1

Coleccion Juvenil. Vol. X

 FEDERICO GARC/A GQDOY
nacio en Santiago de Cuba al 26 da
diciembre de 1857. Llagb a la Re-
p i l b l h Dominicuia an 1668. poco
da.pu& del primar asialudo Vide
pendentkta cubano.
Su primera eduoroion W o
i
an al hogar. M a tarde K m wbc
d i M el Cobgi)~) San Luis bonu-
o. da Santo Dommoo v en al
~ o ~ e gMunmpol
io deSan ~ e ~de i p
~ierto P I ~ ES^
.
ultimo. cnwiderado mr muchas como el meiar del h a
del Cnribs. fw inrtpipdo bajo kr auspicios d.Grqorio
Luper6n y da Euwnio Mwia da HOLas.
A finales de la &da de 1870. la hmilia ae estable-
oi6 M Santiago de loa Caballems. dmda su padm sa
d.lclm&ba m 0 Dmfa8or.
~ a & 1800. G a r o i ~ ~ o w d ob.slad6
~ a !a ciudad de La
Vag. para irabaj.r mino m&, y ds*di(> rstab*cir efli
su residencia dminiaiva El 26 da noviembre da iue allo m
lunmentb mmo diredor de ia E& San SabartUn.
El 16 da julio de 1BBl contrsjo matrimonio con Rosp
Caara Jitnhaz. y da esta familia nadomn diez hijos.
En 1888 r juI'amant6 mmo ciudadano dominiuno.
En ia db&a de 1880 wupo una d@u@dn m el

de Iasooieda~LO R;niPurado& y uno de ~ooprincipaim

DrOmoto16. de La P ~ ~ i S t AP Pus
. DmoUDsCiOm

paid.t;cia da .lo& Eladr Vald&s.

S. dwiard como fundador Y red&w de los periodi-
tos El Eaimm. El E l , El01s y P-. h i d w cola-
borador de mwaias. como Letras y Ciwcies, Ateneo,
Bknco y Nogm. anira otras. y de publiaraonea de
Santo Domingo, y d.Parls, La Habana. Cpraosl, San-
ti- da taba. N W V ~Y&, mdnd. ast t. y
Buenos Aires.

hon &a pasa (T910). Le P& Mm (1911). A l m

&miniuna (1911). G w n m (1914). Baja k drt.dur8
RUFINITO
Federico Garcia Godov

(Sucedido historico)
Archivo Gcneral d e la Nacion
Coleccion Juvenil, volumen X
Titulo: Rufinilo
Autor: Federico Garcia Godoy

Cuidado de la edicion y correccion:

Harold Frias Maggiolo. Aimara Vera Riveron. Daniel Garcia Santos

Diagramacion y diseno d e portada:

Harold Frias Maggiolo

Motivo de cubierta:
Calle del Progreso, La Vega, R. D., 1907. Fuente foto: AGN

Primera edicion: Imprenta Cuna de America, 1908

De esta edicion
O Archivo General d e la Nacion (vol. X)
Departamento de Investigacion y Divulgacion
Area d e Publicaciones
Calle Modesto Diaz, num. 2, Zona Universitaria.
Santo Domingo, Repilhlica Dominicana
Tel. 8011-362-1111, Fax. 800-362-1 1 10
w.agn.gov.do

ISBN: 978-994.5-91011-7

Impresion: Editora Centenario, S.R.L.

Impreso en Republica Dominicana / Printed in the Dominican Rrpublic

 Indice

Presentacion a esta edicion. Dr. Roberto Cassa. . . . . . . . . . . . . 9

Palabras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
El momento historico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
PedroSantana ..................................... 33
Los febreristas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
MellaenSantiago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
LaVega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 .
Lavegadeentonces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 .
LosDones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 .
Rufinito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Psicologia de un santanista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Duarte en E1 Cibao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Siguiendo la pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Camino del Capitolio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Rufinito contento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 .
*Los de los tristes destinosn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Albordedelabismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 .
Misterio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Moraleja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
 F.1 autor de este lil~ro.Fc<lericoGai-cia Godoy, iiacio rii Siiii-
tiago de Ciiba. el 23 ddc. dicieiiibre de 18.57. aiiiiqiic adqiiiri6
sii IOriiiacioii cii Repiihlica Doiiiiiiicaiia. Llcg6 a Piierto Pl;ita
cii 1868, coii oiicr anos, rii coiiiptiiia d r siis padres. rdiiratlc-
i.cs ile profksioii. qiiieiirs ciiiigi-;ii-oiipara csc;ipai- de la violcii-
ci;i de la rccieii iiiiciada priiiicr;~g~iei-ra de iiiclepeiideiicia de
(hiha, t~aii~ciii-irida ciiti-c 1868 y 1878. Recili6iiii;i rsiiiri.ad;i
iiisti-iiccioii 1iog;isrna. 1;i de iiiiiyoi-es alcaiicrs cii tiriiipos cii
que el sistciiia ediic;itivo se i-rdiicia a coiitados esiablcciiiiieii-
tos rii las esc;is;is aglonie~acioiiesiirhaiias. Fue aliiiiiiio, a&-
iiias, cle los iii+res colegios de Piierto Plata y Santo Doiiiiiigo.
Dri~xii'sde residir dc iiitc\-o <liir;iriti cierto ticiiipo eii
Piirsto PI;it;i v. iiias ;idrlaiitr. cii S;iiiti;igo de los (:ahallri-os.eii
1880 se esiablrcio rii L A \'ega, Iiigai- qiir iiiiiica ah;iiidoiio sal-
vo pos pmiodos hrrvrs \ rloiide coiiti-ajo iiiati-iiiioiiio coii Rosa
. .ii.i. .a 1.aiio
- sigiiictitc. Se desriiipeno coiiio iiii ticdicado rciii-
<:;idoi-eii los pl;iiiteles de eiiseiiaii~iexisteiites. li><iavi;~,joveii,
eii 18X6, toiiio parte cii la iiisiisrcccih a Favor de C:;i.iiiiiiroNc-
iriesio <le M o y raiididato pi.rsidriici;il del-i-otadopoi- iiirdio
<Irh i i c l r . Sriiiesio d r \ 4 i > y era 1111 vcgaiio qiir iciviiidir;iba rl
libri-alisiiio pi-iiiiigriiio ilrl Pai-tido ;\ziil sr opoiiia, por tanto,
a la <-oiiso1id;icioiitic i i i i iiiicvo orcirii ;iiitoi-iiai-ioh+ la egida
de C:liscs Heiircaux, dclfiii del pi-ocei-( ; i q o r i o Licpcroii. cuyo
a~cendienteHeureaux socavo gracia al apoyo de una porcion
mayoritaria de los jerarca de su partido, dependientes de las
prebendas que deriwban de los cargos publicos. Despues de
este epiqodio, Garcia (*doy no volvio a inciii-sionar en la ac-
tividad politica, aunque mantuvo inconmovibles siis po5turas
democriticas. En 1888 adopto la nacionalidad dominicana.
A la postre, construyo sil atalaya en La Vega, desde donde
observaba lo que acontecia en la Republica, en su Cuba natal
a la que nunca retorno. en America Latina y Espana y en el
miindo. Sus energias se centraron en la produccion literaria.
Como aiitodidacta, se hizo el primer dominicano que asumia
la critica liteiaria de manera sistematica, aunque tenia en cier-
ta manera como predecesor a Alejandro Angulo Giiridi. Des-
de antes de la decada de 1890 se hizo un coliimnista asiduo
de periodicos de Santiago, Santo Domingo, Puerto Plata y La
Vega. Entablo vinciilos epistolares con figiiras de las letras de
casi todos los paises de America Iatina y Espana. Esto le permi-
tio ser un difusor de las novedades bibliogrificas de Europa y
America en miiltitiid de articulos y notas criticas. asi como in-
formar sobre novedades en literatura y el pensamiento filoso-
fico, sobre otras areas de la culturd y la politica internacional.
Acopio una de las mejores bibliotecas del pais, que en visperas
de su muerte fue destruida por iiii incendio. Trascendiu el 1-
calismo d e una ciudad pequena como La Vega y aun el de la
Republica Dominicana.
Publico numerosos libros, en su mayoria provenientes de la
recopilacion de articiilos en periodicos y revistas dominicanos
y latinoamericanos. Entre ellos se encuentran Lorenzo]. Pere-
llo (1887), Recuerdos y opiniones (1 888), Impresiones (1899),
Perfilesy relieves (1907), La hora que pasa (19 10). Paginas efl-
meras (1912), La literatura americana en nuestros dias (1915),
Lo literotura dominicana ( 1 916), El derrumbe ( 191t i ) , De aqui
y de alla: notas criticas (1916 ) , Americanismo literario (1918).
Previo a 1908. fecha de aparicion d e Rufinito, acumulaba una
bibliografia contetitiva de centenares de textos
 Se hajuzgado que el aporte mas influpntr en su haber in-
telectual residio en la recepcion de las ideas del pensador uni-
piayo.Jose Enrique Rodv, quien en su libro Ariel propugno la
recuperacion de los moldes de la cultura tradicional de Ame-
rica hispanica o ihbrica, de matriz europea latina. de talante
espiritual, para contraponerlo con lo que se juzgaba como
utilitarismo materialista anglosajon que conferia sustancia al
poderio de Estados Unidos.
Al igual que tantos otros intelectiiales d e su generacion, vi-
sudizaba que Estados Unidos tomaba un derrotero impei-ialis-
ta que ponia en peligro la independencia de los doiniiiicanoi y
de los piirhlos latinoamericanos en general. Este sentiniiento
se hrtalecio con motivo de la Guerra Hispano-Norteainerica-
m, de 1898, en la cual Estados Unidos derroto a Espana, se
ariexiono a Puerto Rico y Filipinas. establecio un pi-otectorado
en Cuba e hizo del mar Caribe iiri lago sometido a su con-
trol naval. LA evoli~cionlocal corroboraba la alarma a partir
de la iinplantaci6n de la Receptoi-ia General de Aduanas en
1905. oficina dependiente del pr-esidente de Estados Unidos
encargada de administrar los iiigrt-sos adiianales de todos los
puertos. En la Convencion D o m i n i c ~ h i e r i c a n ade ese ano,
aprobada de manera definitiva en 1907, qiirdo estipulado que
el Cohierno dominicano no podia variar los al-anceles ni aii-
mentar la deuda publica si no contaba con la permision p r e ~ i a
del presidente de Esvados Unidos. Las adiianai proveian la in-
mensa mayoria de los ingresos fiscales del Gobierno, de snerte
que este qiiedalsa a inerced de los intereses de Washington.
Fue en tal coritrxto ciiando Garcia Godoy redacto Rufinito,
obra qne poco despues concibio corno la primera de la Tii-
logia Patrivtica. en que se traerian a colacih capitulos de la
lucha de los dominiranos por la independencia nacional a lo
lai-godel estrategico periodo comprendido entre 1844 y 186.7.
fcclias de las rupturas con Haiti y, por segunda ver, con Es-
pana. (>arria Godoy se propuso rontribuir con estas ohms de
ficciiiii al des;ii-i-dod r la conciencia iiacioiiiil. <:oiiio lo indica
tax;iti\airieiitr UI las priiiieras pigiiias, apiiiitaha a qiir rsr seii-
tiiiiiriito pei-initirra coiili-oiitar ii Estados Lliiidos, iiiiiierso cii
un proyecto iiiiperialista de doiiiiiiio y ;ibsorcioii d r los piir-
blos I;itirioaiiirricai~~)s, G.1 atrihiiki a la -1-ara anglosajoiias iiiia
condicion iiiis ;rhsorbrntc y podri.osa qiir la latiiia.
Eiiipei-o. tal conip;<i.aeiiiii sopesaba pi-os y coiiti-as de la
-1.az;w(esto cs. ciiluii.;~)de los <loniinicaiios. El rspiritiialisiiio
ri-ii iiiia vil-titd i-eiviiidicahlr, pri-o se eiiti-rlazahi coi1 lo qiir
e;ii;ilogaha coiiio ~~drliciriiri;is btiiicas. qiir siibu;ician en los
pi-ohlriiiiis srciilarrs d r la roniiiiiidad iiacion;rl. N o h;ist;rba,
por consiguiente, coi1 coritimiit;ir al iiiiperialisiiio: se iiiipo*
iii;iii reformas siistaiiciales qiir abriei-aii rl camino a la vida ci-
viliz;da plrna. Aiinqiir rrcli;imse el '+iitilitai-isiiiopsanglos;!jiiii
y pi-opii~iiasrun tradicioiialisiiio cultural, aspi~xhaa qiir los
paises latiiioainei-ic;iiios se orientasen por pirainetros (ir la
iiiodei-iiid;id. Se relei-ia a la ri-eaciiiii de iiistitiici~~iies fiirrtes,
la rle\aciiiii del iiivrl rdiiciitivo de la pohlaci<iii.la siipri-iicioii
del atraso rcoiiiiiiiico, la iiiiplantaci~iiide 1;i deiiiocraci;~)- la
siistitiiciiiii del ~iiidillisiiiov el aiitoritai-ismo.
( h i siiii~jaiitespropiirsfiis Garcki Godo)- iiiosti-alxi que
rstaha inserto rii iin Iioi-izonte idroliigico (Ir prohlrinaticas
conip;irtidas con coiiteiripoi-aiieos 1-oiiioAiiii.rico Liigo yJos6
RaiiiGii Liipez. La peciili;ii-idad (ir (>arci;i (;odoy radico en
Iiahrr ioinadi~dist;inci;i respecto ;i la iiiati-iz coiiipai-tirla del
positivisiiio eii la cieiicia. i-rcibiclo del iiiacwi-o Eiigeiiio Ma-
ria d r Hostos. pira iiiihric;ir siis certezas coii el Iiiiiii;iiiisino
espii-itiial. Eii rralidad, c;isi todos los peiiwdoi-es oscil;tbail cii
torno ;t di1eiii;is pxecidos. 12ugo,en la efiipii liiial dc r i i vida, sr
al+ <Irlos postiilados (ir rii rriarstro Eiigriiio Maria dc Hostos
p;ii-.i acrrcai-sr ;I iin iiiisiicisino catdiro. Lhpez iiicoi-por6 el
i d d de lo siihlinir coino categoi-ia progi-;iniatic;i.jiiiito coii
el roopri-;itivisirio, el iiioviniiriit<~ ohi-ri-oy el soci;ilisnio rvo-
Iii<-ioiiista.(;;ircki (;orlo!: por su parte, iio ohstaiitr riiai-hol;ii-
u11 rspiritii~ilis~rio idr;iIista, niis ;illa (Ir r i i Coco i n t r l r c t ~ ~ a l
en toriio a la litrr;itiii.;i <:oiiteinpoi-aiir;i. se iiitrrrsii. aiiiiqiir
fiiesr de iii;iiiei-a inai-giiial, por rl iii;ii-sisiiio, el socialisiiio r
iiicliiso la Krvoliiciori Kiisa de 1911.
E:<n drs;irrollos no coiille\.al->aiiel abandono de 10s rjrs
ideol6gicos traclicioii;iles criitndos eii disquisicioiies iiiet;ifi-
sic.AS. ..icesea
. drl ser iiacioii;il. Todos rsos autores rncoiitraroii
~iiril~diriiriitos Ctnicos. eiitre los doiiiiiiicaiios para el adveiii-
miento de la ci\ilizaciiiii. La disqiiisiciiiii no sieiiipre iiiiplicaba
iiiia pos ti ir;^ pi-opiainriite i-;icista.conio han coiisidri-acloari;ilis-
tas. Mis hirn algiiiios d r esos autores. iinhiiidos d r positivismo
cientifico, co~~sirleraroii coiitraprodiicciitc la mezcla de ~~r;iz;isn,
lo qiie si11diida enti.anah;i i i i i gi-ave rqiiivoco coiiceptiial. Prro
iio rIrsprriidi;iii iiii pretriidido rstatiito superior de iiiia raza sw
hrr otra. En el iiiisiiio orden, eii iiiiiguii riioiiieiito Liiprr, Liigo
o (kircia (kxloy asiiiiiiei-oiiposicioiirs qxsiiiiistas2>,coino sr les
h;iii ;rcliarado, puesto qiir coiisis~eiitrrneiitrpropiigiiaroii por
soliicioiiis tartihles ;i los pi-ohleiiias,de lo que se despi-ende que
no rncoiitrah;iii rii la <.raza,,iiii iriipediiiieiito irreiiiediahle.
hI;iyoriiieiitr pira rsos iiitelrctiiales la catrgoria tenia iiiia coii-
iiotaciGii btiiicocdtiiral, no soiiiatira, drpeiidicritr dc factores
liistiiiicos y no intrinsecos e ii-i-rinediahles.
1.0 sigiiilirativo rs que esos peiisadoi-es asirnil;ih;in la ciil-
tiii-a desrahlr con los caiicasicos, por lo que algiiiios clr ellos
propiigiiaroii flujos de iiiiiiigraciiiri d r eiiropeos. lo que se
acercaba a iiiia pcrsprctiva d r i-rcoiiocirnieiito de iiiia supe-
i-ioridad iiitriiisec;i. auiiqiir solo sr les coiisiderar.;iri drseahles
por ser port;idorrs de i i i i iiivrl ciiltiii-al adeciiado y empreiidr-
(lores dcl pi-ogrrsi) rri)iioniico. Eiiipei-o, en lo nias proliiiido.
I i ~ spensadores positivistas. sin excepci6n. d e m a ~ i d a ~ iiiiia ii
i-rfoi-iiiacivilizatoi-iaque drbia tener poi- de siisteiitaciiiii
iin sistenia educativo desarrolladi), coiiio 10 rxpiiso Hostos. lo
contiiiiiaroii Saloiiie L'rena y Fraiicisco Heririqiirz y <:arvajal y
lo i~it~iitarori poiirr en practica conlo politica de Est;ido (kr-
gorio 1.iiprroii y Fi-aiicisco Gregoi-io Billiiii eii sus hrwrs pei-io-
dos pi-esideiiciales.
 Fue en medio de disquisiciones de tal tipo que C;arcia Grr
doy concibio esta obra. Se advierten en ella conceptos claves
para entender sus intenciones y los componentes complejos
d e su cosmovision. Era el caso de la atribucion del patriotismo
a la capa superior y culta, y la duda acerca de la integridad
de los pertenecientes a los estratos populares. El personaje
central, representado por su apodo real, es un campesino que
carece del nivel cultural para albergar ideales patrioticos. Es
tipificado por Garcia Godoy por su color oscoro, mulato. Se
contrapone a los Dones, el circulo selecto de los jovenes de
clase superior qiie sobresalen por su intelecto y solo por ello
estan en condiciones de concebir un proyecto nacional de cor-
te liberal.
Tal polaridad entre pobres-incultos- oportunistas-consem-
dores contra citadinos -siiperiores-cultos-patriotas-liberalesno
surgia con Garcia Godoy. En realidad ya formaba parte de una
cosmovision compartida del pensamiento liberal dominicano.
Se podia extender sutilmente incluso a planos de color, desde
el momento en que el liberalismo nacionalista se asociaba a un
nivel cultural que se reservaba a los citadinos de estratos me-
dios y superiores. Era ya un topico entre los pensadores que la
poblacion niral, esto es, el pueblo por antonomasia, constituia
la base social del conservadurismo ariexionista de las camari-
llas dirigentes casi permanentes desde 1844. El problema se
observa, por ejemplo, como iina de las quintaesencias de la
consideracion social de la historia dominicana decimononira
de Jose Gabriel Garcia, e1 padre de la historiografia dornini-
cana, de recia honestidad y patriotismo desinteresado, pero
inserto en un medio social y ciiltural hostil a la cidtiira del
pueblo pobre, a la qiie el achacaba, con ciertas matizaciones,
la causa sustantiva de las desgracias sempiternas.
Ese planteamiento no significaba en si desprecio al pneblo.
En realidad, esa pleyade de pensadores, entre los qiie se halla-
ba Garcia Godoy, tenia una vocacion popular y democratica.
Como lo expreso magistralmente Liigo, sil proposito no debia
radicar en sojuzgar o excluir al pueblo a nombre del progreso,
sino integrarlo y hacerlo participe de la ciudadania, aunque
fuese a traves de un ordenamiento autoritario transitorio. En
opinion unanime de ellos, los defrctos que atribuian al pueblo
podrian remediarsr con ayida de la educacion. elevada a la
condicion de panacea al margen de circiinstancias y proyectos
en accion, en lo que precisamente radicaba la clave del p a t r i i ~
tismo progresivo que predicaban.
Rufinito se desarrolla en La Vega en meses posteriorrs a la
ruptura con Haiti en febrero de 1844. El lugar era compreli-
sible, el de destino del autor, y lo conocia al dedillo. La fecha
contenia una valoracion decisiva en la genesis de la nacion y, al
mismo tiempo, de algunos de sus males, en particular el Xper-
sonalismo~~. categoria que rambien emplearon, a veces coi1 va-
riantes, casi todos los pensadores de la epoca como quintaesen-
cia de los males vigentes, enquistados en la casta perniciosa de
los politicos, pero originado en el individualismo popular, un
atributo etnico conti-adictorio con la accion colectiva.
Pese a ser el critico literario de sic generacion, previo a
Pedro Henriquez Urena, Garcia Godoy no elaboro una p r o
puesta acabada acerca del genero de esta obra. N o puede ser
catalogada con exactitud como una novela, aunque contiene
elementos propios de la tradicion del genero, como el desplie-
gue de personajes y la evocacion imaginaria de sitiiaciones y
sentimientos. El enfasis mayor, expuesto en las consideracio-
nes iniciales, radica en el reclamo de la atencion a la verdad
exacta de lo narrado. Sin embargo, es patente qiie el libro tam-
poro se ajusta al disciirso hist0ric.0, por cuanto las ambienta-
ciones de detalles y la atribucion de 1-eflexionesy emociones
a los personajes corresponden a la ficcion. Siguiendo la pista
qiie el propio Garcia Godoy provee, se puede definir a Rufinito
como un relato concebido con nii formato literario distinto
al qiie comicnmente utilizan los historiadores. En realidad se
mezcla un ambiente de ficcion eii torno a la trama central y un
plano expositivo que contiene tanto la nari-acion de eventos
politicos de esos dias como las t~luciibi.;icioricsdel autor acerc;t
de las iiiaterias relacioriadas del medio social y las opciones
poli~icas.Garcia Gocloy segiii-;unente tomo partido delibera
d o poi- tal toriiiiila con el fin de bacei-la atractiva a i i n ;rrriplio
publico lector y Ileiiar asi sil linalidad d e imbuir conciencia
iiacioii;il. Por otra par-te. es ramnablr siiponer que la escogi6
por permitirle ;identrarse con fidelidad en los aspectos que
le iriteres;iban de los eventos que se desarroll;ibari en la vida
real.
Si nos ateiiernos al prologo del autor; le llamaba I;i ateii-
cioii la inexistencia d r iiiia litri-atura iiacioiial. Asevera qne
rsta no radica en tina colecci6ii de libros de autores nativos.
Radica en un corijiinto que cla cneiita del sentir colectivo y no
de exposiciones cargadas de xexotisino-. toiriadas a calco de
la literatiira europea. Desde el iiigiilo c k niia pi-agmatica pc-
Iitica, y sin que inipliqiie iiicesariainenrr una desca1ific;icibn
literaria, censura en cierta inedida lo Iiecho hasta entonces
por no interpretar lo propio de los dominicanos. Y. ainiqitr no
lo pi-oponga de maiiri-a taxativa, ;isiniie tal tarea.
Este libro no depende de la coiisiilta d e docuineiitos,
com•áes propio de la labor especializada d e los historiado-
res. Es resultado de un acc'so al medio de 1844 por via per-
sonal, acaso gracias al coiiocimieiito de actores y d e la tra-
dicion pretendidamente veridica. Hay que tomar en ciieiita
que Garcia Godoy se establecio en La Vega apenas iiiios
treinta v cinco anos despuCs d e la accion narrarla, ciiaiido
perniaiiecia fresca la nienioria oral relativa al destino d r l
protervo Riifinito y d e sus presuntos victiinai-ios, los Dones,
a algniios de los cuales coi1 seguridad el tratb de cerca por
lo que se desprende de la narracion. De hecho, en la forma
en q n r se exterioriza la empatia por esos,jovenes d e la elite
social y ciiltiinil. el esci-itoi- se coloc;i como iin iiitegraiitr
de una generacion ulterior. El no era un terrateniente o
burgues comercial, el-a ademas i i i i extranjero recien llega-
do. pero se conecto con el circiilo dirigente local como el
honilisr ciilto p01. ~ I I ~ ~ I I O I I riiti-r I ~ S ! ~los clrscriidieiirrs d e
aqiirllos pri-soiiiijrs ;iriiiiiiiiios d e 18-14.
Eii i-calid;id Giii-cia <;otloy iio tilaha ;i la rsigiia clase siipr-
nor, a I;i qiie prrtriirci;~p o i el siiiiplr lirclio d e sii nivel ciil-
tiiral. Rrcoiioce q u r i n i ~ l i o <Ir s SIIS iiitegi.aiites. coiiio aqiicl a
quirii desigiia. sigiiiriido ;i Aiii~zqriii;i,<.oiiiorI grnri-al Rai--
tolo Mrjia ( s i aclai-a rii I;is iiot;is fiii;iles, qiic piidu tntai'sr rii
realidxl <IrM;iniirl Myjia) -iiiio <lelos ad;ilitlcs iiiilitarcs vr-
gaiios-. s r plcg;ii.oii a Saiitaria. ;iiiiiqtir iiias adel;iiitr s r iiiii6
a los patriotas tliiraiitr la (;iiri-i.;i d r la Krstaiii-aci6ii. (kit-cia
Cbdoy es coiisciriitr d r la voc;iciiiii coiisri-vxloi-a <Iriiiiiclios
y lo que ;ilal>;i, rii vri-dad. es rl pati-iotisiiio, qiir p i r a ;iqiiCl
nioiiiciito lo i<lriitilica coii los Doiirs, ;i qiiieiirs r l e m a cate-
goria de siiiiholo pai-;i I;i postri-ioi-id;i<l.1.a d r s ~ i - a c i iiia\oi; a t;il
coiiio la i s p o i i r rii El derrumbe, coii i i i i disciii-so Iiistiii-iro oi--
todoso, Ii;i i-;itlic;ido rii qiir rl piirl>loiio \r li;i coinprrirti.a<Io
coii 10.; pi-iiicipios s;il\.;idoi.rs tlr I;i lihrrt;itl \ 1;i civili/;iciiiii, \ s r
ha tii;iiitriiitlo sujeto ;i wctiii~lai-;i los politicos.
Al p;is;ii-,liiaii P;il>lo Dii;ii-ir poi- l i i \'rg;i. coiiio d c l r y x l o <Ir
1aJuiii;i (:riiii-al (;iil->ei-ii;iti\.arii t.1 (:ih;io. los Doiics se itlriititi-
cal-011 coi1 S i l c;iiis;i, alillqile (Ir IllallrGi c;iilr'i, ~1cl;iIlrrsle lilti-
m>qiir Ir coiilirw visos v c i ~ ) s i n ~Idriiiitic;~i-oii iI~ las iiiti-i~is
de lo.; coiisri-v;itloi.c.s ~ I G iiiiiiai- L rl aswiirtiriitr <Ir1piiclir rIc
la paii-i;i \ ciiiiiiii-sr al iiilliijo ci-cciriitr dc. Prdi-o Saiit;iiia. eii
rsos diCis,jrk(Ir1 11-riirrrlrl Siii- cii B;iiii qiir coiiii-oiit;ih;i la
iii\.asiiiii 1i;iiti;iiia. E:so\jiivriirs (Ir I;i cl;tsr ;ili;i s r piisici-oii <Ir
aciieido rii ;iIri.i;ii- a >I;IIkis k i i ~ ~ i i>trll;i. i~ clrlr,pitlo giihri.ii;i-
~iiciitiilrii rl (:ih;io. liwiciitc ;idicto ;i Dtiai-ir. ;i qiiirii coino
sc sahr 111-ocl;iiii6pirxidciitr d e I;i Kepihlic;i rii S;iiitiago. I'ai-;i
tal rlrrio. drridici.oii i-ciiiitii-Ir rii srci-rio i i i i i t coi-i-rspoiiclrii-
tia i i ~ l o i - ~ ~ i ; i i il~oI qiir
o l t ~;ic~~iiit~cki.
Es iliisti-iitivo rliir. coiiio p;iitc <Irla rsposici6ii d i trsis. rl
1ihi.o se iii;iiigrii-r ciiii i i i i ; i <;ii-;i<-tci.i/;tci~~~i tlr I;i t i ~ i i r ad r S;iii-
taii;i coiiio i-rpi-rsrrii;iiitr tlr ~ i i i a+oca, d e Iieclio rl p a w i i ~ j r
Iiistiiiico tlrl r i i o i i i r i i i o , (Ir I;L~+)S nii;ilr\ ). pi-oclivr p ) i . ii;itiii;ilr/a
al ejercicio arbitrario del poder. Frente a el contrapone a los
Sebreristas, los companeros de Diiarte, pero iio a este como
persona.
Jose Riifino, Riifinito, el antiheroe protagonista, un agri-
cultor de la cercania de la villa, astuto de natiiraleza, observa-
ba. Era un retrato hablado de lo que los qmehlitas., citadinos
de arriba, percibian como el tipo popiilar de entonces, beodo,
religioso, fiestero, partidario de Santana por fanatismo e iris-
tinto rutinario de adhesion a la fuerza y la autoridad, qiie deci-
dio por sil ciienta estar al acecho de los Dones, bien conocidos
por el y odiados en el plano social en su fuero interno. Por sil
capacidad de observacion, Rirfinito se dio cuenta de cuaiido
uno de los Dones, el mejor descrito, le hizo entrega de la mi-
siva a un recuero, lo qiie le permitio apropiai-se de ella cori
el fin de entregarla en persona a Santana y con ello minar la
autoridad de quienes calladamente coiisideraba sus eneniigos.
Sin entrar en detalles, se da por sentado que de algiiria
manera asesinaron a Rufinito en visperas de sir viaje a Santo
Domingo, donde pretendia hacer entrega de la carta al inisnio
Santana. Como parte de la tesitura expositiva, con el fin de des-
pejar dudas, se aclara que, entre las versiones que circulaban,
se acogia a la del hacendado Antonio Amezquita. El c6mo se
produjo la desaparicion de Riifinito, segiin la version novela-
da, habria quedado en el misterio. En este terreno, se infiere
que el escritor decidi6 no incursionar por cuanto implicaba
iin prohlema de legalidad, Iiahida ciienta de qiie se trato de
1111 crimen irresuelto. De seguro Garcia Godoy tenia conoci-

