Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Catalogo RM 500
Catalogo RM 500
December 2007
Parts
Manual See “General Information”
for New Parts Manual
Features.
Delivery Date:
Product Information
Model:
Attachment Information:
Dealer Information
Name: Branch:
Address:
Sales:
Parts:
Service:
Informations produit et concessionnaire
Nota: Voir l’emplacement de la plaque signalétique du produit au chapitre “Informations produit” du guide
d’utilisation et d’entretien.
Date de livraison:
Informations produit
Modèle:
Informations concessionnaire
Nom: Agence:
Adresse:
Ventes:
Pièces:
Service:
Información del Producto/Distribuidor
Nota: Para saber la ubicación de las placas de identificación del producto, ver la sección “Información sobre
identificación del producto” en el Manual de Operación y Mantenimiento.
Fecha de entrega:
Dirección:
Ventas:
Piezas:
Servicio:
Informações Sobre Produto e Revendedor
Nota: Para localizações da placa de identificação do produto, consulte a seção, “Informações Sobre Identificação
do Produto” no Manual de Operação e Manutenção.
Data de Entrega:
Endereço:
Vendas:
Peças:
Serviço:
Produkt- und Händlerinformation
Anmerkung: Für die Lage der Produkt-Identnummer und Seriennummern siehe Abschnitt “Produkt-Identinformation”
im Betriebs- und Wartungshandbuch.
Lieferdatum:
Produkt-Identinformation
Modell:
Produkt-Identnummer:
Arbeitsgeräteinformation:
Kundennummer:
Händlernummer:
Händlerinformation
Name: Niederlassung:
Adresse:
Verkauf:
Ersatzteile:
Service:
MEMORANDA
MEMORANDA KEBP0276-13
TABLE OF CONTENTS
Name Page Name Page
A8 CONTENIDO KEBP0276-13
CONTENIDO
Nombre Página Nombre Página
KEBP0276-13 CONTENIDO A9
CONTENIDO
Nombre Página Nombre Página
EQUIPAMENTO DE SERVIÇO E
SUPRIMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734
DECALQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734
DECALQUE - ADVERTÊNCIA . . . . . . . . . . . . . . 737
PLACA E DECALQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738
PLACA - IDENTIFICAÇÃO DO MOTOR . . . . . . 747
SCHMIERSYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
WARTUNGSTEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A74
ÖLPUMPEN-BEFESTIGUNGSTEILE . . . . . . . . 84
MOTORÖLEINFÜLLSTUTZEN . . . . . . . . . . . . . . 85
STICHWORTVERZEICHNIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . A133 ÖLFILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
ENTDUNSTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
MASCHINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ÖLSTANDSANZEIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
FAHRWERK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 MOTORÖLLEITUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
GRUNDAUSFÜHRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 TURBOLADERÖLLEITUNGEN . . . . . . . . . . . . 94
SCHMIERPUMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
MOTORAUSFÜHRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
MOTOR, KOMPLETT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 KÜHLSYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
MOTORKÜHLERBLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 KÜHLMITTELABLASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
MOTOR-EINBAUSATZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 KÜHLMITTELLEITUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . 98
HYDRAULIKÖLKÜHLERLEITUNGEN . . . . . . 99
KÜHLWASSERLEITUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . 102
MOTOR (GRUNDAUSFÜHRUNG) . . . . . . . . . . . . 6
KÜHLWASSERPUMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
PUMPENANTRIEBSADAPTER . . . . . . . . . . . . 6
KÜHLER U. BEFESTIGUNG . . . . . . . . . . . . . . . . 109
SOCKEL FÜR VENTILDECKEL U.
KÜHLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
EINSPRITZKABELBAUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
TANK U. LEITUNGEN - KÜHLMITTEL . . . . . . 112
NOCKENWELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
KÜHLMITTELBEHÄLTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
MOTORBLOCKDECKEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SCHWUNGRADGEHÄUSEDECKEL . . . . . . . . 12
STIRNRADGEHÄUSEDECKEL . . . . . . . . . . . . 14 LUFTANSAUG- UND ABGASSYSTEM . . . . . . . . 117
VENTILDECKEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 LUFTREINIGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
KURBELWELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 STAUBAUSWERFER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
MOTORBLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 LUFTEINLASSBOGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
ZYLINDERKOPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 LADELUFTKÜHLERLEITUNGEN . . . . . . . . . . 124
DÄMPFER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 DRUCKLUFTLEITUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
NEBENANTRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 AUSPUFFKRÜMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
PUMPENANTRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 SCHALLDÄMPFER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
STIRNRADGEHÄUSE-HALTETEILE . . . . . . . . 40 TURBOLADER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
ÖLWANNEN-HALTETEILE . . . . . . . . . . . . . . . . 43
VENTILMECHANISMUS-HALTETEILE . . . . . . 44 KRAFTSTOFFSYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
SCHWUNGRAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 KRAFTSTOFFFILTERKAPPE . . . . . . . . . . . . . . 131
NOCKENWELLENZAHNRAD . . . . . . . . . . . . . . 46 KRAFTSTOFFFILTER U. BEFESTIGUNGS-
STIRNRAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 TEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
ZAHNRADVORGELEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 WASSERABSCHEIDER- U. KRAFTSTOFFIL-
SCHWUNGRADGEHÄUSE . . . . . . . . . . . . . . . . 51 TER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
STIRNRADGEHÄUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 KRAFTSTOFFSTANDANZEIGE . . . . . . . . . . . . 145
MOTORHUBÖSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 KRAFTSTOFFLEITUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . 147
KRAFTOFFPUMPE UND VENTILSTEUE- KRAFTSTOFFLEITUNGSBEFESTIGUNGS-
RUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 TEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
DREHSTROMGENERATOR - UND KRAFTSTOFFÖRDERPUMPE UND
KOMPRESSORAUFHAENGUNG . . . . . . . . . . 60 BEFESTIGUNGSTEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
MOTOR- UND GETRIEBEAUFLAGER . . . . . . 61 KRAFTSTOFFEINSPRITZPUMPE . . . . . . . . . . 156
ÖLWANNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 KRAFTSTOFFTANK U. BEFESTI-
PLEUELSTANGE UND KOLBEN . . . . . . . . . . . . 65 GUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
ZYLINDERBLOCKSCHRAUBE . . . . . . . . . . . . 75 KRAFTSTOFFTANK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
FAHRERHAUSTÜR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683
KÜHLMITTELTEMPERATURANZEIGE . . . . . . 687
MOTORÖLDRUCKANZEIGE . . . . . . . . . . . . . . 689
ÖLTEMPERATURANZEIGE . . . . . . . . . . . . . . . . 691
SCHUTZVERKLEIDUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694
HEIZUNGS- U. KLIMAANLAGENLEITUN-
GEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696
SPIEGEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704
FAHRERHAUSAUSRÜSTUNG . . . . . . . . . . . . 706
SCHALTTAFEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707
PLATTFORM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709
FAHRERPLATTFORM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715
GLEITPLATTFORM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 719
ÜBERROLLSCHUTZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720
FAHRERSITZ UND UNTERBAU . . . . . . . . . . . . 722
SCHWINGSITZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724
GESCHWINDIGKEITSMESSER . . . . . . . . . . . . 726
DREHZAHLMESSER, ELEKTR. . . . . . . . . . . . . 727
SCHEIBENWASCHMITTELBEHÄLTER . . . . . . 728
SCHIRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729
VOLTMETER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730
WISCHERARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 732
WARTUNGSAUSRÜSTUNG UND
-ZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734
AUFKLEBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734
WARNAUFKLEBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 737
SCHILD UND AUFKLEBER . . . . . . . . . . . . . . . . 738
MOTOR ID-SCHILD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 747
ERSATZTEILNUMMERNINDEX . . . . . . . . . . . . . . B1
4. TABLE OF CONTENTS
A table of contents (TOC) is found at the beginning of the
manual. The TOC lists each section of the manual with
a complete list of all information elements organized as
Where: they appear in the manual. Page numbers are provided
for quick reference to detailed parts identification
1. Caterpillar’s World Manufacturing Code (characters illustrations and serviceable consist lists.
1-3)
2. Machine Descriptor (characters 4-8) 5. MAINTENANCE PARTS INDEX
3. Check Character (character 9) The Maintenance Parts Index, located near the
4. Machine Indicator Section (MIS) or Product Sequence beginning of the manual, references most frequently
Number (characters 10-17). These were previously used maintenance part numbers, providing description,
referred to as the Serial Number. quantity, usage and page number. This information is
organized alphabetically by part description.
Machines and generator sets produced before First
Quarter 2001 will maintain their 8 character PIN format.
Components such as engines, transmissions, axles, etc.
and work tools will continue to use an 8 character Serial
Number (S/N).
La table des matières se trouve au début du manuel. La Dans certains cas, il est nécessaire d’indiquer les pièces
table des matières fournit la liste de tous les chapitres non fournies qui sont en aval de la liste des pièces
du manuel avec une liste complète de tous les éléments d’entretien. Les numéros des pièces non fournies dans
d’information classés par ordre d’apparition dans le la liste des pièces et les légendes seront en italique pour
manuel. Les numéros de page sont fournis afin que signaler qu’ils ne sont pas disponibles.
l’utilisateur puisse trouver rapidement les illustrations
détaillées concernant l’identification des pièces et les
10. NUMÉROS DE RÉFÉRENCE DE LA LISTE DES
listes des pièces d’entretien.
PIÈCES
Une liste numérique de tous les numéros de pièces et Lorsqu’une désignation de pièce est en retrait, cela veut
des pages correspondantes se trouve à la fin du manuel. dire que l’article en regard fait partie de l’ensemble sous
lequel il figure.
8. LÉGENDES
12. LETTRES DE RÉFÉRENCE DES ILLUSTRATIONS
Les légendes qui se trouvent en haut de chaque
page de chaque élément d’information fournissent Quand cela est nécessaire, les illustrations comportent
le numéro de pièce, la désignation ainsi que des des lettres de référence (A, B, C, etc.) pour montrer le
renseignements supplémentaires sur les pièces. Les trajet des canalisations et faisceaux de câbles d’un point
renseignements concernant les numéros de série (S/N) à l’autre. Elles sont utilisées également pour indiquer où
qui se trouvent dans chaque légende doivent être relier les illustrations séparées auparavant.
utilisés pour sélectionner les informations correctes
pour un moteur donné. Les informations concernant les
options de remplacement sur le chantier, l’identification
des composants des équipements offerts en option et
les lieux d’application sont aussi fournies.
NOTA:
En raison du progrès technique et des améliorations
continuelles apportées au matériel, votre machine
comporte peut-être des modifications qui n’apparaissent
pas dans la présente publication. En cas de doute
sur un détail de votre machine Caterpillar ou sur le
texte de la présente publication, adressez-vous à votre
concessionnaire Caterpillar.
15.<END>
Este símbolo indica el final de un elemento de
información.
NOTA:
Las contínuas mejoras y adelantos en diseño
podrían originar cambios a su máquina que no se
incluyen en esta publicación. Cuando tenga alguna
pregunta acerca de su producto Caterpillar o de esta
publicación, consulte al distribuidor Caterpillar para
obtener la información más reciente.
14. <END>
Este símbolo indica o final de um elemento de
informação.
NOTA:
Os contínuos aperfeiçoamentos e avanços no
projeto do produto podem ocasionar modificações
em sua máquina que talvez ainda não estejam
incluídas nesta publicação. Sempre que surgirem
dúvidas quanto a um produto Caterpillar ou quanto
à presente publicação, consulte o seu revendedor
Caterpillar para obter as informações mais recentes
disponíveis.
Vom ersten Quartal 2001 ab wurde die Caterpillar Original Caterpillar-Ersatzteile können weltweit bei
Produkt-Identnummer (PIN) von 8 auf 17 Zeichen jedem Caterpillar-Händlern bestellt werden. Die
geändert. Um zur Standardisierung der Produkt- umfangreichen Händlerlager enthalten normalerweise
Identnummer beizutragen, sind Caterpillar und andere alle Teile, die Sie für Ihre Caterpillar-Maschine benötigen.
Baumaschinenhersteller bestrebt, die aktuellste Einige Händler bieten Reparatursätze, Austausch- oder
Norm zur Produkt-Identnummerierung einzuführen. werküberholte Teile an, so daß Sie eine Auswahl
Produkt-Identnummern für Baumaschinen sind unter verschiedenen Reparaturmöglichkeiten treffen
durch ISO 10261 definiert. Das neue Format der können. Ihre Bestellung muß folgende Angaben
Produkt-Identnummern gilt für alle Caterpillar-Maschinen enthalten: Anzahl der benötigten Teile, Bestellnummer,
und -Stromaggregate. Die Produkt-Identschilder und Bezeichnung des Teils, Serien-Nr./Produkt-Ident-Nr.,
-Identrahmenmarkierung enthalten die aus 17 Zeichen Ausrüstungs-Nr. und Änderungs-Nr. der Maschine, für
bestehende Identnummer. Das neue Format hat die diese Teile benötigt werden.
folgende Abschnitte:
3. AUFBAU DES PARTS MANUAL
Die Produktinformationen für alle Komponenten
eines bestimmten Modells sind in INFORMATION
ELEMENTS (Informationseinheiten) gegliedert.
ENGINE ARRANGEMENT (Motorausführung) und
SEAT GROUP (Fahrersitz) sind Beispiele für solche
Informationseinheiten. Sie sind innerhalb jeder Gruppe
alphabetisch, entsprechend der Ersatzteilbezeichnung,
und zusätzlich numerisch, entsprechend der
Ersatzteilnummer, geordnet.
4. INHALTSVERZEICHNIS
Abschnitte:
Das Inhaltsverzeichnis befindet sich am Anfang
1. Caterpillars weltweiter Herstellungscode (Zeichen 1-3) des Buches. Im Inhaltsverzeichnis werden die
2. Modell (Zeichen 4-8) einzelnen Abschnitte des Buches aufgeführt. Die
Abschnitte enthalten eine vollständige Aufstellung aller
3. Kontrollzeichen (Zeichen 9) Informationseinheiten. Diese sind entsprechend ihrem
4. Maschinenspezifische Kennung (MIS) oder Erscheinen im Buch geordnet. Das Inhaltsverzeichnis
Produktsequenznummer (Zeichen 10-17). Diese wurde enthält Seitenangaben für Schnellverweise auf
früher als Seriennummer bezeichnet. detaillierte Abbildungen und Teillisten.
Für vor dem ersten Quartal 2001 hergestellte Maschinen
und Stromaggregate wird das aus 8 Zeichen bestehende
PIN-Format beibehalten.
15. <END>
Dieses Symbol zeigt das Ende eines
Informationselements an.
ANMERKUNG:
Ständig vorgenommene Verbesserungen und
Weiterentwicklungen an Ihrer Maschine können
Änderungen verursachen, die in der vorliegenden
Ausgabe noch nicht berücksichtigt sind. Fragen
zu Ihrer Caterpillar-Maschine oder diesem
Ersatzteilbuch beantwortet Ihr Caterpillar-Händler.
REMANUFACTURED COMPONENTS
As an option when making repairs consider Caterpillar Remanufactured Components. Components that are available
through the Caterpillar Remanufactured Program are identified three ways in the parts book:
• with the letter R in the note field of the parts list
• with an R* at the beginning of the first line of the caption
• with an *R at the end of the first line of the caption
Typical components included in the Remanufacturing Program include:
ALTERNATORS
CONNECTING RODS
CRANKSHAFTS - UNDERSIZE
CRANKSHAFTS - UPGRADE TO NEW
CYLINDER HEADS
ELECTRONIC CONTROL MODULES (ECM)
ELECTRONIC SENSORS
FUEL INJECTORS
FUEL NOZZLES
FUEL PUMPS
GOVERNORS
OIL PUMPS
PISTONS
SHORT BLOCKS
STARTERS
TURBOCHARGERS - COMPLETE
TURBOCHARGER CARTRIDGES
WATER PUMPS
Caterpillar Remanufactured engines for many engine arrangements are also available.
COMPOSANTS RÉNOVÉS
Comme option de réparation, considérer les composants rénovés Caterpillar. Les composants disponibles dans le
cadre du programme Caterpillar de composants rénovés sont identifiés de trois façons dans le catalogue de pièces:
• avec la lettre "R" dans l’espace note de la liste des pièces
• avec R* au début de la première ligne des légendes
• avec *R à la fin de la première ligne des légendes
Les composants suivants figurent parmi les composants typiques du programme de rénovation:
ALTERNATEURS
BIELLES
VILEBREQUINS - SOUS-DIMENSIONNÉS
VILEBREQUINS - REMIS À NEUF
CULASSES
MODULES DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE (ECM)
CAPTEURS ÉLECTRONIQUES
INJECTEURS
TÊTES D’INJECTEURS
POMPES À CARBURANT
RÉGULATEURS
POMPES À HUILE
PISTONS
BLOCS EMBIELLÉS
DÉMARREURS
TURBOCOMPRESSEURS - COMPLETS
CARTOUCHES DE TURBOCOMPRESSEUR
POMPES À EAU
Des moteurs rénovés sont aussi disponibles pour plusieurs versions de moteur.
COMPONENTES REMANUFACTURADOS
Al hacer reparaciones, tenga en cuenta la opción de Componentes Remanufacturados Caterpillar. Los componentes
que están disponibles por medio del programa de Productos Remanufacturados Caterpillar se identifican de tres
maneras en el manual de piezas:
• con la letra R en el espacio de Nota de la lista de piezas
• con una R* al comienzo de la primera línea de la leyenda
• con una *R al final de la primera línea de la leyenda
Los componentes que se incluyen típicamente en el Programa de Productos Remanufacturados son:
ALTERNADORES
BIELAS
CIGÜEÑALES - BAJOMEDIDA
CIGÜEÑALES - REMANUFACTURADOS A NUEVO
CULATAS
MÓDULOS DE CONTROL ELECTRÓNICO (ECM)
SENSORES ELECTRONICOS
INYECTORES
BOQUILLAS
BOMBAS DE COMBUSTIBLE
REGULADORES
BOMBAS DE ACEITE
PISTONES
MONOBLOQUES
MOTORES DE ARRANQUE
TURBOCOMPRESORES - COMPLETOS
NÚCLEOS DE TURBOCOMPRESOR
BOMBAS DE AGUA
También hay disponibles motores Remanufacturados Caterpillar para muchas de las configuraciones de motores.
COMPONENTES REMANUFATURADOS
Considere o uso de Componentes Remanufaturados Caterpillar ao efetuar reparos. Os componentes disponíveis
através do Programa de Remanufatura Caterpillar são identificados de três formas no manual de peças:
• com um R na área da nota da lista de peças
• com um R* no princípio da primeira linha da legenda
• com um *R no final da primeira linha da legenda
Os componentes típicos que constam no Programa de Remanufatura incluem:
ALTERNADORES
BIELAS
VIRABREQUINS - SUBMEDIDAS
VIRABREQUINS - ATUALIZAÇÃO
CABEÇOTES
MÓDULOS DE CONTROLE ELETRÔNICO (ECM)
SENSORES ELETRÔNICOS
INJETORES DE COMBUSTÍVEL
BICOS DE ABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL
BOMBAS DE COMBUSTÍVEL
GOVERNADORES
BOMBAS DE ÓLEO
PISTÕES
BLOCOS BÁSICOS DO MOTOR
MOTORES DE PARTIDA
TURBOALIMENTADORES - COMPLETOS
CARTUCHOS DE TURBOALIMENTADORES
BOMBAS D’ÁGUA
Motores Remanufaturados Caterpillar também encontram-se disponíveis para diversos arranjos de motor.
WERKÜBERHOLTE AT-PRODUKTE
Bei Reparaturen sollten werküberholte AT-Produkte von Caterpillar in Betracht gezogen werden. Die durch das
AT-Programm von Caterpillar erhältlichen Teile sind im Parts Book auf drei verschiedene Arten gekennzeichnet:
• mit dem Buchstaben R in der Spalte NOTE der Ersatzteilliste
• mit einem R* am Anfang der ersten Zeile der Überschrift
• mit einem *R am Ende der ersten Zeile der Überschrift
Das AT-Programm umfaßt u.a. folgende Produkte:
DREHSTROMGENERATOREN
PLEUELSTANGEN
KURBELWELLEN - MIT UNTERMASS
KURBELWELLEN - MIT ORIGINALMASS
ZYLINDERKÖPFE
ELEKTRONISCHE STEUEREINHEITEN (EMC)
ELEKTRONISCHE SENSOREN
PUMPENDÜSEN
EINSPRITZDÜSEN
KRAFTSTOFFPUMPEN
DREHZAHLREGLER
ÖLPUMPEN
KOLBEN
TEILMOTOREN
ANLASSER
TURBOLADER - KOMPLETT
TURBOLADERLAUFZEUGE
KÜHLWASSERPUMPEN
Viele Motoren können durch werküberholte AT-Motoren von Caterpillar ersetzt werden.
