] VERSION o2 ¢ PRACTICAESORITADE CAPACITACION, == | CAIPCACINY CERTIIAGON = | | DEPERSONAL DE ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS | FECHA 20—05- 19 | MAG INGENIROS SAS PRACTICA ESCRITA DE CAPACITACION, CALIFICACION Y CERTIFICACION DE PERSONAL DE ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS, PP-F-34 NDT CONTROL DE CAMBIO. CONTROL DE CAMBIOS |, Deseripeion ‘ Aprobé Paginas | del cambio No, | Fecha | ElaborS | Revisé acters das + | 2059 DK ° ‘ “ASNT NOT “ busceneuie | LEVEL ls wan Esteban Nombre [erranse oe il Eseba Rosato ‘ir nor tov N12 ‘einestebanta@notmalleor 57-318 8518675 NIT, 900.151,062-9 [rsa | Pagina a deve |] 4 | VERSION o1 | Prdcrnescrrape capscacion, | CCALIFICACION Y CERTIFICACIO — DE PERSONAL DEENSAYOS HO DesTRUoTIVes | FECHA 20-05-19 Priconenos sac] PP-F-34 NDT "Pagina 2 de 14 OBEJETIVO. . ALCANCE.. . ; DOCUMENTOS DE REFERENCIA . DEFINICIONES... . METODOS DE ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS . NIVELES DE CALIFICACION. REQUISITOS DE EDUCACION, CAPACITACION Y EXPERIENCIA PARA LA CALIFICACION INICIAL... 8. PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO. 9. EXAMINACION. 10. CERTIFICACION....... 11. EVALUACION DE DESEMPENO. 412. SERVICIO INTERRUMPIDO. 13. RECERTIFICACION. 14, TERMINACION.. 416. REESTABLECIMIENTO. Noose NIT. 800-151.002-5VERSIONOL — | “SRACTAESCRITATE CAPAGTAION | CCALFICAGION Y CERTIFIGACION ———— DE PERSONAL DEENSAYOS HO oESTRUCTIVOS | FECHA20~05-19 | CTS i ___| PPESANDT Pagina 3 de 14 _| 4. OBJETIVO Proveer una practic escrita que establezca los requisites para control de la capacitacion, caliicacién y certificacién del personal que realizara actividades de Ensayos No destructivos en la empresa MAG INGENIEROS S.AS. 2. ALCANCE Establecer los lineamientos para la calificacién y certificacién de personal en Ensayos No Destructivos cuyo trabajo requiere conocimiento apropiado de los principios fundamentales de los diferentes métodos y técnicas no destructivas, asi como el monitoreo, supervisién, realizacion y evaluacion de las inspecciones mediante los ensayos de UT, MT, PT y VT. Determinar los pardmetros de horas practicas y teéricas, exémenes, experiencia y requerimientos adiciéneles para la cerificacién de personal segtin el nivel y el método de inspeccién de la empresa MAG INGENIEROS S.A.S. Definir las responsabilidades de los diferentes niveles de calificacion de personal. 3, DOCUMENTOS DE REFERENCIA ASNT Recomended Practice SNT-TC-1A 2011. ‘Personnel Quailfication and certification in Nondestuctive Testong’ ANSI/ASNT CP-105. ‘ASNT Standar Topical Outlines for Quaification and Certification of Nondestructive Testing Personel’ 4, DEFINICIONES. ‘Agencia Certiicadora: Compafiia responsable de la administracién y calificacién del personal: Agencia Externa: Es la compaitia 0 individuo que provee servicios de ASNT NOT Nivel Il en ensayos no destructivos y cuyas calificaciones para proporcionar este servicio han sido revisadas y aprobadas por MAG INGENIEROS S.AS. Autoridad cerificadora: La(s) persona(s) debidamente designada(s) en esta practica escrita para firmar los certificados en MAG INGENIEROS S.A.S., es este caso el Gerente. Calificacién: Demostracién de habilidades y conocimientos, documentacién de entrenamiento y documentacién de la experiencia requerida para el personal que desempefie apropiadamente los deberes de un trabajo especffico. Cerfificacién: Testimonio escrito de la calificacion, Certificacién limitada: Técnicas de ensayos no Destructivos que pueden ser subdivididos dentro de un limite de disciplinas o técnicas para satisfacer las necesidades especificas de MAG INGENIEROS S.A, estas son certificaciones de nivel II en NDT, pero con un aleance tirmitado. Documentado: La condicién de estar en forma esorita >PRACTICA asc DE CAPACITACION, CALIFICAGION Y CERTIFICACION a DEPERSONAL DEENSAYOSNODESTRUCTVs | FECHA20-05-19 L —————— PP-FS4NDT Pagina 4de 14 "VERSION 01 + Empleador: MAG INGENIEROS S.A. + Ensayos No Destructivos: Proceso que involucra la inspeccién, prueba 0 evaluacién de materiales, componente y ensambles para detectar la presencia de