miento de alguna versi6n de como se produjo ese desenlace,

pero decidio obviarlo pese a sil reclamo de circiinscrihirse con
-exactitiid positiva. a los hechos Y aprobar la actiiacion d r los
Dones. Para validar esto reriirrio a las notas finales, que tain-
poro se compadecen con el universo novelesco de la ficcion.
<:amo se observa en esas notas del misino Garcia Godoy y
en el breve artirirlo del historiadorvegmo Manuel Ubaldo Go-
rnez, ambos muy posteriores, ni siquiera quedo en claro quien
fue el Riifiiiito de la tradicion oi-al, si rl prirnrrJose Riiliiio o
sil h.jo. Gai-cia Godoy y \lariuel Irhaldo G6mr7 consigiiaii la
existencia de dos persoii?jtss, pri-o divrrgrii en siis noinhres.
M i 3 coinplicado c inipoi-taiite rs lo relaiiw a la vrrdadrra caii-
sa de la iriiirrtr de Rufiiiito. Srgiiri Goiurz, basado en i i i i dato
proporcionado rri coiifisioii al padre Moya, qiiizi el sujeto
tiie asesiii;ido por iin vrciiio a coiiseciteticia de celos v no por
la razoii politic;i narrada. A1 fiii;il. coiitr;irianiriite al reclaiiio
de veraciclad ahsoliita tlr Gai-cia Godoy, hav lugar a poiirr eii
diida que hay1 ;icoiitrcido la ti-ania viiiciilad;~a la cxrta y ;iI
si~jetoasesiriarli~.
Coriio en toda trxlicioii oi-al, rio ohstaiitr lo rrciriite del
episodio. su ti.;iiisniisi<in se prestaba ;r vri-sioiirs n1odificad;is
o fraiicaiiieiitr tergivri-sadas de aciicrdo a iriteiiciones everi-
tiialrs. Lo iiiiportaiitr rri estr caso es que qiirdo iiiia memoria
de la accioir de esos I)ones corno prototipos del pattiotisnio,
coiifroiirados veladiiiirnte por iin riistico iiisigiiificaiite ape-
gado al poder de 1;i Ilierm. Otro aspecto sigiiific;itivo r s qiie
el persoii+jr de Riifiiiito rxponia i i i i iinivrrso soci;il i-ehcta-
rio al progrrso. Los p;ttriot;is. segiiii se iiifiere d i 1;i iiarrativa,
qiiedaron aislados d r Ia iii;is;i popiilar e iiicluso d r sil propio
medio soci;il siipri-ioi: Siii rrrihai-go. en e1 texto tio se expone
iin pi-oniiiiciarniriito catrgiirico iicri-ca de las distiiicioiirs de
artitiidrs dc los sectores sociiiles.
Hay iiiotivos p a n sniiietrr a iiiterrog;tt•ário 1;t validez de
estas propiirstas iiiterpi-rtativas que coiitiriieii las zorias de tr-
sis y de ficrioii de la ohi.;~.De todas iiiaiieras, cihe destacar
que el relato eiirirrra ~ I I I ; Iiiietifora acriea de los avatares de
la historia iiacioiial eii sil gbnrsis rcpiihlicana. Eii la crsititra
amha coiirider;i<l;i aeri-ci del coiitriiiclo de iiiia <<litrratiii-a
nacional,,, Gai-ci;i Godoy apiiiita a la meta de ;ipreliriider la
siistancia colectiva qiic Iixr coiiipreiisihle el drciirso del piir-
hlo doiiiiriicario. Esti prrscrite iiiia pi-rgiirita riictatisica sohrr
el ser ii;icional qiir rstiivo aiitrs forriiiil;ida de otras rii;iiiei-as.
eiiipezaiido poi- los disciirsos sociol6gicos. conio los iitilirados
por Eugenio Maria de Hostos y Pedro Francisco Bono, o las ex-
posiciones historiograficas, conio la de,lose C;abriel Garcia. En
ese niomento, es licito inferir que Garcia Godoy. bien familia-
rizado con la sociologia, la filosofia y la historia, aposto a una
formiila literaria, no circunscrita a un genero, pero que ficili-
tara una reconstniccion palpitante, despojada de esquematis-
mos esteriles, acerca d e como sucedieron las cosas. cual fue el
ambiente y cnales fueron las disquisicioiies y estados de aiiinio
de los personajes representativos del mundo d e entonces.
Aiios despues, en 1916, ya concluida la Trilogia Patriotica,
qiie continuo i o n Alma dominicana (1911 ) y Guanuma (1914),
ahruinado por la inteiueiicion inilitai- directa del irnperialis-
nio, el autor considero imperativo pronunciar una condena
directa mediante procedimientos analiticos de corte Iiistori-
co-sociologico. De tal manera, en escasas seinanas, redacto
El derrumbe, texto fiiiidainental dentro de la trayectoria del
pensamiento social dominicano, mandado a incinerar por los
ocupantes estadounidenses, tenirrosos de que se propagara
el vibrante Ilaniado a la resistencia nacional. En el, en el mas
puro positivismo cientifico, no escatimo forninlaciones catego
ricas acerca de los determinantes sociales y etiiicos de la onii-
nosa entrada de la Infantei-ia d e Marina de Estados Unidos.
En definitiva, El derrumbe conipleinenta, lejos d e toda ficcion
o reconsti-uccioii literaria. algunas de las tesis contenidas en
la Trilogia Patriotica, principalmente en su primera entrega,
RuJnita. No se presentaban atemiantes ante la gravedad de
lo qiie habia terminado por acontecer, el teniido naufragio
de la nacionalidad dominicana. No Iiahia valido de niitclio el
esfuei-zo litei-ario pi-evio. En el eiisayo sociohistorico se cons-
tata la inexistencia sin nias de una conciencia nacional. Auii-
qiie de nianera cortante, transforina la carencia en inipostura,
la ohsenacion sosegada en condena violenta a los politicos y
al pueblo. La derrota de Duarte no dependio de una corre-
lacion circunstancial d e fuerzas, fue el resultado d e un;i
condicion esencial d e la colectividad. Lo qiie en Rufinito
qiiedaba siigri-ido conforiiir a iina Ioriniila expositiva aprga-
da a la ver-dad, pasaha e n El derrumbe al plano d r la reflexion
sistriiiatica.
A prsar d e siis liriiitacionrs. Rupnito q u e d o consagrado,
drsdr sil niisiiia apai-ici61i. conio 1-eferriitr litefiirio. E:xistian
contados precedriiirs d r obras d r liccioii con rl aliento p a n
adriitrarsr en ciirstioiirs atirieiitrs a la siistaiici;~del c&cti-
vo doiiiiiiicano y d r sil drstino. Clna coiiipai-aci6ii con iiovrlas
conio El rnontero, d r P r d r o Francisco Bono. Engraciay Antoni-
tu, d e Fraiicisro (;rrgorio Billini, o La sangre, d r Tiilio hlaniiel
Crstei-o. abi-e la posibilidad d e api-eciai-cornponrntrs d r la iri-
cipieiitr litrra~iii-atiacioii;il. EII fin d r ciieiitas, cstos litrratos.
tambien ensayistas, sociologos o 1iistori;idorrs. se dehitiaii rii
la biisqiirda d r irtnrdios a los malrs s r c i ~ l a r r sq u e los colo-
caban rii posici6n aislada. Ni rl piirblo ni las Clites politicas
dirigenies conipartian r n g e ~ i r r a iiiia
l aspiracion -r;icional. a
la libertad y I;i aiitodrrri-iiiiiiiici611. Tocaba a los aiialistas rx-
plorar caiisas y proponer ciirsos d e accion. Fiir lo riiipi-rndido
en rstr rsci-ito, como las dos novelas siguiriitrs d e la Ti-ilogin.
para contrihiiir a la grstacioii d r iiiia liter;~iiir;iii;icioii;il y al
avance d e la roiicirnc-ia nacional.
 No he creido niinca en la posibilidad de la formacion de
una literatura nacional en el elevado sentido que tiene para mi
semejante cosa. No existe literatiira dominicana como no exis-
te literatura peruana, ecuatoriana o argentina, a no ser que se
tonien como tales literaturas las colecciones de libros piibli-
cados por esci-itores de esos mismos paises o de los demas de
la Arnrrica Latina, lo qiie ciertamente, muy en particular, en
lo que toca a la pi-oducci6n literaria de estos iiltimos tiempos,
vendria antes qiie a desmeiitii- mi aserto a coiifirmai-lo espleii-
didamente. Salvo iina qiie otra tentativa bien encaminada, el
criollisnio en Venezuela, poi- ejemplo, y uno que otro feliz en-
sayo de estiidios tiistoricos, de critica y de novela de costiini-
hi-es locales, la labor literaria de Hispaiioaiiierica actiialiiien-
te, en su aspecto mis resonante y conocido, se encauza poi-
rumbos de 1111 exotisrrio riiiiy acentiiado, atenta, sobre todo,
eii sii parte SI-ancaiiieiite iniirativa, a seguir coii fidelidad las
orieritxioiies artisticas, niiictias veces irisiistanciales y efinie-
ras, que se prodiicen en paisis miiv ci~ilizadosde intenso culti-
vo litei-ario; y parece de coiitiriiio solicitada por el erripeiio de
rxteriorizar uii subjetivisnio que expresa a menudo con vigoi-
estados de alma rriiiy personales, pero rarisima vez modos de
sei; eiiiocioiies, aspiracioiies, i<leales,iiiatices de sentiniieiito
excliisi\ameritr aiiiei-icatios.
En la poesia, principalmeiite. por ser la modalidad litera-
ria mis socorrida, casi 111111ca vihm de inaiiem iiiteiisa la nota
aittoctoiia, indigena, de caracteristico relieve iiacioiial o lo-
cal, de proiiiinciado sahor del terniiio, sino la einocioii mas
o menos diluida o qiiintaeseiiciada qiie pretende reflejar ar-
tisticamente complejidades psicologicas, estados aniniicos coiii-
plicados, por- lo general, excepcion hecha de tres o ciiatro ver-
daderos poetas, prodiictos de iiiei-a iniitacion, sinjiigo iiiediilar,
casi siempre artificiales. a veces caiidorosaiiiente infantiles.
Lrna literatura iiacioiial representa a mi ver cosa harto dis-
tirita. Ocho o nueve decenas de aiios de \;ida independiente,
desordenada, incoherente. aiiarqiiica. no constitiiyeii base
apropiada para formarla. Tentativas aisladas ii orientaciones
extraviadas, no son seguramente elementos lavorahles para
dar a tal flaniaiite literatura la fiierza de cohesioii y el espiri-
ti1 de unidad que iiidispensahlemeiite necesita. La literatiim
de iiii pais es liiniiiiosa herencia seciilar qiie crece progresi-
vamente, formando un todo hoinogerieo y grandioso, siiscep
tihle, claro esta. de evolucionar coiifbi-me a las seiiales de los
tiempos y a ciertas circiinstaricias drl riioniento: pero conser-
vando siempre. aiin en siis mas salieiites momentos de deca-
dencia, el aroma fuerte e iiiiperecedero del espiritu nacional
qiie la particlilariza dandole especial fisoiioniia. Es reflejo fiel
e intenso dc iiiia colectividad social cohesioiiada por interesrs
coriiiiiies de ambiente, de tara y de idioma. que Iia recorriclo
ya siicesi\as e interesantes etapas de deseiivoI\~iniieiitoIiistori-
co. 1.a sima de esluerzos de esa misma colectividad aciiiiiiilada
en el acervo de sil historia, es la que prewa vigorosa y peciiliari-
sirna expresi6n a iiiia literatiira. lo qiie le da resalrantes rasgos
Iisoiiomicos qiie la impiden confiiridirse con iiirigiiiia otra. En
ella vihi-;~clara y ;irmoiiiosanirntr el alma de iiii piiehlo que Iia
tenido o qiie aiiii coiiseiva el ideal o los ideales qiie le han se-
iialado el pei-iiiaiiriite drrrotero de sil proceso evolutivo como
entidad iiacioiial ingente y respetada.
A algo parecido podria, tal vez. Ilrgarsr coii el tiempo en
Hispaiioaiiierica. (:oiisidero esta conio vasta agriip;tcioii social
sdida y perdiirahleniente iiiiida por el lazo d e iiiia misina
sonora Iengiia y por vinciilos iiidestriictihlrs d r identica Iie-
reiicia etiiira e Iiistorica. Acortando distaiicias, estrecliando
lazos, foirieiitaiido nias iiitiiiias relaciones, aiiiiarido esliierzos,
quizas podrian precisasse, rii iiii porvenir iio iniiv remoto, las
liiieas y f'oi-mas de una litri-atiii-a cai-actri-isiica,vital izad;^ pos
el alto y iiohle idral de coiisrnar como sagrado e iiitaiigihle
deposito los intereses tiiatrriales y riioi-;tles de niiesti-a iza
anieiiarada rii America a toda Iioi-a pos otra mas absoi-hriite
y poderosa.
Desde cirsto piiiito d r vista, opoiirse taiiibieii a la Ibrina-
cioii de iiiia literatiira rxcliisivaiiieiite iiacioiial i i i i f;icior d r
exrrpcioiial inipostaiicia. Conio r n ciertas maiiilrstacioiies
artisticas, tamhitii eii otsas esfrfiis de la actividad social va
imperaiido i i i i rxotisiiio que se dirigr a siibstitiiir con iisos y
cosas de psocedriici;i rxtran,jri-;i costiiiiihres piiiiorrs<:asde
iiiiestras ciiidadrs qiir forrnahaii sil ilota rrias osigiiial y ex-
presiva. y qiie coiistitiiiaii el riicaiito \ rl regocijo d r iiiiestros
abiielos. La civiliza<-i6iiactii;il. rii sil teiidciiria expaiisiva.
tiriide a borras liiidri-os a siipriiriii- ciertas f'soiitri-as. Uiia
fiiei-re racha [Ir aliri6ii a lo rxtixfio sopla sohrr iniiclios d r
estos piirblos de iiicipiriirr riviliz;iri<iii. d r pri-soiialidad aicii
no hieii drfiiiid;~,<Irrxistriiria i-rciriiir y ;iiiirii;i/ad;i. S o pii-
diriido poi- iiiiic1i;1s circiiiist;iiici;is iiiipoiirr iiscis y costiiiii-
bres, tieiieii por liiri-m iiicc~iiti.astableqiir ;i<-rptiii-los ajenos.
N o siendolrs posihlr drtri-iiiiiiai~iiiipiilsioiirs. tiriirii fi>r/os;i-
nieiitr q u r srrihirlas. Driiiro d r poco, iiiriirstri- srra rcli;ii-se
fuera de la iii-br p;ii-;i i-asti-txi-rii el caiiipo, rii las prcii1i;i-
ridades d r I;i griitr qiir rii 4 vivr, asprctos c;isiictrrisii<-os.
e l e ~ i i r ~ ~a~~tisticw
ins ~ i ~ ~ ~ - ~ ~ ~EII
~ rl cIis~~~iiic1~11ii61-ic;i.
l ~ ~ i l ~ l r s , iin
ohstaiiir. rxisirii Inri-m.; clr i-rsistriiri;~qiir iio piirdrii srs
Ficiliiieiitr drsir~~irl;is. 1x1.;viii~~nlos51i i i d i c ; ~ ~ I1i:iii
~ ~ sci.v;ido
.
eii ella i i i i aiiihiriitr coiiiiiii. libre pos riitrro de cirstos prr-
juicios piiraiiiriiir riiropros. doiidr piirdrii iiiovrrsr 1iolg;i-
daiiiriitr aspiracioiirs \ iriidriici;ic dr cirsto i~rtlriitlivri.s;is.
y aiiii ~ P I I P S I ; I \ .
 Si la inclinacion a lo exotico y cierto ideal cosniopolita van
lentamente esfumando pintorescas costiimhres iirbaiias, no
sucede ni puede suceder lo rnisriio con lo que constituye la res-
plandeciente iirdiiiibre de la historia d e algiirios de estos pite-
blos Iiispanoainericanos. En ella, en su asiduo ciil~ivo,en el
exacto conocimiento de los hechos qiie la integran, hav asiiii-
tos propios para toda clase de extenonzaciones artisticas; y en
la fecunda ensenanza que de ella se desprende hay taiiibi6ii
los eleiiieiitos necesarios pai-a fortifirai- la conciencia nacional
creando una atiiiost'rra fiiertrineiite refractaria a cuanto tieii-
da a al-rebatar a estos pueblos jirones de su irideperidrncia
coiiqiiistada en dias tragicos, prodigos en heroisnios y sacri-
ficios.
Santo Domingo tiene una historia intrres;trite. i i i i i y di-a-
niatica y niiiy gloriosa. De esa caiitefii historica todavia casi
iiiexplotada he rxrraido i i r i diiriiiiiito bloque y he hi-niado ;i
Ki@li,iiio. Harto sb qiie ini iiiliahil cincel no tia acri-tado a iniiiri-
dir vida artistica a ese biisto. Sus liiieas esciilroi-icas cal-rcrn.
indudablemente. de belleza: tal vez parezcan rudas y despr(>
poi-rioiiadas. (:o11 todo eso no vacilo en exliihirlo, siquiera sea
corno drinosti-aciiiii de i i i i einpeiio iiitriitado y iiiiiy deficieii-
trniriile coiisrgiiido
Sohi-e el rpisodio de /iic/inilo, positiwrriciite exacto en lo
rseiicial, Iiaii circiilado sieinpi-r versioiirs uii tanto coiitradic-
tori;is eii lo que se i-efiri-ea ciertos poriiicnores. Para esta iia-
i-i-aciiiiiIir seguido, prrfiri(.iidolo ;I otros, rl relato del rico v
;iiici;iiio Iiaceiidado don Aiitoiiio ,411ibrq11it;ipoi- sil claridad
y pi-ccisiiiii, v por su ;il)soliita c•áiicordaiici;i coii los hechos
historicos. Al filial <Ir I;i ii;ii-i-acion.ciiraiidoiiir cii s;iliid. iii-
sri-tn iiii;is notas con el proposito de respondri- de aiiteinaiio
a algunas ;iclai~;icioiies11 ohjrcioiies qiie piirrlaii lhi-iiiiilarsr.
Por eiiciiii;~del ;iiiil>ieiite Iiisti>rico,iiu iiiuy Ic,jaiio, por cics-
i epiuxiio, eiiipirzi ;i estciidciw 1;i iiiehl;i sutil
to. eii que ( ~ i i i i i iPitr
de lai cosas pinpiciai ;il tloi-rciiiiieiit~~ de la leyciid;~.He puesto algo
de mi ;iIiii;i eii esa iiiel;iiiciilica pci.cgriii;tciiiii a un periodo
interrsantisiriio <Ic niirstra historia en qiie se produjerori sil-
cesos de decisiva irifliieiicia rii la ni-iriitaciiin politica d r la Rr-
publica.
He qiwrido, eii estas hoias de aiigostiosa iiicei-tidiimhre
para los piiehlos d e procedencia ih6rica. cuya sitiiacihi ge•â
grafica los poiir casi a iiiercrd del iiiiperi;ilisino iiortrariierica-
no, recoiistniii- en parte, vivo y p;ilpitaiitr, un pasado en algo
obsciirecido poi- laiiieiitahles erroi-es y en todo lo drinas hi-i-
Ilaiiteriieiite iliiiiiina<lopoi- ciiliniri;riites actos de al>iirgaci<iri
y por Iirchos de imperecedero rriioinhrr, par;< que. c-oriteiii-
plandolo ron aiiior, siqiiier;~iin iiistantr, se afiriiie cii nosoti-os
mas y iiias el ii-i-rdiictil>lepioposiio de iii;iiiteiiri- iiic6liinie. sin
nirngii;c y sin drsdoi-o, la gloriosa iiacioiialid;irl doiiiiiiicaii;~.
Pedro Saiitana, general impro\isado siirgiclo 211 inagico con,jii-
ro del ideal rr\diicioiiario, quien. con uii piiiiado de valieii-
tes, se atriiichera en Aziia y rechaza los repetidos ataques del
numeroso +i-cito haitiano. Este. aiiiil;uia<lo y maltrecho. se
apresura a ganar la i-ibera opuesta del J u r a , poniendo el rio
entre 61 y los Ilainaiites vencedoi-es. Pei-o algo tristemente iii-
solito ocurre de seguido. Santatia, triiiiilador, malogrando r1
exito alcaiizado, se proniiiicia eii retirada hacia Bani doiidr rs-
tahlece~ipor largos dias su cairipaniento como para cubrir el
caniirio de la capital. ;Ugiiiios coiisideran el movir~iiriitoretr6-
grado d r Saritana corno iiria hahil operacion estrategica. N o lo
discuto. ( h i los hechos no se discute. y los hechos dicen que
esa retirada puso la nueva iiacioiialidad a dos dedos de su nii-
iia. El estupor se estereotipa eii todos los senihlantes. 12 iiicer-
titliirnhre y la angustia. a iiiodo de venenos sutiles, principian
a infiltrarse en los corazories. Los pusilaninies tiernblari ante el
porvenir brumoso, prenado de anieiiazas. 1.0s f i i t ~ t c se
s deci-
den a buscar glorioso i-efugio en la muerte recihida fieiite al
enemigo. El horizonte va cargandose de negros iiiibarrones
qiie amenazan convei-tirse eii tempestad deshecha. <Que va a
ocurrir? otra vez el Atila haitiano con el pomo de su
espada la puerta del baluarte d e El Coricle, curia sagrada de
la independericia riaciorial? <Resonara tambitri para la nueva
nacionalidad algo parecido al angustioso grito de iliriis Polo
ni@! pronunciado por el heroe vencido en Maciqjowice?
Entre tanto, por las Ilaniirai del norte, arrollandolo todo,
el otro ejercito iiivasoi-qiie manda Pierrot pi-osigiie sii marcha
triunfadora halagado por la esperanza de tina victoria rapida
y decisiva. Ya alcanza a ver los debiles rediictos e i m p r o k a -
dos atriiicherainientos con que Santiago. la ciudad legeridaria.
pretende poner obstaculo inftanqueahle a la iiiimerosa hueste
enemiga. Iriihrrt. valeroso y oi-ganimdor, imprime unidad a la
defensa. El choque es recio y prolongado. La noble ciudad se
cubre d e gloria en la tarde del 30 (Ir riiarzo. Pierrot, derrota-
do, welve caras dejando estelado de cadaveres el camiiio qiie
reroi-i-r rii sil i-ctii-;i<l;i. Riihioso 7 hiiiiiilliido i-cpasa el Xlasacrr
cori sil tropa !.;i coiivri-tida rii Iioi-(1;~. L A victoria d r Saii1i;igo
carnhia favoi-;ihlriiirrirr la Iiiz de Lis cos;is 7 roiisolid;~rii gi-aii
partr la l>;iiiiholc;~iitc Rcpfiblic;~.
Despcjiido <Iriiiriiiigos rl norte e iiiiciado iiirsrs tIcspti6s
el rn~~viiiiic~ito (Ir wti-ocrso del tjbi-cito li;iiti;iiio drl siii; ;~vaii/.;i
rrsiirlto S:iiitaiia y, hirii se<-iiiida<lo p01-v~lir11tw 7p~~iido~io~~o-
sos olici;ilrs, lo pri-sigiic ;~cii\.;iiiieiiieIiastii LIS f'r~~iiter;is. Pare-
ce coiiio q w Iia coiiqiiist;i<lo riiicvos l;i~iros.To<l;islas iiiii-adas
enipirmii a li,j;irsc e11 este I i ~ ~ n h i,A~ sti c . ;iI~~ciledoi~
c~)iiiieiim~i
;i ahtjc;ii- los iiirripiirrs, los rlr <-oriihiiiacioiirspi-o-
trrms. i:oiiio las hi-ujas (Ir \lachcth. siis iiilicos drj;iii c;irr rii
sus oidos p;ilaht-'1s lisoii,jri-asqiir espolean sil ;iiiihici<iii totlavia
en ci-isali<l;i.Sr dc\pei-<lici;iIocariiciite cii iiiti.igii\ de cuartel.
rri fi)i:j;ii- pliiiirs riir/qiiiiios, i i r i tieiiipo qiir Iiiihiri-;~podido y
dehiclo sri- riiipIr;ido i~tilriiriitee11 dotar 211 r i u t ~ oI ) I ~ ~ ~ I I ~ S I I I O
naciori;d de iiistiiiirioiiis vi;ihlrs rii coiisoiiaiici;i e011siis ai-r-ai-
~daspprciiliiirirladrssociales.
1<ii I;i iiiisiiia Jiiiita (:riiti-al i;iil~rrii;tti~-a,rlriririiros Iiite-
rog<:iiiosque Iiii pri-iiiiti<lola iiirsprrieiicia ;ictii;ii-rii rki. se
agitxi acti\-aiiiciitc,tIctl.;is (Ir hastitloi-es. aiiiriciit;cli<locl coiii-
h~istil~le que sei.vii-ii pw;i aIiiiiriiti~~- la voi-iiz Iioguri~aq i ~ rha
de coiisiiiiiii-iniiclios ;iiilirlos d r hieii 7 iiiii<-hasgrriri-ows as-
pii-iicioiirs. Se urdcii ti.airi;is proditoi-i;ts. Elciiicritos aliries sr
api-oxiinaii p r ; i apresui.ar la i-ealizaci~iiide iiria ohra d r (les-
qi~icia~niciito. Enti-r el Kj61-citodrl SIII-y I;i,Jtiiit;i ikiiti-al riii-
pirm a protliicirw i i i i aiitaymisiiiii tle Fiiiiest;is coiiscciicricias.
qur pronto se coiiwr-tir-;ieii i-arlic;il divisi<iri,pi-rsrritaiitlo de
I I ~ I1x10 la tciitlc~iicia1-eaccionai-ia riinipIid;uiiriitr pei~soriifi-
,it1..i <.ii Prdi-o Saiitaiia, rl iiovrl caiidillii, y drl oti-o rl idral
<Ir iiiia i-rpfihlica tlciiiocritica. ciiiientada cii e1 <Icrcclii),tal
coiiio 1;i iiitirri<lriilos iiias cai.a<:trriz;i<losfrbr-ri-istas.
los Iiorrihres arostiiinhi-aiidolos a iiicliiiarsr bajo el latigo rlrl
capataz y a liiiiit;ii-sra obrdrc-rrsin <lis<-nsioii lo que se clispoiir
de ai-riha, a fiii rlr qiie iiingnria notii drsacoi-de. dc raiisaiicio o
rrl>rldia,venga ;i tiirbar 1;i iiioni>toii;t y rieccwria iiiiiforiiiidad
de sii rxistriicia rotidi;iiiii.
Pi-rcisa i-riiioiirar algo la coi-i-irntr d r la Iiistoria riacioiial
para toparsr con sil aiitrcrrleiitr o poi- lo inriios cori oti-o de
sii talla qiir tenga con 61 visos <Ir srin+iiza y aun piiiitos de
contacto. i'iiicameiitr Ir enciieiitro cierto p;wrcido cini Saii-
clirz Karriirrz, el ralei.oso jefe d r la ranipaii;~rccoriqiiista<iora,
rii quien coriiirnca la serie historica de ran<lillosdoriiinicaiios
itc pi-epotriitr influji~en los destirios drl piiis. Se api-oxirnari
por el seiitiinieiito iiiny acentiiado. coiiiiiii r n ambos. de un
aiitorit;irisino recio r iiitolr~iiirra qiir todo d r h r plrgarse
v siihordiii;irse; pri-o poseen rasgos que los disraiiciaii consi-
dcrahlriiiente. quizas deterniiriacios por la diferriiria de los
idealrs q n r i~ifliiy~rori dccisi\~;iinenterii la evoliicioii de siis
i-rsprctivas epocas Iiistoricas. Para cstahlrrer sn wrrl;tdrra fi-
liacion, desde inio que otro punto de vista iiiiicairieiite. tal v r /
ha\ qiir suhir niiiclio mas Irjos, y encontrarla en iilgiciio o ;iI-
giiiios d r aquellos reiioiiibi-ados capir;iiies espaiioles, valri-o-
sos, C~IICICS, astutos, exeiiti)s de escriipiilos, creyentes a niaclia
martillo. que svjiizg.aron I)ravamentp casi todo el coritiiieiitr
anieriraiio, y c k los cuales el tipo mas original y curioso a mi
ver, rs aquel Fra~iriscoCal-hajal, r1 octogenario y firl teiiiriitr
de (kmralo Piral-1-0,d r ciiyos labios fluia coritiiinaineiite esta
frase qiie e n r i r i n e n sil laconismo sombi-io toda la negi-nr;i de
aquella alma iinplacahle: ..De los enriiiigos los irieriosn.
Ostenta como timhi-r pi-i<:iadosii acrisolada h o n r a d r ~lo ,
qne rii verdad iio signilica gi-an cosa tratandosr de una +oca
) todos los que descollaroii rri clla el-aii pro-
e11 que t o d i ) ~casi
bos ahnegados. En re;ilid;id sns el-i-oi-es,anii coii ser tantos y
t;m graves, no e debrii a 61 solo, sino pi-iiic-ipdnirnteal nirdio
y ;il tiempo rii que vivio, a las cxti-cinadas deficiencias de la
iiieiitalida<l d r la (.poca en que Ir toco actuar, igiior;<rile.
riitiiiai-isinia, r e p l e ~(lei ideas anejas. y d r toi-prs pi-eociipario-
iics. entre las qiir ciiliniii;~conio articiilo (1' fe de iridrstruc-
tihle ;iri-;tigo, 1;i rrrciicia, todavia iriipei~antren biiena partc
<Irla rii;ir;i wcial. que el esci-iipiiloso resprto a la ley de parte
del gohrriiaiitr r s sigilo de evidrnte dehilit1;id; qiic tiay q u r
pegai- Ski-te para riiaiid;~rhieri, y qiir toda la cicricia del biieii
gohiri-no se i-rdiicr a segiiir al pie de la letra los procediiiiicri-
tos coei.citivos. hriiiales en rxrrrino, qiir s i i ~ i r r o nd r noi-ina
;I iiiiictios caiidillos [>ara afiaiimrsr r n rl podei: 1.a fiinesta
ti-ascendencia de tal iiiarici-;i de pensar se Ii;i visto clai-aiiieiite
r n gobrriiaiites qiie siihieroii al Capitolio aiiiiiiadi~sde rxce-
Iriitrs idras. y que. i~iseiisihlc~iieiitr. por la Irrita pero positiva
iiifilti-acih d r tales crerrici;is. fiierori drsliz;iridose por la fncil
pendiente de las ai-hiti-;ii-iedadesy d r los vitjos y corisagrados
prowtliniiciiti>s;iiitorit;ir-!os. N o ha!; pues. qtir drscargiar toda
la i-rsponsahilid;id sohi-e kiiitaiia. Deti-as de este, sin 61 qiii-
zis darse aproxiin;id;i ciirnta, se iiiitrvr iiiia iiiiisa de iiitei-cses
tr;idicionales que lo criipi!ja y precipita. En biiriia pai-tr <Ir
la Aiiibrira hispaiia siicedia c o s ~igiial o parrcida en ;iqiiella
iiiisina epora. Rosas. eii Riiriios Aires, llegaha ;i extreiiios de
irici-eiblr krocidad r n sil odio a siis contrarios politicos. ..los
y 1 .. .
.I \.qe?, ; i s q u e n > ~r ~iiirniiiidos
s iiiiit;iri•ás~>.
Aunqiie de verciadrro tiilen~i~ natiii~al,r n s11cei-rhi-oinciil-
to s61o prospera. por obi-;ide cierto h n d o de idras ancestialrs
y por su propia expri-ieiicia del nirdio rii qiie ligrii-a, el con-
cepto d r la fiierza, de la violencia. de la iiiiposici611,coirio tini-
r i rcsoi-re
~ pi-opiriu p i a Iiacei-seiitii-y respetai- 1;i aiitoridad de
qiir se 1i;illa investido y conio la iiias apropiada I6rrii;i cle solii-
ri6n pai-a todo gGiirro d r ciificiilt;ides ;idiiiiiiistrativas. F.se cori-
cepto eii rstxio <Irl a i ~ a=gil . r iiiiprrriso al roiiieiizar sil vid;\
piihlica. va aiirrri,indosr y ci-rrirrido a iiirdida que amnza en
ella Iiasta Ileriar por conipleto sil crrehro, y resiilta. sin tenioi-
<Ireqtiivor;irse, toda la riidinieritai-ia filosofia de que extrae
la regla de coiidiicta que h;i de srgiiii- en los dirrisictr anos
rri que roinojcf'e i-evi~liicioiiai-io o coino prrsiilrntr somete a
su onininio~l;ivoliintad el piirhlo doiiiinicano. Su drsdhi p < ~ r
cierta clasr d r disciplinas intrlcctii;ilrs S' grande. Los tioiiihres
de algicii;~c;il~acid;idmental que no v;ni tras su carro de giir-
rm. qiir no lo asesoran conf61-ni? ;I 1;i ni;iiiifirsta incliriaci611
de sus drseos. son elenientos pri-niciosos. <le rvideiitr peligro
para la cosa piihlica, y rl mis leve ;ict<ipor pai-te de ellos d r
inconfoi-iiiidad con lo dehe ser tild;ido de criminal
y aiitipati-i6tic<1.Krt!&-rsc que. a raiz de I;I i\nrxi6n, coiivei--
sando con ini riiiplr;ido espaiiol, le de<&: "Hr heclio a Uds.
~ I I Igran 1-rgalo. poi-qiir Irs he dado iin pais sin periodistas ni
;ihog;idos.. S d o 1 0 qiir rlriiiiicstra fuerza iii;iteri;il. lo que se
iinpone a la vist;i. lo qiir se tradiici ~nicaiiicntern accion,
vinciila a sus ojos I I ni6rito ~ o 1111 prestigio. (:iii.nt;isr que tic
los kbi-rristas s6lo Mcll;i ;itcsoi.aha para el rrl;itivo v;iliiiiiriito,
y esa rxcrpci6n c ~drhi<l;i i iinic-aniriite a 1;i 1-rwltaiitr hi-awi-a
de era \iiiipatica lig111-;iIiisr<ii-ica.11-ascihle,violento, inipctiio-
so. incapaz d r I-rpi-iiiiirsiis siihiios accesos de c6ler;i. torlo lo
q u r ~qxeweiitahaclcscoiili~i-iiiicI;irl con su inanri.a de vri. las
cos;is. lioiiihrcs. e institiicionrs. drhi;i eclipsar-sr 11 rles~ip;irccri:
L.;i ciii-iictri-isticamis viuiblr de iod;~ tirania es el pr~~pfisito <Ir
idriiiilic;ii- rl oi-den piildico con I;i pri.sorialidad de1 siiprenio
iiiipr~.;intr.de siirrtr qiir to<l;ijiist;irriideiici;~a drstruir C L I ~ I I -
dri- personal. irsiiltr i i n 1101-i-rt~do ;itc~it;itlocoiiti-a I;is iiisiitii-
cioiics digno <Ir sri- casiifi;i(lo i i i e x ~ ~ ~ i l ~ l r i isalvo i c ~ ~cii;in<Io
te,
este i i i i ~ i i i niaii<l;it;ii-io,
i~ av<~iii;i(lr~ (Ir1 podri; lo p r c i u ~ d riiiir-
~l1llrlllrrncrll~licllrlo121 glel-Ki ckil, c01110 s<llltall~i, al I ~ < ~ I I I < ~
<Ir iiiiiiiri.or;ir ~iic~ii;irI;is 1-evolii<i~)ii;ii-i;i~.
1' asi VI. g i i i ~ ~ . r i\-i<.to~-i~~so.
.o diet;tci~~i- ~~iiiiiipotciitc, con el
pedio ( - < ' I . I ; I ~ I I ;i I;i pirrl;id. 1x)r 1111 ~ ; I I I I ~ I I soiiihi-io
II jaloiir;iclo
de p~itihlllllsI 1 ; l ~ t c;lVl- ~i e11 la .~llrxilIll, ;illislllll ]~~ivlll~oso V I 1 qi1c

va11 ;i liiiiidii-w I ~ K sit~nip~w I si1 11(1ni1>1.c y C L I prrsiigi(>.;(:II;~II-