CUSTOMER BENEFITS:
Protects against cavitation, foam, erosion, corrosion, and scale buildup in cooling systems.
• Provides measured coolant conditioner.
DESCRIPTION:
Additives deplete from the coolant with normal operation. For this reason, Supplemental Coolant Additives (SCA) must
be added to all heavy duty coolants at regular intervals. In addition, when not using a fully formulated, pre-charged
antifreeze, like Caterpillar’s DEAC, an initial charge of SCA must be added to the cooling system. The amount of SCA
added to the system is dependent on the capacity of the system.
The SCA for initial fill is provided as a liquid. SCA’s for maintenance intervals are available in liquid form and as a
spin-on element. (No Spin-on available for 3600 Family of Engines)
NOTE:
The amount of SCA added at initial fill is not the same as the amount added at maintenance intervals.
The coolant additive elements can be used with any ethylene or propylene glycol type antifreeze which meets ASTM
D4985 or ASTM D5345 Specifications.
NOTE:
For use with standard heavy duty coolant only, not for use with Extended Life Coolant.
PARTS NEEDED:
Cooling System Capacity Liquid SCA at Spin-on SCA
Liquid SCA at Initial Fill
Liters Gallons Maintenance* Maintenance Element*
* Normal maintenance period is 250 hrs. See your Operation and Maintenance Manual for complete coolant
maintenance instructions.
( ) Indicates quantity required.
DESCRIPTION:
Les additifs s’épuisent pendant l’utilisation du moteur. C’est pourquoi l’on doit ajouter de l’additif au liquide de
refroidissement/antigel pour moteurs diesel à intervalles réguliers. En plus, si l’on n’utilise pas de l’antigel entièrement
formulé et pré-chargé comme le liquide de refroidissement/antigel Caterpillar pour moteurs diesel, une quantité
initiale d’additif doit être ajoutée au circuit de refroidissement. La quantité d’additif à ajouter au circuit dépend de la
contenance du circuit.
L’additif pour le remplissage initial est fourni sous forme liquide. L’additif pour l’entretien ultérieur est disponible sous
forme liquide et sous forme d’élément à visser. (Il n’y a pas d’élément à visser pour les moteurs de la famille 3600).
NOTA:
La quantité d’additif à ajouter au remplissage initial diffère de la quantité à ajouter aux intervalles d’entretien.
Les éléments d’additif peuvent être utilisés avec tout antigel de type éthylène ou propylène-glycol conforme à la norme
ASTM D4985 ou ASTM D5345.
NOTA:
A utiliser uniquement avec du liquide de refroidissement pour moteurs diesel et non avec le liquide de refroidissement
longue durée.
PIÈCES NÉCESSAIRES:
Contenance du circuit de
refroidissement Additif liquide au remplissage Additif liquide aux Elément d’additif à visser
initial intervalles d’entretien* aux intervalles d’entretien*
Litres Gallons U.S.
22-30 (6-8) 3P-2044 (1) 6V-3542 (1) 111-2370 (1)
3P-2044 (1)
30-38 (8-10) 111-2372 (1) 111-2369 (1)
6V-3542 (1)
3P-2044 (1)
38-49 (10-13) 111-2372 (1) 111-2369 (1)
8T-1589 (1)
49-64 (13-17) 3P-2044 (2) 8T-1589 (1) 9N-3368 (1)
3P-2044 (2) 111-2372 (1)
64-83 (17-22) 111-2371 (1)
8T-1589 (1) 6V-3542 (1)
3P-2044 (3)
83-114 (22-30) 3P-2044 (1) 9N-3718 (1)
8T-1589 (1)
3P-2044 (1)
114-163 (30-43) 3P-2044 (5) 111-2371 (2)
6V-3542 (1)
163-242 (43-64) 3P-2044 (8) 3P-2044 (2) 9N-3718 (2)
* L’intervalle d’entretien normal est de 250 heures-service. Voir le Guide d’utilisation et d’entretien pour de plus amples
renseignements concernant l’entretien du circuit de refroidissement.
( ) Indique la quantité exigée.
DESCRIPCIÓN:
Los aditivos en el refrigerante se agotan con la operación normal. Por esta razón, se debe agregar Aditivo de
refrigerante suplementario (SCA) a todos los refrigerantes para servicio pesado, a intervalos regulares. Además,
cuando no se usa un anticongelante de precarga completo, tal como el DEAC de Caterpillar, es necesario agregar
una cantidad de aditivo de refrigerante suplementario inicial al sistema de enfriamiento. La cantidad de aditivo que se
debe agregar depende de la capacidad del sistema.
El SCA de llenado inicial es líquido. El que se usa para el mantenimiento está disponible tanto en líquido como en un
elemento enroscable. (No hay elemento enroscable disponible para la Familia de Motores 3600).
NOTA:
La cantidad de aditivo de llenado inicial no es la misma que se agrega en los intervalos de mantenimiento.
Los elementos de aditivo de refrigerante se pueden usar con cualquier anticongelante de tipo glicol etilénico o propílico
que esté de acuerdo con las especificaciones de las normas ASTM D4985 o ASTM D5345.
NOTA:
Se debe utilizar únicamente con refrigerante estándar para servicio pesado; no se debe usar con Refrigerante de Larga
Duración.
PIEZAS NECESARIAS:
Capacidad del Sistema de Enfriamiento SCA líquido de Elemento de mantenimiento
SCA líquido de llenado inicial
litros gal EE.UU. mantenimiento* enroscable*
* El período normal de mantenimiento es de 250 horas. Para ver las instrucciones completas sobre el mantenimiento
del refrigerante, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento.
( ) Indica la cantidad necesaria.
DESCRIÇÃO:
Com a operação normal, os aditivos se esgotam do líquido arrefecedor. Por isso, Aditivos Suplementares do Líquido
Arrefecedor (SCA) devem ser acrescentados a todos os líquidos arrefecedores para serviço pesado em intervalos
regulares. Além disso, quando um anticongelante pré-carregado, totalmente formulado não for usado, como o DEAC
Caterpillar, uma carga inicial de SCA deve ser acrescentada ao sistema de arrefecimento. A quantidade de SCA
acrescentada ao sistema depende da capacidade do sistema.
O SCA para abastecimento inicial é fornecido em forma de líquido. Os aditivos suplementares (SCA) para intervalos
de manutenção estão à disposição em forma líquida e como um elemento com roscas. (Exceto os Motores da Família
3600)
NOTA:
A quantidade de SCA adicionada no abastecimento inicial não é a mesma que a acrescentada nos intervalos de
manutenção.
Os elementos do aditivo do líquido arrefecedor podem ser usados com qualquer tipo de anticongelante etileno ou
propileno que satisfaz as Especificações ASTM D4985 ou ASTM D5345.
NOTA:
Para uso apenas com líquido arrefecedor para serviço pesado padrão, não deve ser usado com Líquido Arrefecedor
de Vida Longa.
PEÇAS NECESSÁRIAS:
Capacidade do Sistema de
Arrefecimento Líquido SCA Durante Líquido SCA Durante Elemento de Manutenção
Abastecimento Inicial Manutenção* de SCA com Roscas*
Litros Galões
22-30 6-8 3P-2044 (1) 6V-3542 (1) 111-2370 (1)
3P-2044 (1)
30-38 8-10 111-2372 (1) 111-2369 (1)
6V-3542 (1)
3P-2044 (1)
38-49 10-13 111-2372 (1) 111-2369 (1)
8T-1589 (1)
49-64 13-17 3P-2044 (2) 8T-1589 (1) 9N-3368 (1)
3P-2044 (2) 111-2372 (1)
64-83 17-22 111-2371 (1)
8T-1589 (1) 6V-3542 (1)
3P-2044 (3)
83-114 22-30 3P-2044 (1) 9N-3718 (1)
8T-1589 (1)
3P-2044 (1)
114-163 30-43 3P-2044 (5) 111-2371 (2)
6V-3542 (1)
163-242 43-64 3P-2044 (8) 3P-2044 (2) 9N-3718 (2)
* O período normal de manutenção é de 250 horas. Consulte o Manual de Operação e Manutenção para obter
instruções completas quanto à manutenção do líquido arrefecedor.
( ) Indica a quantidade exigida.
BESCHREIBUNG:
Additive erschöpfen sich während des Motorbetriebs. Deshalb muß allen HD-Kühlmitteln regelmäßig Kühlmittelzusatz
beigefügt werden. Wenn bei Erstfüllung kein vollwertiges Fertigkühlmittel, wie das Frostschutz- und Kühlmittel für
Dieselmotoren von Caterpiller (DEAC), verwendet wird, muß bei Erstfüllung Kühlmittelzusatz beigefügt werden.
Wieviel Kühlmittelzusatz beigefügt werden muß, hängt vom Inhalt des Kühlsystems ab.
Für Erstfüllung ist Kühlmittelzusatz nur in flüssiger Form erhältlich. Für Wartungsintervalle ist Kühlmittelzusatz in
flüssiger Form und als Zusatzelement erhältlich. (Für die Motorbaureihe 3600 sind keine Zusatzelemente erhältlich.)
ANMERKUNG:
Die Kühlmittelmenge bei Erstfüllung ist nicht die gleiche Menge, die bei Wartungsintervallen beigefügt werden muß.
Die Kühlmittelzusatzelemente können mit allen Frostschutzmitteln auf Ethylen- oder Propylenglykolbasis verwendet
werden, die den Standards nach ASTM D4985 oder ASTM D5345 entsprechen.
ANMERKUNG:
Den Kühlmittelzusatz nicht mit Langzeitkühlmittel (ELC) von Caterpillar verwenden. Der Kühlmittelzusatz ist nur für
HD-Kühlmittel bestimmt.
TEILEBEZEICHNUNG:
Kühlsysteminhalt Kühlmittelzusatz bei Flüssiger Kühlmittelzusatz Kühlmittelzusatzelement
Liter US-Gall. Erstfüllung bei Wartung* bei Wartung*
* Der normale Wartungsintervall beträgt 250 Betriebsstunden. Für vollständige Anweisungen zur Wartung des
Kühlsystems, siehe Betriebs- und Wartungshandbuch.
( ) Erforderliche Anzahl
BASIC ENGINE
PLUG-DRAIN (ENGINE OIL PAN) 9X-6451 1 PAN GP-OIL 63
SEAL-INTEGRAL 144-6142 1 DRIVE GP-ACCESSORY 38
155-9524 1 HOUSING GP-FRONT 53
SEAL-VALVE COVER 242-9537 1 COVER GP-VALVE MECHANISM 16
1 COVER GP-VALVE MECHANISM 17
BRAKING SYSTEM
CAP-DUST 207-6068 1 ACCUMULATOR GP-HYDRAULIC 362
COOLING SYSTEM
CAP-RADIATOR (COOLANT TANK) 248-3236 1 TANK GP-COOLANT 116
PLUG-DRAIN 6N-9590 1 DRAIN GP-COOLANT 96
REGULATOR-TEMPERATURE 248-5513 2 LINES GP-WATER 102
(92-DEG C) (COOLANT)
2 LINES GP-WATER 104
SEAL-LIP TYPE (TEMPERATURE 3S-9643 2 LINES GP-WATER 102
REGULATOR HOUSING)
2 LINES GP-WATER 104
FUEL SYSTEM
CAP AS-FUEL FILLER (LOCKABLE) 276-1243 1 TANK GP-FUEL 166
CAP GP-FUEL FILLER 164-4858 1 CAP GP-FUEL FILLER 132
(EXTREME SERVICE, LOCKABLE)
1 TANK GP-FUEL 160
1 TANK GP-FUEL 162
CAP GP-FUEL FILLER 306-4998 1 TANK GP-FUEL 166
(LOCKABLE, WITH BOOT)
FILTER AS-WATER SEP & FUEL 1R-0770 1 FILTER GP-WATER SEP & FUEL 144
(PRIMARY)
FILTER-BREATHER (FUEL CAP) 279-9876 1 TANK GP-FUEL 166
FILTER-FUEL 1R-0762 1 FILTER & MTG GP-FUEL 133
(ADVANCED EFFICIENCY)
(SECONDARY)
1 FILTER & MTG GP-FUEL 137
1 FILTER & MTG GP-FUEL 141
GASKET 248-2633 1 TANK GP-FUEL 162
1 TANK GP-FUEL 164
1 TANK GP-FUEL 166
SCREEN-SUCTION (FUEL TANK) 304-3312 1 TANK GP-FUEL 166
STRAINER-FUEL 9P-7121 1 TANK GP-FUEL 160
1 TANK GP-FUEL 162
1 TANK GP-FUEL 164
1 TANK GP-FUEL 166
HYDRAULIC SYSTEM
CAP-FILLER (HYDRAULIC OIL) 7H-1447 1 TANK & MTG GP-HYDRAULIC 499
ELEMENT-FILTER 9U-6984 1 FILTER GP-OIL 434
(ADVANCED EFFICIENCY)
(HYDRAULIC OIL)
FILTER 7X-9232 3 PUMP GP-PISTON 488
3 PUMP GP-PISTON 491
FILTER ELEMENT AS-OIL 144-6691 1 FILTER GP-OIL 432
(ADVANCED EFFICIENCY)
(HYDRAULIC)
FILTER ELEMENT AS-OIL 054-1719 1 FILTER GP-OIL 431
(STANDARD EFFICIENCY)
(HYDRAULIC OIL FILTER)
FILTER ELEMENT-OIL 108-1153 1 FILTER GP-OIL 433
(ADVANCED EFFICIENCY)
(ROTOR TRANSMISSION)
FILTER GP-OIL 231-6180 1 LINES GP-HYDRAULIC 457
FILTER GP-OIL 231-6180 1 FILTER & MTG GP-HYDRAULIC 428
(FRONT PROPEL CHARGE)
FILTER GP-OIL (HYDRAULIC) 231-6180 1 LINES GP-HYDRAULIC 453
FILTER GP-OIL 231-6180 1 FILTER & MTG GP-HYDRAULIC 428
(REAR PROPEL CHARGE)
FILTER GP-OIL 231-6180 1 LINES GP-HYDRAULIC 446
(WATER SPRAY, ADDITIVE SPRAY)
1 LINES GP-HYDRAULIC 449
KEY-WOODRUFF 7R-3453 1 PUMP GP-PISTON 489
1 PUMP GP-PISTON 492
SCREEN-SUCTION (HYDRAULIC TANK) 197-3737 1 LINES GP-HYDRAULIC 446
1 LINES GP-HYDRAULIC 449
1 LINES GP-HYDRAULIC 453
231-6170 1 TANK & MTG GP-HYDRAULIC 499
SEAL-U-CUP 167-2295 1 CYLINDER GP-HYDRAULIC 414
STRAINER AS-OIL 5D-7927 1 TANK & MTG GP-HYDRAULIC 499
(HYDRAULIC TANK FILL)
IMPLEMENTS
BELT-SERPENTINE 190-6560 1 BELT TENSIONER GP 534
BIT 117-3884 108 ROTOR AR 568
114 ROTOR AR 571
BREATHER AS 183-3873 1 LUBRICATION GP-ROTOR DRIVE 558
(ROTOR DRIVE LUBRICATION TANK)
BREATHER (CHAIN DRIVE CASE) 9G-5127 1 CASE & COVER GP-CHAIN DRIVE 535
1 CASE & COVER GP-CHAIN DRIVE 536
BREATHER (GEAR CASE) 064-0236 1 DRIVE GP-ROTOR 551
BREATHER (PLANETARY CASE) 9G-5127 1 CASE GP-ROTOR TRANSMISSION 539
CAP (COOLANT TANK) 115-2186 1 TANK GP-OIL 589
FILTER-MAGNETIC 8S-9129 1 CASE GP-ROTOR TRANSMISSION 539
SCREEN-SUCTION 8S-9130 1 CASE GP-ROTOR TRANSMISSION 539
LUBRICATION SYSTEM
CAP-OIL FILLER (ENGINE) 9L-8439 1 FILLER GP-ENGINE OIL 85
FILTER AS-ENGINE OIL 1R-0716 1 FILTER GP-ENGINE OIL 86
(STANDARD EFFICIENCY)
(ADVANCED EFFICIENCY)
FILTER ELEMENT AS-OIL 1R-1808 1 FILTER GP-ENGINE OIL 88
(ADVANCED EFFICIENCY)
OPERATOR STATION
BLADE AS-WIPER (600-MM) (REAR) 6V-6864 2 CAB GP 640
BLADE AS-WIPER (700-MM) (FRONT) 6V-7419 2 CAB GP 640
CAP-VENTED (WASHER TANK) 209-4482 1 TANK GP-WINDOW WASHER 728
CIRCUIT BREAKER AS (15-AMPERE) 3T-2662 2 CAB GP 641
CIRCUIT BREAKER AS (20-AMPERE) 200-8577 1 CAB GP 641
FILTER ELEMENT AS-CAB AIR 234-0138 1 AIR CONDITIONER GP 634
(AIR CONDITIONER)
1 AIR CONDITIONER GP 635
1 CAB GP 641
FILTER ELEMENT-CAB AIR 119-3355 1 CAB GP 641
(STANDARD EFFICIENCY)
FLASHER AS (24-VOLT) 108-0358 1 CONSOLE GP-INSTRUMENT 649
1 CONSOLE GP-INSTRUMENT 654
1 CONSOLE GP-INSTRUMENT 659
1 CONSOLE GP-INSTRUMENT 664
1 CONSOLE GP-INSTRUMENT 669
1 CONSOLE GP-INSTRUMENT 674
GAUGE GP-OIL TEMPERATURE 275-2117 1 CONSOLE GP-INSTRUMENT 654
(HYDRAULIC)
1 CONSOLE GP-INSTRUMENT 659
1 CONSOLE GP-INSTRUMENT 664
1 CONSOLE GP-INSTRUMENT 669
1 CONSOLE GP-INSTRUMENT 674
LAMP GP-DOME (24-VOLT) 3E-6389 1 CAB GP 641
LAMP-LED 086-8952 1 CONSOLE GP-INSTRUMENT 678
LAMP (24-VOLT) 7N-1996 1 CONSOLE GP-INSTRUMENT 649
1 CONSOLE GP-INSTRUMENT 654
1 CONSOLE GP-INSTRUMENT 659
1 CONSOLE GP-INSTRUMENT 664
7N-5876 2 CONSOLE GP-INSTRUMENT 649
2 CONSOLE GP-INSTRUMENT 654
2 CONSOLE GP-INSTRUMENT 659
2 CONSOLE GP-INSTRUMENT 664
7N-9943 1 CAB GP 641
LAMP (24-VOLT) (ACTION LIGHT) 7N-1996 1 CONSOLE GP-INSTRUMENT 669
1 CONSOLE GP-INSTRUMENT 674
LAMP (24-VOLT) (CONTROL PANEL) 7N-5876 2 CONSOLE GP-INSTRUMENT 669
2 CONSOLE GP-INSTRUMENT 674
LAMP (24-VOLT) (PARKING BRAKE) 116-5270 1 CONSOLE GP-INSTRUMENT 649
1 CONSOLE GP-INSTRUMENT 654
1 CONSOLE GP-INSTRUMENT 659
1 CONSOLE GP-INSTRUMENT 664
LAMP (24-VOLT) (RED) 116-5270 1 CONSOLE GP-INSTRUMENT 669
1 CONSOLE GP-INSTRUMENT 674
RECEIVER-DRYER GP 118-0730 1 LINES GP-HEATER & AIR COND 696
STEERING SYSTEM
GASKET 239-5280 2 BAR GP-OSCILLATING & STEERING 377
2 BAR GP-OSCILLATING & STEERING 379
2 BAR GP-OSCILLATING & STEERING 381
WATER SYSTEM
STRAINER (WATER) 173-3701 1 STRAINER GP-WATER 633
CIRCUIT DE CARBURANT
BOUCHON DE GOULOTTE DE 306-4998 1 RÉSERVOIR DE CARBURANT (ASS) 166
CARBURANT (ASS) (*LOCKABLE,
WITH BOOT)
BOUCHON DE GOULOTTE DE 164-4858 1 BOUCHON DE GOULOTTE DE 132
CARBURANT (ASS) (SERVICE CARBURANT (ASS)
INTENSIF, VERROUILLABLE)
1 RÉSERVOIR DE CARBURANT (ASS) 160
1 RÉSERVOIR DE CARBURANT (ASS) 162
BOUCHON DE REMPLISSAGE 276-1243 1 RÉSERVOIR DE CARBURANT (ASS) 166
DE CARBURANT (ENS)
(VERROUILLABLE)
FILTRE - RENIFLARD (*FUEL CAP) 279-9876 1 RÉSERVOIR DE CARBURANT (ASS) 166
FILTRE - SÉPARATEUR D’EAU ET DE 1R-0770 1 FILTRE DE SÉPARATEUR D’EAU ET 144
CARBURANT (ENS) (PRINCIPAL) DE CARBURANT (ASS)
FILTRE À CARBURANT 9P-7121 1 RÉSERVOIR DE CARBURANT (ASS) 160
1 RÉSERVOIR DE CARBURANT (ASS) 162
1 RÉSERVOIR DE CARBURANT (ASS) 164
1 RÉSERVOIR DE CARBURANT (ASS) 166
FILTRE A CARBURANT 1R-0762 1 FILTRE A CARBURANT ET MONTAGE 133
(EFFICACITÉ AVANCÉE) (AUXILIAIRE) (ASS)
1 FILTRE A CARBURANT ET MONTAGE 137
(ASS)
1 FILTRE A CARBURANT ET MONTAGE 141
(ASS)
JOINT PLAT 248-2633 1 RÉSERVOIR DE CARBURANT (ASS) 162
1 RÉSERVOIR DE CARBURANT (ASS) 164
1 RÉSERVOIR DE CARBURANT (ASS) 166
TAMIS D’ASPIRATION 304-3312 1 RÉSERVOIR DE CARBURANT (ASS) 166
(RESERVOIR DE CARBURANT)
CIRCUIT DE DIRECTION
JOINT PLAT 239-5280 2 TRAVERSE D’OSCILLATION ET 377
DIRECTION (ASS)
2 TRAVERSE D’OSCILLATION ET 379
DIRECTION (ASS)
2 TRAVERSE D’OSCILLATION ET 381
DIRECTION (ASS)
CIRCUIT DE FREINAGE
