1.

INQUIETUD CON RESPECTO A LA TEMPERATURA DE DISEÑO Y

OPERACIÓN DE MATERIAL

Pregunta Uno
¿Como se usa esa parte de la tabla?

A continuación, les detallo los pasos para la utilización de la Tabla 1A del Código ASME Sección II Parte
D. La tabla 1A es aplicable para determinar los esfuerzos admisibles de los materiales ferrosos que se
usaran en los cálculos para la Sección I, Sección III División 1 Clases 2 y 3, Sección VIII División 1, y
Sección XII

1. Se ubica la línea de la especificación del material y el grado, que será utilizado en la parte de
presión. En esta sección se muestra la composición nominal del material, la forma del producto,
su equivalencia o designación de la aleación de acuerdo con UNS, condición del material
(Normalizado, temperado), Espesor aplicable, el número P, y el número de Grupo.
2. En la siguiente página se continua con el mismo número de línea asignado para el material, en
esta sección se obtiene la siguiente información:
- Esfuerzo de fluencia
- Esfuerzo Último
- Los límites máximos de temperatura aplicables para cada sección del código a la que aplica
la tabla 1A: Sección I, Sección III, Sección VIII-1 y Sección XII. Ejemplo si estoy diseñando un
equipo con sección VIII-1, para el material seleccionado que está en la línea 3, la máxima
temperatura de diseño no deberá exceder los 1000 °F.
Si el mismo material lo voy a ocupar para diseño con Sección I, la temperatura de diseño no
deberá exceder de 850 °F.
En estas columnas también se puede encontrar notas como NP (no permitido), SPT (material
puede ser usado solo para soportes no para partes de presión)
- El número de gráfico o carta aplicable para obtener información para el diseño a presión
externa.
- La columna final indica las notas aplicables para el material seleccionado. Las notas están
desarrolladas al final de la tabla.

Sección I Sección XII

Sección IIII Sección VIII-1

3. En la tercera página se continua la información, y continuamos con la línea 3, en esta tabla

tenemos varias columnas con valores ascendentes de temperatura, y tabulados los valores de
esfuerzo admisible para cada temperatura máxima (diseño).
- El dato de entrada que se necesita para esta tabla es la temperatura de diseño, de la parte
de presión, y la intersección con la línea, no estrega el valor de esfuerzo admisible a ser
utilizado en las formulas que entrega la sección que se esté aplicando.
- Ejemplos:

Para la línea tres, si tengo un valor de temperatura de diseño Td: 150°F, tengo un esfuerzo
admisible 17.1 ksi (17100 psi)

Si tengo una temperatura de diseño de 650°F, el esfuerzo admisible resultante es 15.8 ksi (15800
psi)

- Para valores intermedios se puede realizar la interpolación para obtener el valor de esfuerzo
admisible.
 2. INQUIETUD CON REFERENCIA AL DISEÑO DE BOQUILLAS

El código API 650 menciona que el tamaño de un refuerzo debe ser mínimo el tamaño de material
retirado para instalar una boquilla, incluso ya tiene establecido que para boquillas ≤ 2” no es requerido
instalar refuerzo, sin embargo, el código ASME SEC VIII UG-37 menciona una serie de nomenclaturas
necesarias para conocer el tamaño del refuerzo y si es necesario o no instalarlo, esa nomenclatura es un
poco confusa.

Respuesta:

Es importante no mezclar los códigos de diseño cuando se diseña un equipo de presión o un tanque,
cada código tiene su alcance y aplicación.

El código API 650, no requiere realizar el cálculo del tamaño del refuerzo de las conexiones, salvo casos
especiales. En las tablas de boquillas API 650, ya nos entrega tabulados los tamaños de los refuerzos,
ahorrándonos el tiempo de calcular el tamaño de estos para cada conexión. API 650 considera que el
área que se retira debe ser compensada con el refuerzo, y para conexiones de 2” y menores, no es
necesario el uso del refuerzo.

Para el cálculo de aperturas de acuerdo con código ASME VIII-1, para el cálculo de una boquilla toma
varias consideraciones, en UG-36 algunas consideraciones geométricas, que deben ser tomadas en
cuenta entes de realizar el cálculo de la boquilla.

Una vez tomado en cuenta esto se procede con el cálculo de la boquilla utilizando UG-37, en este párrafo
se definen las variables y se da la nomenclatura de cada una de estas que están incluidas en las fórmulas.
Para poder identificar cada una de estas, es recomendable revisar la UG-37.1, para poder aclarar a que
corresponde las variables y su participación en las fórmulas. Sea para una conexión con refuerzo o una
conexión sin refuerzo.
Adicional es necesario revisar UG-40, para entender lo límites de refuerzos de una boquilla.