t;is vrcc.s. r n V I iirl';is~oi;~inp;iii~cnto de (;i~;tni~ni;i. en sil\ ni>-
clirs <Iri n s ~ ~ ~ n;i n solas
i ~ ~con . sil coiicicii~i;~ pciir;ii- rii 10
(Ic.l~i~i
rl'inir~-o1. s ; ~ ~ i g . i c ~de i t oV I oI)i-;t v w111i1. e11511 ~ L I I I L I~ i c l o l ~ ~ ~ ~ i d ~ i
I;i ;iteii;icc;iiitr ;iiigi~%li;i (Ir t;i~-<lios r c i i ~ o i ~ l i ~ i ~ ;Sil
i c ~dol)lc
~i~~s!
ciiiot-cliado de tciiiciitc gctiei.;il <Ir1Kj6rcito Espiiiiol, sil silla
riit-iil clr sriiiidot- tIcI Reino, sil titiilo iiohiliario dc M;irqii& de
1,i\ .. , .. s<ilo ilelieroii sri-vil-Ir,rii la hoi-a siipi-riiiii, pa~.;i
. . ('..,irict.rs
iiirdit-, siqiiicw ;ipi~oxitiiii~liii~~ctttc, to<l;i lii eipaiital>lr tii;igiii-
iiid de sil ciiidii! 1.a iiiiicrtc. iiiiscric~~rdios;i. 10 t-ecogih rti sil
i-cg;v/o tlc p a rtcriia.
~ pi.cci\;iiiictitc e11 el itist;ititr r i t qiir ella
tait s6lo porlia srt-vil-(Ir digno i-rliigio ;i su iiitiiciiso iiifi11-tiiiiio:
rti rl tiioiiieii~oen qiir, yi clrrl~i~-~irlo y p i i c i t ~fi1ci.a
ti~~iicloi~ ~
<Ic la le\ poi- el gohicriio rcvoliic-ioiiai-io.tciiia eri la triiiiio rl
1)asapot~trqiir lo > i k j i i l > ; idel pais 1x)r oi~lcii<Ir1;)s;iiitot-idiidrs
csp;inill;is.
 Frente a tal Iiorrihre y al grupo de notahles que empieza
a 1-odrai-lo.trrmolan los Srhreristas la ensena qiie siriiholia
rl prop<isito dr establecer iiria ripuhlica fiiridanieritatla r n la
lihcrtad y rI dcrcclio. siii rrstriccioiies niriig~iailas.siii prrso-
iialisnios aviesos, siii soiiihra de iriterveiicibii o protectoi-ado
d r iiiiigiiiia potencia extn<njci.a. Tiriien de su parte el entii-
siasinoJiiveiii1 qiir h;icr prodigios. la f' que Icwnta tiiwit;iiias,
la ahnrg;iciliii qiir, sin i-rsrivas d r iiiiigiiii g6iiri.o. lo oli-riid;i
rodo r n ;$!-asdel iilral excelso q w Ioniii~rver iiiipi-inir dirrc-
cidn a siis vil-ilesy pati-i6ticas grstionrs. Suspicxz r iiitolrraiitr.
rl iloriiiiiadoi- 1i;iiti;ino 1i;i avcntado de los claiistros <lela vieja
L'~iiversi&id.se~iiilleri~ de GII-onesi1iistrcs p o ~su . saber v v i ~ m -
des, los iiltiiiios y cxiriiios 1-cl>rcseiilaiitesd r la c~iluirasdicla y
h~-iIlanteqiir hizo d r ;iqiirIl;i 1-riioiii1~1-aiia i1isritiici611rloccmtr
criitro filco d r iin ;iilrlaiiiu iiitrlrrtii;tl t;tl vez no siipri-;ido
en iiiiigiin;~<le las 011-;iscolonias ;iiiiri-i<.aii;isq w wgrtalxiii
htju la <lo~iiinaciiiii esp;inol;i. Poi- pl;i\a.; rxti-aiijei-;isvag;iii los
iiltiiiios I-tvti~s <Ir aqiirl fliii-rciiiiiriito iiitclcctii;il qiie cspai-ci<i
sii 211-oiiiahieiilicclii~rpor 1;is \-ccitiiis .Aiitill;is y ;iiiii por ~.rgi<>-
iirs mis distmitrs. Lynu c r r d o t r hr~irni&to. rl Iiniriio ( L ~ s p a ~ -
Hrrii;iii<le/. e1111 siis cic;itro hoi-as dinri;is de c h s r <le Filos<~li;i
1.,i 5... i .~I -.I S'~ I ;dc
~ Kvgiii;~.iloiidr iiiiiclios de lo.; Siitiii-os I't+re-
l.ist.'15. .a(.iidrii ;I I I I I ~ ~ I W coi1 t.1 6lc0 de SII t'eciii~d;~ cii.;ciimi/;~,
roiiii~qiie. p01. L I I I I ~ I ~ I ~ C I I II .OG. I I ~ Ila I ~t~~ailici(in
;I i l rstudios
~
iiiiiwi-sii;iriosiiitci.i.iiiiipid;i, solcl;iiiilo iiiirvos iiii-ri~.; rslahoiir>
a la resplandeciente cadena rota poi- el despotismo Iiaitiario.
Este, sorpreridido e inquieto, cierra ron mano airada el aula
liiininosa en qiie diariamente resoiiahan los acentos de aqiie-
Ila voz elocuente, y expulsa de la ciudad prirnada al noble e
iliistrado levita.
En su propaganda redentora nada los desalienta o iiitinii-
da. En La Trinitaria tieneti apropiada hase de accion. Sabeii
plegarse a las circiiiistancias y sacai- de ellas las mayores veii-
cajas posibles pai-a el triuiifo de siis ideas sepai-atistas. Y ven
al fin coroiiados por el exito siis eshierzos. El 27 de Fehre-
ro, por obra de ellos, se opera la radical transforinacion: el
fundo Iiaitiaiio se convierte en repiiblica indepriidieiite. Y
aqui comieiim su doloroso via criicis. Mienti-as la aspiracion
separatista se encarna en aquellos corazoiies,jiiveniles: mieri-
tras aparecen como los portaestarictartes del deseo iiiiaiiiirie
del piieblo doiniiiicmo de desligarse, cueste lo que cueste, de
aquella doniinacion vei-gonzosa, se les sigue con fe, con eiitii-
siasmo, sin rnayores dificiiltades ni discrepancias. Pero coiisii-
mado e1 hecho, aiiii no extinguidos por victores qiie saludan
la aparicion del nuevo Estado, empieza a perfilarse la aiitiiio-
niia, la radical divergencia qiie existe entre sin aspiraciones a
un gobierno libre y democratico, y las sustentadas poi- algunoi
Iioiiibres relativamente notables sin fe iiingiiiia en la viabili-
dad de la entidad riacioiial recien surgida, y qiie, iiiii) ' .smce-
'

rainente sin diida, desean para ella el apoyo firme y estable

de una iiacioii extranjera. Estos Iiorribres, en su lucha contra
aquellas aspiraciones, explotandola Iiabiliiiente tendr'm a sil
hvor la deficiente y riidiineiitai-ia mentalidad de la inniensa
niayoria de la sociedad doiriiiiicana en aquel entonces, niole
granitica en que se estrellaran lameiirablemeiite los e~fiierzos
de los febreristas. No pasa miiclio tiempo sin qiie estos eiiipie-
ceii a observar, con estupor priniei-o, con doloroso desaliento
despues, que marchan por un cainirio resbaladizo, qiie la tie-
rra amenaza hiiiidirse bajo sus pies. Son loi estremeciinien-
tos naturales de 1111terreno incorisistente en que, por falta del
Iiiiiriiis iicces;ii.io. iio geriiiiii;iii Iiis seiiiill;is cii i.1 esparcidas.
Siis ideas pi-iiicipi;iii ;i u r i - iiiii-iidau roiiio iioveiladrs pc*ligro\as.
Siis p;isos iiias iiioreiitrs so11;i~ies;iiiiriitriiirrrpi-ciados. Se Irs
sigw sen;ilaiirlo ron t.1 iiiotr rlrsprctivo rlr filoi-ios. cori-iipcii>ii
(ir 121 ~xil;ibi-;itil<iuoli)s,;iliitlirii<lo a siis ;iiitigiios c.sticdiou d c
lilosolia rii el coiiveiito d e Kegiiia. M~iclioslos tilclair <Ir son;i-
iiorcs. visioii;irios, locos. Y lo soii eli.cti\-;iiiiciitr o ;i~x~i-riit~iii
sci-lo p l l ' i los illiclcrtil~ilcsqiie ro~lc~ill ;i s l l l t ~ l ~ ly; lvcw VI1 el
r;iiidillo 01-iciit;ilel Iioiiibi-r ;idrrii;iilo Ixirii la rcalil;iciiiii tlc
siis coiiil)iii;icioiics iilteiioi-cu: l o son. siii r1iitl;i. para iiiiicli;is
griitcs pacific;is y ;icoiiiod;itl;~sqiir q~iicrciicf.ciii;ir tt';iiiqiti-
l;iiiieiitc SII iiigrutich y t i e i ~ ~ l ~mir l a ~ icu:iIqiiiri. C ; I I I I ~ ~ qiic. O
piitda pci:j~irlir;ii-losrii \lis iiitrrrses o Iiacci-los s;ilir por i i i i
iiioiiieiiio d e siis 1i;ihitos scdeiitai.ios; 10 soii, cii fiii. p i i - ; i Lis
iiltiiiias cl;iscs sociiiles <loiiilc 1101-erc,vigor os;^ Y csiihci-;iiiic.
to<I;i i i i i ; i tiipirl;i wgctariiiii <Iriilr;i\ ;iiit.j;is. dt. i-;iiici;is peorti-
pxioiics y d e coiiveiicioii;ilis11iosiiiorl>oso\.hliiclios anos des-
~ I I <(Ir " . I->oc;i(Ir i i i i Iioiiibrr rcspet;ihlc y algo ciilto. saiii;iiiist;i
iiiil>w~itriit<~. o i coiicc~ptosp;ircr-idos sohi-r los Irhrei-ist;is. a los
que srgui.~Il;iiiiaii<loii-~iiiic;iiiiciiicIiloi.ios.
Eii csi;ts rolccti\id;idcs iiicoliciciiirs \ ~Ieso~.<leii;i(l;is, poi-
iiiiliii-al r k I;ih rows, I;IS I I I ; I ~ O ~ ~uigiicii IS ~ X I I I I i. ~
. ~ici~-
l l l ~ ~ l lC~O cI 1,c11111si~isl110.ii los c~i1ldill~ls qiic l l l < ~ j l l pcl-sollifir;i~l
-

sil iii;iiiri-;i rlr wi: qiie iiirjoi- se ;id;iptaii ;i siis Iiihitos iiiriit;ilrs,
qiw coii i i i i i y i fiiri-z.i i-rllvjaii sil ii-i-esisril>lrtcii<lt~iieiiii i l csra-
cioii;iiiiiriiio \ a Iii i-iitiii;~.Y eso qiir ~ ~ o i i s i i t i iiiyi i~lirclio cvi-
il~'ilt~ Se, r~llIii';l1 1 1 ~ ~l ~. t ' ~ l l ~ l&l ll i 5 l l ~ i l l l l ~\ ~l<lgi~l).
i~ >l M?/ il? 1;l

cspllIsi61)de los llilitiilllos, l l l o l l l ~ ~ l l lt lo i s ~ ~ l ~Viicl oqiic se t11vo

qiic ;itc~iilcrcon p~~cfci~cticia ;i oi~gatiimi~ ~iiilitain~ic~itc iil pais
IXII.;I poiiei~loe11 c o i ~ i l i ~ ~ i od~ei rilrli~~iilc~-sc s coi1 rfic;ici;i de
i i ~ ~ i s i r ~ fi-rciiiiitrs
iit~s \ Iiii-iiiirlald<-q. Eso solo I>ast;i p;ir;i <,spli-
r;ir s ; i t i u f ~ i c t o i ~ i ; ~ ~ i i cGi iii ic ,iicccsi<l;idde ;ilioii<l;ii- iii;is por otro
I;ido, el 1 i ~ i i i i i f Odel pcrsoiialisiiio repi-csciit;i<locii S;iiit;iii;i. el
c;iii<lillo iiiis pi-twigioso r l r l iiioiiiiiiio. \ el i-ipiilo c iri.eriic-
cIi;ihlc f!-;ic;iso rlr los ~eIwt~isi;is. Fali~ia rutas, por OII-ap;ii-te,
la iniciativa en el instante oportinio, la aiidacia de asrstar ra-
pidamente duro golpe al adversario sin pararse en esci-iipiilos
ni contrinplaciones. Ciiaiido se tiene delante nri tiornbrr de la
talla de Santana, los tituheos, las iiidrcisiones, las resoliicionrs
a medias y tardias como la del 9 de jiinio, pierden sin I-enirdio.
Habia qiie pegarle fiierte en la rahrza o resignarse de antriiia-
no a la inevitable derrota. A lo primero se oponia, sin d i d i . la
ingenita riohleza de sus almas, sus idras <leinoderacion inficio-
nadas d r titi giroiidiriisrno piieril e ilusorio r n aquella Iiora <Ir
crisis siiprein;l. <:oino e n la luctia hiol6gica. los inas fnertes, los
mejor constitiiidos. los mas adaptahlrs al i n d i o , ohtin'wrnn
prontaniente la vicioi-ia.El triicnfo del saiit;iiiismo h e cornplc-
to y Iia rrsiilt;~rlorlrfiiiiiivo. El frhr-erisino, esto rs, la coiistitii-
c i h de iin gohiei-no libre iiindamriitado en el del-echo. sin
caciquisrnos ni cicvtas liinitaciones vergonzos;ts de soherania.
Iia reaparecido, hreveinrntr. en dos i) trrs ocasiones de niies-
tia vida nacional; Ii;i sido como brillante iiirtroi-o qiir lia ci-11-
zado ante iiiiesti-os oios drsIi~iiiI->i-ados par-a Iiiiiidirsr prrsto en
las insondablrs I ~ ~ ~ I - I I drl ~ L I espacio.
S En canihio, el sanranis-
ino. es decir, el aiitoi-itiii-isiiiopersonal, 1-igidoy ;islixi;iiite, que
c;ii-;irtri-iza toda 1;i poliiir;~alxoi-heiite de Saiit;~n;i,pi-~icticarlo
drspiies <Ir el por casi todos nuestros goberiiantcs. ;itrniiii<lo
e11 iiiios y liacrrbado rii oti-os, pai-rce trnri- i-;iig;iiiihi-e inex-
ii-ic;~hlry pi-oliiiida en iiiirsti-o 01-gaiiisiiio ii;irioii;il. I h sido
I;i iiiiilii Egrria de torl<)siiicesii-os caiirlillos <te escirio c;ilrti-r.
I ~ I I ~ I ~I I VL I ~ ) y l x g a ii/on;i. .Avi~d;irIol > o r I r ~ - o s ~ i i i por c ~ i ~I;Ic lii-
voi.;il>lc<lisposici<iiidel i i i < ~ r l i i i c.
. 1 s~ntanisnio l i ; ~ri-r;irlo un;^

;iini~sli~i-;i nirfiiira cii I;I cii;il rcspii-;iin~~s tod;rvia.

L.;i p<nterirlad, iiiip;ti-ri;il \ wr<.ii;i. rxrnta d r iii~zqiiin~l;~-

des \. i-<~n<oi-t~s, Ii;i Iirclio ciii~i~~li~l;i,jiistici;i a los t'cl>i~rrisi;is. Si>-