PARE-POUSSIERE 207-6068 1 ACCUMULATEUR HYDRAULIQUE 362
(ASS)
CIRCUIT DE GRAISSAGE
BOUCHON DE GOULOTTE DE 9L-8439 1 BOUCHON DE REMPLISSAGE 85
REMPLISSAGE D’HUILE (MOTEUR) D’HUILE MOTEUR (ASS)
ÉLÉMENT DE FILTRE À HUILE (ENS) 1R-1808 1 FILTRE À HUILE MOTEUR (ASS) 88
(EFFICACITÉ AVANCÉE)
FILTRE A HUILE MOTEUR (ENS) 1R-0716 1 FILTRE À HUILE MOTEUR (ASS) 86
(EFFICACITÉ STANDARD)
(EFFICACITÉ AMÉLIORÉE)
CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT
BOUCHON DE VIDANGE 6N-9590 1 VIDANGE-LIQUIDE DE REFROID. 96
CHAPEAU - RADIATEUR (RÉSERVOIR 248-3236 1 RÉSERVOIR DU LIQUIDE DE 116
DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT) REFROIDISSEMENT (ASS)
THERMOSTAT (92-DEG C) 248-5513 2 CANALISATIONS D’EAU (ASS) 102
(LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT)
2 CANALISATIONS D’EAU (ASS) 104
TYPE LÈVRE À JOINT (BOÎTIER DE 3S-9643 2 CANALISATIONS D’EAU (ASS) 102
RÉGULATEUR DE TEMPÉRATURE)
2 CANALISATIONS D’EAU (ASS) 104
CIRCUIT D’EAU
CREPINE (EAU) 173-3701 1 TAMIS D’EAU (ASS) 633
CIRCUIT HYDRAULIQUE
BOUCHON DE GOULOTTE 7H-1447 1 RÉSERVOIR HYDRAULIQUE ET 499
DE REMPLISSAGE MONTAGE (ASS)
(HUILE HYDRAULIQUE)
CLAVETTE WOODRUFF 7R-3453 1 POMPE A PISTONS (ASS) 489
1 POMPE A PISTONS (ASS) 492
ÉLÉMENT DE FILTRE À HUILE 108-1153 1 FILTRE A HUILE (ASS) 433
(EFFICACITÉ AVANCÉE)
(TRANSMISSION DE ROTOR)
ÉLÉMENT DE FILTRE À HUILE 144-6691 1 FILTRE A HUILE (ASS) 432
(ENS) (EFFICACITÉ AVANCÉE)
(HYDRAULIQUE)
ÉLÉMENT DE FILTRE À HUILE 054-1719 1 FILTRE A HUILE (ASS) 431
(ENS) (EFFICACITÉ STANDARD)
(FILTRE À HUILE HYDRAULIQUE)
ÉLÉMENT DE FILTRE 9U-6984 1 FILTRE A HUILE (ASS) 434
(EFFICACITÉ AVANCÉE)
(HUILE HYDRAULIQUE)
FILTRE 7X-9232 3 POMPE A PISTONS (ASS) 488
3 POMPE A PISTONS (ASS) 491
FILTRE A HUILE (ASS) 231-6180 1 CANALISATIONS HYDRAULIQUES 457
(ASS)
FILTRE A HUILE (ASS) (CHARGE DE 231-6180 1 FILTRE À HUILE HYDRAULIQUE ET 428
TRANSLATION ARRIÈRE) MONTAGE (ASS)
FILTRE A HUILE (ASS) 231-6180 1 FILTRE À HUILE HYDRAULIQUE ET 428
(CHARGE DE TRANSLATION AVANT) MONTAGE (ASS)
FILTRE A HUILE (ASS) (HYDRAULIQUE) 231-6180 1 CANALISATIONS HYDRAULIQUES 453
(ASS)
FILTRE A HUILE (ASS) (PULVÉRISATION 231-6180 1 CANALISATIONS HYDRAULIQUES 446
D’EAU, PULVÉRISATION D’ADDITIF) (ASS)
1 CANALISATIONS HYDRAULIQUES 449
(ASS)
FILTRE À HUILE (ENS) (REMPLISSAGE 5D-7927 1 RÉSERVOIR HYDRAULIQUE ET 499
DE RÉSERVOIR HYDRAULIQUE) MONTAGE (ASS)
JOINT EN U 167-2295 1 VÉRIN HYDRAULIQUE (ASS) 414
TAMIS D’ASPIRATION 197-3737 1 CANALISATIONS HYDRAULIQUES 446
(RÉSERVOIR HYDRAULIQUE) (ASS)
1 CANALISATIONS HYDRAULIQUES 449
(ASS)
1 CANALISATIONS HYDRAULIQUES 453
(ASS)
231-6170 1 RÉSERVOIR HYDRAULIQUE ET 499
MONTAGE (ASS)
ÉQUIPEMENTS
CHAPEAU (RÉSERVOIR DE LIQUIDE 115-2186 1 RESERVOIR D’HUILE (ASS) 589
DE REFROIDISSEMENT)
COURROIE MULTIPLE 190-6560 1 TENDEUR DE COURROIE (ASS) 534
ÉCRAN MAGNÉTIQUE 8S-9129 1 CARTER DE TRANSMISSION DE 539
ROTOR (ASS)
EMBOUT 117-3884 108 ROTOR (VERSION) 568
114 ROTOR (VERSION) 571
RENIFLARD 9G-5127 1 CARTER DE TRANSMISSION DE 539
(CARTER DE TRAINS PLANÉTAIRES) ROTOR (ASS)
RENIFLARD (CARTER D’ENGRENAGE) 064-0236 1 ENTRAINEMENT DE ROTOR (ASS) 551
RENIFLARD (CARTER 9G-5127 1 BOÎTIER ET COUVERCLE - 535
D’ENTRAÎNEMENT DE CHAÎNE) ENTRAÎNEMENT DE CHAÎNE (ASS)
1 BOÎTIER ET COUVERCLE - 536
ENTRAÎNEMENT DE CHAÎNE (ASS)
RENIFLARD (ENS) (RÉSERVOIR DE 183-3873 1 GRAISSAGE - ENRAÎNEMENT DE 558
GRAISSAGE D’ENTRAÎNEMENT DE ROTOR (ASS)
ROTOR)
TAMIS D’ASPIRATION 8S-9130 1 CARTER DE TRANSMISSION DE 539
ROTOR (ASS)
MOTEUR
BOUCHON DE VIDANGE 9X-6451 1 HUILE MOTEUR - CARTER (ASS) 63
(CARTER D’HUILE MOTEUR)
JOINT DE CACHE-SOUPAPES 242-9537 1 CACHE-SOUPAPES (ASS) 16
1 CACHE-SOUPAPES (ASS) 17
JOINT INTÉGRÉ 144-6142 1 ENTRAÎNEMENT AUXILIAIRE (ASS) 38
155-9524 1 CARTER AV (ASS) 53
POSTE DE COMMANDE
AMPOULE (24 VOLTS) 7N-1996 1 CONSOLE DU TABLEAU DE BORD 649
(ASS)
1 CONSOLE DU TABLEAU DE BORD 659
(ASS)
1 CONSOLE DU TABLEAU DE BORD 664
(ASS)
7N-5876 2 CONSOLE DU TABLEAU DE BORD 649
(ASS)
2 CONSOLE DU TABLEAU DE BORD 659
(ASS)
2 CONSOLE DU TABLEAU DE BORD 664
(ASS)
7N-1996 1 CONSOLE DU TABLEAU DE BORD 654
(ASS)
7N-5876 2 CONSOLE DU TABLEAU DE BORD 654
(ASS)
7N-9943 1 CABINE (ASS) 641
AMPOULE (24 VOLTS) 116-5270 1 CONSOLE DU TABLEAU DE BORD 649
(FREIN DE STATIONNEMENT) (ASS)
1 CONSOLE DU TABLEAU DE BORD 654
(ASS)
IMPLEMENTOS
CANTONERA 117-3884 108 ROTOR (CONFIG) 568
114 ROTOR (CONFIG) 571
CORREA-SERPENTIN 190-6560 1 TENSOR DE CORREA (GR) 534
FILTRO MAGNÉTICO 8S-9129 1 CAJA DEL ROTOR DE LA 539
TRANSMISION (GR)
REJILLA DE SUCCIÓN 8S-9130 1 CAJA DEL ROTOR DE LA 539
TRANSMISION (GR)
RESPIRADERO 9G-5127 1 CAJA Y TAPA DE LA CADENA DE 535
(CAJA DE MANDO DE CADENA) IMPULSION (GR)
1 CAJA Y TAPA DE LA CADENA DE 536
IMPULSION (GR)
RESPIRADERO 9G-5127 1 CAJA DEL ROTOR DE LA 539
(CAJA DEL PLANETARIO) TRANSMISION (GR)
RESPIRADERO (CONJ) (TANQUE DE 183-3873 1 LUBRICACIÓN DEL MANDO DEL 558
LUBRICACIÓN DEL MANDO DEL ROTOR (GR)
ROTOR)
RESPIRADERO (*GEAR CASE) 064-0236 1 IMPULSOR DEL ROTOR (GRUPO) 551
TAPA (TANQUE DE REFRIGERANTE) 115-2186 1 TANQUE DE ACEITE (GR) 589
MOTOR BASICO
SELLO - TAPA DE VÁLVULA 242-9537 1 TAPA DEL MECANISMO DE VÁLVULAS 16
(GR)
1 TAPA DEL MECANISMO DE VÁLVULAS 17
(GR)
SELLO, INTEGRAL 144-6142 1 ACCESORIOS - IMPULSOR DE (GR) 38
155-9524 1 CAJA DELANTERA (GR) 53
TAPÓN DE DRENAJE 9X-6451 1 CÁRTER - COLECTOR DEL (GR) 63
(COLECTOR DE ACEITE DEL MOTOR)
SISTEMA DE AGUA
COLADOR (AGUA) 173-3701 1 COLADOR DEL AGUA (GR) 633
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
*CAP AS-FUEL FILLER (TRABABLE) 276-1243 1 COMBUSTIBLE - TANQUE DE (GR) 166
COLADOR DE COMBUSTIBLE 9P-7121 1 COMBUSTIBLE - TANQUE DE (GR) 160
1 COMBUSTIBLE - TANQUE DE (GR) 162
1 COMBUSTIBLE - TANQUE DE (GR) 164
1 COMBUSTIBLE - TANQUE DE (GR) 166
EMPAQUETADURA 248-2633 1 COMBUSTIBLE - TANQUE DE (GR) 162
1 COMBUSTIBLE - TANQUE DE (GR) 164
1 COMBUSTIBLE - TANQUE DE (GR) 166
*FILTER-BREATHER (*FUEL CAP) 279-9876 1 COMBUSTIBLE - TANQUE DE (GR) 166
FILTRO DE COMBUSTIBLE 1R-0762 1 FILTRO DE COMBUSTIBLE Y 133
(EFICIENCIA AVANZADA) MONTAJE (GR)
(SECUNDARIO(A))
1 FILTRO DE COMBUSTIBLE Y 137
MONTAJE (GR)
1 FILTRO DE COMBUSTIBLE Y 141
MONTAJE (GR)
FILTRO DE COMBUSTIBLE Y 1R-0770 1 FILTRO DE COMBUSTIBLE Y 144
SEPARADOR DE AGUA (CONJ) SEPARADOR DE AGUA (GR)
(PRIMARIO)
REJILLA DE SUCCIÓN 304-3312 1 COMBUSTIBLE - TANQUE DE (GR) 166
(TANQUE DE COMBUSTIBLE)
TAPA DEL TUBO DE LLENADO DE 306-4998 1 COMBUSTIBLE - TANQUE DE (GR) 166
COMBUSTIBLE (GR) (*LOCKABLE,
WITH BOOT)
TAPA DEL TUBO DE LLENADO 164-4858 1 TAPA DEL TUBO DE LLENADO DE 132
DE COMBUSTIBLE (GR) COMBUSTIBLE (GR)
(SERVICIO PESADO, TRABABLE)
1 COMBUSTIBLE - TANQUE DE (GR) 160
1 COMBUSTIBLE - TANQUE DE (GR) 162
SISTEMA DE DIRECCION
EMPAQUETADURA 239-5280 2 BARRA DE DIRECCION Y OSCILACION 377
(GR)
2 BARRA DE DIRECCION Y OSCILACION 379
(GR)
2 BARRA DE DIRECCION Y OSCILACION 381
(GR)
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
REGULADOR DE 248-5513 2 TUBERÍAS DEL AGUA (GR) 102
TEMPERATURA (TERMOSTATO)
(92 GRADOS CENTÍGRADOS)
(REFRIGERANTE)
2 TUBERÍAS DEL AGUA (GR) 104
SELLO DE LABIO (CAJA DEL 3S-9643 2 TUBERÍAS DEL AGUA (GR) 102
REGULADOR DE TEMPERATURA)
2 TUBERÍAS DEL AGUA (GR) 104
TAPA DEL RADIADOR 248-3236 1 TANQUE DE REFRIGERANTE (GR) 116
(TANQUE DE REFRIGERANTE)
TAPÓN DE DRENAJE 6N-9590 1 DRENAJE DE REFRIGERANTE (GR) 96
SISTEMA DE FRENOS
TAPA CONTRA EL POLVO 207-6068 1 ACUMULADOR HIDRAULICO (GR) 362
SISTEMA DE LUBRICACION
ELEMENTO DE FILTRO DE ACEITE 1R-1808 1 FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR (GR) 88
(CONJ) (EFICIENCIA AVANZADA)
FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR (CONJ) 1R-0716 1 FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR (GR) 86
(GRUPO DE LAMPARA-TABLERO)
(*ADVANCED EFFICIENCY)
TAPA DEL TUBO DE LLENADO DE 9L-8439 1 TUBO DE LLENADO DE ACEITE (GR) 85
ACEITE (MOTOR)
SISTEMA HIDRAULICO
CHAVETA DE MEDIA LUNA 7R-3453 1 BOMBA DE PISTONES (GR) 489
1 BOMBA DE PISTONES (GR) 492
ELEMENTO DE FILTRO DE ACEITE 144-6691 1 FILTRO DE ACEITE (GR) 432
(CONJ) (EFICIENCIA AVANZADA)
(HIDRÁULICO)
ELEMENTO DE FILTRO 054-1719 1 FILTRO DE ACEITE (GR) 431
DE ACEITE (CONJ)
(GRUPO DE LAMPARA-TABLERO)
(FILTRO DE ACEITE HIDRAULICO)
ELEMENTO DE FILTRO DE 108-1153 1 FILTRO DE ACEITE (GR) 433
ACEITE (EFICIENCIA AVANZADA)
(TRANSMISIÓN DEL ROTOR)
ELEMENTO DE FILTRO 9U-6984 1 FILTRO DE ACEITE (GR) 434
(EFICIENCIA AVANZADA)
(ACEITE HIDRÁULICO)
FILTRO 7X-9232 3 BOMBA DE PISTONES (GR) 488
3 BOMBA DE PISTONES (GR) 491
FILTRO DE ACEITE (GR) 231-6180 1 TUBERÍAS HIDRÁULICAS (GR) 457
FILTRO DE ACEITE (GR) (*FRONT 231-6180 1 FILTRO DE ACEITE HIDRÁULICO Y 428
PROPEL CHARGE) MONTAJE (GR)
FILTRO DE ACEITE (GR) (HIDRÁULICO) 231-6180 1 TUBERÍAS HIDRÁULICAS (GR) 453
FILTRO DE ACEITE (GR) (*REAR 231-6180 1 FILTRO DE ACEITE HIDRÁULICO Y 428
PROPEL CHARGE) MONTAJE (GR)
FILTRO DE ACEITE (GR) (ROCIADO DE 231-6180 1 TUBERÍAS HIDRÁULICAS (GR) 446
AGUA, ROCIADO DE ADITIVO)
1 TUBERÍAS HIDRÁULICAS (GR) 449
REJILLA DE SUCCIÓN 197-3737 1 TUBERÍAS HIDRÁULICAS (GR) 446
(TANQUE HIDRÁULICO)
1 TUBERÍAS HIDRÁULICAS (GR) 449
1 TUBERÍAS HIDRÁULICAS (GR) 453
231-6170 1 TANQUE HIDRÁULICO Y MONTAJE 499
(GR)
SELLO DE TAZA 167-2295 1 CILINDRO HIDRÁULICO (GRUPO) 414
*STRAINER AS-OIL 5D-7927 1 TANQUE HIDRÁULICO Y MONTAJE 499
(LLENADO DEL TANQUE HIDRÁULICO) (GR)
TAPA DEL TUBO DE LLENADO 7H-1447 1 TANQUE HIDRÁULICO Y MONTAJE 499
(ACEITE HIDRÁULICO) (GR)
ACESSÓRIOS
CANTO DE LÂMINA 117-3884 108 ROTOR 568
114 ROTOR 571
CORREIA- SERPENTINA 190-6560 1 TENSOR DA CORREIA 534
FILTRO - MAGNÉTICO 8S-9129 1 CAIXA - TRANSMISSÃO DO ROTOR 539
RESPIRO (CAIXA DE COMANDO DAS 9G-5127 1 CAIXA E TAMPAS - COMANDO DA 535
CORRENTES) CORRENTE
1 CAIXA E TAMPAS - COMANDO DA 536
CORRENTE
RESPIRO (CAIXA DE ENGRENAGENS) 064-0236 1 COMANDO DO ROTOR 551
RESPIRO (CAIXA PLANETÁRIA) 9G-5127 1 CAIXA - TRANSMISSÃO DO ROTOR 539
RESPIRO (TANQUE DE LUBRIFICAÇÃO 183-3873 1 LUBRIFICAÇÃO - COMANDO ROTOR 558
DO COMANDO DO ROTOR)
TAMPA (TANQUE DO LÍQUIDO 115-2186 1 TANQUE DE ÓLEO 589
ARREFECEDOR)
TELA DE SUCÇÃO 8S-9130 1 CAIXA - TRANSMISSÃO DO ROTOR 539
MOTOR BÁSICO
BUJÃO DO DRENO 9X-6451 1 CÁRTER DO ÓLEO DO MOTOR 63
(CÁRTER DE ÓLEO DO MOTOR)
RETENTOR - TAMPA DA VÁLVULA 242-9537 1 TAMPA - MECANISMO DAS VÁLVULAS 16
1 TAMPA - MECANISMO DAS VÁLVULAS 17
RETENTOR INTEGRAL 144-6142 1 COMANDO DE ACESSÓRIOS 38
155-9524 1 CAIXA DIANTEIRA 53
POSTO DO OPERADOR
DISJUNTOR AUTOMÁTICO DE 3T-2662 2 CABINE 641
CIRCUITO (15 AMPERES)
DISJUNTOR AUTOMÁTICO DE 200-8577 1 CABINE 641
CIRCUITO (20-AMPERES)
ELEMENTO FILTRANE-AR DA CABINE 119-3355 1 CABINE 641
(EFICIÊNCIA PADRÃO)
ELEMENTO FILTRANTE-AR DA CABINE 234-0138 1 CONDICIONADOR DE AR 634
(AR CONDICIONADO)
1 CONDICIONADOR DE AR 635
1 CABINE 641
INDICADOR - TEMPERATURA DO ÓLEO 275-2117 1 CONSOLE DE INSTRUMENTOS 654
(HIDRÁULICO)
1 CONSOLE DE INSTRUMENTOS 659
1 CONSOLE DE INSTRUMENTOS 664
1 CONSOLE DE INSTRUMENTOS 669
1 CONSOLE DE INSTRUMENTOS 674
LÂMINA DO LIMPADOR DE PÁRA-BRISA 6V-6864 2 CABINE 640
(600 MM) (TRASEIRO)
LÂMINA DO LIMPADOR DE PÁRA-BRISA 6V-7419 2 CABINE 640
(700 MM) (DIANTEIRO)
LÂMPADA - LED 086-8952 1 CONSOLE DE INSTRUMENTOS 678
LÂMPADA - TETO (24 VOLTS) 3E-6389 1 CABINE 641
LÂMPADA (24 VOLTS) 7N-1996 1 CONSOLE DE INSTRUMENTOS 649
1 CONSOLE DE INSTRUMENTOS 654
1 CONSOLE DE INSTRUMENTOS 659
1 CONSOLE DE INSTRUMENTOS 664
7N-5876 2 CONSOLE DE INSTRUMENTOS 649
2 CONSOLE DE INSTRUMENTOS 654
SISTEMA DA DIREÇÃO
JUNTA 239-5280 2 BARRA DE OSCILAÇÃO E DIREÇÃO 377
2 BARRA DE OSCILAÇÃO E DIREÇÃO 379
2 BARRA DE OSCILAÇÃO E DIREÇÃO 381
SISTEMA DE ÁGUA
TELA FILTRANTE (ÁGUA) 173-3701 1 TELA FILTRANTE - ÁGUA 633
SISTEMA DE ARREFECIMENTO
BUJÃO DO DRENO 6N-9590 1 DRENO - LÍQUIDO ARREFECEDOR 96
REGULADOR DE TEMPERATURA/ 248-5513 2 TUBOS - ÁGUA 102
TERMOSTATO (92 GRAUS C)
(LÍQUIDO ARREFECEDOR)
2 TUBOS - ÁGUA 104
TAMPA - RADIADOR (TANQUE DE 248-3236 1 TANQUE - LÍQUIDO ARREFECEDOR 116
LÍQUIDO ARREFECEDOR)
VEDADOR TIPO LABIO (ALOJAMENTO 3S-9643 2 TUBOS - ÁGUA 102
DO REGULADOR DE TEMPERATURA)
2 TUBOS - ÁGUA 104
SISTEMA DE COMBUSTÍVEL
FILTRO - COMBUSTÍVEL 9P-7121 1 TANQUE DE COMBUSTÍVEL 160
1 TANQUE DE COMBUSTÍVEL 162
1 TANQUE DE COMBUSTÍVEL 164
1 TANQUE DE COMBUSTÍVEL 166
FILTRO - COMBUSTÍVEL 1R-0762 1 FILTRO E MONTAGEM-COMBUSTÍVEL 133
(EFICIÊNCIA AVANÇADA)
(SECUNDÁRIO)
1 FILTRO E MONTAGEM-COMBUSTÍVEL 137
1 FILTRO E MONTAGEM-COMBUSTÍVEL 141
FILTRO - RESPIRO 279-9876 1 TANQUE DE COMBUSTÍVEL 166
(TAMPA DO COMBUSTÍVEL)
FILTRO - SEPARADOR DE ÁGUA E 1R-0770 1 FILTRO DE COMBUSTÍVEL E 144
COMBUSTÍVEL (PRIMÁRIO) SEPARADOR DE ÁGUA
JUNTA 248-2633 1 TANQUE DE COMBUSTÍVEL 162
1 TANQUE DE COMBUSTÍVEL 164
1 TANQUE DE COMBUSTÍVEL 166
TAMPA - BOCAL DE 164-4858 1 TAMPA - BOCAL DE ENCHIMENTO DE 132
ENCHIMENTO DE COMBUSTÍVEL COMBUSTÍVEL
(SERVIÇO PESADO, TRAVÁVEL)
1 TANQUE DE COMBUSTÍVEL 160
1 TANQUE DE COMBUSTÍVEL 162
TAMPA - BOCAL DE 306-4998 1 TANQUE DE COMBUSTÍVEL 166
ENCHIMENTO DE COMBUSTÍVEL
(TRAVÁVEL, COM PROTETOR)
TAMPA-BOCAL DE ENCHIMENTO 276-1243 1 TANQUE DE COMBUSTÍVEL 166
DE COMBUSTÍVEL
(PODE SER TRANCADO)
TELA DE SUCÇÃO 304-3312 1 TANQUE DE COMBUSTÍVEL 166
(TANQUE DE COMBUSTÍVEL)
SISTEMA DE FREIO
TAMPA CONTRA POEIRA 207-6068 1 ACUMULADOR HIDRÁULICO 362
SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO
ELEMENTO FILTRANTE - ÓLEO 1R-1808 1 FILTRO - ÓLEO DO MOTOR 88
(EFICIÊNCIA AVANÇADA)
FILTRO - ÓLEO DO MOTOR 1R-0716 1 FILTRO - ÓLEO DO MOTOR 86
(EFICIÊNCIA PADRÃO)
(EFICIÊNCIA AVANÇADA)
TAMPA - BOCAL DE ENCHIMENTO DE 9L-8439 1 BOCAL DE ENCHIMENTO DE ÓLEO 85
ÓLEO (MOTOR) DO MOTOR
SISTEMA HIDRÁULICO
CHAVETA WOODRUFF/SEMICIRCULAR 7R-3453 1 BOMBA DE PISTÃO 489
1 BOMBA DE PISTÃO 492
ELEMENTO - FILTRANTE 9U-6984 1 FILTRO - ÓLEO 434
(EFICIÊNCIA AVANÇADA)
(ÓLEO HIDRÁULICO)
ELEMENTO FILTRANTE - ÓLEO 144-6691 1 FILTRO - ÓLEO 432
(EFICIÊNCIA AVANÇADA)
(HIDRÁULICO)
ELEMENTO FILTRANTE - 054-1719 1 FILTRO - ÓLEO 431
ÓLEO (EFICIÊNCIA PADRÃO)
(FILTRO DE ÓLEO HIDRÁULICO)
ELEMENTO FILTRANTE-ÓLEO 108-1153 1 FILTRO - ÓLEO 433
(EFICIÊNCIA AVANÇADA)
(TRANSMISSÃO DO ROTOR)
FILTRO 7X-9232 3 BOMBA DE PISTÃO 488
3 BOMBA DE PISTÃO 491
FILTRO - ÓLEO 231-6180 1 TUBOS - ÓLEO HIDRÁULICO 457
FILTRO - ÓLEO (BORRIFICAÇÃO DE 231-6180 1 TUBOS - ÓLEO HIDRÁULICO 446
ÁGUA, BORRIFICAÇÃO DE ADITIVO)
1 TUBOS - ÓLEO HIDRÁULICO 449
FILTRO - ÓLEO 231-6180 1 FILTRO HIDRÁULICO E MONTAGEM 428
(CARGA DE PROPULSÃO DIANTEIRA)
FILTRO - ÓLEO 231-6180 1 FILTRO HIDRÁULICO E MONTAGEM 428
(CARGA DE PROPULSÃO TRASEIRA)
FILTRO - ÓLEO (HIDRÁULICO) 231-6180 1 TUBOS - ÓLEO HIDRÁULICO 453
RETENTOR-ANEL EM U 167-2295 1 CILINDRO HIDRÁULICO 414
TAMPA - BOCAL DE ENCHIMENTO 7H-1447 1 TANQUE DE ÓLEO HIDRÁULICO E 499
(ÓLEO HIDRÁULICO) MONTAGEM
TELA DE SUCÇÃO 197-3737 1 TUBOS - ÓLEO HIDRÁULICO 446
(TANQUE HIDRÁULICO)
1 TUBOS - ÓLEO HIDRÁULICO 449
1 TUBOS - ÓLEO HIDRÁULICO 453
231-6170 1 TANQUE DE ÓLEO HIDRÁULICO E 499
MONTAGEM
TELA FILTRANTE-ÓLEO (ENCHIMENTO 5D-7927 1 TANQUE DE ÓLEO HIDRÁULICO E 499
DO TANUQE HIDRÁULICO) MONTAGEM
ARBEITSGERÄTE
ANSAUGSIEB 8S-9130 1 ROTORGETRIEBE-REGLERGEHÄUSE 539
ENTLÜFTER (*GEAR CASE) 064-0236 1 ROTORANTRIEB 551
ENTLÜFTER (KETTENANTRIEBSGE- 9G-5127 1 KETTENANTRIEBSGEHÄUSE U. 535
HÄUSE) ABDECKUNGEN
1 KETTENANTRIEBSGEHÄUSE U. 536
ABDECKUNGEN
ENTLÜFTER (PLANETENSATZGEHÄU- 9G-5127 1 ROTORGETRIEBE-REGLERGEHÄUSE 539
SE)
ENTLÜFTER (*ROTOR DRIVE 183-3873 1 ROTORANTRIEBSSCHMIERSYSTEM 558
LUBRICATION TANK)
KAPPE (KÜHLMITTELTANK) 115-2186 1 ÖLTANK 589
MAGNETFILTER 8S-9129 1 ROTORGETRIEBE-REGLERGEHÄUSE 539
