència • consegüentment • massa/prou/molt [...] perquè • tan [...] que
• cosa que • per això • tant [...] que
• de manera que • per aquest fet
• doncs • per consegüent

• a condició de/que • si • si molt convé

• amb que • si cal • si no (+ verb)
• en el cas que/de • si considerem • si no és que
Per indicar • fora que • si de cas • si no n'hi ha
condició • llevat que • si és necessari • si per cas
• mentre • si és procedent • si s'escau
• només de/que • si escau • sols que
• posat que • si fa al cas • tenint/prenent en consideració
• sempre que • si fos el cas • tret de/que

• a fi de (+ v. inf.) • amb la finalitat de (+ v. inf.) • per tal de (+ v. inf.)

Per indicar • a fi que (+ v. subj.) • la finalitat del qual • per tal que (+ v. subj.)
finalitat • a l'efecte de (+ v. inf.) • per (+ v. inf.) • perquè (+ v. subj.)
• amb l'objectiu de (+ v. inf.) • per a

• així com • en canvi • no [...] sinó

• això no obstant • en/per contra • però
• això sí • en realitat • realment
• al contrari • en veritat • sinó
Per indicar
oposició • altrament • i això que • sinó que
• amb tot • i no • tanmateix (no obstant això)
• ans [al contrari] • mentre que • veritablement
• ara bé • més aviat
• de fet • no obstant això / no obstant [...]

• així i tot • encara que • per molt que

• amb tot i això • mal que • si bé
Per indicar • amb tot [i] que • malgrat que / malgrat [...] • tot i així
objecció
• bé que • malgrat tot • tot i amb això
• de tota manera • per bé que • tot i [que]
• després que • per més que