111-esus r;il)<.z;isjiivrnilrs. s;iiiiilic;i<l;ispu1- e1 ~ i i a ~ - t i ~~-eliilgc ~ii,.
nn niiiih<i<le gloi-i;i iiini;iciilarl;i t. iiiipci-rcrrlei-a. Ni i i i i ; i goi;~
de s ~ t i f i winxnclia I;i alhui-;i <le sil \.cite de pati-icios ;iii\tci-os
y a h ~ i e ~ ~dignos ~ ~ l rlr
~ ~li;~l>e~.
s , vivido e11 los ni+i~es ticnipo~
de la 1-cpii1)lic;i~oni;iii;i.;La niiis;i r l v 1;i Hisioi-i;i c i i t ~ ~ icii i a sil
loor el rarito elegiaco quc evoca la doliriitr rrineiiibranza de
sus espcraiizas niiitilaclas, de sus ensiieiios gloriosos desvaiie-
cidos, de sus aiigiisti;is iiitiiiitas! El idml de iiiia patria lihre v
pri,spera se adhiere mri estrechaineiitr a siis alnias. que parece
conio tunica iiiconsiitil qiie solo se despreiidera d r ellos en el
sepiilrro. Asi viven. Asi riiiiereri. De sus tres mas sohresalieiites
rcprescntantes, Diiarte, el primero en la propaganda y eii la
or~aiiizacioiii-evolucionarias. se extingue leiitaniente eri lar-
~~~

piisinio exilio, ahnitnado por iiidecihlc nostalgia, v sin que la

\isii>n de la patria eiisaiigrriirada por las liichas c i d e s se a p i - -
te iii i i i i solo iniriiito de sus ojos; Sanclirz, abnrgado y resuelto,
eiicahrra la prottsta ariiiada contra el ri-ror nionstriioso del 18
dt. iuarzo, y rccihe I;i drscai-ga asrsina eiiviiclto cii la eiiseiia
que hizo flaiiiear victoi-iosa eii rl baluarte de El Conde; y Me-
lla, el Aqiiilrs del gi-iipo. eii nirdio drl rsiriiriido de la guerra
rrstaiiratlot.;i. rii su Icelio de eiifri-tiio, en la agoiiki. pidr qiie
cifiati sic cuerpo cxaiigiie ron 1;i haiidrra de Frhrero ;pai;i qiie
Ir sii\.a t;iirihit31 de gloiiosa iiiortaja!
y la iiidoblcg;il>lehrialrza de sii espii-itii (I<. srivii- (Ir insiipr-
rahlc. valla~liira las iri\;isiones Iiiiitianas. Sii riiergi;~y n l o r ?e
loa11 incrsaiitiiiirntc.. Sr cueiit:iii de i.1 cosiis pi-opiiis de i i i i
1161-orde epopeya. YA~niichoslo roiisid~i~;iii coino el lionibre
providenci;il que a wces surge c.11 las Iior-;iscriticas rlr la his-
toria de i i r i piiehlo. Alrrdedoi- dc sil nacirnte gloria priiicipiii
a tyjerse la Icyrnda: Icyenda aiii-YAforni;i<l;ide convrrsacioiirs
tlr ciiartel. de hechos y dichos del personaje eiisiilzado, falsos
la mayor parte, pero que la ciega ci-ediilitkid popiilar acepta
coino vil-daderos ai-ticiilos de le.
Conti-;i esta el-r6iira ni-irniacion de gran pirtr dc 1;) opi-
n i h , Mella se sicritr desarriiado. Pero r l inti-i.pirlo fehrerista
no es lionihre d r dyjarsc ari-astrai- sin resistriiria poi- Iii crr
rrieiite iniprtiiosa que aniriia7a tragarse la obra que vinciila
tantos csfiierzos y tantas pairioticas aspiraciones. Sorte;ii'a m i -
niosamente sus 1-eniolinos pai-a biisciir asidero firrne y sdirlo.
no irnpoi-ta d61idr. (:o11 sil golpe de vista perspicaz y cri-tei-o,
coinprciide q u r hay qitr procedri- y pi-onto; que, en ciertos
ininiitos, sin p;ii-;ir-se en kii-1-as,precisa anticipai-se al ;idversa-
rio y al-1-ostrarel lance, llegando si11 rniedn Iiasta las iiltinias
coiiseciiriicias si cs preciso. En la politica radiralmeiite perso-
nalista que impera eri iiiiichas de rstas srdicientes I-(pihlicas,
si se quiere triiinhr hay qiie resolverse a tirrnpo, itsir Iiis mis-
mas armas del contrario.,jiigar sin vacilaciones el todo por el
todo, <Icstriiirsi es posible al adversirio antes que este cobre 121
fiiei-m siificirnte y nos aplaste. Esa es la triste ensefianza qiie se
desprrride de los heclios qiir a 1;i considri-iirion drl ohseiv;i-
dor siiininisti.;~diarianiente el ri.yjiiien persorialisr;~qiir ha ini-
pei-;ido y aun impera en no escasa parte (Ir la h1i.i-ica Latina.
No de otro niodo. para aduriiarse del poder, han pi-oredido
los aventiireros politicos qiie a nianera de aves (Ir rapiiia han
hiindido y aiin hiiii<lrii su coivo pico en el cuerpo agarrnra<lo
de rstas asrridei-eacias nacion;didades. Lo mejor rs apartiirse
de ese jiiego peligroso en qiir se arrirsjian de coiitiniio la li-
hrrtad y la vida, pero ya iino en i.1 coiiipi-onirtirlo y obligado 21
pri-iiianecri-;priisai- de otra iiiaiiera. cc~iifiai-en la iiiodemci611
y en la geiierosi<l;iddel ven<-rdw; es casi siriiipi-r riig.itiiirse a ^

sat~iriiilas,declai-ai-sr<Ir ;iiitrni;iiio d e r r ~ ~ t a dYo la . del-rota,r n

estos c;tsos, rs rl caniino que 11r\.;t a la pi-osci-ipriciriy 211 piitibii-
111. 1.0s particlos politirns, r n sii piigii;~ por el poder, iio tierieri
Iiigea ni enti-arias. ?oiitrria siipiria srria esperar rso (ir ellos.
El plaii coiicrhido por hlrlla era 111 iiiej<~i-. lo iinico q w . hirii
~ecui~d;ido, n;iti~~-alrnrnte,t r n h e11 q i ~ e l l c ~
rnonienins
s angus-
tiosos algiiii;is pi-ol>ahilirladesd r Cxiti~y cal>ia en el iiiai-c•áde
Iits cir~iinstaneiiis.
P i i t ~ t oque los coiiirai-ios qiiiri-en iiiipoiier a Saiitaiia ii mi-
h r i r r , fiici-zi es opoiicrlrs i i r i honih~.ede talla riiiiiieiite, d r
pti-iotisino intarliahlr, <Irniayor prestigio inoi-al y q u r iiitjoi-
que r l j e k del Eji.1-cito del Sur rncai-iie r n su ~>rrsoria t.1 s;icru
ideal de la iiidrpeiidrricia ii;tcioiial. Alli esti Dii;ii-te pira rso.
Narlir coii riias titiilos qiir rstr ;iiistiri~1-rpiihlicari<~ p a n srr
mriinihi-;ido a la priiriri-a Magistratiir;~del Estado. Ha!; piirs,
qii~ pro~laniarlnPrrsidriitr, y cuanto ;iiitrs niqji~r.1)ii;irtr ;Ira-
tsa de salii- de la capital cn rniri6ri de I;i Junta <:ciitral. y urge
apsovrcliai- los instantes pai-a q w todo rsti. listo 21 sil 1leg;id;i a
S;iiiti;igi~.Decidido yi a dar aqiirl piso ti-asceridriit;il, iiiuCvese
Mella en el sentido de <-onciliariiitri-eses. de aeoi-dar voliiii-
tades, d r asegurar la coopei.aci611,lo que iio era dificil en los
hoinhi-es dr ai-raigada posici61i so<-!alde El Cihao. rii primer
t6rniino los d r La h g a .
 I n =ga se asienta, altiva y iiiajestiiosa, al pie de las colinas
cubiertas de pinai-es enhiestos qiie forman por esa parte los
primeros escalones de la Iiilera central, agrupacirin orografica
iiiiponriite en qiie irgiieii sus cimas ciihirrtas de nubes los mas
elevados montes del i i i d e o antillano. A sus pies, sosegado y
piritoi-esco, corre sii I-io.que parece 1-odearla,corno si quisiera
inantenrrla esti-rcliada en prl-enne y amoroso ahram. Y casi
por todos lados. hasta perderse, en los confines hriniiosos del
horizonte lejano, se dilata ante ella la llanura uberrinia, el iii-
ineiiso valle que abarca la p o r c i h nias prbspera y pohlada de
las vxstin y ricas coniarcas cibaenas. De sus albas radiosas y de
sus esplendidas puestas de sol fluye iina pocsia soleiiine, a ve-
ces siiaveniente mrlaiicblica. Mens;!jr~-ade saliid. la brisa que
con frecueiicia la acaricia viene cal-gada de las eniaiiaciones
resiiiosas de los cercanos pinares. y en las tardes limpid;is y
sei-enas. a la hora en que empieza a apagar-se el iiicendio del
poniente, el apacible y etri-no niiii-niiillo que suhe de sil 1-io
seiiwja el Iiinino que remeniora iiielaiicblicas tradiciones de la
extinta 1-am ahoi-igen, rriiirnibi-atizas de la ciiida<l traiiqiiila e
in<lolcritr de ticnipos ya l~jaiios.y liilgiii-;tci•áiiesepicas dr sus
Iirclios gloi-iosos.
Sii oi-igen Iiistrii-ico tiene intinia coiiexibii con el i:i-a11
Alniiranic. Como i i r i niirvo y teiriihle jalbii p e s t o en sil
iii;ircha cotiquisiatlora, fiinclri (:oIoii en <loiiiiiiiosdel cxiqiir
i;iiai.ioiirx cI fiiei-ir de la Conrcpci<iii. y ali-edrdor d r este.
coiiio hiiscaiido sil Cgida protectora, liii.rotisr ;igricp;iiiili~las
viviendas hasta coiistitiiii- la i-riioiiibi-;iilaciiid;irl qiir p o r i ~ilrs-
ptiesdrsirriyo d r ciiajo vii~lciitacoiiviilsiori sisiiiica. .\lgiiiios
d r los sohi-rviviriitrs de 1;i r;itisti-ofr sr coi-i-iri-oiihacia el siii;
Iiigar eii qiie est;iha riiipl;izaila iiii;i ri-mita. y.iiiiito ;i &t;i h e
Icnt;i y ~ x ~ i o s a i i i r nflorrciriido
te la ciiidad actiial, qiir diii-aiite
inas <Irdos ceiitiirias, ;ir~istri,vxistrricia 1;iiigiiid;i !. pri-czw
ya, siiiiii<laen eiivrvaiitr iii(li~lriici;i.sin exprririieiit;ir fiiertrs
cinocioiirs, s;itisSr<:liacoii sil \ida pii~ariieiitrvegctati~i.ame-
niz;irl;i con li-rciitmcia por- Iiicidas crlehrarioiirs de lirstas rrli-
gios;is y poi- tlivrrsioiirs sciicillas r iiioceiitrs.
Eii esa agi-;i<lahlr s~~iniiolriici;i la sorprriitlio el siglo pa-
sado, tan kciiiitlo en Iirrhos i-rsi>iiaiitrsy drrisivin para Iii
mtigiia Espanola. Sir rIrsprrt;ir fue riitlo y trigico. Por siis
c;tlles pas6, 1iiir;ican d r sangrr, la negra y iiioristriiosa reprc-
sriit;icion viviciitr y iii;icahrica <Irlioi-1-oresapoc;ilipticos. I;i
Iioi-da fei-oz qiir rota y iiialtrrclia ante los iniiros d r la capir;il.
rii sil vergoiimsa r r t i ~ i d a exasperada
. por la dri-rota, sr w i i -
g ~ h apillaiirlo e iiic~eiiiliaiidi~ pohlacioiirs iiieriiirs, siii iiir-
dios iiiiigiiiios de tlctiiisa. (:;isi tntlos sits inoi-adores fiiri-oii
;ir~istradospor la d ; i de\.ast;irIora, y rii Iiorrihlr iiirzci~l;iiiza
con cerdos y animales de cal-g;is. I l r ~ i i l o sa las griiionias Ii;ti-
tiaiias. o ;I servir d r rsclavos a Ci-ist6h;d. el ci-iirl y gi-otrsco
1-e!. d e iiirlndrani;i. I'oco drspiii.~,Siiichcz Raiiiircz, el rsfi11.-
mrlo cotiiis;irio. iiiipiilsaclo por iiii st-iitiinriitalisiiio atavico,
I>iisc6 y eiicoritr6 rii ella Irales colahoradores para sil ohi-a
recoriqiiist;iriora. iiigrritr y rqiiivoc;itlo eniprno d r i i i i ;iIiiia
Ilriia d r riicriiditlo iiiiioi- poi- las vi+s tradicioiics esp;iiiol;~s.
F.1 gobierno tle F e r ~ i r i d fiir,
, siii dispiita. iiifiiiitainriitr iiias
ciilto y civili/adi~rqitc el de la Espana B•áh;i. Poi- c;iiis;is qiir
7 .
1.~ic~liiirntc sr explican por srr el liecli(~de indole 1nc;il pecii-
liarisiiiia. se coiitriiipli, en esos dkis el ciirioso especticiilo
d e ~ I I C 'iiiieiiti-;is dcsdr rl aiitigico irripri-iu azteca I i ~ s t i ilos
liniites rxtrriiios tlr rstr 1-ontiiirntr s r coiiiri~zalxi121 Iiicli;~
ernaiicipadora d r Esp;in;i. rii S;iiito Doiiiiiigo se ri~iiihatki
I)inv;iiiierite por I;i rciiicorpor;ici611 ;i la vi+ 11icii.6poli.qiir
Iiacki ;ilgiiiii~sanos Ii;ibLi cedido e1 pais ;I Fi-aiicia coiiio se
ccdr iiiia cos;i qiic ya 1111 tiriii [Tara sil diirno xilor ni iiri-
p o ~ i ~ i i c iOhra
a. iiispiracl;~por- i i i i seiitiiiiieiito de piiio tiadi-
cioii;tlisiiio. 1;t i.rvoliici611 rcco~iqiiistadc~~i i.cprcsciita, para
qi~iciisrrcii;iiiieiiic I;i cstiidia, i i i i p&so li;ici;i ati.as. mi salto
i.cgresivo d r fiiiicsi;is cimsrciiriicias. I.;I adiiiiriist~ici<iiide
1;i Esp;in;i Boba, toc;ida de ;isoiiil>rosa iiicrcia, est;icioiiai.ia y
1-iitiii;iria Ii;isi;i lo inri-riblr, s6lo sirvi<i para desti-iiii-los gCi:
iiiriies ir.coiisti-iiciivos y riviliza<loi-esqiir esp;it-ri6 eoii iiiaiio
pr6diga 1;i e1iiiiri.a do~iiitiacii,iifr;triccs;i. Eii sciiiyjaiitc t e i n -
iio cm iiiiposihlc qiic se coiisolid;isr la ohia iii~blc\ pi-ciiiatii-
i-;I &l iliisti-e Nitiiez dc <:icri.cs. E s ~ rcsiiltC>i iii.oni;i ci'tiel del
dcstirio! i-oriio el piiriite I';il>ricadop a n pasal. I'iciliiieiitr de
la Espana RoIxi. \.rgri;iii\.;i !. iiii-xiiiica, ;i la firi-ia y oiiiiiios;~
di~iiiiiiaciIm1i;iiii;iiia.
liis ;icl;iiiiacio~iesde El ( : I I I I ~i.eso~~:i~-on
~ t;iiiibih coi1 rti-
tllsi;isl1lo e11 La \'e@ Los fi~1)rrrist~is r l i ~ o l l t ~ i l ~e11
o l lcI1;1 l l l l
piichlo cii 1111 t i ~ l odispiicsii~;I ayii<l;irlo\ ciiiiipli<laiiici~ter i i
sii gi-.iiidioso pi-i~pGsito.Eii 1.a Vreg;i Iiiciii Iiccli;i por si15 Iijjis.
1'1.5. 5c iioritx VriIl;i. la priiiir~-;iI~iiiicIrt~i iiacii~iialqiir fl;itiir6 cvi
F.1 (:iIxio. (:o~iia~iclitrlos pili- sil Iizirt~ocori~iirlToi.ihio kaiiii-
i-rz los veg;iiios coiiti-ihii\ei-<mgraiiclciiiriitr a I;i esplCiidida
victoria del 30 de iiiai-70. De piso p;ii,;i S;iiiii;igo. i~ivocii La
V'cg;i ciitii.;i;tsia ;icogid;i rl cgi.ryio iiiiida~loitlc 121Triiiit;iri;i.
1.0s <-oiitiiigriitesde ti-olxi e i i v i x l o s p r cII;i se distirigiiicroii
d r 111>i11rral>l-illa~ltr e11 Rrllrl~\ r11 ~llxlll;i1>11-g;1.E11 lo.; C ( F
iiiicii/os dc 1;i giirri.;i poi. la rrsi;iiii.;iciiiii <Ir la Kcpithlica, eii
los di;is rii qiir Saiiti;igo 51' prrpii-iihi a coiiv<.i-tii-srcii iiiiiiriisii
pim 1x11-iisri.vii- de lioloe;i~~sio propii.ii~;i l;i c;tiis;i ii;icio~ial,
i i i i gi-i11x>
de vcg;iiios. eii sil iii;i\oria des;ii.iii;i<lo.;.;i\;ilt<irii la
iioclit~(Ir1 Y 7 de :igo.;to la vrtei-;ii~;igii:it-iiicii,~ie s ~ x ~ i ~ dei ~l:i l : ~
p1;im sirlld~ll~ll~L~lllcl1tc l~ccll;l~;l~lo. l<l 111is;l~~rl!j;t(lil (Ir rll~ls,
i3;isilio (;!l. :iI ;ilxil;iii~;trsrsi~hrcI I I I caiiiiii. iiiiii-iii cii rl ti-;iiici
cosidi~;I Ixiyiirt;izos.
 La guerra civil piirpuro despues a menudo sus calles. Ha
esrado siempre de parte de todas las causas nobles yjustas. De-
fendio con tenacidad y heroismo la administracih del insigne
patricio Ulises F. Espaillat y figuro en primera linea en la pro-
testa armada por el falseamiento de las elecciones presidencia-
les de 1886. Desde hace tiempo sus energias se encauzan para
fines de mejoramiento general, excliisivamente entregada a
las hichas ennoblecedoras y feciindas del trabajo. Por medio
de este ha ensanchado y transformado ventajosamente su ca-
serio; ha operado iin sorprendente cambio en muchos de sus
aspectos sociales, y caminando, lenta pero solidaniente, a la
conquista de un rnvidiable grado de racional y efectivo p r e
greso.
 Yli;rci;i arrilxi. por I;i pai-te oririit;il. casi a p;irtirdc la a c t d
r;tlle cir (:oli>ii.todo el gi-;iti 'spacio qiic \a 1i;ista iiias ;illa d r
la rsraciriii drl I+rrocai-i-ilyacia casi riiiri-aiiiriiir drspohlado !.
Ilriio d r iiipiclos giia!.;il>;tles cloiide l;i rliiqiiillci-ia s r riiri-rgalxi
~ siirrtr clrjiirgos y ti-;ivrsiii-as.Dos o trrs
ron f r e c ~ i r i i c;i ~roda
gi-aiidrs ai-boles. hast;iiite dist;iiiriados iiiio <ir otro. iiitei-riiiii-
piati C I I I I la fi-oiidosiclxl d r sil rniiiajr la i i i i ~ i i o i ~ ~(Ir
i i i;iqiirll;i
;~
s;il>aiia rlr pri-riiiir vri-cliii-a.Por est. iiiisiiio 1;idi1,tii-;iiido al siii;
sr dil;iial>a iiiia aiirli;~y pi-ofiiiida laguna siii-rada ;i iiieiiiirli~
por 1-"ticas c;ciioas, rii la actiii~lidadc~~iiipIrt;iiiiriitt~ rrgiitl;i. \.
ociip;ido su iiiiiig~io~~iipla%iiii~irnt<) por riiiiiirrosas <-oiistriic-
rioiirs iii-haiias.. l l ~ i i i o holii~>s.
s aquiv alla. poiiiaii la iiot;i gi-is
de sil ;ispecto vrtiisto rii aqiirl vasto rspacio d r tei-i-riiodoiidr
;ictii;iliiiriiir sc rsticiidr la porcioii (Ir la ciiid;id iiias coiiici~ci;il
y pi-risp";'.
N o h a h h por ;iqitcl ciiti~iicrs~ ~ t aliiiii1)i.adu
ro qiir rl iiitri.-
iiiitriite drhido al pobtico .;;iti.litc trrrestrr. Exc-rptiiaiicio las
iiodirs eii q11r las <~;illrs siriiipi-r t;ipiraci;is d r iiiriiiida Iiiii-1x1
rrcihi;iii 121 siiavc cm-icia (Ir I;i claridad Iiiii;ir, ii;i<i;i,;i iio sci- 121
dC.l>illiiz qiir salia (Ir1 iiiiri.ior d r I;is casas I I 121 de lo.; liaclios de
cii;il);i coii qiir sr :iliiinhi-;ih;iii;ilgiiiios ti-;iii.;riiiitrs, iiitrri-iiin-
pia I;i driis;i os<-111-id;idi-ciii;iiitr. ;ipi-ovrcli;ida soli~poi- riiipr-
clrriiidos t~isiiocli;i<lorrs ;i eam d r 13ld;i.; o aficioii;idos ;I tirar
d r la orcj;~a Jorgr. Esta ~~sciirid;icl IiacLi qiir I;i casi ~i~t;ilicl;icl
<Ir1vec~iiirl;ii-io, salvo rii oc;<sioiirssolriiiiirs. sr ;<cost;i\ra 1;is
iiiirvc o ;iiiies, la hot-;I cir 1-itiia1,;ilgo ~ ~ ; ~ i - r r;IIi r It o q w (Ir qur-
c1;i rstilarlo rii I;is p l a z ~ sliiertrs y cir i;iii solriiiiic i-rsi~ii;iiici;i
rii la vi<l;iiiiiifi~i-iiir d r riri-tas ciiiclades iiicdir\.;tlrs. El c;ipitiilo
(ir <iistixcioiirs. coriio rs de siipoiirr. ri-a h;ist;iiitr i.c<luciclo.
LAS roiiriii-i-id;is i-inas (Ir g;illi~siiitoiicrs rii ii~rlosil ;ipogeo.
Lis rxciii-sioiirs ;i rah.illo a r;iiiil>oscri-c-;mas <-as!siriiipi-r <-oii
iiiotivo (Ir a1giiii;i hoclii o a las lirst;is <Irla I'irgrii (Ir las hlri.
crrlrs qiir se rrlrl>i-iilxiii coii iiiiirli;i ;iiiirii:i<-iiiiirii 1.1 S;iiito
(:rrl-o,los Illli-vr dias (ir first;ls p;<t~-oll;il<~s, \ I I l l O qiir lltl-o h i l r

q u r <Ir higos ;i hi.r\.;is 1lc~ah;r;i rabo 1;i jii\wiiiid y i i i i i i ;tlgiiiio~

c1 la Iiirga espadii d r carolcta. piics ei.;iii t;iiril>itii inii\ tiicstros
rii tlares y ti~iiiaresde cosas de rsgiiiiia. S. Ics coiisi<lri.alxi.res-
prtah;i \ quri-ia. Foi-iiiahaii. poi- todos coiicrpios. lo iiias grana-
d o \ saliriitr d i aqiirllii riitliiiieiitai-i;i iigi-iipiciiiii social. rii la
ciial no 1iabi;iil todavia rcliado i-aicrs 111srgoisiiios y iiiiibicic~iic.s
qiir geiici-a Iii acciiiii sieiripi-e pei-tiirlxidoi-adrl politiqiiro. que
di-rcc ci~iitiiiiiaiiiriitrIarilrs prloliini~spira iiscriitlrr a I;i ciiiia
no ciri~tiiniriitri~los I I I ciip~ccs ~ \ ~iirrrcrdo~~ sino
r s , a los inis
topos, lii-;iviiroiirsy esriiios de rscriipiilos.
I)iii-;iiitr la ~~iiipaciiiii Iiaitiaiiii rii qiic lile iiiriirsrri- a iiiii-
ella gente de \~;iliiiiiriito.pai';i no iiiciii.iii- rii prrsrciicioiirs \,
ati-opellos, roiiiriiipoi-izar Iiiista ciri-to pinito cim los iiiti-iisos
doiiiiii;idoi-cs. la iii;i\or pii-tr de los Doiirs sr niaiitiivo r n [ m -
I I I I ~~ I I ~ I ~ II II ~I I ,~ I ~ ~i ~ Ic I~~i Ii v r r ~ c i iiitiiiia\ ~ ~ i e las
drsdirlias iliir, corno las plagx <Ir In Iryriirlii rgipria, c;ii;iii so-
hrr el iiifoi-tiiii;ido p i s , y haciendo \.oros f r i ~ i r i i t r s\ i-rprtidos
[xii-~qiie ciiaiito iiiitcs sr Ilrnsr el diablo i i i i ordrii tlc cos;is
tan I i i i i i i i l l ; i i i t r tiriiiico. Li vriiiti;~a El (:!ha(] d r Jic;iii Kvaii-
grlist;i,liiiiCnrz. rl ;iriloir>sop;iiriot;j. fiic pira ello\ coiiio I;I d r
iiii hlrsias lar-ga y ;nisios;iiiiriitr cspci-ado. F.1 ;iiid;i/. y li.i~oroso

pi-opigatloi-(Ir Lis idras srpai-atistiislos coiitagi6 con sii Iioiido

e inipriiioso riitiisiasiii<~. Pi-riidiii rii siis rspii-itiis el liirgo ;iiinii-
ci;idoi. d r pi-iisiiiias r iiievit;ihlrs i-rdriirii~iirs.1.0s coiiSi~i-tiiy
\igoi-i~<i IXI'LI la Iiicli;~qiir sc avrciiiiib;~. Ni>fiiltii iiiio qiir ocio
~wsiiiiistao tiiiiido; prso el I I I O I I I C I I I ~ I I O CI.;L fiivo~.;iI~Ir para qiie
pi~(spri-;iswiangiii-ii~ssinirstros. I<II ailiirl ii~nI>irnt'<ir r;ilioli>
pici-iotisiiio sr riiiprqiirnrcia Ii;ist;i esliiiiiiii-sr.falii) de piliiilo.
ciiaii<l•ásr riidri-ez;il>a;i sqxii-iii-se<Irlas rspri-aiims qiir, a nia-
iirn <ir\isioiirs Iiiiiiiriosas. coiiir~iipliil~a c;itl;i cii;iI rii circ;iiios
Iioiimiitcs. L h t ; i de ahi 121 cori.cspoiidc~iciiiiiiitiitriii<la por dos
o trrs d r los Doiies con los principales ti.iiiiiiiiios, y sil coiioci-
tiiiiiito d r I;i iiiiii-clia ilr los ti-;ih;!jos srpii-atisias, cii-riiiistaiicia
q u r r n gi-aii p i i w detri-iiiiiioi lii ciiriiiosi adlirsi~iii<ir ;ilgiiiios
olr rllos a los Iioriil>rrs drl 27 de Fcl)rei.o. <:oiistitiiid;i rii r i r
iiiiiiioi-;il>lrdki la iiacioii;ilid;id oioiiiiiiic;iii;~,se ii+roii Ilrvai:
i k o rsta. por- la ro~-i-imtr dt, sus siiiip.iiias. y. ya r n V I teri-eiii, de
I;i politira 1x11-tid;ii-ista, bien es verdad qiir siti es;igcratio aI;ir.de,
Iiiciri-oii c;iii.i;i coiiiiiii con los pi.iiicip;iles Iactorrs d r aqiirl rmig-
no ;icoiitri-iiiiiriito. Ellos, o la i~i;ry~ri;i d r ellos, vcim rii Ihiar-te
I;r tigira pi-iiicip;tl. r1 prestigio iiias ;ilto. el siiiiholo \i\irnte y
,i<1'.
imte (Ir la ir.cii.ii coiiqiiist;icLiindrpriidriici;i. (:onio I;is ci>-
iiiiitiicacii~iirscon 1;i r;ipit.il ei-iin I~asiaiitrrscasas y sin niisiiios
;iiiiigos politicos no les decian to<i;iI;i vri.d;i<lsin dii<l;ip i l a no
;iI;ii-nidos pi-riii;itiiraiiii~~te, s d o coiioci;iii iitia p r t r iiisipi-
tir;inir. 1;i rii;is \.isil>lrde los iiiaiirjos rr;iccioii;irios que triiiari
su centro en la c;ipital y sil'; mis rstrecli;is i.;ririilic;i<-ioiies r n los
c;iiitones drl siii; \i\ieiido por eso cii I;i &idida coii\iccii>n d r
qiie todo el p i s 0 poco nienos p~iisaharoriio rllos, ). qiir na-
dir <lisciiiiri,isri-i;inirnte ;i los sil Irgitinio dri-rclio
a coiitiniiar- ;i1 Sreiite del gohiei-iio pai.;i orjpanizar-y coiisolidai~
coiivciiiriitriiie~itela Iiacia poco iiistaiirad;~Rcpiihlic;~.
S o tiivo, piws, Mella qiir esl0rz;ine niiiclio p~r.i eri-
t n r ;I los D o n c ~rn el pIi111qiie tenia rnttw ~ii;itios.En rllos
riicoiiti-ii. rlrsrlr el pi-iniri- inonieiito. ni;itei-ia dispiiesta pai-a
;n~irI;ii-loron e l i ~ i c i aNo
. Iii~h<> divrrgr~~ciii entrr 10s Dones res-
~ w c t ode lo qitv pi.ovcctab;i Mell;i, y si las liiiho, estas no s;ilirroii
:I la siiprrlicie ni se trachjcr-(ni rti actos nias o iiiriios visihlrs.
hirn vet-dad qiir tenki~iI;I especi;iI r r c o ~ n e ~ i ~ l ; i(Ir c i h; ~ q i ~ r l
~1iidi1Ii1 (ir 110 clrcii~n i ~ o trlel
; ~ ;isiinto ;I n;idir niirntt-as DII;II-I~,
qiic ;ic;il>ah;i<Irsalii-d r I;I ~ i p i t a lno
. eliwiiase sil riiti-ada ;i Siii-
ti;igo. El pi-iq><isiio<le rlr\.ai- al solio 111-esidrnciala Diiai-te tiivo
rii c.110.; rrcrlrntr acogida. iiiaxiiiie cii;indo iiiiigt~iiocoiital~a
<-oiila Iiii~sprda.es dccii: coi1 qiic ;rqiicl ~msoqice sr ci& rii rl
fi~iidojiisto y pri-ihico ihii ;i 1m)diicir eii iin p o i ~ r i i i q r u r ya sr
toc;iha coi1 la iii;iiio iiirspii.;r<l;i\y l'iiiiestiis consrciienrias. Ignw
miido iiiiii-hasgi-;i\w inri-ijpxsr111r s<iloiiiios pocos conocian con
co<lossin prlos \ sriialcs, los pii~lioiiihi.rsvrg;iiios. iiig;iiiados
p o ~wI~->iirii;i
- Ir de politico\ iiovclr~.cr-ekiii ;i piiiio cri.i.;i<loqiie
Saiitaiia !' los siips ;i<.atari;iiini;iiisaiiirnic rl lieclio coiisiiiiiaclo.
;iprrsiii-itidosc ;i prestiir ohrdiriicia ;iI niievo gohiri-no.
 Qiiieri ciertaiiieiitc 110 se rqiiivocaba era Riifiiiito. Mulato
osciii-o, con algo irias de ciiareiita anos, fornido, i-rrlioricho. d r
cai-avulgar corno ahoiagada por CI itso de licoi-rs fiiri-tesy en la
qiie Iiiciaii siis ojos siii expresion pei-prtuanieiitr sonolientos,
coi1 cirrto empaque de hombre d r ciiidad y con riitictio de la
nisticidad de la geiitr d r campo. Era Rufinito itn tipo cririo-
so, origirial tiasta cierto p i n t o , qiic por algunas sirigitlaridades
pei-soiialrs Iiabia ido adquiriendo iiiia popiilaridad de baja es-
tofa qiir roiistitiiia i i rinihre niis prrciado de oi-giillo. Con
freciirn& estaba a riirdios pelos o cosa parecida, aiiiiqiir solo
en orasioiies iiiiiy soriadas, sea dicho rii Iiorrienaje a la verdad.
se actiispaha ?ri toda i-rgla atiboi-raridosi d r agiiardieiite hasta