MEISSEL 117-3884 108 ROTOR 568
114 ROTOR 571
SERPENTINENFÖRMIGER RIEMEN 190-6560 1 RIEMENSPANNER 534
BREMSSYSTEM
STAUBKAPPE 207-6068 1 HYDRAULIKDRUCKSPEICHER 362
FAHRERHAUS
BLINKER (24 V) 108-0358 1 INSTRUMENTENTAFEL 649
1 INSTRUMENTENTAFEL 654
1 INSTRUMENTENTAFEL 659
1 INSTRUMENTENTAFEL 664
1 INSTRUMENTENTAFEL 669
1 INSTRUMENTENTAFEL 674
DREHZAHLMESSER, ELEKTR. 275-2118 1 INSTRUMENTENTAFEL 654
1 INSTRUMENTENTAFEL 659
1 INSTRUMENTENTAFEL 664
1 INSTRUMENTENTAFEL 669
1 INSTRUMENTENTAFEL 674
FAHRERHAUSBELEUCHTUNG (24 V) 3E-6389 1 FAHRERHAUS 641
*FILTER ELEMENT AS-CAB AIR 234-0138 1 KLIMAANLAGE 634
(KLIMAANLAGE)
1 KLIMAANLAGE 635
1 FAHRERHAUS 641
*FILTER ELEMENT-CAB AIR 119-3355 1 FAHRERHAUS 641
(STANDRAD EFFIZIENZ)
GESCHWINDIGKEITSMESSER 275-2116 1 INSTRUMENTENTAFEL 654
1 INSTRUMENTENTAFEL 659
1 INSTRUMENTENTAFEL 664
1 INSTRUMENTENTAFEL 669
1 INSTRUMENTENTAFEL 674
KÄLTEMITTELTROCKNER 118-0730 1 HEIZUNGS- U. KLIMAANLAGENLEI- 696
TUNGEN
HYDRAULIKSYSTEM
ANSAUGSIEB (HYDRAULIKTANK) 197-3737 1 HYDRAULIKLEITUNGEN 446
1 HYDRAULIKLEITUNGEN 449
1 HYDRAULIKLEITUNGEN 453
231-6170 1 HYDRAULIKTANK UND BEFESTI- 499
GUNGSTEILE
DICHTUNG U-CUP 167-2295 1 HYDRAULIKZYLINDER 414
EINFÜLLSTUTZENKAPPE (HYDRAULI- 7H-1447 1 HYDRAULIKTANK UND BEFESTI- 499
KÖL) GUNGSTEILE
FILTER 7X-9232 3 KOLBENPUMPE 488
3 KOLBENPUMPE 491
FILTER (HOCHLEISTUNG) 9U-6984 1 ÖLFILTER 434
(HYDRAULIKÖL)
ÖLFILTER 231-6180 1 HYDRAULIKLEITUNGEN 457
ÖLFILTER (*FRONT PROPEL CHARGE) 231-6180 1 HYDRAULIKFILTER UND 428
BEFESTIGUNGSTEILE
ÖLFILTER (HYDRAULIK) 231-6180 1 HYDRAULIKLEITUNGEN 453
ÖLFILTER (*REAR PROPEL CHARGE) 231-6180 1 HYDRAULIKFILTER UND 428
BEFESTIGUNGSTEILE
ÖLFILTER (WASSERPRÜHUNG, 231-6180 1 HYDRAULIKLEITUNGEN 446
ADDITIVSPRÜHUNG)
1 HYDRAULIKLEITUNGEN 449
ÖLFILTERELEMENT (HOCHLEISTUNG) 144-6691 1 ÖLFILTER 432
(HYDRAULIK)
ÖLFILTERELEMENT (HOCHLEISTUNG) 108-1153 1 ÖLFILTER 433
(ROTORGETRIEBE)
ÖLFILTERELEMENT (STANDRAD 054-1719 1 ÖLFILTER 431
EFFIZIENZ) (HYDRAULIKÖLFILTER)
ÖLSIEB (HYDRAULIKTANKEINFÜLL- 5D-7927 1 HYDRAULIKTANK UND BEFESTI- 499
SIEB) GUNGSTEILE
SCHEIBENFEDER 7R-3453 1 KOLBENPUMPE 489
1 KOLBENPUMPE 492
KRAFTSTOFFSYSTEM
ANSAUGSIEB (KRAFTSTOFFTANK) 304-3312 1 KRAFTSTOFFTANK 166
DICHTUNG 248-2633 1 KRAFTSTOFFTANK 162
1 KRAFTSTOFFTANK 164
1 KRAFTSTOFFTANK 166
ENTLÜFTERFILTER (KRAFTSTOFF- 279-9876 1 KRAFTSTOFFTANK 166
KAPPE)
KRAFTSTOFFEINFÜLLKAPPE 276-1243 1 KRAFTSTOFFTANK 166
(VERSCHLIESSBAR)
KRAFTSTOFFFILTERKAPPE 306-4998 1 KRAFTSTOFFTANK 166
(ABSCHLIESSBAR, MIT STIEFEL)
KRAFTSTOFFFILTERKAPPE 164-4858 1 KRAFTSTOFFFILTERKAPPE 132
(SCHWEREINSATZ, SPERRBAR)
1 KRAFTSTOFFTANK 160
1 KRAFTSTOFFTANK 162
KRAFTSTOFFILTER (HOCHLEISTUNG) 1R-0762 1 KRAFTSTOFFFILTER U. BEFESTI- 133
(AUSFALLSCHUTZ) GUNGSTEILE
1 KRAFTSTOFFFILTER U. BEFESTI- 137
GUNGSTEILE
1 KRAFTSTOFFFILTER U. BEFESTI- 141
GUNGSTEILE
KRAFTSTOFFSIEB 9P-7121 1 KRAFTSTOFFTANK 160
1 KRAFTSTOFFTANK 162
1 KRAFTSTOFFTANK 164
1 KRAFTSTOFFTANK 166
WASSERABSCHEIDER UND KRAFTST- 1R-0770 1 WASSERABSCHEIDER- U. 144
OFFILTER (HAUPTELEMENT) KRAFTSTOFFILTER
KÜHLSYSTEM
ABLASSSTOPFEN 6N-9590 1 KÜHLMITTELABLASS 96
KÜHLERKAPPE (KÜHLMITTELTANK) 248-3236 1 KÜHLMITTELBEHÄLTER 116
LIPPENDICHTUNG (TEMPERATURRE- 3S-9643 2 KÜHLWASSERLEITUNGEN 104
GELGEHÄUSE)
2 KÜHLWASSERLEITUNGEN 102
TEMPERATURREGLER (92 GRAD) 248-5513 2 KÜHLWASSERLEITUNGEN 102
(KÜHLMITTEL)
2 KÜHLWASSERLEITUNGEN 104
LENKSYSTEM
DICHTUNG 239-5280 2 SCHWINGUNGS- U. LENKUNGSSTAN- 377
GE
2 SCHWINGUNGS- U. LENKUNGSSTAN- 379
GE
2 SCHWINGUNGS- U. LENKUNGSSTAN- 381
GE
MOTOR (GRUNDAUSFÜHRUNG)
ABLASSSTOPFEN (MOTORÖLWANNE) 9X-6451 1 ÖLWANNE 63
INTEGRALDICHTUNG 144-6142 1 NEBENANTRIEB 38
155-9524 1 STIRNRADGEHÄUSE 53
VENTILDECKELDICHTUNG 242-9537 1 VENTILDECKEL 16
1 VENTILDECKEL 17
SCHMIERSYSTEM
ÖLEINFÜLLKAPPE (MOTOR) 9L-8439 1 MOTORÖLEINFÜLLSTUTZEN 85
ÖLFILTER (STANDRAD EFFIZIENZ) 1R-0716 1 ÖLFILTER 86
(ADVANCED EFFICIENCY)
ÖLFILTERELEMENT (HOCHLEISTUNG) 1R-1808 1 ÖLFILTER 88
WASSERSYSTEM
SIEB (WASSER) 173-3701 1 WASSERSIEBEINSATZ 633
A C
ACCUMULATOR GP-HYDRAULIC– CAB & MOUNTING GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638
CHARGED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362 639
ADAPTER GP-PUMP DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 CAB GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640
AFTERCOOLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 CAMSHAFT GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
AIR CLEANER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 CAP AS-FUEL FILLER (LOCKABLE) . . . . . . . . . . . . 166
AIR CLEANER GP–FILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 CAP (COOLANT TANK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589
AIR CONDITIONER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634 CAP-DUST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
635 CAP-FILLER (HYDRAULIC OIL) . . . . . . . . . . . . . . . . 499
ALARM GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 CAP GP-FUEL FILLER–
ALTERNATOR GP-CHARGING . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 EXTREME SERVICE, LOCKABLE . . . . . . . . . . . 131
172 132
ARM AS-WIPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640 CAP GP-FUEL FILLER
ARM GP-WIPER (REAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640 (EXTREME SERVICE, LOCKABLE) . . . . . . . . . . 132
AXLE GP-FRONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 CAP GP-FUEL FILLER
(EXTREME SERVICE, LOCKABLE) . . . . . . . . . . 160
B CAP GP-FUEL FILLER
162
669 735
674 FILM GP–STRIPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 736
DOOR GP-CAB–LH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683 FILM-HEIGHT GAUGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552
DOOR GP-CAB–RH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685 FILM-IDENTIFICATION (CIRCUIT PANEL) . . . . . . 181
DRAIN GP-COOLANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 FILM-IDENTIFICATION (CIRCUIT PANEL) . . . . . . 179
DRIVE GP-ACCESSORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 FILM-IDENTIFICATION (SERVICE METER) . . . . . 211
DRIVE GP-CHAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550 FILM-INFORMATION (INCH SCALE) . . . . . . . . . . . 738
DRIVE GP-PUMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 741
DRIVE GP-ROTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551 FILM-INFORMATION (INCH SCALE) . . . . . . . . . . . 744
DRIVE GP-WHEEL–FRONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 FILM-INFORMATION (METRIC SCALE) . . . . . . . . . 738
DRIVE GP-WHEEL–REAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 741
DUST EJECTOR GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 FILM-INFORMATION (METRIC SCALE) . . . . . . . . . 744
FILM-INSTRUCTION
(HYDRAULIC OIL LEVEL, TEMP) . . . . . . . . . . . . 738
E 741
ELBOW GP-AIR INLET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 744
ELECTRICAL AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 FILM-INSTRUCTION (ROTOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 738
ELEMENT-FILTER (ADVANCED EFFICIENCY) 741
(HYDRAULIC OIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434 744
ENCLOSURE GP-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 FILM-NOTICE
336 (SHIPPING, LIFTING, TIE-DOWN) . . . . . . . . . . . 741
339 744
342 FILM-NOTICE
ENGINE AR-COMPLETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (SHIPPING, LIFTING, TIE-DOWN) . . . . . . . . . . . 738
ENGINE AR-CORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 FILM (OVERRIDE CONTROL) . . . . . . . . . . . . . . . . . 707
FILM-STRIPE (CAT RM-500)
(HOOD, LH REAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738
F 741
FILM-STRIPE (CAT RM-500)
FASTENER GP-CYLINDER HEAD . . . . . . . . . . . . . . 33
(HOOD, RH REAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741
34
FILM-STRIPE (CAT RM-500)
FASTENER GP-FRONT COVER . . . . . . . . . . . . . . . 40
(HOOD, RH REAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738
FASTENER GP-FRONT HOUSING . . . . . . . . . . . . . 41
FILM-STRIPE (HOOD, LH FRONT) . . . . . . . . . . . . . 738
42
741
FASTENER GP-OIL PAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
FILM-STRIPE (HOOD, RH FRONT) . . . . . . . . . . . . . 738
FASTENER GP-OIL PUMP MOUNTING–
741
ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
FILM-STRIPE (LH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738
FASTENER GP-VALVE MECHANISM . . . . . . . . . . . 44
741
FILLER GP-ENGINE OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
FILM-STRIPE (RH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738
FILM (CAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738
741
741
FILM-WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 737
FILM (CONSOLE, RH BOTTOM) . . . . . . . . . . . . . . . 650
FILM-WARNING (ACCUMULATOR) . . . . . . . . . . . . . 362
655
FILM-WARNING
660
(CRUSH HAZARD, STAY BACK) . . . . . . . . . . . . . 734
665
FILM-WARNING
670
(HOT FLUID UNDER PRESSURE, U.S.) . . . . . . 734
674
FILM-WARNING
FILM-CONSOLE (SIDE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678
(NO WELD, NO DRILL, READ OMM) . . . . . . . . . 720
FILM (CONSOLE, WATER SPRAY) . . . . . . . . . . . . . 650
FILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488
655
491
660
FILTER & MTG GP-FUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
665
137
670
141
674
FILTER & MTG GP-HYDRAULIC–
FILM-FOPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721
CHARGE, PROPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
FILM GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734
654 I
659
664 INDICATOR GP-AIR FILTER CHANGE . . . . . . . . . . 118
669 INDICATOR GP-POSITION–FRONT DOOR . . . . . 552
674 INDICATOR (WEIGHT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724
HARNESS AS-CONSOLE INSTALLATION AR-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
(OPERATOR CONTROLS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678
HARNESS AS-CONSOLE (SIDE) . . . . . . . . . . . . . . . 256
259 K
270 KEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694
HARNESS AS-ENGINE 695
(ENGINE ELECTRONIC CONTROL) . . . . . . . . . 264 709
266 711
HARNESS AS-ENGINE (UNIT INJECTOR) . . . . . . 8 713
HARNESS AS-FRONT (FLOWMETER) . . . . . . . . . 188 KEY (BATTERY DISCONNECT) . . . . . . . . . . . . . . . . 247
HARNESS AS-FRONT KEY-WOODRUFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
(OPERATOR CONTROLS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 492
HARNESS AS-LIGHTING KIT-BEARING (AUXILIARY PUMP) . . . . . . . . . . . . . 477
(WARNING BEACON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 KIT-BEARING (AUXILIARY PUMP) . . . . . . . . . . . . . 477
207 KIT-CONTROL (PISTON PUMP) . . . . . . . . . . . . . . . . 478
HARNESS AS-OPERATOR CONTROLS KIT-CYLINDER (PISTON PUMP) . . . . . . . . . . . . . . . 477
(OVERRIDE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707 KIT-OVERHAUL SEAL (PISTON PUMP) . . . . . . . . 492
HARNESS AS-PANEL (CIRCUIT BREAKER) . . . . 211 KIT-SEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
HARNESS AS-PANEL 427
(OPERATOR CONSOLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 KIT-SEAL (CAB SLIDE CYLINDER) . . . . . . . . . . . . . 419
259 KIT-SEAL (CHECK VALVE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
HARNESS AS-PANEL KIT-SEAL (CREEPER SOLENOID VALVE) . . . . . . 528
(OPERATOR CONSOLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 KIT-SEAL (FLOW CONTROL VALVE) . . . . . . . . . . . 527
HARNESS AS-PLATFORM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641 KIT-SEAL
HARNESS AS-PLATFORM (HYDRAULIC STEERING CYLINDER) . . . . . . . . 422
(OPERATOR CONSOLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 KIT-SEAL (METERING PUMP, STEERING) . . . . . . 397
HARNESS AS-PUMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642 KIT-SEAL
HARNESS AS-PUMP (FUEL PRIMING) (MIXING CHAMBER FRONT DOOR CYL) . . . . 418
(FUEL PRIMING PUMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 KIT-SEAL (MIXING CHAMBER REAR DOOR) . . . 417
137 KIT-SEAL (PISTON PUMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
HARNESS AS-PUMP (FUEL PRIMING PUMP) . . . 141 KIT-SEAL (PRESSURE REDUCING VALVE) . . . . . 371
HARNESS AS-REAR (MAIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 KIT-SEAL (RELIEF VALVE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
275 KIT-SEAL (ROTARY VALVE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
278 KIT-SEAL (ROTOR LIFT, LH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
281 KIT-SEAL (ROTOR LIFT, RH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
HARNESS AS-SENSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 KIT-SEAL (SOLENOID VALVE) . . . . . . . . . . . . . . . . . 531
HARNESS AS-SOLENOID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 592
HARNESS AS-WIRING (SPEED) . . . . . . . . . . . . . . . 235 KIT-SEAL (STEERING CYLINDER) . . . . . . . . . . . . . 421
HOLDER GP-BIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574 KIT-SWASHPLATE (PISTON PUMP) . . . . . . . . . . . . 477
575
579
HOOD GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 L
HOUSING GP-FLYWHEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
LADDER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
HOUSING GP-FRONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
350
HYDRAULIC AR-AUXILIARY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
LAMP GP-DOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
HYDRAULIC AR-FAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
LAMP GP-DOME (24-VOLT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641
HYDRAULIC AR-PROPEL–DRIVE TRAIN . . . . . . . 437
LAMP GP-FLOOD–CAB FRONT . . . . . . . . . . . . . . . 195
HYDRAULIC AR-ROTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
LAMP GP-FLOOD–CAB FRONT, CAB REAR . . . . 196
LAMP GP-HEAD–LH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
LAMP GP-HEAD–RH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
LIGHTING GP-ROADING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
202
M
203 MANIFOLD GP-EXHAUST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
LIGHTING GP-WARNING BEACON . . . . . . . . . . . . 205 MECHANISM GP-FUEL PUMP & VALVE . . . . . . . . 57
207 58
LINES GP-AFTERCOOLER AIR . . . . . . . . . . . . . . . . 124 59
LINES GP-AIR–TURBOCHARGER OUTLET . . . . 125 METER GP-FLOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624
LINES GP-CAB SLIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438 METER GP-FLOW
LINES GP-COOLANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 (WATER SPRAY, ADDITIVE SPRAY) . . . . . . . . . 603
LINES GP-DOOR CYLINDER–FRONT . . . . . . . . . . 439 606
440 609
LINES GP-DOOR CYLINDER–REAR . . . . . . . . . . . 441 612
LINES GP-ENGINE OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 MIRROR GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704
LINES GP-FUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 705
149 MODULE GP-INTERFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
151 MOTOR & MTG GP-PROPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
LINES GP-GREASE–FRONT AXLE . . . . . . . . . . . . . 352 MOTOR GP-GEAR
354 (WATER SPRAY, ADDITIVE SPRAY) . . . . . . . . . 603
LINES GP-HEATER–EMULSION SPRAY . . . . . . . . 618 606
LINES GP-HEATER & AIR COND . . . . . . . . . . . . . . 696 609