discontinuidades, propiedades y problemas de sin afectar o destruir la capacidad de servicio de las piezas bajo prueba. + Entrenamiento: programa organizado y desarrollado para impartir los conocimientos y habilidades necesarias para la calificacion. + Examen a libro cerrado: Examen sin acceso al material de referencia excepto para material ‘suministrado durante el examen + Comprable: Es un equivalente o nivel similar de responsabilidad en END determinados por el nivel It. + Experiencia: Actividades de trabajo cumplidas en un método o técnica en especifico de END. bajo la direccién y supervision calificada en la ejecucién del método END y las actividades relacionadas pero sin incluir el tiempo en programas de entrenamiento, + Practica Escrita: Procedimiento desarrollado por MAG INGENIEROS S.A.S que detalla los requisitos para la calificacién y certificaci6n de sus empleados. + Método: Se aplica a una de las inspecciones o pruebas no destructivas en las cuales existen diferentes técnicas. + Técnica: Es una categoria dentro de un método de ensayos no destructivos. + Unidad de Calificacién: Un modelo de califcacién se puede dividir en secciones denominadas unidad de calificacin, la cual no tiene que ser igual o puede estar igualmente espaciadas. La unidad de calficacién puede ser aprobado o deficiente y el porcentaje equerido debera ser avatado por el nivel il 5, METODOS DE ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS. La calificacién y certificacién del personal de END de MAG INGENIEROS S.A.S de acuerdo a esta practica escrita, son aplicables para cada uno de los siguientes métodos: + Inspeccién visual (VT) + Liquidos penetrantes (PT). + Particulas magnéticas (MT) + Ultrasonido (UT). 6. NIVELES DE CALIFICACION. 6.1. MAG INGENIEROS S.A, considera tres niveles de calificacién, los cuales necesitan de certificacion, que pueden ser subdivididos de acuerdo a las actividades a desarrollarse y responsabilidades. 6.2. Mientras un técnico aspirante a Nivel | este en proceso de ser capacitado, calificado y certificado sera considerado como aprendiz. El aprendiz deberd trabajar con personas % MMs Gacenensssas) NIT. 900.157.062-9| VERSION 02 PRACTIONESCRITA DE CAPACITACON, CALRCACIONY CERTIFCACION 4 _serensLGEHTesneBETRimes | FEGIAI0=05-18 —— ~ PP-F-34 NOT Pagina 5 de 14 | cortificadas en END y no deberd trabsjar independientemente conduc, interpretar, evaluar 0 reportar resultados de cualquier prueba END, 6.3. Los tres niveles basicos de certificacién son los siguientes: 6.3.4, Nivel | Es el técnico u ingeniero que esté certificado para llevar a cabo una calibracion especitica del equipo de prueba, la realizacién de la inspeccién y la evaluacién especifica de las indicaciones para la aceptacién bajo la direccién de personal certficado como Nivel I Ill o la aplicacién de criterios de aceptacién que estén establecidos en los procedimientos aplicables. 6.3.2. Nivel I. Debe estar calificado para efectuar el ajuste y calibracién de equipos, para interpretar y evaluar resultados con respecto a cédigos, normas y especificaciones aplicables. EI nivel I debe estar completamente familiarizado con el alcance y limitacién de los métodos en los cuales este calificado y debe ejercer ejercicios de responsabilidad para el entrenamiento y guia de los aprendices y el personal nivel i en campo. El nivel II debe ser capaz de organizer y emitirreportes de resultados de las inspecciones realizadas en las pruebas END. 6.3.3. Nivel Iit El individuo de este nivel debe ser capaz de desarrollar,calificar y aprobar procedimientos, establecer y aprobar técnicas, interpretar cédigos, normas, especificaciones y procedimientos, designar el método END en particular, las técnicas y procedimientos que MAG NIT. $00.431-067% PRACTICA ESCRITA DE CAPACITACION, CCALIFICACION Y CERTIFICACION ‘DE PERSONAL DE ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS ——eFaanoT —SS=«YS*«é gina Be 14 VERSION 1 + Ser graduado de una universidad con rninimo cuatro (4) afios de estudios, con grado de Ingenieria o ciencias, més un (1) afio de experiencia en NDT como nivel II 0 comprable en los métodos aplicables, 0 + Tener estudios completos con aprobacién de al menos dos (2) afios de estudio en ingenieria ociencia en una universidad, insttuto técnico, mas dos (2) afios de experiencia en NDT como nivel II o comparable en los métodos aplicables, 0 + Tener cuatro (4) afios de experiencia en NDT como nivel I! 0 comparable en los métodos aplicables NDT aplicables. 8, PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO El contenido recomendado debera incluir la examinacién suficiente que garantice el ‘entendimiento de la informacién dada. El contenido recomendado del curso de capacitacién para el personal Nivel |, Ily Ill cubriré ‘0 excedera los requerimientos de la ANSVASNT CP-105 ‘Topical Outlines for Qualification of Nondestructive Testing Persone! Cuando MAG INGENIEROS S.A.S requiera servicios externos de entrenamiento, es responsable de asegurar que dicho servicio cumpla con los requisitos de esta practica escrita. ‘9. EXAMINCACION 9.1 ABMINISTRACCION Y CALIFICACION Un nivel Ill en END es el responsable de la administracién y calificacién de los exmenes de los niveles |, Ily Ill. La administracién puede ser delegada a un representante calificado, siempre y cuando este calficado como Nive! I! 0 Ill en el método. Para obtener un certificado de calificacién como nivel |o Il el aspirante debera obtener como minimo un resultado de 80% como promedio entre los exémenes general, especifico y practico; y en cada examen un resultado no inferior al 70%. En caso de no alcanzar el valor estipulado se puede programar una nueva prueba de examinacién después de haber pasado (30) treinta dias después de haber tomado la prueba original o antes si es tomado un entrenamiento adicional. Cuando un examen sea administrado y calificado para por MAG INGENIEROS S.A.S, por una agencia externa y esta agencia solo emite la calificacién de aprobacién por MAG INGENIEROS S.A.S asumird como que la calificacién aprobatoria fue de un minimo de 80%. ‘Si MAG INGENIEROS S.A.S contrata con una externa los servicios de entrenamiento y calificacién de personal es responsable de asegurar que dicho servicio cumpla con los requisitos de esta practica escrita En ningin caso un examen deberé ser administrado por la persona en si misma 0 por un subordinado. > MAG NIT. 900.137.0225VERSION OF | ¢ PRACTICA ESCRITA DE CAPACITACION, | CALIFICACION Y CERTIFICACION }+—_—________| | DE PERSONAL DE ENSAYOS NODESTRUCTIVOs | FECHA20-05-19 | Umma | | TES | PP-F-34 NOT | Pagina 9 de 14 | 9.2. EXAMINACION DE VISION. En el caso que la persona ullice lentes, esta debera emplear siempre dicho dispositive al realizar trabajos de inspeccién en los cuales sea certificado, + AGUDEZA VISUAL CERCANA: el examen debe asegurar la agudeza de visién cercana natural 0 corregida en al menos un ojo de manera que el solictante sea capaz de leer un minimo de letras Jaeger nimero 2 0 su equivalente, 2 una distancia de no menos de 12 pulgadas n una tabla de prueba Jaeger esténdar. Este examen deberd practicarse anvalmente. + DIFERENCIAGION DE COLOR Y CONTRASTE: el examen debe demostrar la capacidad de distinguir y diferenciar entre colores y contrastes o grados de gris utilizados en el método. Esto debe cumplirse para el certificado inicial y luego en intervalos de 5 afios de ahi en delante. 9.3. EXAMEN GENERAL (Escrito para Niveles I y Il END) Los exmenes deben comprender los principios basicos del método aplicable. En la preparacién de los exémenes, el nivel Ill debe seleccionar preguntas adecuadas que cubran el grado requerido de conocimiento sobre el método. Todos los examenes escritos deberan ser a libro cerrado excepto que se necesiten consultar cédigos, especificaciones, procedimientos o tablas los cuales seran proporcionados por el ‘examinador. Si el aspirante tiene un certfcado de nivel Il DE la ASNT, se puede eximir del examen General El ndimero minimo de preguntas que deben hacerse estén dados en la tabla 2. Tabla 2: Nimero minimo de preguntas para cada examinacién. GENERAL, ESPECIFICO METODO. Niv Nivel Nivel Nivel ell U0 ! U0 Particulas 40 40 20 20 Magnéticas Uiquidos 40 0 20 20 