perder eiitrrainentc la cabeza. Vivia rii i i i i hohio sitirado eri el
limite oriental de la ciiidad rii compaiiia de su miijei; qiiieii
contiriiiariiriite lo sei-nioiiraha para qiie ahiiidonase los ti-agos
que ajiiicio d r rlla ihaii ;i dai-Ir el dia niriios esperado i i i i nial
rato. Levaiital>;isi iniiy de iiiarli-ligada pai-a ordeiiar iiiias \ x a s
qiie tenia rii iiiia estancita cri-caiia que est;ib;i a su cargo. rii la
qiir, a ratos. rii I;ts prirriri.as horas de la iiianaiia. cultivaba al-
giiiios fi-iitosiiiriiores coii <-iiyoproducto y rl de la leche d r las
\aras ~iviaiii.1 v sil costilla sin gi-andes privacioiirs. (haiido iha
al campo a siis qiieliacei-es coti<liaiios lo iiiisino que cuando
hi-iiiiileaha por Lis calles del piichlo, lo liaria c u i siciiipre drs-
r;ilzo, vistieiido piiitiil6ii y c;iiiiis;i <Irburdo licii/.o. siii soiiihrr-
ro, con s6lo i i i i p;iiiiirlo tlr colores Ilaiiiativos lirii aiiiitlatlo
; i I r t d e d o r d e sil ; i i i c I i ~ ic ; i h r / ~ ( : ~ m c ~ i i - i ;
-Ii it ~
< ~ r l o los
s velorios
doiidr e r a i i i i i y i i t i l a g c i i c i i i i i d o cos;is q u e l;ilt;ih;iii \ pr;icti<-;iii-
(10 diligeii&s pi-opias d e l r;iso. Ei-a eiitiisiast;~r o f k i d c d e I;i
I i r i - i i i a i i d a d drl F.spii-itii S;iiiio. \ ;iri t a n p r o i i t o . ;il acerrai-sr
1.'15 . ,>. ~isciias,s r oi.iii los r l i s i c i ~ s\ ;iii-oiindoi-rs ;it;ihalrs, cori.i;i
(1es;il;tdo a l 1iig;ir t l r r r i i r i i i i i i rii qiir soiiahaii ;iqiirllos i-iistiros
y iiioiiotonos iiisti-iiiiiriitos, r o i i t r i h i i y r i i d o gi-;iiidriiiriitr a ;III-

iiiriit;ii- c l h i i l l i c i o y ;ia g o t x l a al>iiii<l;iiitr p r o v i s i i i i i <Ircos;is

<Irc o i i i r r y dr hrhri- ;iriiiiiiil;id;i 1x11-;i 'l 111;iyoi- ;iiigr y c s p l r i i -
rloi- rlr t d r s divrrsioiies, d e las r p t ' iii111 sr ~~IIWIUII 1-rsos
v ~ ~ ~ g o ~ ~ %qur ; i i i \im
t r s 1 ~ Ciirniiio
1 d e su ~ o i x i p l r t r; l~r s a p r i c i i i i i .
P r i - o n a d a <Ireso li;ihria hast;i<lo ;icliii. ;IR i i f i i i i t o rl rrli've
persoii;il qiir nias lo rlisiiiigiiia. Este rstr-ihaha e i i r o s a <Irsupe-
rior i i i i p o r t a i i c i a . S i i p r c r i l i a r i d a d iii;is rrs;iltaiiie r o i i s i s t k i e i i
~ i i i aiiis;ici;ihlr ciii-iosid;d q i i e lo Ilr\iih;i ;iescudriii;ii.lo todo,
a hiisiiir;ii- r i i a i i t o t r i i i a r r l a c i o r i c o i i siiccsos localrs, iiisigiii-
f i r a i i t r s o r l e a l g i i n calihre, p o r m i s qiir &tos l i a d a ;ihs<)liita-
i x i e i i t r t u v i r i - i i n qur v r r coi1 sil p e r s ~ i i i l ly~ pi o r c o i i s i g i i i e ~ i t e
iio d r h i r ~ a i i i i i p o r t a i - I r uii b l e d o . E i i I;i Alcaldia, rii Lis pi-o-
cesiones. ;i1;is salidas dr iiiisa. e n los vrloi-ios. e n l o s j i i r g o s <Ir
gallos. tw c o r r i l l o s d e r s q i i i i i a o d e t;ihri.iia. estaba s i e i i i p r r
t o d o \ ~ i r l t ooidos, r e r o g i r t i d o frases ;11 v i i r l o . a t a i i d o c;ihos
r l r coiiorrs;iciiiii. presto a i i i e t r r iiiiicli;is v r c r s l a riic1i;ii-;i si
los c i r r i i i i s t a i i t r s e r a n d e r i i cl;ise y e i i o<.;isioiirs a i i i i q i i e i i o
lo fiieriiii. Y lo q u e o i a lo r e p r t i a mas ;idrl;iiiir. cxngcr;ido o
i i i o d i f i c a d o ii sil s;iboi-. A l p r i i i r i p i o , es rI;iro. iiiroiiiodii i i i i i -
cliisinio, r;iyii rii p o c a gi-;ici;i c.si;< ?specic <Irp e r i i i a i i e i i t r es-
pioiiaje; p e r o a I;i l a r g a se hir i i i i p o i i i e i i d o 1;i trii;i<-!dad ;ii o r h
p i - i i r l ~ da e K i i f i i i i i o , e i i q i i i e i i Ii;ici;iii p o c a o i i i i i g i i i i a iiiiII;i I;is
iiiiiesti-as d c disgiisto q u e c o i i ese i i i o t i v o se lr 111-odigahan roii-
tiiiii;iiiieiitr. P o r 1;i i i i i s i i i a i i i s i g ~ i i f i c ; i i i r i adrl pri.soii;~jc fiiri.oii
i o d i ~ sarostiiiiihi.;ii1~1~~sca i i o I i ; i c r r l r r a s o iii ii Iiirociiparw
ii;id;i por su p r r s < ~ i i c i a(:osas
. dr hoi-i-;icho, s r cIcci;i. \ . t o d o s (Ir-
p;irti;iii d r l a i i t e rlr 61 c o m o piidiri-;iii l i a c e r l o i i i i t r iiii;t p a i - r r l
o ;liitr iiii poste.
 So m i . sin riiilxii-go. t;iii Iei-tlo y dty~rovistode enjiiiidia
iiiciit;il coiiio apai-eei;~o roiiiu apartwt;iba. Rajo sil cortrza de
polxe dialdo, de pri-prtiio a h r ; i d • á rtlr B x o , <-ii-<-ii1;iha la savia
de ciri-to r;ilriito ii;ititr.al qicc pila iiiiiclios pas;ih;i iiiadvrrti-
do. pei-o qiic se rc\.rlaba cii cierta f;icili(l;id d r rxpresioii. cii
iiiia vrrhosid;itl plasiica. a r;itos piiitoi-rsc;i. coii que sorprc~i-
di;i a siis (yriitrs. pii-ticiilai-iiic~itrC cii;iiido, tras copiosas liha-
& ~ i i r s ,est;il>;ien vriiii. lo que sGlo le ociiri-ia eii dkis frstivos
i i i i i y soleriiiics. Miic1i;is palahi-iis de su rsperial voc;ihitlaiio
ri-;iii det>icl;is;i sii h;il>itii;ilpropciisi611;i esc~irliai- iitriiraiiirii-
tr 10 que I~iil)l;il>aillos d r i ~ i i ssobre , todo cii;itidn 'sto, C O I I I < I
siicrdia con Ii;irta li-rciiericia. rr;iii persi~ii;iscle rango soci;il
i i i i i y siipei-ior ;iI suyo. Bajo la <Ioiiiiiiaci6ii Iiaitiaii;~vkio sirtii-
prr iiicoiifi~i-me. rcliaiidi~pcstrs contra los iiialditos iiianesrs
a quieiics detrst;ih;i roii todas I;is fiiei-/;is de sil aliii;~.El hr-
clio de1 27 tlr Febrero y la caliii-osa adlirsi<iii de 121 Vega al
~ii~viiiiiciito sepii.atist;i 1 0 coltn;i~-oiide iiitiiiia satistlicciori y
de totl;is \-ei.;is sr iiiterrso por rl t i - i i i i i h de I;i riiiisa ii;icioiial.
Mis t;ir(lr. arriitii;ida la divisioii riitrc Saiit;iii;i y los khrri-isras,
iiistiiiti\.;iiiiriitr. siii dai-sr riiriita, iiiipiilsado por iiidoiiirnahle
fiwrm (Ir sirnpati;~.se ladro Riifiiiito 1i;icia S;itii;iiia. rI Iioiiihre
que sil fe siticill;i le Iiacia ver coiiio rl rscogiclo poi- I;I divina
pi-ovidriici;~-ci.;i sil frase fiivorita-. p x a lihi-;ti-al pais de los
odiados riiriiiigos (Ir occidriitr. S;iiii;iiia, p i w d. atesoraba
todas I;is pri-frccioiirs irii;igiii;ihles. Era el riiiico hoiiihrc de
gii?rt-a que tenia el piis, rl iinico ~ C I I ~ I - ; I dI Ir vrrd;id; 1ns O I ~ S
ri-;iii sol;iiiit.iite <I<. prg;i. Si15coiiti.;ii-!os.10s filoi-!os,no sri-vkiii

~ > ; I I < I1iar1;i. Ei-an solo iiiiicliaclios hiiciios para cos;is de pliiiii;~.
iiiri.os r s c ~ ~ i h i ~ l ~\~rrd;irlcr~~s
~rcs, cliivitos al 1a&1 de Saiitai~;~, \

que, si11 riiit~~irgo, qi~ri-iant~~;isioi-~i;~~-Io todo t~stahlecie~irlo re-

I ~ I I - I ~ I ; I S prligi-osas (Ir qiic 61 no sr (l:11);1(.iient;i y qiic riialdit;~
I;i liilt;i qiic Ii;iri;iii. E:ii sil iiii;igiiiaci(iii whi-erx<it;irla. roiiio
riitrc esplrii<lorrs<Ir i i i i cii;iili-o I16licr1. siirgki siriiipi-e S;iii-
t;lll;l, ji11ric r11 l>l-i~lso c~ll-crl.r l < ~ ~ t l - ~ ~ flas
i i l lI111rstcs
~lo ll~liti;i-
II;IY iitii-i-oi.i/;itl;is1x11'rI hrillo (Ir i i I1;iiiiigrra ry>;irl;i.ci~iiI;i
misma facilidad con qiir e1 ilustre paladin rriaiichego alancea-
ha briosaniente nutridos escuadrones d r ovqjas. Algunos re-
cueros, viejos amigos de Riifinito. qiie venian del sur, acrecian
su entusiasmo con el relato de cosas mayusciilas sobi-e Santana
que el creia a pic jiintilla~,repitiendolas despiies, exagerada,
con fervor y conviccion de neofito, sobre todo, ciiaiido. tras de
apurar algunos tragos en compania de tipos d r sil laya. sentia
la imperiosa necesidad de rxpansionarsc, de dar lihertad a lo
que Ir riimiaha por dentro, d e permitir complrta soltura a la
lengua. Porque lo que 61 decia:
- El general es el iiiiico qiie puede gobernarnos, el iini-
co, el iiiiico, si senor. Los filoiios no sirven, no van al pleito.
Echaron a Saiitana de carni, pero les salir3 el tiro poi- la ciilata.
El general es el unico que 1 1 0 tiene miedo a nada ni a nadie.
,:Saheii ustedes lo que paso en Raiiii Me lo conto ayer mi coiii-
padre Patricio Luna, el que Ilcvo las cargas de c a a b e y diirriiio
en casa el sabado. Dice que iina noche \isitando el griiei-al
los cuerpos d r giiardia se topd con un gran desorden eiiti-e
algunos de la tropa por una rirala jugada de un tercio de alli
mismo. ;@lb hizo? Se fue aproxiniarido poco a poco sin qiic
lo viesen. y de pronto, izas! de un piinetazo echo a rodar iino
por el suelo, y agarro a otro por el prsciie7.o atestandolo con
un seto. El-aii dos iirgrazos de San (:ristohal, grandes como
dos montanas.
- ,:Y los deinis. Riifiiiito, los demas qiib hicieron?
-,:Losdriiias? flonibre,los denias, chiquiticos. cliiquiticos.
y (Irsrqiiilihi-iosqiic se rxiei-ioi-imiicri actos cxtraiios y soil~reii-
dciitcs por sei- pi-orliicidos por qiiiriirs iiirnos <Irhki rspci-;irsc
iiiciinicseii cii tale5 ci.iilrcs y aiiri dewtiiios. Eii cri-rhi-os rsGiXi-
i r i r i r t r ciilti~irlos.de iiiriit;ilidcirli-;iqiiitic.;io ctrihrir~ixtria.rchw
saiitrs d r pi-rociip;icioiie y de iiio<losde pciisar gciici.;ido\ poi-
i<lc;istradicioii;ilrs. coiiio rl (Ir Riitiiiito, la pasi6ii politia prciirlc
con \igoi coiiio pl;iiita vriiriiora qiir ahsoi-l->r los inrjoi-csjiigos
~itales:y (Ictcririiii;~.cii ciertos tioirihi-cs. sigiiieri<lolas ohsciii-;l.;
siiitiosid;i<lcsde iiiia \r~liiiitatlestrecha <ir srctaiio yi sin 1'1-iwo
i.cgiila<losposible, i i i i ; ~srrii rlr accioiirs d r iiic;ilcirl;ihlc ti.;isccii-
driici;i y (Ir qiir se les Iiiihicra creido ;ihsoliit;irricritc iiic;ip;icc.s.
Aiisiicrrli,i coii Riifiiiito. Sxlic qiir s~~cialrriciitcv;ilier.a 11 i-rpi-e-

wiit;ti-Aalgo, Iiahkr hasta riitoiicrs, ni aiiii ;$$ti tirrripo <Icspit(.s.

toiii;ido poi. 10 sciio el idolitiico s;tiit;iiiisirio de quc alai-rlKih;i ;i
todi~iiii~iii~mto. 1';ii;i casi todo el iiiiiii<Iocia sciicill;iiririitr iiii:i
~iotac611ii~i. i i i ~ c y~ oiigiii;il.
i a i d i d a a las otras qiir
el <;ipitiilo<Irsiiigil;ii-irLirlrs<Ir rstr priwiiajr. Siis rlicli;iiacli~~s
ptreckiii pcrdcrw roiiil>lrt;iiiit~iirr rii rl \iieio. S o siicrrlLi asi, sin

ciiihargo. En sil iiiiditoi-io Ii;ihit11;11,riiti-r siic coiiiiiilitoiirs, genir

toda d r sil cI;isi coii iiieti(~sI;isti-c iriciital qiie i'l, riiiprmha 21 iii-
tliirii&~ vol~~i~t:icIrs, a CI-fiii- i i i i ; ~atin~is1'riraIiivi~rahlr;I Saiikiiiii.
411 coiiiistriicia ni iiiiportmcia e11 si1 piiiiici.;t Fdsc de dcsc~iwl~i-
iiiici~to:pc1~11qiic i i ~ i srai~dr,liiu)wcid;i 1x11- las cIi-c~~~i~~:ti~ri:is, 11x1
a ;iyiid;ii- r>orlri-os;iiiiriitt~ ;iI <:rito< I d i-r;i<.cioii;ii-iciiio rii I;i \i.qi.
(:oiiio \;il->i;iii torli~Ir] qiir ociiriia rii rl piirhlo, iio ifiiioi;il->;iiilos
1)oiic.s las cli;itli;ii.;is <leRiifiiiito. pero 1 0 iiiiialxiii <Icsrleliiiiy ;iIio.
sr coiisirlt.i;ihiiii i i i i i y clrwrlos pii-;i[,ami- iiiiriitrs rii IaIcs li-iislr-
rkis. Riiliiiito II;I sido v coii~iiiiusiendo p x t ellos i i i i ho~~i;icI~i~i.
i i i i i i i l d i i pohi-r di;ihlo. digiio s<ihde pr-otccci611 y ;i (11iit.11 < 4 i 1
ll~il->itll~lilos ;1 oir ~ ~ 0 1 1 1q11ic11
0 11yc llovcl~,s;1Ivo e11 los iilst;1iltc5 e11
qilc los li;i<-ri-cii-U I I I siis s;ili<l;isiiic~~x~~-~idiis. 1'01 r w lo\ diclio~, (Ir
l<llfillito < ? l ;lp~llllfiiade ~ i 1 1 t ; t l l r11 ~ i v r 7 i I C illqllil~t~ll~l~,5. IVY p1.G-
cl~icriiIwciic~~tcs acc~c~os de liil~iii~I;itl. ( : I G I I I ~ Oe11la piilpri.ki dcl
piirldo ;ii-i-IIx~ tloiirlr toil;is Lis t d r s l i ; ~I ,I q x
V I i c ~ ~ t i ~ve11

;i Kiiliiiiti~que \iciic como <Ir costiiiiihi-r 21 toiiiiii- i i i i 11-iigov ;i

trrirleiw sol)i-ei i i i sririii para ecliai-i i i i i;ito <lesirsta. lo acogen con
pkrcri- \ sr twi-cgmi ;I hui-las y cli;icot;is. algiirios d r <:olorsubido.
sohrt-SL' ictws ~x)litirasdel iiisigiiifi<.;iiitrtipo. qiiirn se aciiriiic;i
eii el sciiiii, sr Ii;icc rl lx>bo,;igiiaiii;t 411 eiicolcii~xsrel agtiacr-
ro c t r l~iiilx~, \ ;iiiii ;ipai-ere iio pi-t~st;iii<lo iiiipoi-Uncia a lo que se
le tlicr, coiiio ~i w tiataia de otro o rlr rosu qiir en el iio
Ir iiitcwsiiaii 1mt- niiigiiii roiiwpio. (:ii;iiitlo las preguricn o I;LS
bro111;~~ so11 drniiisiaclo irisisteiit~~s, rlvsia la atencion l a i ~ i i i h
iiiia piill;i o i i i i ; i fi'~se oportiiii;i, qiir Lis <-al-c~jadas tlr 10.; I>i'rwii-
tes coi-eaii ron estkpito. '~;Qiii.('OSLY tictic. Kiifiiiitiw. <liecii iiiios!
" ( i ~ i i tiiipciics coino rsr yi ml;i ;nriarto Saiitaiia~~. diceii oD-os.
La p.isi(iii politic;~etiipicza ;i dcspci-tar hiertriiiriitc I;iciilt;t
drs qiic y i a i i aletai-giid;~\crii el ;iliiia de Kiifinitu. Dr iiiipri~riso
o poco iiiciios w rerrl;~pi~limiitc<lriclio,dotado d r s;ii.;i Ii;ihi-
lid;icI ~ I . ;im;i I rigi1;iiiciii triiw, iiicwsaiite, qiie sv i~~;iiitiei~r e11
;isrrlio si11 rlarse i i i i iiist;iiitr de ti-egiia ni i-ep<~so. ( h i o s;ihiirso
<le liii;i i.;ifii, 1i;i oltntca<lo iiiia pista. y sihqir, sigiit. iiic;iiisal)le
t L i S rIl;1. c011lJce y1 ;11 r l C t l i l l ~ lk l qiir r;i ;i [ X i S I i - e11 ~i11ti;lgo y
los clciiiciitos coii qiie riiciitii Mdla para <I;ii-rl gi~lpr.Pai-a rso
sGlo sr rspela 1;i pr(isiiii;r Ilcyada de Dii;ii-te.qiiieti iio s;il>i;iiiiia
p;~I;il>i-a <Ir lo qiir ~m>)ret;iiiSI" amigos Ii;ist;i <IcspiiCsqiic se
c.iiciiriiti-e rii S;iiiti;ig(~.I.;ii~asiiihi-iiics, iiitlccisis, siii coiitot.
nos clcfiiiidos. Iiis sii\pic;ici;is 1 los i-rrrlos pi-iiiicro. los 1-rii<:(>-
i.cs tlcspiii-S,wti ;i<-riitii;iiirlosr.roiii;iii<lociir'ipo pi-rciw eeii sil
; I ~ I I Y ~11;15t;i
I :i\ci. poco iigitatl;~p t - rl Iliijo . . 1.t4iijo d t ~
Y 1;is tilrii-
tii-as y iiir/<liiiiitl;itl<~s de la \ida. Pirmto cl;ir;ii-;i en clla el odio
sil oi-if1;iiii;t roja. I r i i rsos Iioiiihi-es Ii;ist;i ;iwr i;iii agas+j;tdo\ \
rcrri-riici;i<l<)s por $1 iio re, no piicdr rci- iiidi\i<liiosqur. coiii<~
61 iiiisiiiii. iiriirii i i i i ; i opiiiii,ii o i i i i ; i pi-cliiciici;i pci-soii;il, sino
r~lelllig~ lllllrl;llcs
~s qiic 11;iy qiic sllpl~illlil~;i todo tix11cr. Y Asi, si11
IXTGI~;I~W de ello. p;iw ;i paso. ~ O ~~vc(iii<lito I ti-al->;!jocri-rl>i-id,
S? <-oitriri-tr(Ir iiiiprrtt%ito ciiiio~oqiic ciii~xiI;igiipriiiicix~y

qiic dirici.ic ;i 11) iiltiiiio. rii cspiriii ~>oliiicri qiir agota to<l;issiis
iii-ich 111;11~1~1i1lt~i.;is. toda sil t l c s i l ~ i l i ~ ld~r~c;iiiipcsi~i~~,
d piix \or-
pi-~iiclri. ;i si15riiciiiigos y Iiiiiidii-loscii VI iiimieiito i>poiiiiiio.
 ideas prsiiiiistas qiir lo p c r s c g i ~ ~(:oiiio i. harid;idn r l r ;ivrs de
tiegi.o pliiiii+je, los priis;iiiiiei~tosdoloi-osos que 111 ami-iiiciita-
baii, riiiprciideii el viirlo. sr piertleii rii Irjaiios Iioi-imiicrs. 1.a
e s p r i m m toriia a Ileiiai- sil ;tliiia d r vivo \ p;itrii>tico ;illx)i-ozo.
1.a r;is;i <Irlas \'illa rloiidr se Iiosl>rcl;i Diiarte eii LI Vega
rehosa d r visitas. Es i i i i riittxi- y salii- iiicrs;iiiir. Kiifiiiito iio Iia
perdido i i i i i i i solo drtallr ilc la rewpcibii i i i <le ciiaiito sr lia
dispiirsto rlrspiit.~en ;ig;is;+ tlrl aiii;ido r;iiidillo. Diii-;iiitr los
dias qiic Cstr Iia pei-iii;iiircidu rri La \'en;<, iiiaiiaii;~y iiii-<Irsc
Ir ha visto. roiiio a todo rl iiiiiiido. eiitraiido iiiiirlias vrcrs ;i
la casa, o dc pir eii la rsqiiiiiii iiiiiiediata iiiiraiiilo coi) siis i ? j i ~ r
sin rxpi-rsii>ii, coiiio alrl;idi~,Iiacia la piirrt;i principal doii-
<IrDiiai-tr sr ;isoiiia coi1 1i.rciiriicia. Estr Ii;i iiotailo por liii I;i
coiitiiiiia pi-csriicia de aqiirl tipo. y. s e n a l i i i d ~ ~con l i ~ la iiiaiio,
iiitri-i-oga a Iits q u r le 1-nrIr;iii. 11110de 10s Lhiiis qiir rsta ;i
sil I;ido i i i r i i t ; ~coi1 iiiucho g';i<'tjo, iiitcrriiiiipitlo a iiiriiiiili~
poi- i-isas!. cxrl;iiii;icioiies, 1;i vida \ iiiilagros de Riiliiiito. T ~ ~ i l i ~ s
i-icii. Riifiiiito sr ;icri.ca iiisriisiblt~iiir~it~, y oyr t;iiiihibii. 011-0
ilr Ii~sprrseiitrs ii;ii-i-a iiici<lriiirs coiiiiros i-rl;i<.ioiiarloscoii
rI I1;iiii;iiitr saiit;iiiisiiii~de Kitfiiiito. La hilai-id;iil i s geliri.;il.
Lis c;iriajad;is pirccrii iiitri-iiiiii;ihlrs. Diiartr i i i i ~ con i fije/;i
;i Kiiliiiito. Estr sosticiir la niii.;id;i, \ rii siis I;il>ios<Ir rsti-an;i

liviilrz se dihiiji i i i i ; i soiii-isa 0 iiiis liirii iiiia iiiiirc;i qiir poiir

e11 S i l ri)scl-o; 1 l ~ o ~ l ~1~1 0lse~ lq1
i1lC rlliglllitica rxpi-rsil'lll d r iiI0-
10 iiiclii~.
Hoi-;isdcsl->iit.r<Irsil llrgada a S;iiiti;igo. MrIl;i y coti i I algii-
110s iiiiri-c-s;idosrii s;il\.ir la ol>r-;iICI>i-ri.ist;idel ii;tiili-;igio qiir
la aiiir~i;im,rii~picxiii;i qiiitiii-Ir 1:i \.ciitI;i ilr los njos iiili1rtii51i-
ilolr dc (.biiio cstaii 1;is i-ris;is eii i-r;ili<l;til v iio ci~iiii)i l I;is Iia
visto al triivt.s r k l ct-isi;il r~~n;iiioso d r r~itiisiast;isi-e(~q)(~ioiirs.
El I-r;iccioii;ii-isiii(~ Ii;i gaii;rrlo iiiiiclio tri-i-riiorti El (:il>;io.Poi-

riiti-r las llorrs qiir 11;iii ;illi)i~iIxatlosu cmiiiiio 1i;iii cii~~~iI;iiii~

tainl1ii.11 ;ispitirs vriiciiosos. J r k s coi1 rliiiriirs se ci-ri;i l d r i -
ioiitai- cirg~iiiiriitrIiaii pictailo rii l;i roiiil>i.;icoii los i~ii<~iiiigos
1x11.aswiiii<I;ir111-i~pbsiti~s LA triiiprs1;iil
Iii~stilrs;i los frl>i.ri~istiis.
se api-oxinia. 2lella le Ira dej;ido eiitrcvcr. con fi.;iscs algo vela-
dxs. poco rxplici~is,que Iiay qiie irsr, si11iiias tardaiizi, por el
c;iiiiiiio rlr los ;ictos drcisi\m, de las rrsi>liicioiies siiprriiias.
(hati-o dias despii6s. i i i i grupo de oficiales siiprrioi-esy de grii-
te d r \iso pone en sus iii;iiios el acta rii que por niedio d r i i i i
pi-oiiiiiicianiiirito se le proclama Piesi<lciitede I;i Repiildir;~.
Eiiiociiiii d r iihi-iiiiiadoi-;iiiitriisid;id riiihai-g;i sil ininio. Sii
Icaltnd ii-rrdiiciible se indigna. Pai-rcr ;i piiiiio de zoiohr;ir en
i i i i pi6l;igo rle <Iiid;is tortiiraiires. de penosas vacilacii~iirs.Sii

coiiciciici;t, coii iiiipiilsioii iiiipcriosa, Ir poiic dc iii;iriifiesto I;i

i-esaltante ilrqlitlaii de aqiirl acto. qiic tal vrz va it coiivrrtirlo
en wheldc viilgai; eii criiiiiiial I;ic<ioso.Sii cl;ir;i ;ipreciaciiiii
de la i-calidad cii-ciiiistaiite. sil coiiociiriiriito del i-iesgo qiie
coi-ir sil ohr;i, sil vchcniriite tlrsio d r iio vrr iiistaiiratli~r l
htal 1-6giiiirii pe~-son;iIist;ique p m iorI;is p;ti-trs clrsciihre su
prrfil siiiicsti.o. rri caiiilio coirio qiir Ir iridicaii 1;i iirgrrite. la
iiicoiitrastal>le iirccsitlad (ir plcg;iise ;i 121scii-ciiiist;iiicias\ de
;icrpt;ir el iioiiihraniiriito qiir c s l ) i ~ ~ i t ; i i i r ; i ~ ~sri ~Ir~ idisciri-
tc
iir. Pei-o no acrpra sirio a tnrdi;is. SiiIil ciiaiido los sitfr;i#ios de
la iiia\oi-i,i del pais lo coiiliriiieii en r i c ;dio puesto. De ;ilii se
origiiia i i i i ; i sitii;iciiiii iiidcci\a, sin ci>iiti~i.iios pi-rcisos. iiirsta-
Idc. prri"t<I;i de peligi.os, siriiipw fiiiirsta t.11 pditic;~,qiir se-
giii-;iniriitr Ix~n~fi&i-;i ;I los contrarios, mas ;uid;ic<*sy iiiriios
dispucstw ;i p~i-iin?W I piiiitusrid~cscnipiilos I r ~ i l e s .
Dii;ii-te srgiiii-;i rii Ixcve viajr para Piierto Pl;it;i prrs;~rl
iiiiiiio de siiiirsti-os ~>rrseiiti~iiiriiti~s. Eri lo ;idcl;iiitr, Iiasta qiir
sr exriiig;~1;i 1I;iiii;i (pie ;iliiiieiita sil geiici-oso rspiritii. sil iiiii-;i-
<l;i riiti-istccida ;ib;ii-c;ii.a s6lo pri.spccti\.;~igriscs. Ioiit;iiiaiizas
si~iiiI~i-~~;iil;is poi. kicri-1x1s<Icsriic;tiit~~s. Fiiliiiiii;i<lopoi iiiipla-
c;ll>lcdrstill<lc ~ l l l lrl ~ l illl~lrtllll;iil~~
~>r~lt;igollisi;lde 1;i ll-;igr<li;i
gi-irg;i. i i - i por 1;1 vid;i, eii pcriii;iiiciitc tliicli~,Ilevaii<losd>i-c
siis Iioiiil>i-osI>iiigli<losI;i pi~iicirri~i;i c;irg;i de siis ciiit;is iiiti-
iii;i\ \- d i 10s iiiticcil>lcs dolr~i.c\de I;I Kq>iihlic;i opi.iiiiid;i \-

<Ic\;iiig~icI;i. S I ciiri-vi-ii
~ piblic;~tieiir torh 1;i i-rsplaii<leciciitrh~-t.-
wrl;id cit. 1111 i-cl;iiiiliag<~. Todo se ciiiicyrcr p i r i 61 ,jiisi;iiiiriir(~
ciiaiido ti~ciila rr;iliil;itl d r sii riisiiriii~.En i i i i ciiciito oririi-
~ 1 ~ ,I I Ipi-iiicipe.jovr~i) I~criiii~so, srp~ii.;idopor ;irtes iii;iICli-
r x <le I;i rlrgitla iI<. sil coi.;i/.x'Iii. la <-ii;iI i-rsirlr ;ill;i Irjos. i i i i i \
Irios. drci-is <Iriiii~iii;iii;isdi;idriii;~tl;isp01- iiic\.rsrtri-riiis. rii
I I I I palacio ilc px'Ii-liilo de i ~ ~ ( ~ o ~ ~ i ~ ) i~~;ig~iiIicrtit~i;i,
;i~-;iI)lr &S-
prcciaiidi~;iiiiriiaz;is. sr drciilr a ir a l>iisc;ii-kiI>;II.;I ceIe1)1.11-
coii rlla I;is ;iiisiad;is tx~das.N ; i h lo al-i.rdi-;i.l: I'iici-m d r ;iii-
<l.. K M ha wiiiitlo los iiiiiiiiiici.;il)lrs ohst;iciilos tlc toilo gi-iici,~
;iili-de haciii;irlos cii rI r;tiiiiiii~.1)eii.a~de CI qiiril;i ).;i 121 srlw
iiirrti-ic;ihlr r i i i i i i r i i s ; ~ .triiiit~lcgiiaritla de tigres \ Ivoiies. Siis
ojos ;ihsoi-tos coiitriiipl;iii ~i rl rrsplaiitlrc~ieiitep;il;icio. Poi-
la f i l l ~ r l l trsc;llillat~l
e tlrscirllilc la 1liKi;i p:it~;lrc<-il)ii.lile11 SlIS
hi-;i/in, !- eii csr iiioiiiriiti~r1 geiiio [le las iiiiirblas. ci~ii,jiii.;i(li~
poi- 10s cspii-iiiis iiialigiii~sriiiprii;iilos eii qiir iio se rriiiiaii I i ~ s
dos ;iiii;iiitcs. 1x11'"apiilo \ esti-;iiio iiialeficio, ;ip;ig;i I;i Iiiiiihi-c
d r los <!!os del drsilicli;idi~pi-iiic-ipr\ lo srpiilt;i en iiti;i iioclir
11111) iirgi';~sin rsii-ellas \ siii ;~iiroi-;L. 'Asi 121 rloliriitr iesi~ii;iiici;i
de la historia <Ir este cgi-rgio piti-icio. I'eiiiir ;iiios iiiiis i;ii-dr.
wi-gii.;i, f i ~ l ~ ~ ~ i i /y; ipiirsioilo en pir ;il gi-iti~tlr aiigiisli;~r k la
Patria 1raicioii:rrl;i. riiti-t. rl t i i i i i i i l i i ~riisoi-ilrcriloi- <Ir I;i giir-
i-i-arrsi;iiii-;irloi-a,y crii/iii-;i i i i i iiioiiiriiio, tiilgiii';iiitc ;ip;iriciih,
I;IS i-tiiii;is iod;ivi,i Iiiiinraiiirs [Ir Siiiii;igo pii-;I srgiiiil;iiii<~~itr
tot-liar ;i siiiiirrgii.sr en 1;is ilriisas soiiihi-as rlr sil iiitei-iiiiii;ihlr
iIcstiei.iu~.
Poi- siis pi-riitl;is ii;itiii-;ilcs. por C I I cspii-itii ciilio, srrriio \
hrii eqiiilihi-ario, poi- la aiisirri+ail <Irsii coiiciciicia. pi~i- sil
ci~isiiiosin iiikiil;is. poi- sil iiisiipei-;il>lcilesiiitri-6s. Iiiil>ic~i-;i
I>i-illadocoii liilgoi-es d r astro \ cjci-cidi~gi-aiitlc \ diir;i<lrri~
iiifliijo r i i iiiia rrpiil>lici oi-ilrii;trla,ti-;iiiq~iila, ;iilsci-ita ;i I;i Ir?
<iiiieiitail;i rii vri-il;itlri-;irprActiciis tIriiiocKitic;is. Sii o t x i de
propgaii1;i \ <x-g;ii~iiacii>ii i-rvoliicioii;i~ii~s.<Ir cooi-rliii;ici<iii
voI~~~it;iilrs pit-a ki i-r;iIifiirix'Iiiilr iui miprtio ;il~ov drtiiii-
<lo.tlciiiiirsir;~las i-rlc\;iiites ci~iidicioiirsqiic p i - ; i el10 posri;~.