700 612
LINES GP-HYDRAULIC–EMULSION PUMP . . . . . 453 MOTOR GP-GEROTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625
R S
RADIATOR & MOUNTING GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 SCREEN-SUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
RADIATOR GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 SCREEN-SUCTION (FUEL TANK) . . . . . . . . . . . . . . 166
RECEIVER-DRYER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696 SCREEN-SUCTION (HYDRAULIC TANK) . . . . . . . 453
700 499
REFLECTOR-RED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 SCREEN-SUCTION (HYDRAULIC TANK) . . . . . . . 446
REFLECTOR-YELLOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 449
REGULATOR AS-VOLTAGE (24-VOLT) SEAL GP-CRANKSHAFT (FRONT) . . . . . . . . . . . . . 19
(ALTERNATOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 SEAL GP-CRANKSHAFT (REAR) . . . . . . . . . . . . . . 51
REGULATOR-TEMPERATURE (92-DEG C) SEAL-INTEGRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
(COOLANT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 53
104 SEAL-LIP TYPE
RELAY AS (24-VOLT) (ENGINE SHUTDOWN) . . . 707 (TEMPERATURE REGULATOR HOUSING) . . . 102
RELAY AS (24-VOLT) (FORWARD RELAY) . . . . . . 707 104
RELAY AS (24-VOLT) SEAL-U-CUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
(HOOD TILT, BRAKE RELEASE PUMP) . . . . . . 179 SEAL-VALVE COVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
181 17
RELAY AS (24-VOLT) (HORN) . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 SEAT & MOUNTING GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722
181 723
RELAY AS (24-VOLT) (LH TURN SIGNAL) . . . . . . 179 SEAT BELT GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722
181 723
RELAY AS (24-VOLT) (NEUTRAL START) . . . . . . . 707 SEAT GP-SUSPENSION–VINYL . . . . . . . . . . . . . . . 724
RELAY AS (24-VOLT) (REVERSE ALARM) . . . . . . 707 SENDER AS-FUEL LEVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
RELAY AS (24-VOLT) (RH TURN SIGNAL) . . . . . . 179 162
181 164
RELAY AS (24-VOLT) (ROADING LIGHTS) . . . . . . 179 SENDER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624
181 SENSOR AS-TEMPERATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
RELAY AS (24-VOLT) (THROTTLE) . . . . . . . . . . . . . 707 SENSOR GP-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
RELAY AS (24-VOLT) (WARNING BEACON) . . . . 179 214
181 216
RELAY AS (24-VOLT) (WORK LIGHTS) . . . . . . . . . 179 SENSOR GP-POSITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
181 221
ROCKER ARM GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 222
81 223
82 225
ROPS GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720 227
721 SENSOR GP-POSITION–REAR STEER . . . . . . . . 219
ROTATING GP-PUMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497 SENSOR GP-POSITION–ROTOR LIFT LOCK . . . 218
498 SENSOR GP-POSITION (FRONT STEER) . . . . . . 225
ROTOR AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568 SENSOR GP-POSITION (FRONT STEER) . . . . . . 227
569 SENSOR GP-POSITION (REAR STEER) . . . . . . . 225
570 227
571 SENSOR GP-POSITION (ROTARY) . . . . . . . . . . . . 678
ROTOR AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581 SENSOR GP-POSITION (ROTARY)
ROTOR DRIVE AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572 (FRONT STEER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
ROTOR GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573 SENSOR GP-POSITION (ROTARY)
574 (ROTOR HEIGHT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
575 SENSOR GP-POSITION (ROTOR HEIGHT) . . . . . 225
576 227
577 SENSOR GP-POSITION (ROTOR LIFT LOCK) . . . 272
578 275
579 278
281
SENSOR GP-PRESSURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
230 726
231 SPRAY AR-EMULSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631
232 SPRAY AR-WATER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631
233 SPRAY AR-WATER & ADDITIVE . . . . . . . . . . . . . . . 615
234 SPRAY GP-WATER & ADDITIVE . . . . . . . . . . . . . . . 616
SENSOR GP-PRESSURE 617
(AIR INLET MANIFOLD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 SPRING AS-GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640
216 SPRING GP-LADDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
234 STARTING MOTOR GP-ELECTRIC . . . . . . . . . . . . . 244
SENSOR GP-PRESSURE 246
(ATMOSPHERIC AIR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 STEERING COLUMN GP-ADJUSTABLE . . . . . . . . 400
SENSOR GP-PRESSURE STRAINER AS-OIL (HYDRAULIC TANK FILL) . . . 499
(ATMOSPHERIC AIR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 STRAINER-FUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
SENSOR GP-PRESSURE (FUEL) . . . . . . . . . . . . . . 133 162
137 164
141 166
SENSOR GP-SPEED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 STRAINER GP-WATER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633
236 STRAINER GP-WATER–
237 WATER SPRAY, ADDITIVE SPRAY . . . . . . . . . . . 632
SENSOR GP-SPEED (ENGINE) . . . . . . . . . . . . . . . . 237 STRAINER GP-WATER
SENSOR GP-SPEED (FLOWMETER) . . . . . . . . . . 188 (WATER SPRAY, ADDITIVE SPRAY) . . . . . . . . . 603
SENSOR GP-SPEED (TIMING, CAMSHAFT) . . . . 214 606
216 609
SENSOR GP-TEMPERATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 612
240 STRAINER (WATER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633
241 SUPPORT GP-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
242 SUPPORT GP-ROTOR DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . 588
243 SWITCH AS-MAGNETIC (START RELAY) . . . . . . . 251
SENSOR GP-TEMPERATURE– SWITCH AS-MAGNETIC (24-VOLT)
HYDRAULIC OIL–ROTOR TRANSMISSION . . . 238 (HOOD TILT, BRAKE RELEASE PUMP) . . . . . . 179
SENSOR GP-TEMPERATURE (FUEL) . . . . . . . . . . 133 181
137 SWITCH AS-MAGNETIC (24-VOLT)
141 (MAIN RELAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641
239 SWITCH AS-PRESSURE
SENSOR GP-TEMPERATURE (AIR CONDITIONER, HIGH) . . . . . . . . . . . . . . . . . 696
(HYDRAULIC OIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499 700
SENSOR GP-TEMPERATURE SWITCH AS-PRESSURE (DIFFERENTIAL) . . . . . 434
(INTAKE AIR MANIFOLD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 SWITCH AS-PUSH BUTTON
SENSOR GP-TEMPERATURE (PARKING BRAKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649
(ROTOR TRANSMISSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 SWITCH AS-PUSH BUTTON
SENSOR GP-TEMPERATURE (PARKING BRAKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654
(WATER COOLANT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 659
SHAFT GP–SHIPPING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583 664
SHAFT GP-INPUT–ROTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584 669
SHAFT GP-ROTOR DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585 674
586 SWITCH AS-ROCKER
SHAFT GP-ROTOR STUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 (AIR CONDITIONER, HEATER) . . . . . . . . . . . . . . 642
SHIELD GP-STUB SHAFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 SWITCH AS-ROCKER
SOLENOID AS (24-VOLT) (FAN BLOWER SPEED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642
(STARTING MOTOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 SWITCH AS-ROCKER (FRONT WIPER) . . . . . . . . 642
SPEEDOMETER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654 SWITCH AS-ROCKER (REAR WIPER) . . . . . . . . . 642
659 SWITCH AS-ROCKER (WINDOW WASHER) . . . . 642
664 SWITCH AS-TOGGLE (CAB SLIDE) . . . . . . . . . . . . 679
669 SWITCH AS-TOGGLE
674 (DIFFERENTIAL LOCK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656
SWITCH-TEMPERATURE VALVE-BALL
(AIR CONDITIONER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635 (WATER SPRAY, ADDITIVE SPRAY) . . . . . . . . . 616
SWITCH-TOGGLE 617
(ROTOR DEPTH CONTROL) . . . . . . . . . . . . . . . . 650 VALVE-EXPANSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634
655 635
660 VALVE GP-BRAKE CONTROL–
665 PARKING, ROTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
670 VALVE GP-CHECK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
675 326
VALVE GP-CHECK–FUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
374
T 375
376
TACHOMETER GP-ELECTRIC . . . . . . . . . . . . . . . . . 649
VALVE GP-CHECK & RELIEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
654
VALVE GP-CHECK & RELIEF (FRONT DOOR) . . . 520
659
VALVE GP-CHECK & RELIEF
664
(ROTOR BRAKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
669
VALVE GP-CHECK (BRAKE CONTROL) . . . . . . . . 503
674
508
727
513
TANK & LINES GP-COOLANT . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
VALVE GP-CHECK (CAB SLIDE) . . . . . . . . . . . . . . . 503
114
508
TANK & MTG GP-FUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
513
158
VALVE GP-CHECK
159
(FRONT AUXILIARY MANIFOLD) . . . . . . . . . . . . 503
TANK & MTG GP-HYDRAULIC . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
508
501
513
TANK GP-COOLANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
VALVE GP-CHECK (HYDRAULIC TANK) . . . . . . . . 292
TANK GP-FUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
299
162
304
164
VALVE GP-CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
166
VALVE GP-CONTROL–
TANK GP-OIL–ROTOR DRIVE LUBRICATION . . . 589
FRONT AUXILIARY MANIFOLD . . . . . . . . . . . . . 520
TANK GP-WINDOW WASHER . . . . . . . . . . . . . . . . . 728
VALVE GP-CONTROL–
TEE AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
HOOD TILT, MAN BRAKE RELEASE . . . . . . . . . 524
TRANSMISSION AR-ROTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590
VALVE GP-CONTROL–
TURBOCHARGER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
REAR AUXILIARY MANIFOLD . . . . . . . . . . . . . . . 522
129
VALVE GP-FLOW CONTROL–
130
PLANETARY CASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591
VALVE GP-FLOW CONTROL–
U ROTOR LOWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527
VALVE GP-FLOW DIVIDER–PROPEL . . . . . . . . . . 329
UMBRELLA GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729 VALVE GP-MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
UNIVERSAL JOINT GP-ROTOR DRIVE . . . . . . . . . 585 151
VALVE GP-PRESSURE REDUCING . . . . . . . . . . . . 525
VALVE GP-PRESSURE REDUCING
V (CAB SLIDE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
VALVE GP-PRESSURE REDUCING
VALVE & MTG GP-CONTROL–
(ROTOR BRAKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
AUXILIARY MANIFOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503
VALVE GP-RELIEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
508
532
513
VALVE GP-RELIEF–POWER TRAIN OIL . . . . . . . . 592
VALVE & MTG GP-FLOW DIVIDER–PROPEL . . . 518
VALVE GP-RELIEF (MAIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
VALVE AS-RELIEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
VALVE GP-RELIEF (PLANETARY) . . . . . . . . . . . . . . 562
VALVE AS-RELIEF (BREAKER) . . . . . . . . . . . . . . . . 377
381
VALVE GP-RELIEF
(REFRIGERANT COMPRESSOR) . . . . . . . . . . . 648
VALVE GP-RELIEF (ROTOR HOOD TILT) . . . . . . . 520
VALVE GP-SELECTOR & PRESS CONT . . . . . . . . 593
VALVE GP-SEQUENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
VALVE GP-SEQUENCE (PRIORITY VALVE) . . . . . 520
VALVE GP-SOLENOID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
525
528
531
532
VALVE GP-SOLENOID–HOOD TILT . . . . . . . . . . . . 530
VALVE GP-SOLENOID–
WATER SPRAY, ADDITIVE SPRAY . . . . . . . . . . . 529
VALVE GP-SOLENOID (CAB SLIDE) . . . . . . . . . . . 520
VALVE GP-SOLENOID (REAR DOOR) . . . . . . . . . . 522
VALVE GP-SOLENOID
(REAR STEERING CONTROL) . . . . . . . . . . . . . . 522
VALVE GP-SOLENOID (ROTOR BRAKE) . . . . . . . 520
VALVE GP-SOLENOID (ROTOR CONTROL) . . . . 522
VALVE GP-SOLENOID
(ROTOR DOOR CONTROL) . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
VALVE GP-SOLENOID
(WATER SPRAY, ADDITIVE SPRAY) . . . . . . . . . 457
VALVE GP-SOLENOID
(WATER SPRAY, ADDITIVE SPRAY) . . . . . . . . . 446
449
VALVE GP-TRANSMISSION CONTROL . . . . . . . . 595
VOLTMETER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730
731
W
WALKWAY GP–CHASSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
360
WATER SEP & FUEL PRM PUMP GP . . . . . . . . . . 168
WIPER PIVOT GP–FRONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 732
WIPER PIVOT GP–REAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733
WIRING GP-CAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
259
WIRING GP-CENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
WIRING GP-ENGINE ELECTRONIC . . . . . . . . . . . . 264
266
WIRING GP-FRONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
WIRING GP-PLATFORM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
WIRING GP-REAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
275
278
281
WIRING GP-UNIT INJECTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
A 674
AUTOCOLLANT
ACCOUPLEMENT LIMITEUR DE COUPLE . . . . . 544 (CONSOLE, PULVÉRISATEUR D’EAU) . . . . . . . 650
546 655
547 660
ACCUMULATEUR HYDRAULIQUE (ASS) . . . . . . . 362 665
ADAPTATEUR - ENTRAÎNEMENT DE POMPE 670
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 674
ALTERNATEUR DE CHARGE (ASS) . . . . . . . . . . . . 170 AUTOCOLLANT DE MISE EN GARDE . . . . . . . . . . 737
172 AUTOCOLLANT DE MISE EN GARDE
AMORTISSEUR DE VIBRATIONS (ASS) . . . . . . . . 37 (ACCUMULATEUR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
AMPLIFICATEUR - CAPTEUR (ASS) . . . . . . . . . . . 178 AUTOCOLLANT DE MISE EN GARDE (LIQUIDE
AMPOULE (24 VOLTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 CHAUD SOUS PRESSION, ÉTATS-UNIS) . . . . 734
649 AUTOCOLLANT DE MISE EN GARDE (PAS DE
654 SOUDAGE, PAS DE PERÇAGE, LIRE LE
659 GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN) . . . 720
664 AUTOCOLLANT DE MISE EN GARDE (RISQUE
AMPOULE (24 VOLTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641 D’ÉCRASEMENT, RESTER À L’ÉCART) . . . . . . 734
AMPOULE (24 VOLTS) AUTOCOLLANT D’IDENTIFICATION
(FREIN DE STATIONNEMENT) . . . . . . . . . . . . . . 649 (COMPTEUR D’ENTRETIEN) . . . . . . . . . . . . . . . . 211
654 AUTOCOLLANT D’IDENTIFICATION
659 (PANNEAU DE DISJONCTEUR) . . . . . . . . . . . . . 179
664 181
AMPOULE (24 VOLTS) (ROUGE) . . . . . . . . . . . . . . 669 AUTOCOLLANT-FOPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721
674 AUTOCOLLANT-INFORMATION
AMPOULE (24 VOLTS) (TABLEAU DE BORD) . . . 669 (ÉCHELLE AU POUCE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738
674 741
AMPOULE (24 VOLTS) AUTOCOLLANT-INFORMATION
(TÉMOIN D’ACTIONNEMENT) . . . . . . . . . . . . . . . 669 (ÉCHELLE AU POUCE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744
674 AUTOCOLLANT-INFORMATION
AMPOULE (24V, 21W) (ÉCHELLE MÉTRIQUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738
(CLIGNOTANT DE DIRECTION) . . . . . . . . . . . . . 199 741
AMPOULE (24V, 5W) (STOP, ARRIÈRE) . . . . . . . . 200 AUTOCOLLANT-INFORMATION
AMPOULE (24V, 70W) (PROJECTEURS) . . . . . . . 197 (ÉCHELLE MÉTRIQUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744
198 AUTOCOLLANT-JAUGE DE HAUTEUR . . . . . . . . . 552
ARBRE A CAMES (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 AVERTISSEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
ARBRE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583 AXE DE CULBUTEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