Penetrantes Uttrasonido 40 0 20 20 convencional Phased Array a0 30 Medicién de 2 70 espesores DigitalPRACTICA ESCRITA DE CAPACITACION, CCALIFICACION Y CERTIIGACION ‘VERSION 01 OMA nse. FECHA 20-05-19 PP-F-34 NDT Pigina 10 de 14 Wedicion de 30 15 espesores Scan A Inspeccion Visual [40 [40 20 20 9.4, EXAMEN ESPECIFICO (escrito para niveles ly Il) EI examen especifico debe comprender preguntas relacionadas con el equipo usado, proce intos de operacién y técnicas END que el aspirante puede encontrar durante asignaciones especificas de acuerdo a lo establecido en esta préctica escrita. NIT. 800.151.0€2' ] vcarsowave capa VeRSIONG? PRACTICA ESORITA DE CaPACITACION, CAUFCACION Y CERTFICACION DE PERSONAL DE ENSAYOS NO DesTRUCTos | FECHA XX re ee Pagina iideia | HOt PP-F-S4 NOT ‘También puede cubrir tas especificaciones 0 cédigos uilizados en los procedimientos END de MAG INGENIEROS SAS El numero minimo de preguntas a incluir en este examen esta dado en la Tabla 2. 9.5. EXAMEN PRACTICO (Para niveles | y I!) El aspirante debe mostrar familiaridad y habilidad para operar los equipos usados asi ‘como para realizar el registro y analizar la informacién resultante del método al cual aspira a certficacion, Por lo menos una pieza o elemento con discontinuidades debe ser inspeccionado y los resultados de la prueba deben ser analizados por el aspirante. La descripcion de la pieza, el procedimiento END, incluyendo los puntos de inspeccién, y los resultados del examen deberd estar documentados. Examen practico para un aspirante a nivel |. La destreza debe ser demostrada al realizar el END aplicable sobre una o mas piezas aprobadas por el Nivel Ill y en la evaluacion de los resultados de la inspeccién teniendo en cuenta su grado de responsabilidad correspondiente como se describe en esta practica escrita. El aspirante debera detectar todas las discontinuidades y condiciones especificadas por el Nivel Ill END. Examen practico para un Nivel ll. La destreza debe ser demostrada en la realizacion del método END, junto con la interpretacién y la evaluacién de los resultados de la inspeccién realizada sobre una o mas piezas con defectos conocidos designadas por el Nivel Ill. Al menos 10 puntos de verificacién deben ser alcanzados durante la prueba. 9.6. EXAMENES PARA NIVEL II 9.6.1. EXAMEN BASICO El examen basico es requerido solo una vez cuando se toma examen para mas de un método. Este debe contener como minimo el siguiente numero de preguntas referentes al método mencionado. + Quince (15) preguntas relacionadas con el entendimiento de la practica recomendada SNT-TC-1Ay CP-189. + Veinte (20) preguntas relacionadas con materiales, procesos de fabricacién, praduccién y tecnologia de producto + Veinte (20) preguntas que sean relacionadas con todos los diferentes métodos de END con dificultad similar 0 superior a nivel Il MAG INGENIEROS S.A podrd omitir este examen si el candidato posee un certificado ASNT NDT Nivel Ill. > ERRER GG : Nir. SOO TST OEDPRACTICA ESCRITA DE CAPACITACION, CCALIEICACION Y CERTIFICACION DEPERSONAL DEENSAYOSNO DesTRUcTOs | FECHA m BS - | 7 Pagina 12 de 34 9.6.2. EXAMEN DEL METODO (PARA CADA METODO) Este examen se debe realizar por cada método en el cual el individu de puede calificar como nivel Ill. El examen contendré como minimo loas siguientes preguntas: Treinta (30) preguntas relacionadas con los fundamentes y principlos del método a calificar y que sea similares a las preguntas publicadas para cada método Nivel Ill ASNT. Quince (15) preguntas relacionadas con la aplicacién y establecimiento de técnicas y procedimientos propios del método a calificar y que sean similares @ las preguntas ublicadas para cada método de nivel II! ASNT. Veinte (20) preguntas relacionadas con la capacidad para interpretar c6digos; normas y especificaciones relacionadas con el método a calificar. MAG INGENIEROS SAS. podré omitir este examen si el candidato posee un certificado ASNT NDT Nivel Ill en el método que aspira a calficar. 