Pri-o poi- sil prciiliai. iilii>siiici.;isi;i\ poi- sil iiii;~cli;il~lr civisiiio,
rst;iki ciei-i;iiiiciitr rsiin~cti~i.;ido
i i i ~ pm 1;is iiiici;~ti~is r;ipi(I;~s
v s;il\.;idoi-;is q w c l ~ i d r irii i iiii i i i o i i i r i i t o l a s i i e i - t r d i iiii p i s ;
pil~il, V i l 1101-as s l l p l ~ r l l l a s ,i l l l p o l l i l ~ s i;i l o s <lilllk y llrv;ll-los
c o n s o l ~ r i ~ i i iiiiipjr
io >- iiiiil (Ir s u gi-xlo s i vs p i - i c i s o :I d r s t r u i i -
rI pri-soii;ilisiiio p o l i t i c o . Eii
l o s i-r<liicco.; c i i qiir s r I>;II-;I~~~;I
c i < w i ~ isi i i > i i i r i i t o s . 111stitiil->eiisp i e r d r i i , las 1-;icilacioiies I l e v i i r i
siii i-ciiiisioti ;i Iii i - i i i i i a . I i i i i i r ( I i ; i t a i i i r ~ i t r pro<-l;itii;irlo Dii;ii-ir
se iiiipoiiki l a i ~ i c i s i ~ ldr ~ i coIi)cai.
d a I o s , j i f ' r s q i ~sci wbLiii 31
c o i i i ~ ) i - o ~ ~ t e t i < I c< o, sn i I w i t ; i i i i s i i i o rii s i t i i ; i c i o i i d i qiir Ir.; l i i c -
i-;ii i i i p o s i l d r siis o l i - c c i i i i i r i i t o s Iiiistilcs, y 121 ( l e diii-si. ii
<-iiiiiplii~
1.'1 (..d i.St'IGl 1;l ( ~ ~
l l l ; l l l O C O I 1 ~ii,[lllll~l l l~ t1 1~ ~i ~~~ 1 lf d1 O f!A
l C~ ~t '~ ~ -~
I r s qiir i i i i p i d i i s r i i iiii golpr dr i r i a i i o c o i i t i - a ellii. (:oiiipiirst;i

I;i,[iiiit;irii r s r iiioiiiriito rlr r l c i i i r i i i o s Irhi-rrisl;is, ri-iiii;itiii-;iI

q i i i ; ~ s i i i t i t w;i 10 qiir se lial>'i I i r c l i o rii S a i i t i a p ) por s r s 10
q u e i s ~ i I > rii ; i coiisoii;iiici;i c o i i siis p r o p i o s i i i t c i - r s c i . No podki
\.;iciliii- iiii i i i s t i i i i t r r i i i i - c 1)iiiii-te \ S a i i i a i i i i . No r e Iiii~)
iiii<I;i
<Ir
~ h tiriiipo
?so. S r p c d i 6 I i i ~ ~ ~ r ~ ~ t ~ ti11 I ~ ~ i ~p ir irc i o~s to r. P r r s o i i : ~
qtic p d i a s ; i b r r l o iiir dijo l i a c c h;istiiiirr t i e i i i p i i q u e I;is \.;ici-
1;icioiiis d i 1)ii;ii-ti li;il)kiii prodii<-idorii M e l l a p 6 s i i i i o rli.cto.
Eii lii i i o c l i i t i ~ i i p i s t t i o s(Ir ~ lx i s i v o l ~ i r i o i i r s .r l r s d i c l i x l i ~d e l
c ; i i i d i l l o qiir p 0 1 - ~ t ' i i i o i; -I l a o s c i i i ~ i < l a dq i i i lo r i r c u i i c l ; ~s i (Ir-
tiriir ii rspei-al- q u e i-;idir c l iillxi p;ii-a 01-iriitai-se p i w l a v k i m i s
secta y fi.eciiriit;i<l;i. HA).qur w g i i i s , a lii i i i t r i ~ i i i i t r i i tlur i <Irl o s
i - r l ; i i i i ~ ~ y >qiir
s i i i c r i i < l i ; t i i VIrsp;icio. ; i t l c l a i i t r . s i i i i i p w I i i i c i a
iirlilaiite.
 ('Si. +licr l1110 i l c l o s Do11cs. ~lllll,
t'orlli<lo,rlr < ~ I ~ < + X

~~SOIIOIII~:~ v d e : ~ g ~ - x l : ~ wi~hosiiI;id-,
t~le vov ;I Irri-l a c;iimi qiir
si c-iiviiii- ;i h l r l l a c o n rl c x l ~ r c s m' l ' i c i i r q i i c ohi;ir )- p i - i c -
~ i i i i o;
tico. si 110 l l l r i c ~il t0cL1 rs21 gri1tr tAiic l l i r o l l a r \ t o S r pirrilr si11
~ ~ ilh iii;is
~ . c o i i ~ p i r l r rB a ~ - t o l o~iI i ; i c i ~ i i i i o smih
t ~ c i i i r r l i ~311
s o s p r c l i ~ s o Siis
. l i . c c i i r i i t c s \-i;~jrs;i1;i c a p i t a l diwii c l ; i i ; i i i i r i i i t ~
qiir rst:i t i i r t i d ~rii t ~ i sI(I
~ l i o s c o n l o s s i ~ ~ t a i ~ i s Dr . c o i i ~ t . i i ~ iIIO
o
ir;.~i
~iri11111~e UIIO i sl .KIIC
:i t ~ i ~ o i i r l i c i ~E P a t i c l i o lo c 1 1 c o n t 1 ~ 6
esta iii;in;iii;i rii (hiato s r c r r t r ; i i i t l o c o n i i i i o s t l e s c o i i ~ ~ c i ~ l o s
q i i e cIcspii& s u p o v e i i i a i i (Ir Saiiii;igo. K'II c.ori.co qiir p x 6 rl
i i i i < : r r o l r s por dotidr cst;il>;i iiii;i g i i a r d i a d e l a g c i i t c iI<. S;iii-
1;iii;i o y o dt.cii- c i i i i i o c o s i srgiii-;i qiir ihiii pi-oiito ;I c o g c i - I;i
c;ipit;il IXI-;I t - diii-o ;i l o s r i i r i i i i g o s . I I i r r i \.;itiios
~ ~ s t i piiiii\ 21

q i i r d ; i i - si r s o s i i c ( d r . F.1 Iioiiihrr ~ i o , j w pt ,i r t i r iii;iiio t ' i i r i - t r .

S i M r l l a iio se d c c i r l r ;id a i - iiii p a s o q i i r s i i c i i r )- q u e I c ~ i i ~l ot sr
a i i i i i i o s . 110s l i - r g a i i i i ~ cs o t i i o ha)- 1)iosv.
El qiir 11;i r x p l . r ~ i c i lt;i1rs
l c o l l c r p t i ~ sse IcrA1lt;l. d a ; l l ~ l l i l o s
p i s o s V I 1 rl illl?~-illl- d e l a plllprl-~<i, l l a l l l ~ ill l o s i l l i - t ~ s siicii
, rlr
r n t i . e s e i ~o s i r t e c ~ i i ~q~uies t e n i a VII 1' t ) o I s i l k ~~ I Itnas I ~~IIII-

r a d a q u e 1;is o t r a s . rxti'ar drl s o h i - r a i i i i i i ( prg;iili~ ~ ti11 p;iprl

Y s r 1 x ) t i r A Irri-lorii v o z h;+. p c i m <le i i i ; i t i r i . a qiir iiiiigu~io

dr l o s p i ~ e w i i " t s pirirlr ii1i;i silaba. S r o y r i i d i s t i i i t ; i i i i c i i t r l o s
drs;icoiiip;is;i<los i.oii<litidos <IrK i i l i i i i t o . Eii 121 <-;ti-t;i l e ili<.rii
;ihlt.ll;i qiir 1i;iy q i i c 111-ocr<lci- v o l ; i i i d o c o i i i i i i i c l i ; ~t ' i i c r g i a \

q u e w d r h e ~ ~ i i i c i p i ; i pori- r e d i i < - i i -;i ~ x i s i i i i ia S;iIi.rtlo. R;ii--

t o l o hlrjki. v. ;i (los o t i - r s j r k s i i i a s q w a n < I a i i rii iii;ilos p;isi~s.
Qie p i - w i d ; ~y c i t s t i g i i c ; i l g i i i i o s i ~ f i c i ; i l c s ~ I I C r s h l s o t i ~ i i c i l i i ~ l o
l a ti-opi. @irp a i - c c c c i r r t o qiitSSIII~~III~ l a cq~it:iI, y
KI SOIIIT

qiir Ilr\;ii i i i i y iii;ilas i i i i r i i c i o i i c s . Qiic es cosa prol~;i<l;i qiir rii

c o i i t i i b r r i i i o ron a l g i i i i o s i n ; i l o s pati-ioi;is dr I;i ciipii;tl. ii.;ih;!j;i
d r r i d i < l ; i i i i c i i t r c i i e l s c i i t i d o d e i i i i p i ~ i i c i a- l p i s e l p r o t e c t o -
i-;irlo t i - a i i c k Y iiiiicli;is cosas i i i a s por rl estilo. L o s p r r s r i i -
t r s a p i - i i c l ~ ; i i ilo Irido v poiirii ;iI p i e d e l r s c i - i t o sus fii-iiim. 1.l
qitr 1i;i Siiiigiclo d c - l r c t i ~ i i-i i c t r rI p ; ~ p c Irii rI s o b r r qiir 1x81
c o n o l ~ l r a s;iziiIrs, p i i r l a c a i - t : i , ~ i i i i t o las OIKIS q u e tiahC.i
c o l i ~ i t l sol,i-eo rl I~IOSI i-;i<101; y ciiciii-ga ;iI i i i o i o <IrI;i piilprri;~
qur las riiirrgiir iorl;is ;iFiilgriicio rl e r p i - < s o qiir \.a rsi i;ii-(ir
ii S;iiitiagri q i i e d i i i i i n i i e i i t i i v r i i r l i - a ;i I>ii.;<-;ii-I;Is. T o i i i a i i t.1
i l l t i l l l ~1l~;lgil
l \ .;e Kill.
I<ii rl s i l r i i c i o s o l r i i i i i r r l r I;i iai-<Ir ii~iiiiiiii;~ o\<:ii<losr rl
i.itnio i s r r g i i l ; ~\ , ~l ~i i s t i d i o s o r l r l o s i - o i ~ q i i i d o s[Ir R u f i i i i t o . Dr
~N-OII~O ;iI)i-r iiii t.;il)illo <Ir1 o j o \ rsci-iita. So lis\ n;idir; r s i a

~~olll~llrl;illlrlll<~ solo. F.1 < l r [ ) c ~ l l < l i r 1 1 1 1lk ~ lil plllprl~ki 1w;i ;ililr-

i-;t. ;i p < ~ o .P ;;I.;o.; <le I;i casi. coiivri-s;iii<lo c o i i c;iIoi- coi1 i r t i

ii~;iii\riiiiir. 1.11;xii c o n r i i i i i \ i ; i s i i i i ~ las r x < . r l r i i c i ; i s <Iriiii pollo
gil-<Iq11r ;iI di;i s i g i i i r l i 1 r UII ;I<TII;II.;i 11110 II~II\. aI';i~iiii<lo,11-;ti-
110 r~prrsllllrll1r(Ir \ h c o r i s . Ik I~IY ~ ~ r l ~ ~ gl 1l ll; lo~ lsb ' i l r S \,ir-
iir i11i;i I)i-is;~ p<~i~fiiiii;i<I;i \ s i i ; i w . Algiiiiu.; p c ~ r < ) s I;idi;ili algo
Iyjos. L ' i i <.;iiiip<~siiio1ms1 r111oni11~Io ?1 p<~.;;i<Io \ ' ~iion<iioiio

tolol<:. iolol;i. K i i f i i i i t i ~sc iii<-oi-pii~-;~ rii el sri-611. e c l i a iiii;i iiii-

cI< ,.'1 .<ll l l < i O \ l ; l d l l s , l a ti,j;1 V i l 12 c o r l ~ r s ~ ~ ~ l l l ~ i rqllllcr irs1:i ; l 501,i.r
rl lllllsll~;1rlor, \ e011 pi.<wr/i1slllll;l, V i l 1111 l l l < l \ , i l l l i t Y l l l l l->ipi~lo
c o i n o rl ~ C I I S ~ I I I ~ ~ ~ I I ~ O , c o g r l a ~;II.LI e r ~ ~ i - i i cCOII i i i l;is ohIrii\ ;I/LI-
I r s v s r 1;i i i i r i c ~ > i - r c i [ > i i ; i c l ; i i ~ i rtlrl>i+ ~ i ~ r dr 1;i c i i i i i s ; ~ . 1.l;iiii;i
;iI iiiiicli;iclio p;ii-;i qiir Ir ~ l c s ~ m <1;iI ~iIltini;i r ~.;icijlii (ir ;I~II;II.-
r l i c i i t r . sr 1-rsti.rg;i l o s i ! i o s c o i i i o qiiirii qiiir1.r a l i i i \ r i i l a i - rl
.;11rIi0,
\, S r Y:!.
cii 1;1 si~iiil>t-;l.vi111 ;i rc1i;ii- s o l i i - c s i i \ 1i;iz;iii;is iiii 1)oi-i.611
iiidr-
Ir1)lr: &iila i11ici;ii- l a sr1.ie [Ir ;li,lln l l l l ~ l l l o s o sdr 1;111 l~1111rst;1
t i - n s r r i i r l r i i c i ; i pai-;i 111s< I t w i i i o s <IrI;i K r p i i 1 ) l i c a .
Eii I;i c;ipit;il i i i i p c i x c.1 i i i i i s c s p ; i i i t o s i ~i I r r c < i i i < - i < . r i i i .S;irlir
se r i i t i r i i t l c . H;ist;i c;isi iil1iiii;i Iioi-;i, l o s i i i c ; i i i r o s <Irs i c i i i p i - c
p011L111C i l rl1iil;i rl ; l v i I l l c t ~[Ir ~1111a11;1. El1 1;) c o i l s ~ l s i i i l (Ir1 l 1110-
i i i r i i l o s r t.sl>o/;iii pl;iiir\ di. i - r s i s t r i i c i ; i qur s c q ~ i i l ; i n i < m l ese
;il>aiirloii;iii. Es<-;isr;iii l o s i i i c d i o s dr <IrI<m\;i !. lo q 1 w es I)<YW
si c a h r : iio Ii;i\ c o i r i p l c t ; i i~iiiil;idd e iii;iiirlo iii c;il>ri;i <;I>;I/ (Ir
;iiiii;ir \ - o l i i i i t ; i < l ~ ~IX\II.;I oi.~;iiii/;iiiiiiii ~ ~ r s i s ~ r nvigoi.os;i ci;~ qiir
(16 t i t w p o ;I qiir ilr oti.;is p;ii.~r\; i r ~ ~ r l rii a ~ ;iiixiIio
i rlr I;I,~II~II;I,
r k F.1 (;ilm~ i l ~ i i / i i s .El ; ~ i i i I i r i i r t ~ , ipr ilr(~ii~Io, t ; i i i i p o c o CI.;I
pl~opiriop;li~;i1 ~ 1 1 1 [ 1 r ~1;iii o ;ll~illlo.L a lq>illil'lll se r i l c o l l l ~ l l x l
rii plriio < I r s q i i i < . i ; i i i i i r ~ i ~ oIii . ;itiiiRski-;i p o l i l i c ; ~r s t ; i l x i 1Icii;i
<Iri i r o i i i o s r l i s ~ i l \ ~ r i i t c s1.0s . ( o i i t i i i i i o s \ I~irii i i i - ( l i d o s iii;iii<:ios
<IrI;i rc;i<-ci6ii Ii;il>'~ii i i i f i i i i r l i t l o 1 n n 1 1 . "1 nii11.1111s\. ~~~~~~~~~;ido
i.<.<-<,lor y d r s c ~ > i i l i ; i i i ~ ; i rii s OIIYI\. l o s i - ,[<,;icliiiii P i i r l l o . iiiilii;ii.
l ~ x ~ > < ~ iq - rililr. l i ~ ~ ;1 Sl11l c~ ; i i -~~ o 12 ~ : l ~ i l i ; i l l ~ l ; l l l c i ;ik l . ~ r i l l i l slilll-
h t x . \ r l r j i q ~ i S(. r ;iI>i-;iii p a s o rii s i i ;iliii;i i i i s i i i i i ; i c i i ~ i i r s <IrI;i
p r i i i l c i i c i ; ~o r x l i ~ ~ ~ w i c i i ~ de i i ~r sC I I I ~i i~~ t r i ~ c ~ i ( l;.Mi! ; i . ;Si rl 1'11-
1111-r~1161-or(Ir E : s i r r l l c ~ ~ ;Iiiihiri-;i i poili<li)rii rsc. i i i i i i i i r i i t o I r v i -
V i l rl lil>i-(1 l l l i s l r i ~ i oik ~l~ lo ~ > l l l ~ v ~ ~El l l 7i jri l!P 7 ! / d i \ , l a i l l \ o l r l i t r \,
sol>ril>i;i r r c l ; i i i i ; i c i i i i i ilrl g;ih \ . c i i ~ - r i l o ie- i i Roiii;i I i i i i i i i l l a < l a .
i rii i i i i i ~ - 1 1 0 s
i - r s i i r i i ; ~!
; o i d o s c o i i i o i;inirlo f i i i i r r ; i l [Ir c;i1111>;1-
..
Il.'15. i 1.i\c.iiitrs. So Ii;i\ i - e s i s t e i i c i a p o s i l > l c . Todo rsi;i pc'iilido.
t ' i x ~ k a p;ii-I;~~iirii~;i~~ c o i i S;iiit;iii;i. H;n qiir ~ I o 1 ) l c ~ ; i r smr t r rl
\riircd<iiiSiiirlir/. t.1 ;ihiirg;ido c ; i i i < l i l l o <Irl<l i : o i i i l ~ .S<. . i-rsir
t i a ; i i i t c I;i I;it;tlid;id s;ilr ;iw i - s c ~(III S;iiii;iii;i rii i i i i s i 6 i i <Ir1x1~
v dr c o i d i ; i l ; i \ ~ c i i i i i i i r i i i o . I,:sir iio S<. rI;i io<l;ivi;i aii.cs (Ir ;iiiio.
!:o11 s i l ~ii;iri-iillri-i;i<Ir( . ; i i i i p r s i i i o s r r x l ~ r c i ii i i 1 6 i ~ i i i i i i 1 ) sqiir
iio i i i s p i i . t , i i iIcscoiili;iii/;i. Ni 61 ni s i l \ ; i i i i i g o s i i c i i c i i 1;i r i i l p a
d c lo q i i c C Y I ~ s i ~ ~ r d i r i i < l S
o o. t i l o s o(i.os. l o s r i i r t i i i g o s qiir
I;i,Iiiiii;i\ q i w q i i i r i . c i i I ~ w i d i i ~ l1o
t i r i i r rii 11.I ; i r i i r n l i i c o i i i o rl
lo qiir pasa. S610 rliiiri-r 1;i iiiiiiiii <Irt o d o s p;ii-;i qiir
lwiiiiei-o
p ~ d rI
a l x ~ i si l r k i i d r i - \ e [Ir 111s1iaiti;iiios. k:ii r i i a i i t o I l r g i i c ;i
la 1 ~ ; l p i l i l I\ l l grllii, 1;ix i i l ~ l l l ~1.l sC I S r
i~llll~r~.ll~;i il.5 ill I'l~iiililii 1.l-
~ ~ ~ l 1 hl 2~l ~l i l~~l;ll~i<l
i ~~ l l i ~ l l i ' ~ l ~ l l 1101.
l ~ ~l;!? l ~ 1\ ~~ ;Xl 'Sl l ; l ~ ~ i ~ ; l i ~ ~ 5
l i ~ ~ 1

(Ii. I;i I - r e i r t i i r c;iiiip;iiu.

El i:ji.i-cito ~ > i o + i i i s i l iii;iicIi;i. y 4 1 1 ICI~IIII. q 1 1 r tii11gi111
o I ) ~ ~ i c i i l o Ir i ~ i t i ~ i ~ p i ~VIIi i pi.1i c ; i i i i i t i i ~ . llii v . i ( l r x 1 i 1 I.I~IS 1.
e l - i i m iilioi-ii II;iiiiii-;IS;iirlidiis 1x11111s Y ~ I i%i\;il<.s. IC~ 1 i i scgii-
rii1;iiI ( I r q l i t , 11~1ilAlo drlrllil~iC l l S i l ;i\;llli~e, pllllr VI1 i i ) i l i l ~
lo\ S i ~ l l l l 1 l ; i l l i c ~ \~ l ~ l ~ ; l i ~ i i l c i o 1IC l l r Si l l ~ l ~ l l1~~ ir q l ) c i j l l .\l
. f i l l , VI1 lii
Ii.j;iiiici.rii rI c i r l ~;i/iil ~ di;il'iiiio. \;III. r;irl;i \.e/ iii;is i1i~iiiii;i-
l l l r l l l c ~ ,l ~ i ~ c ~ l l ~ i i i l l ~ lllS
1115 ~ rl I 1 0 ~~~ ; l l l l ~ x l l l ~ l;lYl l ~ i ~ l ~ ,ik l o s
lillr;l\
v i t j i l s i r l i l i c i o r (11. IIII;~ ( I r l a ? iii;i.; I i i ~ t ~ i i - i ci ia d ; i < l r s <Irr s i r
ii~
< o i i t i i i r i i t i ~S;III~<I
. i h ~ i i i i i i g (ir i ~ (;it/iii;iii iriiilgr. t ' i i t i t i i.oiiliii
<Ir1 I i i i i ~ i / o i ic~i ~ ~i~ i i .oi - i c i i , j i > y l iiiiditwl c i ) l o i ~ i i i l rpor ~ 1;i c o i > -
qllirlil c ~ h p ; l f i i l l i lt.11 rl 1ll;iS llrl-lll~~~ll~jil~lill (ti, Iil 1 i r l ~ l ~~; l l l l l c l ~ i i ~ ~ l -
11;i. ~ . s l ; ~ l l ; l l ll;lS i i c l ; l l l l ; l c i l ~ l l r ~.\ . l a \ihl;l ( I r 1;i ~lllllrl~lil~l pl.rSii

I;i s < ~ i . p i i ~ i i i;iI)i.r

r I;tiicrs 1. ; i ~ . r l r SI ~iiiiii.cli;i.
i 1-1 c j ( . ~ . c i i i ~
riiii-;ii i i ~ ~ i i i l i i i o s ; i i i ~1101. ~ ~ ~l ai rpr~.i;i (Ir El (i~iiilr <Ird<~ii(lr
Ii;tci;i iiir~io\ <Irc i i i w i i i r i i , s IOS v i ~ i i ( - i < l o iIc
s Iioy iiisiaiii-;ib;iii
I;i ii;i<ioii;ili<l;i(l~Iiiiiiiiiic;iii;i, y p 1 c 1 1 C I ~ S ~ H I C SSIIS r . ; i i . i i c . i i < l o s ~ ~
v 1 - c p r i i ~ l iv~i st ~ ~ i .;ri iri i i i t c i ; i i i I;i ~ > i i ~ i l ; i i i i ; i ( i G i(iI r S;iiit;iti;i i.i1111i1
Ji.li. S i i p t ~ t ' i i i od i Iii l < t p ' i h l i i ~ ; i .
11i;t ~ > l l r ~ l c
colldllcil-
il al l l l l i l l l ~ i ~;llg~lll:ls
c c s ,r l
11;q;is ~ ~ ; l ~ i l l l le11

pri-soiialisnio politico sohi~ctodo. qiic ciial Iioiigos v e ~ i r ~ ~ o s o s

c l ~ c c r l l;lllllllil:illtclllcllLc e11 <-ici-tll\:1llll-lls t c l l c t ~ l ~ o s o del5 ~lllll~l

Iiiiiiiaiia. \liriili-;ic I;iiiro, 11-:iiisciii-i-r r l tiriiilm s i n q1w s r I i a f i ; ~
ii;i(I;i IC' \;iI#i lii I > < ~P;;II.;I coi!jii~.ii- c.1 iiiiiiiiiriiir prligi-o qiie
;I IIIOIIII 111. ;IILIII;ipI;ist;i~~tcse v i i i i i i i i c i i i i ~ i .H a v qiic < ~ i i ; w;I
10<1;i c o s i i i 1.1 i l r i - i - ; t i i i ; i i i i i t ~ ~ irk. i ~ ~.;;iiigi-t., gi-ii;iii iiiii<.lii~.;. IIsi
i . i i i - i i < ~ i i r(11.
~ . r11iiiiiiiii S<, i i i i l x i i i < ~S .r I>iisc;iii i ~ ~ i i i ~ ~ r i - ; i i i i crI? iiI~~s
~~oiirili;i<iiiii. Iiiiiiiiil;i\<le ; i v < ~ i i i i i i i < ~ i i t oIrii;i . 1111-id;i <-~iiiiisiiiii
~ ) i c s i < l i d ; ip i w Xlt.ll;i iiii ;iv<.i-s1. uiii S;iiit;iii;i 1x11-;I~ x o p o 1 1 c 1 - 1 c
q l l l ~ .t ; l l l t o Cl l~lllllll l ~ l i ~<ll Lll l~ , cst;i
l~~ d i,; l c l l i ~ l ~ l l o~>ii~lll;llli/-
,
c;iii i i ; i i i q i ~ i l<i~~\ p~c w 1 1 1 1 o 1.1 Iii1111d c I;i opiiiiiiii. lo (1111. d v c i d i i
p"isiiii;iiii<~iit<.1.11 10.; c o i i i i c i i i \ I;i i~i;ivoi-i,idt.1 p i i s . ;.\ S.iiii;iii;t
c i ~ i isi.;!
i Uc<-iii\opi<.iil.b.1 i;iii<lilli~ 111-i<.iii;il i i o c i i t i i i i < l i d e .

;ii-i-i=Ii~\ iii (11. c r i i i i ~ ~ o i i ~ ~ i \':i i ~ l i-e1~10

. i ~ . .il l>l;iii(.o c i > i i i o I;i s;iei;i.
\'I,I l>l;iii~<, I);II.;I':I c . \ 1.1 l ) o < l ~ <I~I ~ I ~ C ~ I'iii I I Oiiv,ili.\.
. s i i i i-<.si!-ic-
(iiiiii.\. ti11 I iiiiiii \;i lo i . i i i i i ~ i i i l c .i o i i i i ~1 1 3 ~ ~ i i i i ~ i i r I cio(1;i i.;i rii
\i<l;i. 1)ii;ii 11.. i . i i i i i . i.iiiiii. <.sl>i.i:ii;i i i i I ' i i i ~ i ol'l;ii;i c.1 ir.;iilt;tili~
111. 1;1\ g l ~ \ l i l ~ l 111. l l ~ 1.1\ l~l~llll.i~;ll l ~ l \ilIl, l l ~ ~l:ll.,i 12 1 ~ ; l ~ l i l ; i l .

I1<.iii I r n . i c i ~ i i i < ~i ii i i i i ~ i i i ~v. i \ \iie<.<I<.ii i iiii \cwi~iiiii.;.i i i i p -

<I1,/. S i i i C.\IWI;II.I III.~\. l o \ i<,l<.\ ~ i i i i i ~ ~"111~ I;i ~ I;ici-iiiii
~ ~ ~ ~ i i i l ~
\~llll;llli\l;l, ~ l l l ~ l i l ~ / ,,lll ~ l ~ l ~ ~ l l l l l l l l~i ,;l ll ~l ll ~ l~ : l l\l11c;1
(,11 ~ ~ \ S;lll-
ii;igr~. o t i i i \ i.11 I ' i i < ~ i i rIII;ii;i
i \ 1.1 I.iii<,;iNi~iiii.\i<.. Ikii-ti1111 \Itji,i.
\,~~III~IO d c l l I l < llO< ~ \ 0,. ,lll~li~l;l 111. 1.d L'<.<'i h i l l (1iyi;ll~~ll- llll

iiii,. v i l i ~ i ~ i ~ ; i i i c.il ih.iiii.iii;i.

i I'i-i.\iiiI;i iii;i1<:1;1<1;i I i i i . \ i < ~ i i t <111. . I;i
i-<,.iciiiiii i ~ \ i i < . i i i l Ii .> O io,i;i\
I lii\ I.III;I-I.;IS <il>.i(.lliis. L I S piiii-
(l<, l;1 ;lll.;il~ll~lll ill, lo\ l ~ l ~ ;l l ll l~l l l~~~l< ,lT I~ . l~<~;ilill;lil
~ ll;lll;l l c l 1 ~ ; I l l
IIIII. ii.iii<.i1 " " CI i i i i i i i i ~ ~ i ilik~i~i ~ . o l\Ilji;i.
~i 1.1 IioiiiI>i-e <I<, I;i
riiii;i<-iiiii i i i l..] \i..i. .iiiii:i~ t l i i o i l i i s l.IIo\, IOS ;iliwti;i \.
l.ly)<~l;i. ,\<ll~lll;l~, ~ ~ ~ T l l Id i l l~ ; l ~ y ~ l ~ l ;I1,ill lll/~ ll<~j;lllli
i, ~>;ls;ll~l&\
<or;ir si11 piiirii~li~i- ( l ( . i i ~ i i i .l;ir
i ii i l c w i . i i I;i\; i i i i i ~ i i i i111. i ~ c.llor

Ii;i ; i s i i i i i i d r ~ iii ;i.;iiiii<~ iii1.1 .N i i i i ~ilr l ;il>iiii.i I i i ~ s i i l i ~ l ; i~r l. o i i i i - ; i

i.1 i>i-d<v 111. i . o w s ~ I I I ~IV,IIM ' II<,i i i i l > o i i ~ ~ i1'1.i-11. - v ~ . ;\ I;i ciii-t;i?
;\,l;ildii;i mi-I;I! K i i l i i i i i ~iii t , \iiIii. I:I <OIII<~~IIII iio Ir c;il)c i i i c.1
p<dl,,. s;1111;i11;1. \ll illl,lll, <,S e l l l l l l l l l ~ l ~ Ic5.i i ~ l llo (lccia Cl a l o s
1 1 ~ I I ~ I I oI iIl c . 1 v i i o r111c Ior c i ~ < o t i i c c s .( : l i i i p c i i -
51, ;I~IIII-;I c s i c;!liiil. 1.0s li1111-ios IO sirven: v)lo S;iiii;iii;i p i i r d i
g o I ~ i ~ m ; ~ ~ - (:OIII<I i i i ~ s , .Al;i ~>;II-:I IIJ~III;I~IOIII~~~~IIIII.;. p;ii-;i U i i l i ~ i i i i ~
\i>li~ S;iiit;iii;i <.S gi-;iii<h~. tiiili~l~o<l<'i-~irii. i~iiiiiiu.iriitc.
•áI,OSDE 1 . 0 s TRISTES DESTINOS•â
 I<1 o l v i d o ciil)i-r p i ; i d o s ; i i i i i i i t r lo\ iioiiil)i-<.S d e Ior q w . c.11 Id
cxcit;ici611 (Ir1iiio~i~riiio, I~I~III;II~OII ( ~ x p o s i c i o i i c \pi(Iiciido qiic
I!I~T;III I l r ~ i i l o s;iI ~~;iiI;ilv~, UIIIIO 1101-iiiiih ilr s i i i i t ~ \ ~ ~ ci.iiiii-
~o\
ii;iIc,\. l o s ; i i ~ s i r i ~ ov s;iI)iirg;i(los i i ~ ~ ~ ~ I ; i i l (le o r cI;i ~Ks < ~ p i i I > l i ~P:~I ; i .
cst;i\ t i i i t ~ i i l c ~ i i t a~~~~~~~~~~~~;ii-iii~
s ;iiiiei-ic;iii;i.;. c i > i i i o < ~ x ~ ~ i - c c < ~ i i c i ; i s
i ~ ~ o ~ i s t r i i o \ ;Si \~, I I ~ ~ ~ilr I I ~ ~ I I ; I I ICYI I ~ ve/
~ lo\ Foiiqiiiri- T i i i v i l l r .
so se llrg(i. l ~ l i / l l l r l l t c .;i t;111 r\p;lllt;ll>l<~c x c c s o . Toil;l\ P'i 1 1 0
ll;ll>i;lc o l l l < ~ l l / ; l d l l;1 lilll~~il~ll~il~ coi1 ~ e g l l l ; l l ~ ~ i l ; c.1ld tcl~rol~islllo
ci-iollo. . ~ \ l l ~ ~ l - l - ~ > ]y; ls~<l ~o ps l l l i ; l ~ l ot.11 s 1;is lll;lzlllo~l~;lYdrl 1 l l l l l l < ~ -
11;1jc. tras l l o l ~ ~ <k l s r s p i i l l i o s l illlgllsIiil. (X\.(I s O l > l ~ (~~I I O Y .tlict;l-
<LISpoi- ~ I I S III;~\ c ~ ~ i c ; i ~ ~ ~ ~ i /riiriiiigo~, ;iiIos ~III;I \ r i i i r i i c i ; i i i i i c i i ; ~ .

CII qiir s r l e s ~.ilrcl;ir;il>;i ii-;iiiloi-<.v\ \ t . oi-ilrii;il>;i q i i < ' todo\

rII(filii<.i;iii i i i i i i c < l i a t ; i i i i ~ ~ ~ ~l <t rw c ~ i - i - ; i dcxii-,in;i<los
o~ ;i p c i -

prtui<l;i<ldrl p;ii\. r i i i q 1 1 r pii<li<~i~;iii \111vci- ;i I N ) I I ~ I rI ir rii

i I bajo I><'IIA iI<. iiiiirrt<..q i i r w i i <;jriiit;iil;i ~ rii I;i p<'i.soii;i iIcI

q l l c l o 11icir1-;1. drs[>llt:\ ql1C llll~l~~l ;lpl~l~llrl1~li<lo \ he ,jll\tili<~;l-

l.
.i ,i idtmticl;id <le s i l ~><'isoii;i.;ic i i ! ~ i <.li.cto sc. Ir <l;il>;i
'
11oiI~'i.
y I i ~ c i ~ l t ; i;dI c i i ~ i l q i i i c i ;-~ i ~ t o i ~ i ( l ;ci ri vl i l \ , inilii;~~. qiie v<~iIi<.;ii.;i
I;i c;iptiii~ii. I.:si<. ~ I r s r i i l ; i c ci;iii i;ipido \ 1;iii i i i i c i i o ~ x > i irii c rI
espii.iiii ~ r i w 1 1 0q u r ~IIII v c i - d ; i d r t ~ or e c o g i i i i i r i ~ t oilr ;iiiiiiio
riiti.r:.;i ;ir v o m i - r\r;ir < ( ~ s ; i \ (Id I>;IW<II> IO st: ~IIC soiiiI>i.;i\ (Ic

~wi-diii-,i1>1r IIIICIII.S r silr t l t . t w pcit~gi-iii;ii.iriii Iii\tiIi-ic;i (-IIII

rl iiliii;~ lir~ii~liicl;~ <Ir;IIII~II-~O i I r \ c i ~ ~ ~ ; i Sr ~ ~sti ron.i < , l;i iiost;iIgi;i
[le I;i\< o s ; i \ I><.ll;is \ 1)iii;is iIr I;i gi-;iii i~iiiii-.iIr/;i qric' iio iii;iii(Ii;i
r 1 coiii;ii-to 1I<. l a r i i i t ~ / i l ~ ~ i i i ( l : i i l Iiiiiii;iii;is.rs \ l i < l i r l ~ . t .t.1 gi-;iii
Iiistoi-i;i<loi ;iiiisr;i. <I<yiii\ d < t ~ ~ i / ; i ic- o i i YII pliiiii;~r\o<;i<Ioi;i
V I cll;l<ll~oi l ~l l.l l ; ~ c p o c i i c l l ; i ~ ~ l i l ;il<,
l \;illgl-~~ 1. dr l;igl~illl;is. p;ll~;l
csc;tp;ii. ;i I;I o l ~ ~ rd~ e iI;IIIIO~
i'~~ I I~O I ~ I ~ seIp~o In ~ k i .~IX)I.
~,i i m i s -
t i l ) l r iiiipiil\o. ;i c\tiidi;ti. <.II > i o c c s o r \ ~ ~ l i i idi ev 1;i~ ~\ i h t . i i 10.;
i i i s r c t o i \ rii las ;iv<.s.
. \ s ~ ~ w i i i ; i i r i i ; i t i r riiiiin iI<.d i s i ; i i i i i;i iiii ~ > ~ ~ i i r a i i i i cI<TIIIIS- ~ii~o
t n i v r 1;i p;11lhic;1 <,\crll;i, ) llli~p l l ~ c wc o l l t < ~ l l l ] l l ; i l ~ l l l sel. clfa (11.
l a p;ll~ti<l;i, c.11 l a ~ ~ l l l > l C l -[Ir ~ ; i l a ll;lv<~;lll<~l;l~l;l <,lp l l < ~ l ol V i l
l;iqiir KIII ;I ~III.C;II. las \;iIol)i~cs IIII(I;I\ (,II ~ l i ~ n ~ cil(, ~ ~)I;IKIY
i ~ i ~ i
i ~ ~ l s i i l ~i<.iiioi;i\. i s I-I iii;ii s r <I(di;icc. c i i Iiii-\ic.iii(. \
I>l;iiic;i e\piiiii;i ;i1 csti-<.Il;ii-sc < o i i< ~ i i < : j i i i i i l ~ i ~esti.Cpiio osi~ e i i 10s
;ii.i.ccilc.s \ flii.;illi~iics d i I;i cosi;i. 1)1. iiii 1;iilo. ;iiit1. \ i i h ojos. 1.11