ARBRE DE VOLANT DE ROTOR (ASS) . . . . . . . . . 587 81
ARBRE D’ENTRAÎNEMENT DE ROTOR (ASS) . . . 585 82
586 AXE D’ESSIEU (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
ARBRE D’ENTRÉE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584
ARTICULATION DE DIRECTION (ASS) . . . . . . . . . 395
V
VENTILATEUR SOUFFLANT DE CABINE
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636
637
VÉRIN DE GLISSIÈRE DE CABINE (ASS) ET
MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
VÉRIN DE LEVAGE ET MONTAGE (ASS) . . . . . . . 406
408
410
VÉRIN D’INCLINAISON DE CAPOT (ASS) ET
MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
405
VERIN D’INCLINAISON ET MONTAGE (ASS) . . . 412
VÉRIN ET MONTAGE - PORTE (ASS) . . . . . . . . . . 402
403
VERIN-GAZ (ENS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640
VÉRIN HYDRAULIQUE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
415
416
417
418
419
421
422
423
424
425
426
427
VERSION DE CHASSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
VERSION DE MOTEUR COMPLET . . . . . . . . . . . . . 2
VERSION DE PULVÉRISATION D’ÉMULSION . . . 631
VERSION DE ROTOR HYDRAULIQUE . . . . . . . . . 437
VERSION ÉLECTRIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
VERSION HYDRAULIQUE - VENTILATEUR . . . . . 436
VIDANGE-LIQUIDE DE REFROID. . . . . . . . . . . . . . 96
VILEBREQUIN - POULIE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . 77
VILEBREQUIN (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
VOLANT MOTEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
VOLTMÈTRE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730
731
VUE DU MODÈLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
A 480
484
ACCESORIOS - IMPULSOR DE (GR) . . . . . . . . . . . 38 486
ACONDICIONADOR DE AIRE (GR) . . . . . . . . . . . . 634 487
635 488
ACOPLAMIENTO RESTRICTOR DE PAR 491
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544 495
546 BOMBA DE ROCIADO DE AGUA Y ADITIVO
547 (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603
ACUMULADOR HIDRAULICO (GR) . . . . . . . . . . . . 362 606
ADAPTADOR DEL MANDO DE LA BOMBA . . . . . 6 609
AIRE - TUBERÍAS DE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 612
ALARMA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 BOMBA DE SEPARADOR DE AGUA Y CEBADO
ALFOMBRILLA DEL PISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642 DE COMBUSTIBLE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES (GR) . . . . . 37 BOMBA DE TRANSFERENCIA DE
ÁRBOL DE LEVAS (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 COMBUSTIBLE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
ASIENTO Y MONTAJE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722 BOMBA DE TRANSFERENCIA DE
723 COMBUSTIBLE Y MONTAJE (GR) . . . . . . . . . . . 154
155
BOMBA DEL ROCIADOR DE AGUA (GR) . . . . . . . 629
B BOMBA HIDRÁULICA Y MONTAJE (GR) . . . . . . . . 470
472
BALANCÍN (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 599
81 601
82 BOMBA Y MONTAJE AUXILIAR Y DE
BARRA DE DIRECCION Y OSCILACION (GR) . . . 377 PROPULSIÓN (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
379 326
381 BOMBA Y MONTAJE DE LUBRICACION DEL
BARRA DEL SISTEMA DE ROTOR (GR) . . . . . . . . 533 MANDO DE ROTOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566
BARRA ROCIADORA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597 BOMBA Y MONTAJE DE VENTILADOR
BASE DE LA TAPA DE VÁLVULAS Y MAZO DE HIDRAULICO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
CABLES DE INYECTOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . 7 BOMBA Y MOTOR GR-HIDRAULICO . . . . . . . . . . . 469
8
BASE DE LA TAPA DE VÁLVULAS Y MAZO DE
CABLES DE INYECTOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . .
BASTIDOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
9
C
BATERÍA Y CABLES (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 CABINA - MAZO DE CABLES DE LA . . . . . . . . . . . 641
BATERÍA (12-VOLTIOS, LIBRE DE CABINA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640
MANTENIMIENTO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 CABINA Y MONTAJE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638
BLOQUE MOTOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 639
21 CABLES CENTRALES (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
BOMBA DE ACEITE DEL MOTOR (GR) . . . . . . . . . 95 CABLES DE INYECTOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
BOMBA DE AGUA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 CABLES DE LA CABINA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
108 259
BOMBA DE COMBUSTIBLE Y MECANISMO DE CABLES DE LA PLATAFORMA (GR) . . . . . . . . . . . 270
VÁLVULAS (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 CABLES DEL SISTEMA ELECTRÓNICO DEL
58 MOTOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
59 266
BOMBA DE EMULSIÓN(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 CABLES DELANTEROS (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
BOMBA DE ENGRANAJES (GR) . . . . . . . . . . . . . . . 476 CABLES POSTERIORES (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
BOMBA DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE 278
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 281
BOMBA DE PALETAS (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398 CABLES POSTERIORES (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
BOMBA DE PISTONES (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477 CAJA DE LA CADENA DE IMPULSION (GR) . . . . 537
F G
*FILTER-BREATHER (*FUEL CAP) . . . . . . . . . . . . . 166 GRUPO DE BOMBA Y TUBERIA HIDRULICA . . . 467
*FILTER ELEMENT AS-CAB AIR GRUPO DE BRAZO DEL LIMPIAPARABRISAS
(AIRE ACONDICIONADO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641 (PARTE TRASERA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640
696 130
700
TUBERIAS DE CALENTEDOR Y
ACONDICIONADOR DE AIRE (GR) . . . . . . . . . . 696
700
V
TUBERÍAS DE COMBUSTIBLE (GR) . . . . . . . . . . . 147 VALVULA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
149 VÁLVULA - ESFERA (ROCIADO DE AGUA,
151 ROCIADO DE ADITIVO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616
TUBERÍAS DE DESLIZAMIENTO DE CABINA 617
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438 VÁLVULA DE ALIVIO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
TUBERÍAS DE DIRECCIÓN (GR) . . . . . . . . . . . . . . . 386 532
388 592
389 VÁLVULA DE ALIVIO (GR)
391 (COMPRESOR DEL REFRIGERANTE) . . . . . . . 648
393 VÁLVULA DE ALIVIO (GR)
TUBERÍAS DE ENGRASE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 352 (INCLINACIÓN DEL CAPO DEL ROTOR) . . . . . 520
354 VÁLVULA DE ALIVIO (GR) (PLANETARIO) . . . . . . 562
TUBERÍAS DE LA CALEFACCIÓN (GR) . . . . . . . . 618 VÁLVULA DE ALIVIO (GR) (PRINCIPAL) . . . . . . . . 520
TUBERÍAS DE LA TRANSMISIÓN DEL ROTOR VÁLVULA DE CONTROL DE FLUJO (GR) . . . . . . . 527
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553 VÁLVULA DE CONTROL DE FLUJO (GR) . . . . . . . 591
TUBERÍAS DE POSENFRIADOR DE AIRE VÁLVULA DE CONTROL DE LA TRANSMISIÓN
(CONJ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595
TUBERÍAS DEL AGUA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 VÁLVULA DE CONTROL DEL FRENO (GR) . . . . . 371
104 VÁLVULA DE CONTROL (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
TUBERÍAS DEL CILINDRO DE INCLINACIÓN 522
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464 524
465 525
TUBERÍAS DEL CILINDRO DE LA PUERTA VÁLVULA DE CONTROL MANUAL (GR) . . . . . . . . 149
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439 151
440 VÁLVULA DE CONTROL Y MONTAJE (GR) . . . . . 503
441 508
TUBERÍAS DEL ENFRIADOR DE ACEITE 513
HIDRÁULICO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 VALVULA DE EXPANSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634
TUBERÍAS DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO 635
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365 VÁLVULA DE RETENCIÓN (GR) . . . . . . . . . . . . . . . 323
TUBERÍAS DEL FRENO DE SERVICIO (GR) . . . . 367 326
369 373
TUBERIAS DEL ROCIADOR DE AGUA (GR) . . . . 623 374
TUBERÍAS HIDRÁULICAS DEL VENTILADOR 375
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461 376
TUBERÍAS HIDRÁULICAS (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 442 VÁLVULA DE RETENCIÓN (GR)
446 (CONTROL DE FRENO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503
449 508
453 513
457 VÁLVULA DE RETENCIÓN (GR)
TUBERÍAS HIDROSTÁTICAS (GR) . . . . . . . . . . . . . 291 (DESLIZAMIENTO DE CABINA) . . . . . . . . . . . . . 508
TUBERÍAS HIDROSTÁTICAS (GR) . . . . . . . . . . . . . 297 513
304 VÁLVULA DE RETENCIÓN (GR)
TUBO DE LLENADO DE ACEITE (GR) . . . . . . . . . . 85 (DESLIZAMIENTO DE CABINA) . . . . . . . . . . . . . 503
TURBOCOMPRESOR - TUBERÍAS DE ACEITE VÁLVULA DE RETENCIÓN (GR) (*FRONT
DEL (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 AUXILIARY MANIFOLD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503
TURBOCOMPRESOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 508
129 513
259 659
CABOS/FIOS ELÉTRICOS - CENTRO . . . . . . . . . . 262 664
CABOS/FIOS ELÉTRICOS - DIANTEIROS . . . . . . 268 669
CABOS/FIOS ELÉTRICOS - INJETOR . . . . . . . . . . 284 674
CABOS/FIOS ELÉTRICOS - PLATAFORMA . . . . . 270 CHICOTE - CONSOLO
CABOS/FIOS ELÉTRICOS - SISTEMA (CONTROLES DO OPERADOR) . . . . . . . . . . . . . 678
ELETRÔNICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 CHICOTE - CONSOLO (LATERAL) . . . . . . . . . . . . . 256
266 259
CABOS/FIOS ELÉTRICOS - TRASEIROS . . . . . . . 272 270
275 CHICOTE - DIANTEIRO
278 (CONTROLES DO OPERADOR) . . . . . . . . . . . . . 268
281 CHICOTE - DIANTEIRO
CADEADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 (MEDIDOR DE FLUXO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
694 CHICOTE - ILUMINAÇÃO (PISCA-ALERTA) . . . . . 205
695 207
709 CHICOTE - MOTOR
711 (CONTROLE ELETRÔNICO DO MOTOR) . . . . 264
713 266
738 CHICOTE - MOTOR (UNIDADE INJETORA) . . . . . 8
741 CHICOTE - PLATAFORMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641
744 CHICOTE - PLATAFORMA
CADEADO (CAIXA DE DISJUNTORES) . . . . . . . . . 181 (CONSOLE - OPERADOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
CAIXA - TRANSMISSÃO DO ROTOR . . . . . . . . . . . 538 CHICOTE - SENSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625
539 CHICOTE - SOLENÓIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
CAIXA DA CORRENTE DE ACIONAMENTO . . . . 537 CHICOTE - TRASEIRO (PRINCIPAL) . . . . . . . . . . . 272
CAIXA DIANTEIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 275
CAIXA DO VOLANTE DO MOTOR . . . . . . . . . . . . . . 51 278
CAIXA E TAMPAS - COMANDO DA 281
CORRENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535 CILINDRO DA PORTA E MONTAGEM . . . . . . . . . . 402
536 403
CÂMARA DE MISTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541 CILINDRO DE INCLINAÇÃO E MONTAGEM . . . . 412
CANTO DE LÂMINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568 CILINDRO DE LEVANTAMENTO E
571 MONTAGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
CAPÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 408
CÁRTER DO ÓLEO DO MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . 63 410
CHASSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CILINDRO E MONTAGEM-DESLIZAMENTO DA
345 CABINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
CHAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694 CILINDRO E MONTAGEM-INCLINAÇÃO DO
695 CAPÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
709 405
711 CILINDRO HIDRÁULICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
713 415
CHAVE (DESCONEXÃO DA BATERIA) . . . . . . . . . 247 416
CHAVE GERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 417
CHAVETA WOODRUFF/SEMICIRCULAR . . . . . . . 489 418
492 419
CHICOTE - CABINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641 421
CHICOTE - CABOS ELÉTRICOS 422
(VELOCIDADE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 423
CHICOTE - CHASSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641 424
CHICOTE - CHASSI (CENTRAL) . . . . . . . . . . . . . . . 262 425
CHICOTE - CONSOLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649 426
654 427
G INTERRUPTOR - BALANCIM
(BORRIFICADOR DE ÁGUA, MESTRE) . . . . . . 188
GR. BÁSICO - TAMPA DAS VÁLVULAS E 190
CHICOTE DE INJEÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 INTERRUPTOR - BALANCIM
8 (CONDICIONADOR DE AR, AQUECEDOR) . . . 642
9 INTERRUPTOR - BALANCIM (CONTROLE DA
GR. PLANETÁRIO - COMANDO FINAL . . . . . . . . . 320 PROFUNDIDADE DO ROTOR) . . . . . . . . . . . . . . 650
GRUPO DE INSTALAÇÃO - MOTOR . . . . . . . . . . . 5 655
GRUPO ROTATIVO DA BOMBA . . . . . . . . . . . . . . . . 497 660
498 665
GUARDA-CHUVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729 670
GUIA-INDICADOR DE NÍVEL DO ÓLEO . . . . . . . . 91 675
INTERRUPTOR - BALANCIM (CONTROLE DE
I CANCELAMENTO DA PROPULSÃO) . . . . . . . . 707
INTERRUPTOR - BALANCIM
ILUMINAÇÃO - RODOVIÁRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 (CONTROLE DE CARGA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650
203 656
INDICADOR - TEMPERATURA DO ÓLEO . . . . . . . 691 661
692 666
693 671
INDICADOR - TEMPERATURA DO ÓLEO 675
(HIDRÁULICO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654 INTERRUPTOR - BALANCIM (CONTROLE
659 DO NEUTRALIZADOR DO FREIO DE
664 ESTACIONAMENTO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707
669 INTERRUPTOR - BALANCIM
674 (CONTROLE DO ROTOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649
INDICADOR - TEMPERATURA DO ÓLEO 654
(HIDRÁULICO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649 659
INDICADOR - TEMPERATURA DO ÓLEO 664
(TRANSMISSÃO DO ROTOR) . . . . . . . . . . . . . . . 654 669
659 674
664 678
669 INTERRUPTOR - BALANCIM
674 (CONTROLE TRASEIRO DA DIREÇÃO) . . . . . . 679
INDICADOR - TROCA DO FILTRO DE AR . . . . . . 118 INTERRUPTOR - BALANCIM
INDICADOR - VARETA DO NÍVEL DE ÓLEO (DESLIZAMENTO DA CABINE) . . . . . . . . . . . . . . 679
(TRANSMISSÃO DO ROTOR) . . . . . . . . . . . . . . . 553 INTERRUPTOR - BALANCIM (ILUMINAÇÃO) . . . 650
INDICADOR (PESO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724 656
INDICADOR-POSIÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552 661
INTERRUPTOR - BALANCIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 666
INTERRUPTOR - BALANCIM (ACELERADOR) . . . 650 671
656 675
661 INTERRUPTOR - BALANCIM
666 (INCLINAÇÃO DA CÂMARA DE MISTURA) . . . 650
671 655
675 660
INTERRUPTOR - BALANCIM 665
(ALTURA DO ROTOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679 670
INTERRUPTOR - BALANCIM (BARRA DO 675
BORRIFICADOR, LIGAR-DESLIGAR) . . . . . . . . 190 INTERRUPTOR - BALANCIM
INTERRUPTOR - BALANCIM (BARRA DO (INCLINAÇÃO DO CAPÔ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
BORRIFICADOR, LIGAR-DESLIGAR) . . . . . . . . 188 INTERRUPTOR - BALANCIM
INTERRUPTOR - BALANCIM (LAVADOR DO VIDRO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642
(BARRA PULVERIZADORA) . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
669 K
674
KIT - RETENTOR DE REVISÃO
(BOMBA DO PISTÃO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
J
JOGO - SWASHPLATE (BOMBA DO PISTÃO) . . .
JOGO DE CILINDRO (BOMBA DO PISTÃO) . . . .