9.6.3. EXAMEN ESPECIFICO (POR CADA METODO) Este examen se debe realizar por cada método en el cual el individuo se dese calificar como nivel lll. El examen contendra como minimo las siguientes preguntas: Veinte (20) Preguntas relacionadas con especificaciones, equipo, técnicas y procedimientos aplicables a los productos propios y proyectos comunes en MAG INGENIEROS S.A.S. 9.7 REEXAMINACION En caso de una reexaminacién esta se realizar pasados 30 dias de la examinacién inicial o cuando se haya recibido un entrenamiento adicional. 410. CERTIFICACION La certiticacion del personal en los niveles I y Il en END, es responsabilidad de MAG INGENIEROS S.A. emitiendo un documento de certficacién baséndose en la calificacién emitida por el Nivel IIl responsable. Los documentos que soportan la certificacién deberan ser administrados y mantenidos por MAG INGENIEROS S.A. por un tiempo no inferior @ 5 afios. La certifcacion debe contener la siguiente informacion: ‘* Nombre de la persona certficada. ‘© Nivel de certifcacién y método. ‘* Formacién académica y experiencia de la persona certificada. © Nota indicativa de la ponderacién satisfactoria del entrenamiento de acuerdo con los requerimientos establecidos en esta practica escrita. ~~ VERSION 01 THOPedra esoprace cancracon, | CALFICACIONY CERTIACACION RE DE PERSONAL DEENSAYOS NO DESTRUCTIVOS | FECHA XX— XX - X00 ‘VERSION 01 PP-F-34 NOT | Pagina 13 de 14 Resultados del examen visual. Evidencia de que los exémenes fueron . robados 0 copia de los mismos. Firma del nivel Il que verifico la calificas n del aspirante a certficacién. Fecha de vencimiento de la certificacién. Firma de la auloridad competente por parte de MAG INGENIEROS S.AS. 41. EVALUACION DE DESEMPENO. El personal de MAG INGENIEROS S.AS. cettificado como Nivel | y II sera reexaminado por un nivel Ill donde lo considere necesario. Si el resultado no es aprobatorio su certificacion seré revocada hasta que apruebe la examinacién con un resultado superior al 60%. 412, SERVICIO INTERRUMPIDO. Si el personal certiticado por alguna razén no realiza trabajos en el area certificada en tun tiempo mayor a un afio se considerara como servicio interrumpido. De ser este caso la persona deberd ser evaluada nuevamente por el Nivel Ill y debera aprobar la ‘examinacién como su fura una examinacién inicial. 13. RECERIFICACION Todos los niveles en MAG INGENIEROS S.A. serén recertificados cada 3 afios 0 cada 5 afios si se ha hecho una reexaminacién anual documentada teniendo en cuenta los siguientes criterios. + Evidencia de un desemperio continuo y satisfactorio, + Reexaminacién por parte de un nivel Ill, incluyendo examen general, especifico y practico cumpliendo los mismos requisites que una emanacién inicial incluido de visién, cuando la autoridad competente de MAG INGENIEROS S.A‘. lo considere necesario. 14, TERMINACION La certificacion que MAG INGENIEROS S.A.S. otorga al empleado queda revocada cuando la relacién laboral sea terminada o cuando este lo considere necesario. Una persona cuya certificacién ha terminado puede ser certificada por MAG INGENIEROS S.A.S. siempre y cuando: + Elempleado muesire evidencia de sus certificaciones anteriores.VERSION OF PRICTICA ESCRITA DE CAPACITACION, CCALIFACION V CERTIFICACION DEPERSONAL DEENSAYOSNO DesTAUcTIVos | FECHA XX — XX = XXX — | CC ~~ PP-E84 NDT Pagina 14 de 14 ‘*_Elempleado haya trabajado en la capacidad en la cual estaba certiicado en los 6 meses previos a si terminacién. = El empleado este siendo recertiicado dentro de los 6 meses previos a su terminacion. = Antes de ser reexaminado para certificacién el empleado no cumple los requisitos anteriores, deberd recibir un entrenamiento adicional que el nivel Ill considere. 45. REESTABLECIMIENTO Un nivel 1, Il, 0 Ill en END cuyas certiicaciones hayan terminado podrén ser restablecidas a su respectivo nivel, sin una nueva examinacién siempre y cuando se den las siguientes condiciones: Que MAG INGENIEROS S.A.S. ha conservado los registros de certficacién del personal como se menciona en el numeral 10 de esta practica escrita. 0 La certificacién del empleado no haya caducado durante la terminacién. © El empleado haya sido reestablecido dentro de los 6 meses siguientes a la terminacién. IT. 900,15