I;i liiiipi<lt./ drl ; i i i i h i t ~ i ~ t<c. .i i i c i ~ g eI;i iii<iI<. c h . p i c d i - ; i rk.1 I l i i i i i e -
ii;ijc. pc';i<l;i c i ~ i i \ t i i i < c i < i d1. i i III\ p i i i i t w ~ si i ( m p i ~ s~11.I;I 1.1111-
< ~ l l i s t ; l .V i l l;1 qi11. ;lciiI);i11 d e ~l~llll~;ll~ las I1cce5 ~11,i l l l i l l i l ; l s ~llll;il--
giii-;!s. 1 . o ~~ i i i i s i i l c s<I<. 1 0 % 1~11<1iirs UII-IO~1.11 I:I I-i:i se 1 1 1 ~ o ~ t ~ l ; i i i
c i i VI(.~l';i<,io<OIII<I s i Iii1.1-aii liiii/;is < l e v i v j i ~ s<.;il>;illt.i-os 11ui
; i i i i c ~ i i ; i m s ~ ~c.1i i c i e l o . Fix.iitr. ;i<.IIoc. s i ~ w i i i i dI;i i c i i i d a d UIII
SIIS pI;i/;i\ \ s u s ~ 1 1 1 11:isl;i ~ 5 u ~ ~ ~ l i i ~ i dCOIIi r sl oes i i i ~ ~ c i / odse ver-
<Iiii-;I <le I;i cci-c;iiiii c;iiiipiii;i. 'Io<l;ivi;i i-c,pt.i-viitr v i i 1.r;is c;iIIrs
\ c i i cr;is pl;i/;is rl <ni <Ic v i ~ I I - i f i t i < -pi-ol>a~iiirl:i.
ii To<I;ivi;i
vil)l2 e n cl1;1s i l <IC ~ 1 1 1 ~ ~ 1 ~~ ~ 1~?l l l~ l llpll ~
- t ~ls oc lx-l l - ~ l l l , j r l - l l ,
F.II~I~CZI :Iwpl;ii- s ~ i ; i v i i i i i i i el ~ i t1~u1.d.L.ii;i i i i r l ~ ~ l i ~tuistr/;i ~il~li
1>"'<.ce l ~ l l s r " l l - ~ ; l l - % < l~e 10<1;1s 1;1\ ;11111;1~. .l2 l l ; l \ V s i ;I[>I.cstil ;i
/iliq>:ii.. 1.:110\ \(.ii.qiii/;ir. p o i ve/ iiltiiii;i. 1;) ciii<l;id piiii;i<l;i di
.\iiiCi-ic;i. ;iiii-<.oi-<.lic;iiio rliic' gii;ii<l;i 1.1 p i < ' c i o \ i ~p o l v o d1. taii-
1;1< g l < l l ~ i< ; il~< ~ ~ K i l l ~ Y ~,;1'l;11i d ; l \lil. 5 i i x v r (Xi-ici;l ( l f , 12 Ili-is;~,l l i l l -
< I i i < l ; i s l:i\ v1.1;1~. t.1 ;ilIiiiiji. <I<.lii I>I.(I~I CI>I-I;I 1:i i i i i i s ; ~;I/LI~IIW <It.

1;i> ;ig11;1\ \ 12 ii:iv<. \:i ] I O < . l l;1 p o c l l ;ilrj;illdosc. lk [>ir. ~ 0 t ) l 1llI;l

~l~
II<.!I;I ~ I K u. 1 ~ 1 i c1.1~ i01~~;ije.l o s I I I ~ I11.s1, .~ \ s i i i i l o q i i e i i m 4 s ~ i I ~ k ~
<,iii<><-i<iii \-.i iii\;i~li<.ii<li, iiii ;iIiii;i.Sr I i i i i i i ~ ~ I c i~i i .i s~ p~i iipii l ; i s v
i.Il;i\ <liy~('ii<l<. I < ~ i i i : i i i i < ~iiiiii
i i i <1;igi-iiii;i.
~ hlr iIi~s<ii1>111
c i i i r s l > < . ~ i i o \ ci<li~iii.i~i
o 111. <l<.rl><~li(l;i. \ iiiir I ; i l l i i ~ si i i i i i ~ ~ i i i i i ; ~ i ~ .

\.;iii;iii~l~il;i\ ;i iiii .iiiiiijo. ;il~iiii;i\ ( l e I;ix c ~ ~ i i i i ~ ~ ~ v p;iI;il~i-:i~ e~l~~i~;is

q i i c e11 /I;UII.,/I, 111. I;i < r ~ ~ ; i ( ~ i~i Ii ~i i ~ : i i ~ i ; i i(lil i c ; i <Ii\.iiioSh:ik1,5pi;i-
i-1.. IX)II<. es11' t . 1 1 I>o< .i cI<.i i i i , i ( l i vi\ pei~\oii;!j<x.... 4 d i 6 s . pitik
tic,, i l l l i , l ~ t l l l l , l l l , , \ , 10, (1,. l<,\l l . i \ l ~~% l ~ ~ 5 l i l l o s ~ ~ ,
AL B O R D E DEI. ARISbiO
si1111.rcogi6<,II l o \ ~ ~ - ~ I I I < - I ~ I I Y iii%i;iiiies. iwi~iIi;iiiw i - r i i ; i i i i c i i ~ rl;i
sitii;ici611 qiir i~ti';ivir'.;iii \ i c w i < ~ l v c poiici-
~ii i.iiiii<.gi~
IO~IIY sil\
valiosos i.eciii.\i~h
(le i ~ i l l i i ~ ~\ ~ilr
~ ceiici~g?,~
i;~ ~ I .II;IUT
I I'I.c~III(~

1~OIll ~ e s < l l l l c i ~ l s ill

l i l l i l ;lil\~rl~so qllr l o s ;llllclt;l/ii.
Sii o l ~ \ c s i < i i<le
i io<l;i\ I;ir 1101-;is c;. c i i i ~ i i i i i i ; i rI;i c;ii.t;i o c i - i t ; i
;i hlrll;i 1.11 iiii i i i ~ ~ i i i r i i (t1o
1. i i i i p i - r \ i \ i i ; i i II 111. i ~ ~ ; ~ i i ~ ~ ~ ; i ~ i i i ~ ~ ~ i ( ( ) .

(:oiiiii <I<.
rit,j;iniI~i-es ;i\i\p;t\. i ; i \ ;i cI;i\;ii- \iiiiqii-
l a \ ~ 1 \ 1 > < ~ 1\;tii

iiiii 1.11 Kiiliiiiiii. SI] Ii;n p ; i l ; i l ~ i x s c o i i i1ui < ~ l ) i ~ i1;tw;ili.gi-i'i i ~

ilc <,stc I~INI rl

1x11- Ii-iiiiiIi~i ~ i i d i ~\ w c o ~ i i ~ ) I c( Ii ri ~S;~III;III;I. Sil
i ;i1 ~ ~ ~ ~ i i i < ~ 1i.1i ii ipi ol ;i -~~i i-~ I ; i i i i i r i iYi orI ~ c i i i o(Ir
g i ~ ~1,si gi~iiiili. i
lo?COI~II~;II~~OS. Sc ~XI\~II~YI o i ~ g i i l l i ~ is~oo i i 1 151 1 ;Ii l ~IIVI.~I;I i o c ; i i ~ I r

ill~l
;ilgllll;i [~;ll~iii~lll;l [~ililrl-hll~~l~ i l \i i~slll\.icl-;lIlU lt,,
0 lc~i ll lllll o

111. I;i itia<l<.i;i 11r10s lioiiil>i-1,s c i i \ . ~I~IIII~III\O

i <.Y i i i < l i \ l ~ i ~ i i ~ ; i I ~ l i ~

(1 p o l ~ o
111~~11 0 ~ l ~ l l c < l l ~ l ~cllllYrllil~lltt~llll~llte
~1;iI~;l il:ll~ h s c11\;1<. l L 1
i~iiipiii;iilo('1 c i i d o I i ; i s ~ ; i <~iiiI~i,i.i.;icIi;~i-\r pot c ~ ~ i i p l < d <. ~i s i11i i t c \
vr<c\. pl~I-0 p 0 1 . llll llliliigt~o ( I r p l ~ l l ~ l c l l ~t ~ i 0i iI1a
i . ~ l l l i ~i,ll i l \ll\
l~~
~ ~ X ~ ~ I I I S ~ I I I I (~lYc l ~ r o i l oiii i i i ( d i ; i ~~~il;i1)1~:1 ipir p i i d ; i ( I ~ ~ I I I I I ~l o~ ~ I I
c o l l l o 1.1 p o h l ~ < ~ l(1 1,l 1~~ 1<,:ii-t;i l ~ i l l l l ~ l l ~ i l l l l l ~ i l ~SI.
lo i l l1
l1 ~, ll1;111
. C\,..I-

pili~ \OI;IIIIIIY ;iisl;i<l~is.giiir>\ <I1~,iiil>il11. ~ ~ x i l ; i i i i ; i < . i i i i\;ig;ir.

ir~
l ~ l ~ ~ l i% llcl ~~ sl l l < ~ x qll(,
;l\ tl~;ldll<<~ll licllllrll1c 511 \ ~ ~ ~ l l ~ ~ll<Y,> l l l l ~ l l l ~ ~

11~.\VI. ~ I I ~ X ~ J I ~ ; I I ~LI\I~<.KIII\ I(~II~~~ ;IIIII\

I I ~i ~ ~ i i ~ ~ (1,.i i iS~IIII;III;I.
i~i~~
-I,:\III \;i ; i rl;ii. 1;iriiiii;i ... .-\;t ~;il>i-;iii qiiiiii es 1.1 IiimiI>i-r-..,I'i.oii-
lo s r vci-;iii iii%;i\ iiiir\.i\.,. \ ' e i i <.\.ir oti.;t% li.;tsrr I>oi-<.I r \ i i l o v.

i ~ l l l l l ~ ~ t ~ ~ ~ 'l i ~
~ t l dsti
lOiI0 ~ ~ ~ l11r1.l; ~
l l l lll ~
ol tl; l~
/ ; l i~~
. ~

I%WI\e 11, \igiI;i ~ ~ ~ i i - ~ ~ ~ ~ I IIO

i ; i ~ i11.
i ~pit,i.iIi,
~ t ~ i tpi(.
~ ; iii 11is;i-
<laL ' i i t i i o / o i i - i ; i ( l o c.11 c;is;i <Iri i i i o 111. los Ihiii<.r, riniip;~ii(.i'<,

dc l<~llilliio ; i s r%pi;l
lk i l ~ ; l g o s1, ~ x l l ~ l ~ ; i t l ~ l 111 . 5 i l l 1I~rgll;l v %ill l~lll~

61 hr p r i . c i i t r ( I r i:iI ~igiI;iiii~iii. SI. 11;i l l c q d o ;iI C Y I I ~ ~ I I I ~(k, 1.1.-

gisti';ii' iiiitiii~~ii~s;iiiic.iitr VII~oliio d1. K i i l i i i i t i i 1.11iiii~iiii~iiii~\ rii
(IIII' \ s u co111p;1111~1~0 t ~ s I i i l > i i iIi,II el ~ . ; i i i i p o ..\1 t i 1 1 \ r I I r p

.iI c i ~ i i o c i i i i i ~ ~ i i(1i1i ., I;I cos;i <IrI;i iii;iiii.i-;iiii;is iiirspi.i-;i<l;i \. iii;ir

ioiilii ik.1 t i i i i i i d i ~ .L'II;~ iiii~iri' c1<'1l x i c b l i i IIIIC ii1.111.11-;ito\ iiili-

o s iiiio dt. Iin I > o i i c r . c t i i.Ii;it.I;i <le ;ilc~il>;i.

i i i i ~ \s c l ; i i i < l < ~ \ ~ i i i<.o11
\ i i i iI;ii-iiitigiiii;~ ~III~~II-I;III~~;I ;il ;ISIIIIIO. 11, i - r l i c ~ il l~ u ~ eh;t i i i i s -

11ii1 ~iiiiniiii;~
iiiiii <.IIIII;IIII.~ silya ii cii!.;~ <;IS;I \.ii K i i l i i i i t o ;I 11111i;ii-
r s [ ~ l ~ l l l / . l l ~ ill~l l; l s~o .;l\eglil~;ll>;l
q i i r l l > 6 ~ l l c l l i l ~ l l r\,~ c1111111
ls nli-

do de ; i c r i - ~dr\rii\-;iiiiii<lus
~\ Y q11rIr p ; i i c < i ~\ iI T < I I ; I ~ Io- rI iIi i r o
cllll>llL;lllos : l ~ l ~ l l p ; l dl~~>s \~ l - r c l l ~ l l l lil~ lii
~ l \l li~ dc
r llll>l< l Llll il.I)l>l

S I ~ I I I ~ ~ I~ I LY II sr
IC ; I I / ~ I c.11
> ~;iqiirI < i t i ( ~ .{ F I Wcm \ isi(in i ~ , ~ m ) ~ . i f i -

cii ol~i-ad i iiii;i iiii:igiii;ici61i s i > l > i - r r x < i i i i < ~l ;Ii I I ('1
- s i l t . i i e i ~ i\ I;I

l l Y l ~ l l l - i ~ l de
~ l d l;1 l l l ~ c l l l ~
{?~ . ~ L l i c lr1;111?
lr~ <,\c;lso 1;is s ~ l l l l l ~ l111~
~~ls

;llgllllo\ dc, los I~l-l~coY

l ~ l l l l ~ ~ l l i s i ; l l l oql ~
l lers ~ ~ \ c ; i p ; l l l l l1Ic
s \ll\

i i i i ~ i l > ; isrciil;ii-es
s \-eiiiaii ;dli s r \-ic:j;is I > I . I I C L ; IEl
;i ( ~ 1 1 1 1 ; i i -hiir ~?

Iiigai- r l i ( I U C 11)s \-!o 1.1 ll-;iiisriiiitr I Y 1.1 iiiisiiio ~ I K I. I ~ I I Xac-

I
iii;iliiiririr l a r s q i i i i i ; ~d1.1 \I<.i-c;id<~ d r rI c i i ; i i i r I
i i i i i \ o d ~ ~ i i rsi;i

c11. I;I I'olicia i i ~ i i i i i c i p ; i l .1.l I > o l i i ~<Ir

~ Kiiliiiiio (w;iI>;i ;i ~ I K X I \
p ; ~ s o \<Ir. r s r s i i i r ~ .

n c s l k ~r s a 1111cI1e110 w l1;1 \ l l r l t l ) ;1 w l ~ r lla(l;l

l~ l k I<llfillilll.

I k s ; i p ; i i - e c i ~ IC I > I ~ I I >h i la tici.i.;i IX$I \II\ p i ( ~51, 111

I ~ I I I ~ ~ Ii ~~ iI p~ i~cI l o Sil
. ~ r ~ ~ ( I c y i C s q i l r ;I I I I K I
i i i i ~ ~.c.lki.ki IIOG~ y
[>l-lIxilll;l ;1l ;ll1l;lllrcrl~lllc;ll~llll:i la p l l l ~ i ~ l\ a 11it:i \.o/ qllc d l Y
c o i i o ~ - i ; Ili111i6
i ;i K i i l i i i i i ~paix
~ ~ l r c i ~11ur
l r S<. I < ~ x ~ i t ; i i . :011r
i.

511 c l l 1 l l ~ ~ : i l l lF1~;lllcO
~r I1;1cia Gil11 q i i e lo l~slill>;i
l ~ ~ p r l ~ ; l l l~xll.;i
llo

r l l l p l ~ c ~ l 1 c l el
r l ~\ , i a j r cllllvrllillll. l < l l f i l l i l ~ lS(, l r \ c l l l l l I . c l l ~ i i l1;is

j iI1l ~qur 1c11k1 la ll>l~till;l

;llf~ll~V pl-l~p;lGlll;lp;i1.;1 rl ca111i1111, se

(lcspi~li~ i e l l ~ y, h ; ~ l i ( i1.1)
111. , e i . r \ 6 d ~ i ~ x i i \-;i~.ios
ic ~ 1 sl a
1 ~e11 I.;I-

pii;il. p c ~ o;II s;iljri- que S XrI~ ~c o i i i p ; i ~ I i ce11

li;ihi;i I - I ~ ~ I ~ C !;i

c i i y c l > l l l p l i i i ~cl.ri'l
i qiie rsi;1Ix1. Ii1r ;i vrl.Il1 Y h e Ir l - ~ y 3 ~ ~ l l d i l - l
r I I O l~:iI)ia l i t ~ l i or
q ~ i 1<iifi11ii11 l vii~jc
~ o, i i 61. ~ I I Csr ( . ; I I I S(Ir
~

c s p w d r l o 1i;ist;i I>irii riiti.;itl;i 1;i iii:iii;iii;i rlilc' vit.ii<lo q i i r I I O

~ I ~ pI c~1 1 ~I 5
; i p i - r c i 8 p o i , I I ~ I I ~p;ii.ic I ~ I I .~ O :I I . ~ ~ I ~C;IIIS;I
I I ~ I 11;1t>t.1
< I r \ i s i i < l o~ I r\-i;!jr
l \. sr M I I I ) . Y ; i g i - r g 6 i ; ~ i i i h i C i i e1111
fiir , ~IIIII~II-
11<.
S I I ; i r o i i i l > i - < ~ I;i ;iti-il>iil;irl;i iiii!jri: q ~ i Cl r 110 I ~ a l > krii i \ i ; i < l o ;I

11;1dir a ll;illl;lrlll ~ ~ l l l ~l lll;; l ~ l l ~ l l p l ~c1i1l1111 ella s l l \ i r l l k l . { 1 ~ 6 1 1 l k

l1

t.si;il>ii K i i f i i i i t o ? NII sr 1i;i wl1i1l11 iiiiiic;i. \ ~ y i i - a i i i c i i i i~i o

~

s a I ) t ~ i , j ; i t i i i \ .El ~ i i i si ~ i e x i ~ . i c ; i t >II rI I ~ Y I ~
a I ~. ~I ;~I I, I ~111.
I . c; ~
sp rs~~
11i;iii111,r i i \ . i i c I \ c <.str pi1111o. Ilr q i i c r i d ~i;isgii-
~ rsr iri;iiiio \

s6l11Iir. visio tiiiiehl;is. (:iirii1;111 q i i r ;11 1.11i<l<i

di. I W SII~>I.~II-

d c i i i c rlrs;il>;irici(iii vi1111 [Ir S;iiiti;ig~i iiii ~ , i i i p l r ; i d ojiirli~.i;il,

r ~I I I I ~ I Y K T i i i i i q i i i i r s i i l ~ i d o .
si11
q i i i r i i Iiiz(1 p ~ ~ o l j j ;iiisi \ - r s i i ~ a c i o i ~
Sr llego 1iast;i i-rgisti-;ii-i i t i i i Irti-iii;i <loiidt.sc ilrri;i Ii;tl~i;iiirrli;i-
dll VI c;lilivrl.. Sr l ) i l w ' l C O I 1 ~ l l l i l l ~r11
o 11ig,tr<-si l l l i l i l t ~Sr rllrl-~'1
l o . iiaki. Rr1ii.i-rsr qiir i i i i ; ~vi<:jii q u r
qiir rst';il);ic i ~ i e i - ~ i <xi<la.
\.!\Ya cri.c;i y que w Ii;il>i;i Ir\.;iiit;iilo ;il oii- i i i i ruido rsti-;cno
\-io poi. I;IS ~-riiiljj;is<Irlii p11rt.t;i [le su C;IS;I I I I I O ~Iioiiil~i-rsqiie
sr 11r\;i1>;iii;i oti.o, p r m q u r I I I I ;icrt-tii ii ci~iiocri-ii iiiiigiiiio.
<Qiii.~irslo + T ~ I ~ ~ I - I I ~ I<? D ~ ' ~ i d<(Xtiio?
r? F.st:is prcgiiiik1i 11;iii
q ~ i l i i l osiriiipi-r si11 rrspiirst;~.P;ii.ecr rito iiicrril)lr ti.;ititi-
dow ik 1i11;i cilldiid dc 1~111 corio vrcill<lal~io.1 .os ~jrciltol~rs
sr Ilr\.;ii-oii sii srci-rio a l;i tiiiiilxi. Niiiir;~swi-rto ;ilgiiiio lia
sido iiiyji~i-gii;iirl;ido. I.as iosprrli;is ziiiiih;ii-<nidiii-;iiitr iiiti-
clio tiriiipo :ili.c<lcd~~i- <Ir iilgiiiios [Ir los D~>iit.s, pero i.sioi,
roii sil ;irtitiid srreiia y alti\.;i,l;is (Irsviar(~iisietiipw, si11 q i ~ r
rii iiiiigiiii iiriiipo drj;isrii ti-iisliicir iii por i i i i gesto. i i i por i i i i ; ~
p11aI11~;i ; ~ I ) s o l i ~ ~ ; i ~ ti;iil;i
i i r i i ~qru r piidirst~co~iipi~o~iirtrrlos. El
iiirirlriite (Ir 1;i (xi-t;i ri-a roiiocido [Ir poqiiisiiiios y estos rr-
I;irioii;iili~siiitiiiiiiiiiiiitr coii rllos. Niiigiiii iiidicio IGli;ieiriirr
siirgi6 pira iiitriit;ii- roiiti-a ii;idir i i i i pro<-esojiitli~i;i1. Lliio ti-as
otro fiiei-oii diii-iiiibiiilosr cii I;i iiiiiri-tr y ron ellos rl seci-eto
drl fiii <IrKiifiiiito. Piiltilai-oii riitoiicrs. coiiio hoy niisiiio. 1;is
;isrvri-;icioiies iiiis coiitradictoi-ias y ;iiiii ;ihsiii-d;is. S d o Dio?
, es que li;iy 1111Dios qiic sr digne ti,iar su iiii~-;id;ie11es-
s A I ~ SI
t a cosis, e11VI riiichi <ir qub p i i o . a la vtxi ilr qi16 i i ~ i i h i ~ ~ s o
caiiiiiio o rii la s i ~ l ~ d ade d qiii. csciiip;id;i iiioiitan;~diiri-iiir
Kiifiiiito sil rtri-iio siirtio.
r ~ ~ i i ~ g o ~ o i ii t l o so \I;is ;iiiii. IkI \ i i c r \ i ~ <IrU i i f i i i i t o Ii;i
fi~i-iiiiido rl piirl>loiiiiii ~ . s p r < i<Ir r lilov)li;i t~iiipiii<;itlr Iii ~III' IM
t ~ x l l ~ ; i ; ~ l ollilil c ~ l l s r l i ; i i l ~qiir il q>Iic;l c i ~ l l s i ; l ~ l t r i 1 l r l l l ll'i~rqllr
~. lil
c1;isc ;lilillf~ilwt;l, lil gi.ii11 lll;l~l,i~kl, 110 SI, p 1 p (11. s l ~ l l i I i ~ coo\ l l c l ~ p t l ~ s
; l l ~ s t l ~ ; l c t o tlr
~ , ~7'll;lllLi\ l1lIrc;lY \, i ~ i i l l l ~ o l i i l x l l i t\Ol>l-l~ r\ L l V i l ~ t l l d .rl
IIOIIOI~, VI p a t i ~ i o t i s t i i o .I'~II.;I q i i c . C W Y c o s i s 11iri~;iii sir
f i i r i - i ~ ~ i i i r i se i t r 11;icr i i i i ~ i i r s t r iqiir
- t o n i e n IYIIT~O r n ;ictns (It. i i i -
ii~yhlr r \ i < l r i i c i ; i . r l i w ;isiiiii;iii foi-iri;i\ p;ilp;iI)lrs <Irir~iiiri-iiili~l;i<I
i . r \ i s t r i i t r . ;\si 11) q 1 1 r K w l i w ? ;i Kiifiiiiio. t l i i c e p ~ o ~ i i " rii n,
p1rii;i \. tIcsi~l;itloi;i g1irii.a c i \ i l . iiiio r l c lo\ (los l~,iiido\qiir (IIII
wi-<la(lri.;i f i i i i ; i s r dispiit;il>;iii rI podri- rii 1;i r i i s , ~ i i g ~ ~ ~ ~ ~ i ;ir<'- ix'l;i
11;i t k l cii.ro, IIO I - I T ~ I ~ I;iIioi-;i ~ ~ I I cii;iI, ; i c a I > ; ~ l ~(Ir a ;idi~r!i;~~~\c (Ir
I;i \ ' r ~ aA liirgo !. x i i i g r e . (:oiiio s i i c r i l e poi- 10 = r i i c ~ i ~ ; i lrii ~ . s t i ) \
tci-i-iblrs piikil;ito\ <Irl;ipoliti<;i pii~soiialisi;i. e l l>;iiitli~ iriiiiillirloi-
t r i i k i p i w s t o ".I 11rxidot:icfin <Ir$11 ln)t;i s o l > ~ -Ir;I<.;it>r/;i (Ir 105 (Ir1
Ixiiido v r i i r k l o . s i i i prrtiiitii-1r.s cxsi ~III.i'r\pii.;i\rn. I i i s siispi<.;~ci;is.
10s 1-rcrlos. Iiis sosprcli;is. I>iiiii-es i i i i i i i i i i d o s . \r w i - i i i a i i u)ii;III.-
i i ; i m i t i ~liri-i.za sol>i.c 10s cimii-iii-ios r l c I;i ;igi.iil>.icifiii r I o i i i i i i ; i i i t r o
qiir s r s i i p o ~ i i mc o i n o t;drs. S r < I ~ m i i i i c i ; i l ~; i ti.oc11r \ 111o<~1ir
,i coi1
rl p o p f i s i t o (Ir ;idqiiii~ii~ 1x)t. r s r iiirdio c ; j r c i i i o t - i ~ s p;ii.;i iispii.iii.

lll.' '1s. t . i i.d r a l g ~ r drr iiii ~ . i i c l i i i odd p r ~ ~ s i i p i i r s c ros, drcir; lo <Ir

s i r i i i p r ;iqiii \ rii i i i r i c l i i i s dr rst;is s o c i i < l x l r s I i i s ~ x i i i o ; ~ i i i c i i c i ~ ~ i ; t s
Ic\.;tiitisc;is y di:soiiriit;id;is. 1;i p o l i t i c ; ~p r i - s o ~ i i i l i s i ;r~s i i i t l i i ~ l ; i h l r -
lllrilll~ l l l c ~ j i >pl ~1 ~ ~ ~ x l L
t,l irl-i~rllo [ Xl itll~0i1;l i lll;i\ t ~ s [ > l ~ i l ~ l ig<rl i; ~l i l l i -
ii;irioii dr iiriicli;is d e rsras i r i c ~ q i i i i i t l ; i t l r s r iiifliiiii;is. t ' i ~ i -iio si.
qui. ciirii~irr.iiici;i Ii;il>iLi rii iiiio [Ir esos dias i i i - r r c i i i c l o 1.1 t ~ ~ i i i p o i x l
rlr <Iriiiiiici;ic ;iiiioi~i<l;i<lc.\.
ii las I.iiii iiii-rlr, i r c s o c i i ; i t i i > ;iiiiigos

wiit;idos 1.11 iiii I x i i i c o dc.1 ~ x i i ~ c ~<Ir i i e K r c i - r o < I r p i i ~ t i a r i i o si i g ~ i -

cl;il,lriiiriitc.. k:ii iiii I>;iii<-o iiiii) 1 i i 6 s i i i i o d o s f i r l r s <Ir 1;i s i i i i i i c i f i i i
iiiip".;iiitr 1i;i1>1;11>;i~ic o i i a l g i i i i c;iIoi: Ik p1~1~1io s r 1~\~111iii iiiio (Ir
r l l i ~ s\. cii;iiirlo pisilxi p o i ~lrl;iiiit- tlr iiosoti-os. rl c i i i i i p a n r r ~q) i i ~ '
110 S? l1~iI)ialllo\itlo, si11 clli<l;li~\r (Ir <]\Ir ~>lirliri-;lll iI;l.lr c i ~ l l l o11,
0i1110s tildes, >iI/.ii l a vo/ y d l j ) a l qiir S r ilx c,\li1.;1 y dilr t i l l l l l l i ~ l l
qur y w COIIIK~~II "1s cosas. (Qiw sc < I < j t (11. l ~;III~OS c l i i s ~ i i i ~CII.\ ; S(.
;ir-iicidc <Irlo r l i w li, ~ ~ i sit fI<iilii~iio•â.
i
H;iv q u i e i i d i g a q11r R u f i i i i t o r i o t r i i i i i proyrci;i<lo i i i r i g i i i i
viaje a l;i c;ipiLiI. No r e o c i i t ~ ~ i c cl aspi-isa e n d;irIr n i w r t c
cii;iiido li;il>i;ii i < m i p~XILIpat. i i i r r l i o s IIIIIC~<> i i i r ~ i o sprli-
gi-osos s ~ i s t ~ ~ ; i rlii
~ -cai-u.
le F.1 seiior .Antoiiio A i i 6 z q i i i L i ase-
~ I I I .t ~
a l ,UII~IO c cl a i - r I ; i c i ~ ' ~q~i.i e e l i ~ i r l i v i d wqiir
; i ~ x i ~ ~ ce11 ~
ilxi ;i1i;icri- e l ~i;~jr
c o i i 61 ri-;iiiii i-rciici.o o cos;i p;ii-ecid;i d e
; i p c I l i d ~FI~ y IIIII~
.;IICO ~oii<~cicIo.
. No falta qiiicii sostenga que no ei-a i i i i vrlorio siiio i i i i txiilr
lo que se vri-ificaha e n el bohio, y qiie no fiir iiiiigiiii Iioiii-
hre siiio iiii;i iiiiijei-qiiirii alc;inzo a ver- los riiihorados. 1.0s
decires de rsta clase soir iiifiiiitos. Eii I;i riari-acion iiir 1ir
atenido ;i lo qiie iiir lia pirecido nias posible y por coiisi-
giiieiite iriax aproxiiii;tclo a la verdad.

D. Afii-in;isr qiir el noiiihre d r Riifiiiiu~rs rl de un hijo d r

Josb Riiliiio. heror <ircytr tragico siiceso, y que, aiirl;iiiclo el
tieiiipo. el piiehlo coiiliiiidi6 los iioiiil~i-esadjiidic;iiidolc al
padrr. la victiiiia. rl diiiiiiiiirivo con qiir se Ilaiiiaha al hijo.
Adciii;is d r al,qirios datos de f'aiiiilia. tiene este ;isri-to rii sil
;ipovo estos vei-sitos de ;iqiiel tiriiipo qiir todavia se oyrii:

Otros. por el coiiti-;ii-io,asrgiii-;iii que a.10~6Kiifiiio le lla-

iii;ihaii riiiiclios Riiliiiito coiiio drspiies al Iijjo. y que, por
c•áiisigiiieritc. iio Iiay tal coiifiisioii de ~ioiiihi.c~.
Sea lo que
tiicrc, es lo cierto qiie en La \'e*, de iiias de treinta aiios
a esta parte. sieiripre se Ii;i desigriado con rl iioirihre de
Riifiiiito al pi-oi;igoiiista de este sucedido.

E. .AIgiiiios dicen que no Iiir por- roiifidrnci;~rlr iina iiii~jri-,

conio se narra eii el libro, sino por driiiiiicia del i-eciicro
Fraiico que 10s Dorics siipiri-oii qiir Riiliiiito iba pai-.i I;i
capital a dc~iiiiiciarlos;i Saiitaii;~.

F. Diccii ;ilgiiiios que rl R;iriolo Mrjia qiie ligiii-a rii rstc i-cI;i-
to es rl gciiei'al Maiiiicl Mijia, que fiic <Iesl>iii.sgobci-ii;idor
de rst;i provincia.
 . ,. .
-:o:- ,:.,,.,
, .-, ,
:

'rrida a priricipios de la- In

drpci~de~wi;i.~ . . .
h n r i tenia &$hijss;
a d c liufinito d e !a
urio uaralitia
Restaui-acion,
.......e
uno con
recibi las
rtuno pu-
idon
ter&
y ue-
tair

ami.

a es
mis
isto
nar-
das

AGN. Periodico El h g r e s o . ario xxwi,La Vega Republica Dominicana, 4 de

noviembre de 1936.
Piiblicacionei del
AL-cliivoGeneral d e la Naci6ii
I ) ( V ~ I ? N ~/ XZI ?I O
~ I1~
0 hillmio d? 10 Il+ihRm I)~m~i~zir.mi~z.
<hlvcci<u~
dv E. K o d ! i p ~ , n r m n i i \'ol. 111. ( L . T., IWI,
b r n l u r d > s / w n r ~!'Iii,,ui 1: IXW-IWI81. joG Kaiiiiiii L<ipc,.
E d i r i i i i i dc A. Illanci>I>ia,. S : l t i i i > I)oiiiingr,. D. N.. !!110i.
1_<nilm < I L < / x ~ , ('limir>
,~. 11; I H l % l [ l l h j . J i n C Kmriiiii I.<ipv/.
E d i c i 6 1dv ~ ;\. B h n u > lli~,, !+ni<> l ) < m ~ i t ~ gDn.,X., %Kl.5
1;<m10<di\/wrw\. /Yi),n<, 111: l Y / i - l Y 2 2 1 . ji>*il Kitmlin I~ipr,.
E d i i i i i n d t . .A. Hlaiii<,I>i;i,S.;iiiio n<iiiiiiigo. D. N.. 2lKl.5.
.\I,!.~Z,!Z~
(X?K ,,,i m n f i o <l~P ,,,/~,/1~~;,",?,,10,1 Y/15-2!1/17.k;<lici6,,
dc 1,:. C t m i v r o 3Iicl1rl. S.WI<> l h m ~ i x t g
D.~S.,
~ !?00.5.
/.di, d wnpi7r0vi0 m w h ~ / mh, n i n w 1 m ~ .I u m ~\ ' i w n t i < , Flan,\,
Saiitu I)oiiiiiig<,. D. N,.L>Ollii.
/IinIm u d ~ l m .5I:iiiiirl dc JvsGs dc I'rii;i ) Keviii>s<r.Erliri<i~i
coiijiiiira d r l . A r d i i u r (kiii.ial de I;iS;I<-iriii \ e l kmic dc KcsI.~:~,
.hidICs Blaiiu, 1)i.v (r<litc,i). .%ulto D<,iiiiiigo. 1). Y.. 3IlXi.
Olnm ,m,,&,$ l . .4~1;mlo~.
: \ l < j a ! ~ l r c.Angtdo (Ltricli. F.di&in
<Ir.\. Blmico Di:,. S.irit<>D i i i i i i i i ~ < r1).. N,.2Ollli.
O ' 1 2. l .A A l t i . Edi<ioli
rlc A. Klaiici, Di;i,. S i i i t o L > r > i i i i i i p > . I>. N . ZOllli.
O/r,,.>, v o ~ + i n s 3, / ~ , ~ n ~ l d AI+ndrc
m~o. ;\ngulc> ( h ~ ~ l<dici611
di.
iIc \ . Bl;iiicr> Dki,. S;iiit<i Do~iiiiig<,,D. N,,XOOli.
1.0 r-rilo>zi:rir-u!>!
rlv Ir, fkitilmr dri,ni>iirntin IhSl&1TYh. \ l a n ~ w l
\ ' i c c i i i i He)-iiaiidcz( ; r > r i A o . S;inro 1)miiiiigo. 11. N,.W l l i .
I i b r o Pjrillri ,.ti 1.0 R r i u d m I.ib,r,. < i m p i l a c i < i i i<IrKiifiivl L>.iri<i
Hri-rci-a. Santo I><miiiigi>. 1). N.. 2ilOli.
I~.'~/,a,,.,i,;,,fi,,,,l,,<t,,,,,'l mr,, P,, TI ,,W/? ,/,,m t,,,
y rrm ,m, (If,,YO~ <,,,!,,
l i Y 5 l . L/ ( X w J ln /m/,;o ,/F .S<tw~w;.h l a n t d Hrrnandr,
<;<iiir:ilr~. San10 I>oiiiiiig<r.1). N . '>007.
l)<ir-i,,nmIii\ iii&lilo< IIP Inmi>i,lo 1 . ,Ir, .\loiNo. (:r,iiipil;iriiin d i
Ii& Liiiq Sir,. S.,I.. S;into I)oiiiiiigi>. 1). S.. 2llOi.
I ' P , /l~
i n w i v o llo,iri. 7klri5 v l ~ i r i iS;iiii<i
. Uiiiiiiiig<>.1). S.. ZIHIS.
I ~ l ~ s i v.~/>rrr->o
n. /,o,l"i .Smilo I ) o m i > i p ,il4%\1-15211. ex/lini~,irm
/rrri,l,~i,r<io>i,ildel.\i,nii,.\lr,>ir/<i. I l i g i i c I D . hleii;i, S;iiiti> L)i>iiiiiipy,,
n . N,.~ o c i i .
( > ~ d ~d,,~1,t/ id,! ~ ~,/P~ ,Su,~lo
i ~ ~I ) , m ~ i u p . \;,l. 1: 1 4 Y 2 ~ / ~ ! 1 ~ 1 .' I X
\'icriitc K i i h i . <). P. Ediciiiii u > i i i i i i i i ; i rlvl - \ r i l i i \ . < r <;i.nrl-:il
dr la N;ici6ii y rl ( k i i i i < i d i . U i i n F.siiidii>sHiiiii;iiiistic<is y d c l
1dirmi;i Erpiiii,l. S;iiiio I>i>iiiiiig<,.1). S . . 20117.
I.ri i 25 ~ i i i r i , 1 1 1 I S I i I ~ I X X I i . r.limi<i 1: Hvrhris
irJiir~wlinil,,\ ni ln p>r,iiorr,nl. <:<mipil;i<-iiirri l c .\lli-vilc K;if;icl
I l r n i ; i i i r l r / Figiiri-ixi. S;iiitii I ) < n i i i n ~ o1).. S . . '>OOi.
/ h r , , m < , ~ ! l i,,?di1m
<,~ ,l,,/ ,,!:<h,\/Nt .Id+ .4/r*/<,r!ht .\'WP/. l'<n,,<~11
(:i,iiipil;i<iiiii iIi.,IiGI.iii\S;!?,. S.,/.. Sritilci I><iininjir,. 1). S . .
i>OOX.
/),",,?,!?,,/U, i,,,;,/i1,n <Id ,,,2hi/", .4,/4,# .lIq,,,,,/,v .\',N,,/. Ti,,,,,, 111.
(im,pil:ici<iti rli.,li,*t; I.iii\S;ic,. S.,].. S,irii<i Ihmiiiijiri. 1). S.. 2IHIS.
1 ' / / m l. 1 7 1 . Ir~rlris ~ 1 w t , i 7 , ~ , , / , ~ ~ .
)Nir~,,i/i,~r,ri,ir.F i l i x k:\i;iiihii> \Icji;i. i i I r 1 . 111.iii<<i