477
477
L
JOGO DE CONTROLE (BOMBA DO PISTÃO) . . . 478 LÂMINA DO LIMPADOR DE PÁRA-BRISA
JOGO DE MANCAL (BOMBA AUXILIAR) . . . . . . . . 477 (600 MM) (TRASEIRO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640
JOGO DE RETENTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426 LÂMINA DO LIMPADOR DE PÁRA-BRISA
427 (700 MM) (DIANTEIRO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640
JOGO DE RETENTOR LÂMPADA - FAROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
(BOMBA DE MEDIÇÃO, DIREÇÃO) . . . . . . . . . . 397 196
JOGO DE RETENTOR (BOMBA DO PISTÃO) . . . 477 LÂMPADA - HALOGÊNEO
JOGO DE RETENTOR (24 VOLTS, 65 WATTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
(CILINDRO DA DIREÇÃO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421 LÂMPADA - HALOGÊNEO
JOGO DE RETENTOR (24 VOLTS, 65 WATTS) (FAROL) . . . . . . . . . . . . 196
(CILINDRO DA DIREÇÃO HIDRÁULICA) . . . . . 422 LÂMPADA - LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678
JOGO DE RETENTOR (CILINDRO DA PORTA LÂMPADA - SINALIZAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
DIANTEIRA DA CÂMARA DE MISTURA) . . . . . 418 200
JOGO DE RETENTOR (CILINDRO DE LÂMPADA - SINALIZAÇÃO (24 VOLTS) . . . . . . . . . 203
DESLIZAMENTO DA CABINE) . . . . . . . . . . . . . . . 419 LÂMPADA - TETO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
JOGO DE RETENTOR LÂMPADA - TETO (24 VOLTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 641
(LEVANTAMENTO DO ROTOR, DIREITO) . . . . 416 LÂMPADA (24 VOLTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
JOGO DE RETENTOR (LEVANTAMENTO DO 641
ROTOR, ESQUERDO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 649
JOGO DE RETENTOR (PORTA TRASEIRA DA 654
CÂMARA DE MISTURA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417 659
JOGO DE RETENTOR (VALVULA DE ALIVIO) . . . 371 664
JOGO DE RETENTOR LÂMPADA (24 VOLTS)
(VÁLVULA DE CONTROLE DE FLUXO) . . . . . . 527 (FREIO DE ESTACIONAMENTO) . . . . . . . . . . . . 649
JOGO DE RETENTOR 654
(VÁLVULA DE REDUÇÃO DA PRESSÃO) . . . . 371 659
JOGO DE RETENTOR 664
(VÁLVULA DE RETENÇÃO) . . . . . . . . . . . . . . . . . 371 LÂMPADA (24 VOLTS) (LUZ DE AÇÃO) . . . . . . . . . 669
JOGO DE RETENTOR (VÁLVULA DO 674
SOLENÓIDE DE MOVIMENTO GRADUAL) . . . 528 LÂMPADA (24 VOLTS)
JOGO DE RETENTOR (PAINEL DE CONTROLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669
(VÁLVULA GIRATÓRIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371 674
JOGO DE RETENTOR LÂMPADA (24 VOLTS) (VERMELHO) . . . . . . . . . . . 669
(VÁLVULA SOLENÓIDE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531 674
JOGO DE RETENTOR LÂMPADA (24 VOLTS, 21 WATTS)
(VÁLVULA SOLENÓIDE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
592 (SETA DE DIREÇÃO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
JUNTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
162 LÂMPADA (24 VOLTS, 5 WATTS)
164 (DE PARADA, TRASEIRO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
166 LÂMPADA (24 VOLTS, 70 WATTS)
377 (LUZES DE TRABALHO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
379 198
381 LENTE (APAGAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
JUNTA UNIVERSAL - COMANDO DO ROTOR . . . 585 198
LENTE VERMELHA
(DE PARADA, TRASEIRO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
LEVANTAMENTO DO MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
56
141 727
239 TAMPA - BLOCO DO MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SENSOR - TEMPERATURA TAMPA - BOCAL DE ENCHIMENTO DE
(LÍQUIDO ARREFECEDOR A ÁGUA) . . . . . . . . 214 COMBUSTÍVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
SENSOR - TEMPERATURA 132
(ÓLEO HIDRÁULICO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499 TAMPA - BOCAL DE ENCHIMENTO
SENSOR - TEMPERATURA DE COMBUSTÍVEL
(TRANSMISSÃO DO ROTOR) . . . . . . . . . . . . . . . 262 (SERVIÇO PESADO, TRAVÁVEL) . . . . . . . . . . . 132
SENSOR DE TEMPERATURA . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 160
SENSOR DE VELOCIDADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 162
236 TAMPA - BOCAL DE ENCHIMENTO
237 DE COMBUSTÍVEL
SENSOR DE VELOCIDADE (TRAVÁVEL, COM PROTETOR) . . . . . . . . . . . . . 166
(MEDIDOR DE FLUXO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 TAMPA - BOCAL DE ENCHIMENTO DE ÓLEO
SENSOR DE VELOCIDADE (MOTOR) . . . . . . . . . . 237 (MOTOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
SENSOR DE VELOCIDADE (REGULAGEM, TAMPA - BOCAL DE ENCHIMENTO
EIXO DO COMANDO DE VÁLVULA) . . . . . . . . . 214 (ÓLEO HIDRÁULICO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
216 TAMPA - CAIXA DIANTEIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
SENSOR DO MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 15
214 TAMPA - CAIXA DO VOLANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
216 13
SEPARADOR DE ÁGUA E BOMBA DE ESCORVA TAMPA - MECANISMO DAS VÁLVULAS . . . . . . . . 16
DE COMBUSTÍVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 17
SILENCIADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 18
SIST. DE ILUMINAÇÃO - PISCA-PISCA TAMPA - RADIADOR
GIRATÓRIO DE ADVERTÊNCIA . . . . . . . . . . . . . 205 (TANQUE DE LÍQUIDO ARREFECEDOR) . . . . 116
207 TAMPA-BOCAL DE ENCHIMENTO DE
SIST. HIDRÁULICO - VENTILADOR . . . . . . . . . . . . 436 COMBUSTÍVEL (PODE SER TRANCADO) . . . 166
SISTEMA ELÉTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 TAMPA COM RESPIRO
SISTEMA HIDRÁULICO-ROTOR . . . . . . . . . . . . . . . 437 (TANQUE DO LAVADOR DO PÁRA-BRISA) . . . 728
SOLENÓIDE (24 VOLTS) TAMPA CONTRA POEIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
(MOTOR DE PARTIDA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 TAMPA
SUPORTE - TIRANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 (TANQUE DO LÍQUIDO ARREFECEDOR) . . . . 589
SUPORTE-CANTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574 TANQUE - LAVADOR DE JANELA . . . . . . . . . . . . . . 728
575 TANQUE - LÍQUIDO ARREFECEDOR . . . . . . . . . . 116
579 TANQUE DE COMBUSTÍVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
SUPORTE-COMANDO DO ROTOR . . . . . . . . . . . . 588 162
SUPORTE DA LÂMPADA INDICADORA . . . . . . . . 649 164
654 166
659 TANQUE DE COMBUSTÍVEL E MONTAGEM . . . . 157
664 158
669 159
674 TANQUE DE ÓLEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589
SUPORTE DO MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 TANQUE DE ÓLEO HIDRÁULICO E
MONTAGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
501
T TANQUE E TUBULAÇÕES-LÍQUIDO
ARREFECEDOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
TACÔMETRO - ELÉTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649 114
654 TAPETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642
659 *TEE AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
664 TELA DE SUCÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
669
674
A 670
674
ABDECKGLAS (LÖSCHEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 AUFKLEBER (KONSOLE, RECHTS BODEN) . . . . 650
ABDECKGLAS (LÖSCHEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 AUFKLEBER, KONSOLE (SEITE) . . . . . . . . . . . . . . 678
ABLASSSTOPFEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 AUFKLEBER (KONSOLE, WASSERSPRÜ-
ABLASSSTOPFEN (MOTORÖLWANNE) . . . . . . . . 63 HUNG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655
ACHSBOLZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 660
ADDITIVSTEUERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 665
190 670
192 674
ANSAUGSIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539 AUFKLEBER (KONSOLE, WASSERSPRÜ-
ANSAUGSIEB (HYDRAULIKTANK) . . . . . . . . . . . . . 446 HUNG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650
449 AUFKLEBER (LINKS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738
453 741
499 AUFKLEBER (RECHTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738
ANSAUGSIEB (KRAFTSTOFFTANK) . . . . . . . . . . . 166 741
ANSCHLUSS, ELEKTR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 AUFKLEBER (*SHIPPING, LIFTING,
ANTRIEBSHYDRAULIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437 TIE-DOWN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738
ANTRIEBSKETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550 741
ANTRIEBSMOTOR UND BEFESTIGUNGSTEI- 744
LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 AUFKLEBER (ÜBERSTEUERUNG) . . . . . . . . . . . . . 707
ANTRIEBSWELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584 AUSGLEICHSVENTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634
ANZEIGE (HYDRAULIKÖLDRUCK) . . . . . . . . . . . . . 431 635
ANZEIGE (*WEIGHT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724 AUSPUFFKRÜMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
ARBEITSLEUCHTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
196
AUFKLEBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734 B
735 BATTERIE UND VERDRAHTUNG . . . . . . . . . . . . . . 173
736 BATTERIE (12 V, WARTUNGSFREI) . . . . . . . . . . . . 173
AUFKLEBER - HÖHENANZEIGE . . . . . . . . . . . . . . . 552 BEDIENUNGSELEMENTE - KABELSTRANG
AUFKLEBER - INFORMATION (*INCH SCALE) . . . 744 (ÜBERSTEUERUNG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707
AUFKLEBER - INFORMATION (*INCH SCALE) . . . 738 BELEUCHTUNGSANLAGE (STRASSENAUSRÜ-
741 STUNG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
AUFKLEBER - INFORMATION (*METRIC 203
SCALE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744 BELEUCHTUNGSKABELSTRANG (RUNDUM-
AUFKLEBER - INFORMATION (*METRIC KENNLEUCHTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
SCALE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738 207
741 BETRIEBSBREMSLEITUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . 367
AUFKLEBER - ÜBERROLLSCHUTZ . . . . . . . . . . . . 721 369
AUFKLEBER (CAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738 BLINKER (24 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649
741 654
AUFKLEBER (*CAT RM-500) (*HOOD, LH 659
REAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738 664
741 669
AUFKLEBER (*CAT RM-500) (*HOOD, RH 674
REAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738 BLINKLEUCHTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
741 200
AUFKLEBER (*HOOD, LH FRONT) . . . . . . . . . . . . . 738 BLINKLEUCHTE (24 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
741 BLOCK (MOTORÖLKÜHLER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
AUFKLEBER (*HOOD, RH FRONT) . . . . . . . . . . . . 738 BLOCK (ÖLKÜHLER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
741 BREMSSTEUERVENTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
AUFKLEBER (KONSOLE, RECHTS BODEN) . . . . 655
660
665
181 670
KIPPSCHALTER (BELEUCHTUNG) . . . . . . . . . . . . 650 675
656 KIPPSCHALTER (ROTORGESCHWINDIG-
661 KEIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650
666 655
671 660
675 666
KIPPSCHALTER (BETRIEBSART WÄHLEN) . . . . 270 671
KIPPSCHALTER (DIFFERENTIALSPERRE) . . . . . 650 675
656 KIPPSCHALTER (ROTORHÖHE) . . . . . . . . . . . . . . . 679
661 KIPPSCHALTER (ROTORSTEUERUNG) . . . . . . . . 649
666 654
671 659
675 664
KIPPSCHALTER (EMULSIONSSPRÜHUNG) . . . . 192 669
KIPPSCHALTER (FAHRERHAUSFÜHRUNG) . . . 679 674
KIPPSCHALTER (FAHRMODUS) . . . . . . . . . . . . . . . 650 678
656 KIPPSCHALTER (ROTORTIEFENSTEUE-
661 RUNG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650
666 655
671 660
675 665
KIPPSCHALTER (FAHRTRICHTUNGSANZEI- 670
GER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 675
KIPPSCHALTER (FAHRÜBERSTEUERUNG) . . . . 707 KIPPSCHALTER (ROTORWARTUNG) . . . . . . . . . . 211
KIPPSCHALTER (FESTSTELLBREMSÜBER- KIPPSCHALTER (RUNDUM-KENNLEUCHTE) . . . 202
STEUERUNG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707 KIPPSCHALTER (SCHEIBENWASCHER) . . . . . . . 642
KIPPSCHALTER (GASSTEUERUNG) . . . . . . . . . . . 650 KIPPSCHALTER (*SPRAY BAR, ON/OFF) . . . . . . 188
KIPPSCHALTER (GASSTEUERUNG) . . . . . . . . . . . 656 KIPPSCHALTER (*SPRAY BAR, ON/OFF) . . . . . . 190
661 KIPPSCHALTER (SPRÜHBALKEN) . . . . . . . . . . . . . 192
666 KIPPSCHALTER (VORDERE TÜR) . . . . . . . . . . . . . 679
671 KIPPSCHALTER (VORDERER SCHEIBENWI-
675 SCHER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642
KIPPSCHALTER (GEBLÄSEGESCHWINDIG- KIPPSCHALTER (WARNBLINKANLAGE) . . . . . . . 203
KEIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642 KIPPSCHALTER (*WATER SPRAY, MASTER) . . . 188
KIPPSCHALTER (HAUBENHUBVORRICH- 190
TUNG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 KIPPZYLINDER U. BEFESTIGUNG . . . . . . . . . . . . . 412
KIPPSCHALTER (HINTERE LENKSTEUE- *KIT-OVERHAUL SEAL (KOLBENPUMPE) . . . . . . 492
RUNG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679 KLIMAANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634
KIPPSCHALTER (HINTERE TÜR) . . . . . . . . . . . . . . 679 635
KIPPSCHALTER (HINTERER SCHEIBENWI- KOLBENMOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
SCHER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642 315
KIPPSCHALTER (KLIMAANLAGE, HEIZUNG) . . . 642 317
KIPPSCHALTER (LASTSTEUERUNG) . . . . . . . . . . 650 466
656 KOLBENPUMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
661 480
666 484
671 486
675 487
KIPPSCHALTER (MISCHKAMMER NEIGEN) . . . . 650 488
655 491
660 495
665 KOLBENPUMPENUMLAUFSATZ . . . . . . . . . . . . . . . 497
498 164
KONSOLEN-VERDRAHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . 649 166
654 KRAFTSTOFFSTANDANZEIGE . . . . . . . . . . . . . . . . 145
659 146
664 KRAFTSTOFFSTANDGEBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
669 162
674 164
KONSOLEN-VERDRAHTUNG (BEDIENUNGS- KRAFTSTOFFTANK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
ELEMENTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678 162
KONSOLEN-VERDRAHTUNG (SEITE) . . . . . . . . . 256 164
259 166
270 KRAFTSTOFFTANK U. BEFESTIGUNG . . . . . . . . . 157
KONTROLLEUCHTENSOCKEL . . . . . . . . . . . . . . . . 649 158
654 159
659 KRAFTÜBERTRAGUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
664 322
669 KUGELVENTIL (WASSERPRÜHUNG,
674 ADDITIVSPRÜHUNG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616
KRAFTOFFPUMPE UND VENTILSTEUE- 617
RUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 KÜHLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
58 KÜHLER U. BEFESTIGUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
59 KÜHLERKAPPE (KÜHLMITTELTANK) . . . . . . . . . . 116
KRAFTSTOFFEINFÜLLKAPPE (VER- KÜHLERLEITPLATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
SCHLIESSBAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 KÜHLMITTELABLASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
KRAFTSTOFFEINSPRITZPUMPE . . . . . . . . . . . . . . 156 KÜHLMITTELBEHÄLTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
KRAFTSTOFFFILTER U. BEFESTIGUNGSTEI- KÜHLMITTELLEITUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 KÜHLMITTELTEMPERATURANZEIGE . . . . . . . . . . 687
KRAFTSTOFFFILTER U. BEFESTIGUNGSTEI- 688
LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 KÜHLWASSERLEITUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
141 104
KRAFTSTOFFFILTERKAPPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 KÜHLWASSERPUMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
132 108
KRAFTSTOFFFILTERKAPPE (ABSCH- KURBELWELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
LIESSBAR, MIT STIEFEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 KURBELWELLEN-RIEMENSCHEIBE . . . . . . . . . . . 77
KRAFTSTOFFFILTERKAPPE (SCHWEREIN- KURBELWELLENDICHTUNG (HINTEN) . . . . . . . . 51
SATZ, SPERRBAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 KURBELWELLENDICHTUNG (VORNE) . . . . . . . . . 19
160
KRAFTSTOFFILTER (HOCHLEISTUNG)
162
L
(AUSFALLSCHUTZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 LADELUFTKÜHLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
137 LADELUFTKÜHLERLEITUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . 124
141 LAGERSATZ (ZUSATZPUMPE) . . . . . . . . . . . . . . . . 477
KRAFTSTOFFLEITUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 LAUFSTEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
149 360
151 LENKBETÄTIGUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
KRAFTSTOFFLEITUNGSBEFESTIGUNGSTEI- LENKGESTÄNGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 396
KRAFTSTOFFÖRDERPUMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 LENKÖLLEITUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
KRAFTSTOFFÖRDERPUMPE UND 388
BEFESTIGUNGSTEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 389
155 391
KRAFTSTOFFSIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 393
162 LENKSÄULE, VERSTELLBAR . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
690 693
MOTORÖLEINFÜLLSTUTZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 ÖLTEMPERATURANZEIGE (HYDRAULIK) . . . . . . 654
MOTORÖLLEITUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 659
MOTORSENSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 664
214 669
216 674
MOTORVERKLEIDUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 ÖLTEMPERATURANZEIGE (HYDRAULISCH) . . . 649
336 ÖLTEMPERATURANZEIGE (ROTORGETRIE-
339 BE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654
342 659
664
669
N 674
ÖLWANNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
NEBENANTRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
ÖLWANNEN-HALTETEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
NEIGEZYLINDERLEITUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
465
NOCKENWELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
NOCKENWELLENZAHNRAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
P
PANZERWANNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
PLANETENGETRIEBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562
O PLATTFORM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709
711
ÖLEINFÜLLKAPPE (MOTOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
713
ÖLFILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
PLEUELSTANGE UND KOLBEN . . . . . . . . . . . . . . . 65
88
67
431
69
432
71
433
73
434
POTENTIOMETER (*PROPEL SPEED) . . . . . . . . . 678
457
PRALLBALKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533
ÖLFILTER (*FRONT PROPEL CHARGE) . . . . . . . . 428
PUFFER - SENSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
ÖLFILTER (HYDRAULIK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
*PUMP GP-EMULSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625
ÖLFILTER (*REAR PROPEL CHARGE) . . . . . . . . . 428
PUMPE FÜR KRAFTSTOFFENTLÜFTUNG U.
ÖLFILTER (STANDRAD EFFIZIENZ)
WASSERABSCHEIDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
(ADVANCED EFFICIENCY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
PUMPENANTRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
ÖLFILTER (WASSERPRÜHUNG, ADDITIVSPRÜ-
PUMPENANTRIEBSADAPTER . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
HUNG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
PUMPENKABELSTRANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642
449
PUMPENKABELSTRANG (KRAFTSTOFF-ENT-
ÖLFILTERELEMENT (HOCHLEISTUNG) . . . . . . . . 88
LÜFTUNG) (KRAFTSTOFFENTLÜFTUNGS-
ÖLFILTERELEMENT (HOCHLEISTUNG)
PUMPE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
(HYDRAULIK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
137
ÖLFILTERELEMENT (HOCHLEISTUNG)
PUMPENKABELSTRANG (KRAFTSTOFFENT-
(ROTORGETRIEBE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
LÜFTUNGSPUMPE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
ÖLFILTERELEMENT (STANDRAD EFFIZIENZ)
(HYDRAULIKÖLFILTER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
ÖLKÜHLERBLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
ÖLKÜHLERBLOCK (GETRIEBE) . . . . . . . . . . . . . . . 104
R
ÖLMESSSTAB (ROTORGETRIEBE) . . . . . . . . . . . . 553 RADANTRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
ÖLPUMPEN-BEFESTIGUNGSTEILE . . . . . . . . . . . 84 289
ÖLSIEB (HYDRAULIKTANKEINFÜLLSIEB) . . . . . . 499 REFEKTOR - ROT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
ÖLSTANDSANZEIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 REFLEKTOR - GELB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
ÖLTANK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589 RELAIS (24 V) (ARBEITSSCHEINWERFER) . . . . 179
ÖLTEMPERATURANZEIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691 181
692 RELAIS (24 V) (FAHRLEUCHTEN) . . . . . . . . . . . . . 179
225-3855 GENERAL AR
S/N: ASW1-UP
SMCS-7000 i02320519
PART NAME SEE
NOTE PART NUMBER QTY 1 2 3 4 5 6 (PRODUCT LEVEL) PAGE
Y 225-3873 1 CHASSIS AR 1
Y 225-3875 1 ELECTRICAL AR 193
Y 225-1523 1 ENGINE AR-COMPLETE 2
Y 225-3867 1 HYDRAULIC AR-AUXILIARY 436
Y 225-3869 1 HYDRAULIC AR-FAN 436
Y 225-3866 1 HYDRAULIC AR-PROPEL 437
Y 225-3865 1 HYDRAULIC AR-ROTOR 437
Y 225-3874 1 INSTALLATION AR-ENGINE 5
Y 231-6075 1 POWER TRAIN AR 321
Y 225-3871 1 ROTOR DRIVE AR 572
Y 270-0331 1 TRANSMISSION AR-ROTOR 590
Y-SEPARATE ILLUSTRATION
<END>
GRAPHIC #1 g01221315
GRAPHIC #1 g01389576
GRAPHIC #1 g01077529
GRAPHIC #1 g01232412
GRAPHIC #1 g01352164
AF 1 6V-3507 1 SEAL-RECTANGULAR
(SEAL SHOULD BE INSTALLED BETWEEN INDICATOR
ASSEMBLY AND MOUNTING PANEL)
A-NOT PART OF THIS GROUP
F-NOT SHOWN
GRAPHIC #1 g01228907
GRAPHIC #1 g01122030
GRAPHIC #1 g01122030
GRAPHIC #1 g01122066
GRAPHIC #1 g01154182
GRAPHIC #1 g01416624
GRAPHIC #1 g01429672
GRAPHIC #1 g01122551
GRAPHIC #2 g01122552
GRAPHIC #1 g01196075
GRAPHIC #2 g01196076
GRAPHIC #1 g01432678
GRAPHIC #2 g01434271
GRAPHIC #3 g01432680
GRAPHIC #1 g01125804
GRAPHIC #1 g01299243
GRAPHIC #1 g01299243
GRAPHIC #1 g01357172
GRAPHIC #1 g01350422
GRAPHIC #1 g01343086
GRAPHIC #1 g01428112
GRAPHIC #1 g01443834
GRAPHIC #1 g01425549
GRAPHIC #1 g01160985
GRAPHIC #1 g01363934
GRAPHIC #1 g01315877
GRAPHIC #1 g01119655
GRAPHIC #1 g01166584
GRAPHIC #1 g01445153
GRAPHIC #1 g00728530
F 7X-9605 4 BAR
F-NOT SHOWN
GRAPHIC #1 g01425922
GRAPHIC #1 g01425773
GRAPHIC #1 g01428266
GRAPHIC #2 g01428275
GRAPHIC #3 g01428284
GRAPHIC #1 g01184045
GRAPHIC #1 g01290681
GRAPHIC #1 g01290681
GRAPHIC #1 g01290681
GRAPHIC #1 g01290681
GRAPHIC #1 g01430922
AF 6V-3507 1 SEAL-RECTANGULAR
SEAL SHOULD BE INSTALLED BETWEEN INDICATOR
ASSEMBLY AND MOUNTING PANEL
A-NOT PART OF THIS GROUP
F-NOT SHOWN
AF 1 6V-3507 1 SEAL-RECTANGULAR
(SEAL SHOULD BE INSTALLED BETWEEN INDICATOR
ASSEMBLY AND MOUNTING PANEL)
A-NOT PART OF THIS GROUP
F-NOT SHOWN
AF 1 6V-3507 1 SEAL-RECTANGULAR
(SEAL SHOULD BE INSTALLED BETWEEN INDICATOR
ASSEMBLY AND MOUNTING PANEL)
A-NOT PART OF THIS GROUP
F-NOT SHOWN
GRAPHIC #1 g01228917
GRAPHIC #1 g01428162
239-0113 OPERATOR AR
S/N: ASW1-UP
AN ATTACHMENT
SMCS-7301 i02857698
PART NAME SEE
NOTE PART NUMBER QTY 1 2 3 4 5 6 (PRODUCT LEVEL) PAGE
Y 231-1159 1 CAB & MOUNTING GP 638
Y 172-1248 1 COMPRESSOR GP-REFRIGERANT 647
Y 257-7782 1 CONSOLE GP-INSTRUMENT (FRONT) 649
Y 257-8984 1 CONSOLE GP-INSTRUMENT (SIDE) 678
Y 230-7012 1 CONTROL GP-STEERING 384
Y 256-6146 1 FILM GP (STRIPE) 736
Y 231-6004 1 LADDER GP 348
Y 241-8637 1 LINES GP-HEATER & AIR COND 696
Y 231-1148 1 LINES GP-STEERING 389
Y 231-1158 1 SEAT & MOUNTING GP 723
Y 253-0724 1 WIRING GP-CAB 256
Y-SEPARATE ILLUSTRATION
<END>
GRAPHIC #1 g01232521
GRAPHIC #1 g01343096
GRAPHIC #1 g01387308
0 104
398
1G-6702
1G-6703
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
548
548
664
669
0A-1927 . . . . . 560 539 1G-6704 . . . . . 548 674
0A-1934 . . . . . 560 0S-1595 . . . . . 56 1G-6705 . . . . . 548 1G-9175 . . . . . 488
0L-1013 . . . . . 528 584 1G-6706 . . . . . 548 491
0L-1143 . . . . . 84 0S-1608 . . . . . 60 1G-6707 . . . . . 548 1G-9176 . . . . . 488
147 0S-1619 . . . . . 94 1G-6708 . . . . . 548 491
0L-1328 . . . . . 562 0S-1621 . . . . . 480 1G-6709 . . . . . 548 1G-9177 . . . . . 488
0L-1329 . . . . . 584 0S-2353 . . . . . 45 1G-6710 . . . . . 548 491
0L-1351 . . . . . 63 0T-0055 . . . . . 40 1G-6711 . . . . . 548 1G-9182 . . . . . 488
102 53 1G-6712 . . . . . 548 491
104 0T-0102 . . . . . 398 1G-6713 . . . . . 548 1G-9183 . . . . . 488
0L-1352 . . . . . 102 543 1G-6714 . . . . . 548 491
104 0T-0573 . . . . . 60 1G-6715 . . . . . 548 1G-9185 . . . . . 488
0L-2070 . . . . . 43 147 1G-6717 . . . . . 548 491
53 0T-0857 . . . . . 37 1G-6718 . . . . . 548 1G-9187 . . . . . 313
91 1G-6719 . . . . . 548 315
102 1G-6720 . . . . . 548 317
0S-0175 . . . . .
104
597
1 1G-6721
1G-6722
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
548
548
488
491
0S-0484 . . . . . 586 1A-1135 . . . . . 107 1G-6723 . . . . . 548 1G-9188 . . . . . 488
0S-0509 . . . . . 85 1A-2029 . . . . . 94 1G-6724 . . . . . 548 491
91 102 1G-6725 . . . . . 548 1G-9190 . . . . . 491
264 104 1G-6726 . . . . . 548 1G-9191 . . . . . 489
266 562 1G-6727 . . . . . 548 492
0S-0699 . . . . . 154 1A-2170 . . . . . 562 1G-6728 . . . . . 548 1G-9192 . . . . . 489
155 1A-2223 . . . . . 563 1G-6729 . . . . . 548 492
0S-1571 . . . . . 47 1A-3103 . . . . . 562 1G-6730 . . . . . 548 1G-9193 . . . . . 488
94 1A-4273 . . . . . 264 1G-6731 . . . . . 548 491
133 266 1G-6732 . . . . . 548 1G-9196 . . . . . 488
137 1A-5964 . . . . . 147 1G-6733 . . . . . 548 492
141 1A-6240 . . . . . 681 1G-6734 . . . . . 548 1G-9203 . . . . . 488
562 1A-7669 . . . . . 562 1G-6735 . . . . . 548 491
0S-1576 . . . . . 264 1B-3867 . . . . . 6 1G-6736 . . . . . 548 1G-9205 . . . . . 489
266 1B-4367 . . . . . 396 1G-6737 . . . . . 548 492
0S-1585 . . . . . 398 1B-4444 . . . . . 285 1G-6738 . . . . . 548 1G-9230 . . . . . 211
0S-1588 . . . . . 53 379 1G-6739 . . . . . 548 1G-9413 . . . . . 480
85 381 1G-6740 . . . . . 548 1G-9669 . . . . . 560
86 1B-7182 . . . . . 107 1G-6741 . . . . . 548 1G-9673 . . . . . 560
88 1B-8705 . . . . . 47 1G-7357 . . . . . 480 1G-9675 . . . . . 560
92 1B-9575 . . . . . 186 1G-8231 . . . . . 546 1G-9676 . . . . . 560
94 1C-3964 . . . . . 560 1G-8232 . . . . . 546 1G-9677 . . . . . 560
122 1D-4539 . . . . . 133 1G-8275 . . . . . 503 1G-9678 . . . . . 560
147 137 508 1G-9813 . . . . . 467
562 141 513 469
0S-1590 . . . . . 39 1D-4574 . . . . . 562 1G-8781 . . . . . 173 1G-9959 . . . . . 365
84 1D-4689 . . . . . 541 272 1G-9960 . . . . . 700
86 1D-5118 . . . . . 719 275 1H-3244 . . . . . 170
88 1D-5119 . . . . . 364 278 1H-3338 . . . . . 250
398 1D-5166 . . . . . 348 281 251
0S-1591 . . . . . 63 350 1G-8988 . . . . . 442 1H-4393 . . . . . 211
102 1F-0750 . . . . . 85 446 1H-8128 . . . . . 160
104 147 449 1H-8647 . . . . . 6
107 1F-4111 . . . . . 543 453 1H-9696 . . . . . 414
214 1F-7958 . . . . . 42 1G-9089 . . . . . 268 1J-6472 . . . . . 629
216 1G-5652 . . . . . 556 651 1J-9671 . . . . . 51
398 1G-5730 . . . . . 480 655 92
0S-1594 . . . . . 11 1G-5735 . . . . . 313 660 480
41 315 665 1K-6870 . . . . . 541
55 317 670 1K-6872 . . . . . 348
63 1G-6120 . . . . . 556 674 350
86 1G-6226 . . . . . 414 1G-9090 . . . . . 268 541
88 1G-6534 . . . . . 553 649 1L-5072 . . . . . 499
92 1G-6700 . . . . . 548 654 1M-0644 . . . . . 95
102 1G-6701 . . . . . 548 659 1M-4986 . . . . . 174
PRIMARY REFERENCE
KEBP0276-13 PART NUMBER INDEX B1
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
PRIMARY REFERENCE
B2 PART NUMBER INDEX KEBP0276-13
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
PRIMARY REFERENCE
KEBP0276-13 PART NUMBER INDEX B3
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
PRIMARY REFERENCE
B4 PART NUMBER INDEX KEBP0276-13
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
PRIMARY REFERENCE
KEBP0276-13 PART NUMBER INDEX B5
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
PRIMARY REFERENCE
B6 PART NUMBER INDEX KEBP0276-13
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
6 6I-9395
6I-9460
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
591
560
670
671
292
298
6A-5591 . . . . . 51 6J-2680 . . . . . 442 675 306
6B-1628 . . . . . 696 6J-5730 . . . . . 421 678 6V-2480 . . . . . 179
700 422 679 181
6B-6863 . . . . . 562 6J-7855 . . . . . 477 6T-3633 . . . . . 203 268
6C-3431 . . . . . 640 495 211 6V-2611 . . . . . 133
6D-4246 . . . . . 112 6K-0545 . . . . . 573 255 137
114 6K-3632 . . . . . 541 270 141
6D-5801 . . . . . 650 6K-6307 . . . . . 501 650 147
655 6K-8178 . . . . . 112 655 6V-2722 . . . . . 174
660 114 656 6V-3251 . . . . . 76
665 6K-9194 . . . . . 147 660 6V-3507 . . . . . 146
670 6L-2001 . . . . . 102 661 688
674 104 665 690
6D-7013 . . . . . 538 6N-1931 . . . . . 95 666 692
6D-7479 . . . . . 381 6N-3826 . . . . . 244 670 6V-3677 . . . . . 47
6D-7554 . . . . . 584 6N-8744 . . . . . 696 671 6V-3683 . . . . . 210
6D-9281 . . . . . 396 700 675 6V-3964 . . . . . 186
6E-0199 . . . . . 333 6N-9590 . . . . . 96 678 187
336 6R-0486 . . . . . 218 679 6V-3965 . . . . . 138
339 272 6T-3642 . . . . . 211 142
342 275 212 428
6F-0155 . . . . . 562 278 6T-3643 . . . . . 212 470
6F-4718 . . . . . 562 281 6T-5598 . . . . . 174 472
6F-6672 . . . . . 414 6R-0487 . . . . . 218 6T-6158 . . . . . 118 505
6F-7030 . . . . . 556 6R-0572 . . . . . 173 6U-1989 . . . . . 377 510
6F-7045 . . . . . 247 6R-1702 . . . . . 480 379 515
6F-7062 . . . . . 535 6R-1703 . . . . . 480 381 595
536 6R-2488 . . . . . 548 6V-0128 . . . . . 7 599
6G-0389 . . . . . 584 551 8 601
6G-2256 . . . . . 173 6R-2678 . . . . . 99 9 6V-4248 . . . . . 12
6G-2263 . . . . . 173 442 6V-0400 . . . . . 291 51
6H-9049 . . . . . 415 6R-3926 . . . . . 574 297 6V-4270 . . . . . 640
416 6S-8620 . . . . . 149 306 6V-4323 . . . . . 562
417 151 6V-0484 . . . . . 133 6V-4429 . . . . . 13
426 6T-0424 . . . . . 401 137 6V-4589 . . . . . 133
427 6T-0465 . . . . . 174 142 134
6H-9361 . . . . . 499 6T-3631 . . . . . 203 147 137
6I-0213 . . . . . 156 211 6V-0675 . . . . . 96 138
6I-0901 . . . . . 79 255 6V-0852 . . . . . 138 141
6I-0928 . . . . . 31 270 141 142
32 650 428 252
35 655 462 253
6I-1055 . . . . . 21 656 470 373
6I-1418 . . . . . 186 660 472 374
187 661 474 6V-5002 . . . . . 556
6I-1458 . . . . . 57 665 503 6V-5048 . . . . . 38
58 666 508 134
59 670 513 138
6I-2509 . . . . . 117 671 595 142
6I-2510 . . . . . 117 675 599 147
6I-2933 . . . . . 118 678 601 210
6I-3623 . . . . . 47 679 6V-0894 . . . . . 223 214
6I-3624 . . . . . 47 6T-3632 . . . . . 203 225 216
6I-3625 . . . . . 47 211 227 232
6I-3638 . . . . . 2 255 6V-1071 . . . . . 560 234
39 270 6V-1155 . . . . . 640 6V-5049 . . . . . 33
6I-4025 . . . . . 33 650 6V-1197 . . . . . 10 34
34 655 6V-1320 . . . . . 488 76
6I-4421 . . . . . 21 656 491 134
6I-4467 . . . . . 117 660 6V-1720 . . . . . 563 138
6I-4575 . . . . . 6 661 6V-1722 . . . . . 618 142
6I-4582 . . . . . 47 665 6V-1820 . . . . . 715 147
6I-8692 . . . . . 593 666 6V-1889 . . . . . 99 214
PRIMARY REFERENCE
KEBP0276-13 PART NUMBER INDEX B7
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
PRIMARY REFERENCE
B8 PART NUMBER INDEX KEBP0276-13
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
PRIMARY REFERENCE
KEBP0276-13 PART NUMBER INDEX B9
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
PRIMARY REFERENCE
B10 PART NUMBER INDEX KEBP0276-13
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
PRIMARY REFERENCE
KEBP0276-13 PART NUMBER INDEX B11
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
606
609
272
275
8 8C-8451 . . . . . 151
256
612 278 8B-7979 . . . . . 554 259
7X-2555 . . . . . 109 281 8B-8679 . . . . . 541 262
7X-2557 . . . . . 488 285 552 270
491 330 8C-0378 . . . . . 211 292
7X-2560 . . . . . 603 333 707 298
606 336 8C-0494 . . . . . 626 306
609 339 8C-0596 . . . . . 174 365
612 342 8C-0624 . . . . . 85 367
7X-2563 . . . . . 285 345 8C-3056 . . . . . 174 369
320 346 8C-3089 . . . . . 125 443
345 358 8C-3445 . . . . . 86 447
7X-2564 . . . . . 332 360 88 450
7X-2569 . . . . . 332 377 8C-3446 . . . . . 86 458
7X-2575 . . . . . 576 379 88 462
7X-2621 . . . . . 709 381 434 502
711 401 8C-3447 . . . . . 433 505
7X-3164 . . . . . 149 406 8C-3451 . . . . . 434 558
151 408 8C-3655 . . . . . 244 597
7X-3229 . . . . . 738 410 8C-5063 . . . . . 38 618
741 428 8C-5175 . . . . . 543 701
744 447 8C-5176 . . . . . 595 707
7X-3373 . . . . . 244 450 8C-5230 . . . . . 92 715
7X-3374 . . . . . 109 454 8C-5576 . . . . . 528 717
7X-3393 . . . . . 640 458 8C-6353 . . . . . 664 8C-8478 . . . . . 61
7X-4273 . . . . . 597 502 669 8C-8493 . . . . . 292
7X-4805 . . . . . 562 554 8C-6362 . . . . . 551 298
7X-5331 . . . . . 112 603 588 306
114 606 8C-6416 . . . . . 462 8C-8514 . . . . . 212
7X-5448 . . . . . 481 609 474 8C-8533 . . . . . 112
7X-5453 . . . . . 480 612 8C-6438 . . . . . 160 114
7X-5469 . . . . . 477 620 162 442
495 623 164 8C-8988 . . . . . 412
7X-5470 . . . . . 477 626 166 467
495 709 8C-6523 . . . . . 618 8C-9812 . . . . . 650
7X-5472 . . . . . 477 711 8C-6865 . . . . . 352 655
495 713 354 660
7X-5494 . . . . . 470 7X-7731 . . . . . 102 556 665
472 104 8C-6866 . . . . . 112 670
486 7X-7877 . . . . . 709 114 675
487 711 8C-6868 . . . . . 96 8D-0983 . . . . . 501
599 713 8C-6869 . . . . . 96 8D-3508 . . . . . 147
601 7X-7888 . . . . . 99 8C-6873 . . . . . 94 8D-3786 . . . . . 109
7X-6222 . . . . . 256 443 8C-6874 . . . . . 553 8D-9947 . . . . . 678
259 7X-7910 . . . . . 623 8C-6877 . . . . . 291 8E-1139 . . . . . 593
270 7X-7911 . . . . . 623 297 8E-1142 . . . . . 593
649 7X-7943 . . . . . 205 306 8E-1143 . . . . . 593
655 207 324 8E-1412 . . . . . 562
660 7X-8877 . . . . . 173 327 590
665 7X-9232 . . . . . 488 597 8E-1413 . . . . . 584
670 491 8C-6913 . . . . . 573 590
7X-7644 . . . . . 738 7X-9425 . . . . . 548 719 8E-1756 . . . . . 562
741 7X-9605 . . . . . 574 8C-7136 . . . . . 610 8E-1757 . . . . . 562
744 581 613 8E-1760 . . . . . 562
7X-7729 . . . . . 118 7X-9733 . . . . . 323 8C-7525 . . . . . 223 8E-1761 . . . . . 562
157 326 227 8E-1762 . . . . . 562
158 7Y-3731 . . . . . 323 8C-7563 . . . . . 327 8E-1763 . . . . . 562
159 326 447 8E-1764 . . . . . 584
184 7Y-4754 . . . . . 499 450 8E-1765 . . . . . 584
203 7Y-5215 . . . . . 720 454 8E-1773 . . . . . 562
223 7Y-5293 . . . . . 641 554 8E-1774 . . . . . 562
225 7Y-7394 . . . . . 640 8C-8408 . . . . . 428 8E-1776 . . . . . 538
227 8C-8431 . . . . . 323 539
262 326 8E-1777 . . . . . 538
PRIMARY REFERENCE
B12 PART NUMBER INDEX KEBP0276-13
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
PRIMARY REFERENCE
KEBP0276-13 PART NUMBER INDEX B13
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
PRIMARY REFERENCE
B14 PART NUMBER INDEX KEBP0276-13
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
PRIMARY REFERENCE
KEBP0276-13 PART NUMBER INDEX B15
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
PRIMARY REFERENCE
B16 PART NUMBER INDEX KEBP0276-13
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
PRIMARY REFERENCE
KEBP0276-13 PART NUMBER INDEX B17
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
PRIMARY REFERENCE
B18 PART NUMBER INDEX KEBP0276-13
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
PRIMARY REFERENCE
KEBP0276-13 PART NUMBER INDEX B19
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
PRIMARY REFERENCE
B20 PART NUMBER INDEX KEBP0276-13
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
PRIMARY REFERENCE
KEBP0276-13 PART NUMBER INDEX B21
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
PRIMARY REFERENCE
B22 PART NUMBER INDEX KEBP0276-13
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
PRIMARY REFERENCE
KEBP0276-13 PART NUMBER INDEX B23
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
PRIMARY REFERENCE
B24 PART NUMBER INDEX KEBP0276-13
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
PRIMARY REFERENCE
KEBP0276-13 PART NUMBER INDEX B25
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
PRIMARY REFERENCE
B26 PART NUMBER INDEX KEBP0276-13
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
PRIMARY REFERENCE
KEBP0276-13 PART NUMBER INDEX B27
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
PRIMARY REFERENCE
B28 PART NUMBER INDEX KEBP0276-13
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
PRIMARY REFERENCE
KEBP0276-13 PART NUMBER INDEX B29
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
PRIMARY REFERENCE
B30 PART NUMBER INDEX KEBP0276-13
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
PRIMARY REFERENCE
KEBP0276-13 PART NUMBER INDEX B31
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
PRIMARY REFERENCE
B32 PART NUMBER INDEX KEBP0276-13
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
PRIMARY REFERENCE
KEBP0276-13 PART NUMBER INDEX B33
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
PRIMARY REFERENCE
B34 PART NUMBER INDEX KEBP0276-13
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
PRIMARY REFERENCE
KEBP0276-13 PART NUMBER INDEX B35
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
PRIMARY REFERENCE
B36 PART NUMBER INDEX KEBP0276-13
© 2007 Caterpillar
All Rights Reserved Printed in U.S.A.
KEBP0276-13 RM-500 Reclaimer Mixer ASW1-Up