I)i;,,. S.,,iii> 1).
I>lllllill'l>. s..ZIIOX.
I ' M M ~ / w / t ; ~ ! ~ i 2.
< u 'li,.vlo< d ~ m ~ l iY w/ J !~V Z~O W L F.#.,lix l~:wri\l<~
\Irji;i. 1,kliiiiiii di. .\. l3I:incin l)i:i/. . S . . YIHX.
Santi, I > o t i i i i i j i ~ >1).
/'IOWI~ / m / h , i r o % 3. h w w ~ FClix
. F . w r i t l o \ l r j i a l..<Iicifit~ (1,.
I ) i > t i i i t i x < i . O. S.. 2OOX.
.A HI:iiici, Iliw. S,iiiii,
.4 ! ! I o n d d / m r nd r ! , , ~ ? l.n
. l ~ ~ \ l ,/t.~ In
n t, w~ w / n ~ ~d ~ w~~ ~ ~ l ~ i r 0d u ~ ~~ .
]<>\el.iii\S;ic,. S.].. S.iiiii> L > i i i i i i i i ~ < > 1).. S.. ZIIOX.
I I d ~ dP ~ ~ ~ d v / { , , ~ l , d m :\r,l~>,,io %i,,<.l,~, 1 lcr,,:il,<l,~,.
~ IlI0dnx,1
1). s.. YIIIX.
S.i,iiii I><,,,iii,~i>.
/ i ~ v / m,r,i!>iri/ri> l . l : < o i l ~ ~ > / ~ r ~~ !l i iltiu, i<l , ~\I:~IIII~I
\~. t h . 1 (;.~l\:i!).

k:iliii<iri di, . \ i i r l i i \ 131;iiii-<iI>i,i,. S:iiiii> I><iiiiii,xi,. 1). S . . ZOIIX.

. / ; ~ l < i,$r r i i i i h $ 2. / _ i , y r > ~ \l;iiiiirl <I<,1 . Oal\:iii. I,:<lici<iii r k
.\ttd+ 1 3 l a 1 1l)C,v.
~ i r ~S, . . !!llllS.
S:!n~c>l ) < m ~ i r ~ j O.
7 m / 3. . l ; / J 1 , l . \I;iiiiii~I<I<.
1.(4~iiii. k:<li<iii~i<Ir.\ii<lr& HI:iiiu, 1)i.w. S.itiiii i h m ~ i t ~ ~ < ~ .
o, s.. 200s.
7 i ~ . i l r i ~ ~ , ~ ! o i i rI/. r' ~i \,fi .l r i ~ . . 1 l i , r z \ l r ~ i i ii~iiiiri~zi~r/i/t/rtr,,ril,rr,~.\I:iiiiicl
~ri
ck/. (hlr.i11. l~:di&'m <l,, .-\,drC\ 13I:t,,c<~I)k,,. S',,,l<> l)<,,,,i,,LyL
1). s.. 2llIlS.
/ . a $r,!!d>,iiu / l W h / u y , r / , , . l.,, ,</e\,,, ,/<8,U!,,,,U,,,, /h/O /, I,.,,,,/<
7 / 1 0 I l l J / J . ' l i i t i n i l. ,I<isi. I.iii\ Si<.,. S. l.. kiiiii,
h r i i i i i i ~ < i 1).
S.. 2IIIIX.
.
l.,, ,,,,,,,,i,~,,/>,'~,,/,,,~,,,l,,. 1.,,i~1,~~i,,,/,~,,,,,,?,,,~,,,1~~,/,,/,,1~~,,,1,~~1~!,,,//,~
/ - / f .T I1 1 , 1 :k,. S . ] . . S:iiii<i I)r,iiiiiiji<i.
1). s.. !!lIIIS.
/ . q ~ i k i 0 & ,,tO~i~,;di,nd,9,niui,,~rm I,Y47~2Olli.. \ I c l>ivc)( k n c t d
(11. I;i N ; i i i i i n . . i r i i i > B < > ~ t i i i i 1).
xr~ S . . !!IIOX.
/ . , / 1 r ~ ~ ~ / ~ / 1 , , , , 1 , \ t ,,/r?Ylr,>,W
z~3~ 1//~3/>107111.
'T,;,,,w
,i,Ki,'>t, <I?,],,\i.
I.iii5 S;k,. S . 1 . S;irii<~I ) < i n i i i i g i > 1).
. ti.. 2I1IIX.
1.w ,cnw/1~7mi / ~ l l 4 ~ l Y l 31x1
f ~ 1 ,.S. F i I o r n (;ott,;ilc,,
~ ~ ~ ~ (.;~t~al<l~.
Siiiili, l>r,ciiicii.ii.
1). S.. ZIIOX.
k:/ s u ! h ! ~ ! ~ ~1 / 6mS l~k l~7 9mj ~ l. : i r ! d m w f i d m Y 11,2t!5/,9r~r!1,!rir,,d,,5

m . \I.itiiicl \'i<i.iii<. HVIII;LII<IC.I l . S;UII<>

I)<,iiiiiip>. 1). N . !?OlIS.
I ' i ~ b l i , r r r ~ o i id~ r, . 1 \ i r iiiiiri i;v,iriril rlv lrr .\iiii<iti lltl
l .L . O l n r i ~ .lomo l. (;iii<lo I > c ~ p t ; i d r l R;ilist;i. ( h i i p i l : i r i < i i i <Ir
.Alfic<lo R a k i r l 1 lciiiiiiidr,. S:iiirr> D o i i i i ~ i p o .D. 'l..
YOO!L
\'W l.XXX\'I Olm,s, ' h w , 11, (hidu 1)q~rxkI
l3;!ii~i:t, ( i m p i I ; ~ i hd~c
AIII:~C~On&d HWII~IKI~,.s m i ~
~ ) w ~ , i n1).qN,,
~ ~II!I.
A l / : 1 I d c r i c \I<iiii Ki.\i.r. %iiii<i
l),,,,,i,y,. 1). s.. 2lllll.
l ' ~ ~ ~ y~ /+m\
l ~ ~ Im& M T ~,k,itf/i,ut. Tmm> l. OCI:K~<>.\.
~ ~. ,~O
,Acnrdo. Ldici<.~ndc ;\!ldl~& l\Iii!lc.<~l)F.t7. Sal110 I ~ o n ~ i t l ~ o .
1). s . . 2Olll.
< > 0 ~ 1 : n i. ~A ~
/',,h/,~,,,,!., J l<i/,i,,,\ I'~,,,,,O, J , , , ~ , , l f / ~ , I~~~~~m. , 11.
.\ic\r<lc,. I<diiiiini ili. \bidri:\ 131:itiii> I)i;i,. S.inii, I > i i c t i i i i p , .
1). x.. 2IIIlI.
I / m u h 111. 101 \I:firi.s
~ w ~ ~ F~. t ynr nl i <~> ~ / dc~ HINO*.
~ . E d i c i h <Ic
. ~ \ ~ i r l r~\I:IIII<I
i~s Lliw. S:it>l<) > .N,.2OIIl.
I ) o n ~ i ~ l q1).
1 1 ,Ir ln liwidi,ririii 1 i.\ln>iiiiio. n/>it,ilr,\ r
,/o, ! , m ~ , , l ~ ~t:<Iici<.,,,
,l. dc .\,,drC5 I~I.,,,C<~
lli.t,. %!,,l,, l)<>t,,ill,yL
1). S.. !!lIIlI.
, i ~ ih , h , m d h I ? ' ' d l K,d>~cl, \ I l ~ ~ t c p ~ Z ~~ q~u ~~ .~ ~ ~ - l ~ ~ ~ i
Lrliciiiii i<iiiiiiiii.i<IrI;i l:rmii*iiin I'rr~n:ini.~iii. (1,. I ~ l c r ~ i C i i r l r s
I'xi-i;is v VI.\icliiii, (;<.iici.il di. 1.i S.ti-i<i~i.Sanir> I h m i i ~ i ~ i > .
1). N.. 2fIIII.
k.7 /~,,/,,d,i,,: ,/,,10 il,,,/,,,<!<i,, ,\li/il,,, ,v,,rl,',,,,,," ,,,,,,,, , l,, ,li,i,,,/,,,,,
,/, 'lhtjiI/o. ' l . < m ~l.~(:<n~~~l>ib,~c.i<'~~~ <Ir: U r ~ ~ u ~l 'dx ~t l~i rn~ K.umc~~.
~
F.#liiiiiii<<,iiji~iii;iiIcI ~ t ; i l S;i&iii 1 1 . A ;i<l<.ini;i
. A ~ ~ l i i \ c > l l r t i < d<,la
l)<wit!i~itw (1,. la l li~l<>~i;~,S ~ n l oI ) ~ m , i ~1).~S., g ~Y l l l l .
t.'/ l',,l,,,l,,~,,: d,, l,, o<,,/m,,;,, ,,
.\ld,l,,, .\',,,l,~ n,,,, "i,,,,,,, l,, ,/id,,,/,,,,,
ilr / i r i j d / , ~ 7iiiiiii 11. (:<ii~ipil;i,iI>ii~1,. : \ I r j i ~ d r c t f'at~lino
K;iiiii,\. Idiaiiiii <i,iiiiiiii;i<Ir1;\i<liiti, di. I:i S i t < i < i i ~
(;i.~i.r;il
) 1.3 .A<it<lr~ni:~
I)cm,~~~iciulit
<1<.la Hi*i(viix. Si)nl<>1)0ni11g).
1). s., 2lllll.
.\l,~t!!~m~o ,Id , S P ~ l ~~ uG ~ w !.\'m!mo/ ~ l ! ~ ~ dc .4r,hi7,,!$. % t l ~ I < >
L l i t i i i i i i ~ u .1). S.. 20111.

/I,,/,,,i ,u,,,,, \,,

,,,l,,,~,<+,/,,,,,,,ti~,,,!,<,, ,,,,,,,,
,,,,c l,~,,,i,/Ai,<, ! l C N f ~
I1ifS,. , J O I R C , K V ~ L LIII~~ ~ I .I II t:~~
i i i i n .Si~ni<n I)<mily>. 1). S..
21110.
1 l . Iimi,, 1. .Aiii<,iii<, Z;igliil. Egli<iiiii <imiiiiii.i r l r l
.Arrlii\<i(ktii.i.iI di. l.! S;i<ii'ui 1 VII<iiiiiii rlc l<i.sci\.;i\. I,:iliri<iii
(1,. .\,,clrC5 l3la,,<,<,l)i',,, h,,,tO Ihm,i,,~<,,o . s . . 2111 1
O b i r i t < r l i ~ ~ , ilti .i i n i i 11. .\ltlocli<) Z.ts1111. Fdi<i l i n ~ r m j ~ (1c.I ~ t t ~ i ~
I 1.1 3 : i c i 0 i i \ VIIl.inc<i<Ic Kr*cii;i\. k:rli&ili
. \ r < l i i \ < (i ; < ~ i i u : idi.
ili. \ i i i I i - C . Ill.ili< 1)i.i~.5.iiiii> I ) i r ~ i i i i i i > . 1). X.. 2111 l.
l/?i,,, Y ,,/ i:,,!il~,~: I),d,,,,>% ,,-,,,,
,r,,:,,,/o,. . 5 , ~ / W L',!.',ri O,m,,:,,,i-
I*\iliiii.S.i~ii<i I)<iini~igin. O. S.. 2111 1.
,,,,
,\l,Kl,? I d v ,/,,,!,m ,,;u ?,,,S,,,,to ll,~,,,i!,,p~. Kd:1<.1\I,d,.%,,,l<,
I)i>$iiiri<:q,. 0 . S.. 2lll l .
\ 1 > 1 1:SSS\' 1.n p~mmd m h w : 1.u~lrrihm ,ro<inlr\v,i In riimlrir drminir-rrm.
I'cdro L. San .\li~iii.l.Santi>L)oiniii~<>. U . N.. 2111 1.
VOI. ~:XSS\'I A(;.\': h r O / t ~ I r n m ~ ~~ rwh~i ni ~A~~ i 1~' ho o. p r / (IX6i-zf11
~ 11.1.1tis
;Ufi>iis<iEcolarii, ( ~ i i n e i i rS;iiito
~. L><ming<,. 1). N . 201 I
 Rnioliimnzn S ro>i/lirlr>.vinimririi~,inlnnz rl ( h i t v ( 1i,Y%IX54).
los6 I.uciann Fr:lnco. Santo Domingo. D. S.. ?01'>.
P;I .%zljrliin&,r: hi\lmin m i n i m i . Varios aiitoi-rs. Santo Doniingo.
D. N,. 201?.
Ihd<iriim (L> 10 p o ~ r a / i op r m lm>fv.~mm dr Sn- id^.^. ;\inp;ii-<i
<:h.intarla. Santo D o m i n ~ o D. . N,.2012.
1.0 k l n m E n rtthrinn r u iii<jillo. T w n o 1. Eliadrs Ar<rit;i Matos.
Sarito I)oming<i. D. N,. 1012.
(>dulmio ,/P ln i,da ,IP , h r h r>cminp, 15111-1 509. \.<d. 11, F r a
K c r n t r Riihio. O. P., rdiri6ri i r > i ~ i i i i i i ; id r l Aiiliivo (he-r.il
d r la Naciiin y rl Centro d e .Altos Esiiidios Hiim;inisiici>s v rlcl
Idirnna F3p.riiol. Sanio Doniingi,, D. S..2012.
T~.~mrir orrrlfo.~d ~ ,l>oi<irliru
l El (khlr. <impilaci<inde Edgar
\almriirla. Sarito L>orningo. D. N , 2012.
(.'unlGttv< p~lill<.mL< .swUIL>~.1 k Santiago Ponir d r 1.eiiti.
Ediciiin dc Andi-6s Rl;inco D i a ~Canto , Doininy<>.D. S . . 2012.
I,ri lrbrntin r t d n n o ,k 'lhijillo. Tonm 11. Eli:idis .Ar<i<taMatos.
Santo Doniingii. D. N . 2012.
P% i n r ~ r h l r ~ l ~ l t > i i r n l l ~(:u(in.
~iliru 1 h hiilrr"n d ~ l e x i l i o~pl,iiblir.n~zo
u.s~xiEnlmIn .soriud,ul ullornmrrn~~ri.1938-IY44.Juan R. .Alfimw<-a
(;iiirr rir los Rios, Santu Ijorning~,.D. N,.2012.
t f i < l m i n,k 10 irnnrnltirn hrninirrrnn. Torno 1, Josi. Mcrcadrr,
h i t o Domingo, D. N,. 2012.
1'<i11~ ~Vun>o:b.'l P~>n>giu ,/iin>i ti. P k Rriwin L< r,i olliplario.

,
( ' h n s t ~ n c i o<Lissi. .Santo Doniingo. D. N,. 2012.
b>onrimia. ngirirllti~•á ptr>duni<i?i.,los6 Raiiiori -\had. Kdiriiin
rlr AndrCs RIanri, Di'ir, Santo Domingo, 1). N,.2012.
.i>ilrdqGri.Eiigcnit, Dmchamp. Ediribii d c Rotxrto (>m&&tt\
Alnioritr y .AridrCs BI:inr•á Dinz. Santo Doniingo. D. N,, 21112.
l>ic&n,~no ~ o ~ ~ ~ / i r r r h ~ \dmnirirmriri.
thi<n Trrriisi<rlrs.A. Rxrlo.
Re-visih. anomciiin y rrisny iniri>dii<-ioiiohlarcos ,A. Monmle-s.
rdiii6ri de .ZlidiC Blanco Diar. Sant<,Domingo. D. S..2012.
I h m n ,L> 'IiiijiUo. i.'>nnolo~,k~<rmnilrul,i.Alorisi> K<di-igiic,
Denioriri. Edici<in d r Andr6s BI:inco Diaz, Saniii Doniingo.
D. N,.2012.
1.0 r i i r f d t i m dr ihijillri: druiinmilo> (lY3IL1934). 'Ibnir, l.
voliiinin 1. Eliadm .Ari,sra Matos. Santo I > o m i n g i ~D. N .
2012.
I h r n r i dv 7ii~jillo...\i<nin (>~,ioin.hlons<i Rdi-igiwr L>cnii>a-i,i.
Edici6ii d r .Andr6s Blanco D i a ~ Sunto . I>orning<i.D. N,.2012
R 7irilodn & I{rwtrk J o l m ( m a r . Jiilio AndiCs Moiiiidio.
Edii-iiin d r Aiid1-6s Hlanro Diai. Santo I>oiiiingr,. 11. N..201 2.
I.~r~li<lndirrrirlP7htjilL~:~1~~1~~~v>~1~~ IY3lAl Y ? Y J . T ~ ~ ~ ~ I < ~ ~ . V ~ ~ ~ I I I
Eli:idis .Arost;r \fai<i%.Sariiv L>oiiiingo. 1). Y.. L>OI?.
1.0 dirlrirlr<m de .li->ijt/li: d<iriirrrmlo~( l Y 5 l A I Y h l J. Torno 111.
voliimmi .5. Eliadm -\costa \Taios. Santo Doniingo. 11. S..
?01?.
1 . i d 1 I j l l : d o l Y 5 1 Y J. Toino 111.
v<,liiinrn 6. E'liadri Arosta \falos. Sliiio D o r n i n ~ o .D. N,.
2012.
f h r o m w y o r w h r rl i : h i b r hi\pririo rrr rl \ i ~ l o11,: Kpl,ril>ltrn
I>ami,,irnriri. / : ! h a y Pivrlo Rico I X h l ~ l X Y X .I.iiis .harr,-l.<ipr,.
Sani<> 11oniiiigo. [>. N . 2012.
/inrril>rmdmrin <<inri,lnrr>i&.\n iobn In Ariuii<i,i &Sonlo l h n i n p
I _ q m i o . Rotrvti, Mai-lr. Santo Doiiiinp. D. N,. '>OI?.
' P o r qtii Iitrhn rl piwhlo rlrminirnno! I m ~ r i l i r m n? dirlrtdurri mi
.itrwlrr, I.nli>irt. Dato I'agiii Prrdritno, Santo Dniiiiiigo. D. U..
2012.
I'i>irin ,lP Hoilrn < r h r r 1)itnrlr Eiigciiio hlaria t l o s ~ o s .(:oni-
pila<-i<ir!idiriiiii d i Mig~irlCollarlo. Santi>D<iming<,.D. N,.
2013.
Ir>.\ r.nrn/mino~d d Cibrro: firmomin dr nmnrlri y Ini~,.+morzrin
r , , q m o oi la Krf>tihlimIl<ini,nirnnn. I X X f ~ l Y h O .Pedn, l.. San
\ f i p ~ l ,Santo I)<iiiiiiigo.D. K..2012.
/.o di<lndurn rk 7nqillri: ri<xri~nntl<i\( 1 Y-IIAI YJYI. 'Tomo 11,
\.oloriirn 1. E'liadcs ;\ro<ta hlatus. Santo D<iniiiig<iD. N..
2012.
1.0 dirlndirm rlr Tn<jdlo: riocttmpnlor lIY4/LIY4YI. Tomo 11,
\.<ilimi.n 1. Eliatlrs Arosla Matos. S m t o Doiiiingw 1). N,.
2012.
lb !iihiiln~n ~,irl&,,m l ~ ! @ iur ~ l - r n l d: /mxm <L./ m n n r i h ,k /m
rr>mrtri,dwlulrr r i i d h i iW /hihhi\fxiviro ((;klni. I?inf<i I?im .%m10
Ihnntnp). 'l<inio1. ,loigc l h i i a ( h r i t a . 'unto h i i i i r i g u D. N,.
XI11.
LAd k / m t u m & T k j d l o 1 19~3/l-/W1lJ. A u p ~ s t oS?nc-iIu~\'ilI:~l~~na,
San Sal\.adi,~<ianio I)oiningi,. ?012.
.ttiviio,i-Hv<lati>r~~,i~t. Pai-tr. l . <?sar A. H . Ediciiin
ccmjunta r n t w cl A r c h i ~ uGc~IcI-.~ ,
<Ir la R , ~ i h I:i.kadcmia
L><iniiiiir:m;id c la Hi\t<iri;i. S:int<>Dooiing<i.D. N.. Y012.
.4>irxiriw~Kr<lri~ir,~ii,it1. Pwte 2. ( 2 s . t r .\. Hmrvr:i. k:di<-ih
w n j u n ~ ar n ~ wel A r c h i w (knrn1 & la N ; ~ i & ny la
,A<-;idriiiin D<,riiiiiic;i,ia d r I;i Ilistori;~. Santi> l>oniing<>,
O. v.. !?01:3.
l . l X Ili.slo,lrr rlv i:iibri.Josi. -\hi-ci~(:ardri i <>tios.S.ititi> L)<iriiiiig<i.
D. N . NII.?.
\ I . X X X l l I.ibnln,/ I ~ i e l d r u l I'>rirrwolo~
: ,i,ilri"nl~i </</o.+ '/i•áwo\riy ;\rilo>im
,Ahd .Solm~o,1822-1840. b h i F
~ i l o n w ~ ~(imr2lc,
a (~~LIIIIA,
%ni<>L>oimiiipo.D. U.. 201.7.
l .\ 1 HioAqri/irir ,ii>nrr"m <Ir Im difnilrrdm de .Snnlo I)<i>iii,i~,:ri
v>i /ni (.',irl,,s
r.~,OniiriInr.R o l ~ m(:iu\ri,
> Siitll<>Dwniugo. 1). S . . 2011.
\ fi~rirr>irrn/l<~/ri,m. . \ l i , ~ i v l r o ~ I ' ~ i lo,idRn,,ki>ipf;,iii.<
i~.r iu lhminiro,i
K+,ddir. Kiidrl) C.ini~iia,Santo 1)iiiiiiiiso. D. N . !!lll:<.
l .X I q n l r i r i o i i n,rhii,irlico rlomiuirrrnri 1 l 8 4 i ~ 2 0 1 2 ) D . cpnanwnI<~
d r Si*reiii:i Saci<iti:iI d r A i s c Inrpicti>i-!a. Saiiio
n.
D ~ ~ , I , ~ ~N,,
I ~Z C
I I~: ~, .
\'<>l. (:X(:l 1 ~ ~ ~ ~ i,rm~,,ui,>nn//,o~~l,,
7 ~ ~ l i ~ I ~I<+i/,li,a
~ ~ l Ihr7iviru!~,,ydm!,,/hj0
p w m o ri? A ? n>zr.~r<;>i
, 11 l<qri>i•árlA'i,Y-lS6ii. 1.1~isE W ~ I N >

(;inii.iirl. S:mm ih>tiiiiigo.11. K..2O1.7.

v<,l.(:X(:Il J.',<,,l,,, hi,l,i,,,,,, d? C,W/,,\ I.,,,7,~i/h'/ lj/,,,rr,,. 'l'cmc, l. %,ni,>
l)on~ingc~, K), N., 2lIl3.
l .X I (;mm d~ ldwnr-irirr rii vl i.'u>.>/,vhi</>rii,ril l X h 3 - l X i S ) . I i > ~ C ,\l>rrii
( h d r t ). L.iiis AI\;~rrr-I.~il>cr. S a l l o D O I I I ~ I I1).
~OS..
, ?OI:1.
\'tal. (:X(:l\' ~ n hligurl ,Angrl L)iw H c r r c ~ ~ ,
t l ~ d ~~ rln~u u i r~i / i , ~~de (,'n~iros.
Saiiio Diniiiiigm 1). S..201.7.
\'<>l. ( X ( : V / A uor%,, d ~ ~m 10 ~ ~ ~h ~ ~1,t F'rd~n>
/ h t ~ t o n~oh m~ z ~~ t ~VoItt~ncn ~ ~ .
5lir. S;intri Doiniiig<i.D.N.. XI1:l.
l .X \ l 1.0 noririn dnpv,ir>dolov ln ht~irnzridoini>ir,rrwi. \i>Ii1n,iii 11. Prtlin>
\lir, S.iiito Diriiiiiigo, 1). N,,201 5.
l .1 IJI n,m,irz I& /*?iwlo nnl lri hiilrnin rlomlnir.o>i,i. \'oliiincn 111.
I'rdi-o Mii: Cantu L)oniiiig<i.D. U., '>OI:I.
l .X 1 1 I.il~rr,lri>i ) n i r p 4 y k r n />niiJi <Ir La ii,os<;i si>lrl;i<lo,Ir .\lomi,
lidoz dlr,,qqrh. 1 ' . I d Zaldivai; S:ini<i I><iiiiing<>.
•â.U.. Y013.
\ ' o l <:X(:IX filIh::\/,id*s ( h r r i n I./tt/m,v y SI,, m/;,t,/m / ~ t d h c t ~w~1965
d ~ ~m
d/1m~,idimRitti;i, Chnpilaci<hid r ( ~ w n ~ ; ~(Ltss;i u c i ~l k~~ n a l d o
de Qtiii<is. S:iliio I>imiilgo. 1). N . 2013.
V~tl.(:(: 12 rmriisrno hrir~niirro>il>nSoltinw i I X h 7 l X i l l ~Rogrr . (>,iill:irrl.
Sariic, I)oiiiiiigi>,D. K..201:1.
\ i d . <:(:I m.%~ii>(lx7h nlrIrr,,+~ dnr<> ~ h 1 Ld,,i\foli,iwl
? d!k.\i\ I i d r f p f i limwt.
Ci>nipiLicii>nd r . i n ~ c IMoiria. .%titi> Ihmiiiign. 1). S.. 2(11:1.
T u . (:(:Ir Album di un I ~ i r o c .(A k, , , u p r a vwnori,, df,/osihif,rri). Y' ccIici<in.
(:onipilari<iii d r Fcdcr-iro Hctil-iqii<,, v (:;irv:ijal y idiciriii rlc
L>iciyciies(:&pcdr\. S.tiito 1)rmiiiigii. D. S.. '>OI:i.
\iA <X3<XXnl rVmtorfm du iun rniolrir-ronntio. Tomo l. Fidelio Drspmdrl. Santo
Doniirigo. D. Y.. 2015.
\<>I.CIXXXlY . 2 l m a n r h rin mioluriurinG. Tomo 11. Fidelio Despradrl.
Santo L>oniingo,D. N,. 2015.
\!>l. tXXXY\' 7 h i n l n inluiPrli<nlv<d,vnin!mnor v.wiJwri o I'?,lni f f m n i p m 1 in,~
( I X 9 7 1 9 3 3 J . B~rnai-do\Cga. rditoi: EdiciGii riii~,iiiiitadi1
:\rrhi\.<i Cenrral dt. 1;i Kacioii y la .Aradrniia Doiiiiiiiraiia d r
la Hisinl-ia. .%~.iiito Doniingo. D. N.. 2015.
\<>l. (:<XXX\111,$knpiilrfx. /m rnigmrin?m /nimnnluiLi. milo.\? mdirlnit7. i i k t i i
Drarnarii-lsifi>ii<Ir(kwrlxa. Stiito Doriiiiigw D. Y.. 201.5.
\ ; > l(:<:XXXIX
. , A b n u d r L hr~lmiarL 'Yinlo l h m i r i p s ol>n.~
1-u hirlhiro\. (arios
1,.i n -a a h,a l Hlaiiro. Edicicii, d i Andl-6~Rlanro Diiv. Santo
Domingo. n. K..2015.
' l . : ( l . Ijr nihrlilo~n rir<dridmri>ioi ( u + ~ riii-wv): El ptwm <ir /imt•árion
,IF lvu r,~mwzi&~iP< IT~oI/,L.~ ,iPl f h i h ~h u p i n i i o ((.'~ibrr. I'rwrln
Riro ? k n l a I>riminpn>).Tonw 111. J o r g r Ilxii-i-a (:iirst;g. S;into
Domingo. D. h'.. 201.5.
l .: ( : P ~ s ori Ir, bbrrlrid. Ihirio h l i l e i i d c ~ .Sinti> Domingo. 1). S..
"01.5.
l .: X . l 1.n p n n i>irlrgrz,mrhz:.Smiiinp ,Ir lo, (hhnILn,.~,24 r l ~/>h>r>ri ,Ir
/,Y/>?frlir~imnil<i~ y owiliii.~J. l o s i .%hi-rii (:;ii-dvt ) Elia Siiitrs
(;<inir~. Santo noiiii!igo, D. N,. 'LOI5.
V I::l.Ill Anlolo~nit.Carlos Liil;izibal Bl;iriri>.Edici<iii d i Andres Rl;uiro
Di.". Sanm Dorriitigo. 1). N..!!015.
\id (:<:XLI\ (hrrrr ntiqm 7irrrlinrncr.~yrf,i.~orlro< rk.%mioBomi>i~o. (&at-Ni<r,l;i\
Priivtii. Pi-<ilogc> p ni>t;isd e Riia Tri;ala. Santo ni,!niiigo. 1). Y..
201i.
V .: l . 13 f i i l i ~ n ,h r r d rlr. H<rili rL 1826. EdiciGii hiliiiRiie rspaiiol-
,
l'ran&s. l ' ~ - ~ I u c c i o:SIn m p F d IICWS d r F ~ t n c i wk ~ rnard<,
R < y i t t i , k'.spitial. Satit<rI>oniiiigo. 1). N,. 201.5.
V .X \ l I j ~ i t t n n z l mpam la h i w , i n rulmiinl rk /•á Kpl>iUiltm Ihm~inrrn>in.
(:oiiipil:iciii~ii iiitl-<>diicciiiiid i <kr;irrloG h r r x i Prirto. Santi>
Doiiiirig<>.1). Y.. !?llI.5
Vc~l.(:(:Xl ,\'ll . i w i / i ~,Id~ $Diario dc ( h l h ~ (. ; z m w ~ u ; yh f q , ~ , p n ; r/,u~ fm'rrmm
i+tm ~ ( k w , h W 1 0m .~ Y/ . V I ~ W M2(rido. b m o n J. I>idiiz R11qos.
S;iiito L>r>iniiig<i. D. N,. 2O1.5.
Vol. (:(:Xl.\'lll /'m- 10 wwlrui / t i $ I h c o !\:U) "u 10 v7,i\Iu ;,Uxra!J. \'vtilio .Aku!

Lhiran. Sarilii L>oiniii:o. D. K..2015.

\'<,l.
(:(:Xl 1s hf,*p;, de r,nt,u ,b 1 rlw, I f , w m , , x (lilis). (:,,,LY \'?w,~.

(i>lrccii>iiPir*i<lrntrsDoiniiii<;iii•âs..%~.iitfr> Ik>iiiinp.D. N,. 2015.

1.m ,w>i/i>rn rlv Li < n y p I . ~ m w , ~ Sencih
~ Silwrim S ~ I U
Doiiiiiip>.1). K.. 201.5
I z i l h t . E'li:idva Ac<,stahl;ii<i.;. L<liriciiir onjtiiii:i<Iv I;i Fi~ii<l.iiiiiii
,
(kilKf>! ,A~cVdo ?l.%K~!vO
( ~ V ~ I < ~ K ~12~ ~ > ~ ~ ' ! <%llll<>
;ll,
> . N . 201.5.
D o i n i i i ~ <D.
. ~ m I ~ u m,/,,/m
m \ 7 ? p t m m k ~ M o I h n n i n g ~Fn, clc L ' l r r r . ~
, . (:ipi;u~>
F.CI~GB <IC AIKM BLUW [)kv, .sillt,, m,rt~il,g,,,r). s.,
~11.i.
Ilor ii>,irwl,i< ,Id Cohiniui r i ~/lo%>< t: .\l<nnG~/.ri,iLpriwi I W i i ~
1006. 1 :oilipilaci<iii di. .+.llicrl<iKa1iii.l H~.rllii!l<lc, Fig~KTllii.
S.!iiii> I)<inii!igo. 1).N..! ? O l i .
O h u r r < r q u i n r . Evwrm l . t:iiiilir> (:<it.rl<.i-<iMirlivl. S.iiit<i
. 'J.. 2Oli.
I > ~ m i i i i pD.
/ . m ~ , m m > ~ d oR<,ii;ip.irir
\. ( ~ ; i i i ~ i mf'ifir\l-ii.
it~ S,iiito D i m i i i i ~ o .
r). ti.. 2015.
1:unrlo P)rwlu Si,>iijri Hidiiirr>: f:mf>o>wbulrlv, y iriltrmitrii r , i i , n w , n , .
7i~/zr,irirrui. Dcliii (;<iriiv, Oihoa. S.iiilo Ihiiiiiigo. D. N . i'lll5,
O l m ~ ~$ v o ~ $ a (~, ' d. ~ d , , u,IP I I i ~ / ~ m
.SOCM/,
a E,,m,imi,,, Y /',di/in~,
l:.rnilin ( k ~ d r r ch>l i c l ~ dSanto
. Domingrt, 1). ti., 201.rx
y , r r l i m l o r J r l r i , i i m i . Fi-;iii<iwi~Miino, dcI LIi>iii<..
Erlii-!<;ti dc .+.nrlrc:x HI;iiic<, 1)i.i). S m i i , 1)ciriiiiigo. 1). N,.201%
f , ' i ~ r l md, ~ . v ! 8 n wy / , w i w F t - a ~ ~ ci ifw u n~c v d r l >looir. t:diciin,
dv ;\iidt-6s l 3 l : i t i i < i Di:,,.Santo O<ii~iirig<>. 1). N . 201.7>.
1.a i v r n i , q w i i i , n/,riiiolr, ni K+iibli,n l)rim,v,rri,,n. , J i ~ . i r i \l:iiiiid
Ki>riici-o\':iliriiic. S;inir> I>imiiig<>. 1). N . 2015.
t.',, I,,LW, d? /n ci,!d,,d",,i<,: / m ,,,rnY,n;~,,/m W~,,,IP~ Y 10
,l,?norro/,:r,,,,;,t ,w l n f ~ ~ ~/ ) ~~t m ~ , mi m ,l ~ E'nwlio
.d ~ ~ lk.i:tncc~,
~ ~
S;!tito I>i>iiiiiigo.D. Y.. 2013.
O l v m mn/d?la!. f h ~ / w n d i ode 10 / ~ i ~ / o nd en, . S , o ~ l o I l m ! ~ ~ , z p
\ d i i i i i c i i l.ioitios l\ ll.jos<:(:;divid (krcia. S;iiiii> I)iiiiiiiig<,,
D. K..Z O l l i .
obro5 r,,!n/dd,~$. l ~ ~ ~ ~ n / ~dP6 v/o~ /!!$/,m,,
d~o ,/? .s,t?!l<, /)r,n?!,?gO,
\i>liinicii 1 . S 111 i l . S I r . Saiir<>
11. K..2016.
Doiiiiiig<>.
,Vi iwi>iir ui ho•áirio; ioiri •â<wjmrirridido. ,\lrvnt•âin\. Biiiiiil<l.i
-\iii:it:iI. S;iiii<i I>orniiig<i.1). N . 2016
% r i p ' < \ i,nii,pi. Itif;i<.l I;. S;iii;il>i;i, S'iliti, I>,>iiiiiigo.1). S . .
Ylllli.
o e n d , < m / , ~ :\ntot,i$>T l ~ o n w ~S;UII<~
, \ / , w m m ~S~ / e . ~ / , ~ m ~,Ir,u / ,m ,.
g ~N,,
n ~ ~ , , ~ i , ,1). ~ , 201fi.
OI,., . / t ,,,,
2. F ilio (:,,,<Ir,<, >!i~I,?l, S;,,,t,,
g (N
I ) < m ~ i ~ l1). ~.
. Zlll(i
V . 1: I . X 1 1 i ' r i ~ ni N w <L./,~•âii,ii~,w~
~li>•âii,,unrr<i<.
1 'hrolwrrri~ dwr~,w,ilofi
Y ~ r n l r t u,hw ~ t w 10 /0mwri,i3~S m ~ o l dt,/u ~/ ~ ~~ ~~ ~~ ~ ~yw 14
m i w l ~ ~
•âi<ii,irn>r>ilo
/miii,i<ln ,vi In I+fn;Idr<ri I>o,nr,iirrrrin. I S h i - 1 9 6 i 'liirn•á
l. t . / f i , q o l ? 0 $i m n,i,mL l c Y 6 i - l ~ (;i,,rlt:,
~~I.E. 1%.( h d , h r i < 8 ,
.April,J %l:+vwi c ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Santo
i l : ~ I~ hl m
~ ~i nr :~i11. N,,
) ,, 201 li,
~~ ~
l .1:l . CUv, ,oiii\ di. /v,ni,ii,,,im do•âii,ilrn,iri~.1 ',,o ,rilwririn rlv d w , o w n / m
Y ,~~d,,,,,$
d m v m, l,, /n"?v,m;r, Y m,,d,,r"h M /~,~,,vri?,d/,> y ,d

m 1 1 / d ! i n i , IY(ii-I'J65,
~ I i ~11.m/ . m w m / m /tw+nl,c , i m ~ ~ d m IV31~19h5.( ; i ~ w i t a l<, 8.
(Li~irli.l.ii-io. k:lirah<.il~S. \lai,lt~ii.Api-il,! hlavrs (ciiiiipil;idrw.i\).
Sniiio Doiiiiriqo, D. S . . !X!lii.
\>>l.(:l:l.SX l,, m,,.,/,i,~,,,,,i,> 1,7,;ii/,.,1,,. 1 ',m /,L,,.,,,,,!,/,, /,~,/,"i,,. :\,,'l,~i5 72,lcli,xr
1). S.,-01ti.
I)iC&wr, ). Pctlii, I;tcli~\i.ii).~"rliii.~.%miIkiiiiiiip~
\i>I.(:<:I.XSI .\lnrumn< rlri 11' l_,i<rii7il,ri .\iiiro>inl Arhiiw
(1,. 4>r/iii~o~.
i ~ ~ p r i i , r i l rrimrh<i$,
i nimiiwir~r i<l~wli,i,iri [.V,inlo I>o•ârz,tp. 1% ?O
y 2 1 rir /Y/,VTW, d? 20141 .A~.chiio( ; < - ! ~ c ~d~vt l l a N:iciiiii. 'l;iiito
I h m i i i i q o . 1). N . 2 l l l i i .
V I (:l.SSIl ~ 1'165 ir, l h i Ilnvi/,iii,r,i ihfmbli, i r l , ~ r u , w ~ ipwi
71w I / r ~ z l .i>/ l~
lliv Ilnl,<h \irliri,inl . A u I ~ i w > !Mi,
. i h i m i l x P r r w n ~ ~x lh
: \ ~ h i v <( ~k ~ ~ <k
a l:,
l X ~ i 6 pn w rl v m h a j ~ h Stc.\<,t~
r Fishr~
sa,11,, I)<,,,,i,,~,,.1). K,, 2illii.
1 : : l . S l I Ob,ris m \ i i r m i / i l d n ~7imir~ 1. K u r ~ u w / < iirfiii,iriw<
~. r mi/nr<i<inn.
F r < l c i i < i >(;ar<i.i (h<I<>\. E d i r i i i i i rlr .Aridi-<:r Blaii<i, l>iw.
S a n i < 1)wninqo.
~ 1). N., ?OIli.
' l . : : l . X l \ ' O h m , < o < ii o m / i / ~ l n ~ .I i m 02. ( . ' , r f m t . Fcdwicc> ( k r c i i i ( k ~ l o , .
. Y.. 2Olti.
F.rlici<iii <IrAiirlii;* Klaric<, I>i;tr.Santi> D o i i i i i i ~ i i 1).
\.XI.(.I.XSV l.,, I+ 1(, him3-i,, 1. ,\IS~C<I,, .rc3,,,,, ~.,M
klrrri;it~-di., Figiwiri;i. S ; i i i i ~ il>oniiiiqi,. D. N . Z l l l l i .
\ l . l::l.xs\'l l.' \ y 1 / ', , 1 , . 'Iiilii0 11. A I I ~ c c I ~KA1A"I
,
IIC~,,~,,<IC, b-i~,,cl<r'LS:,,,!<, l)<>n,i,y>, 1). R.,2 0 l i i .
\ l L 1.( :I.SXVII .\trhiiio l : ~ w , a l /,r .\liiiii>r. . l j r , i > hrr\ S:iiiit, I > ~ m i i i i q < 1).
i. S..
211 11;.
\iil. l : l : l X S \ ' l I l .\r,lri ih / i r h i i r l 7 i r l r I ~ ~ l ~ ~Kro~b, rrrit.i , (::isi.S,irit<i D i n i i i i i i ~ o .
O. N., '1i)lli.
l . 1 : X X 1 1.m r i d i i m i n \ r l ~Inr>,iir. Hir~mnrr/i,i de /m iu~~,irr,ior/<r~wlii<i.
id,i>io
Y ,/m; , / w p / > ,I ' w l l ~ ~F-K+IB,
. h l i ~ ~ i f ihol ~ ~ 1 - i 6 ~ ~ - l ~Santo
~~~~l:iis,
o , N., 2 0 I l i .
l h m ~ i t ~ q 1).
< .(:I.SXS
\'<>l. /~d/d,<lk~O/I<d ,~/?r~<~~t!/,23>,~,~/,<!,/8,>>,,, 1;6?~?!)/?. ( i i l ~ l O <E < l ~ h i \ t l
r . S . .2 i l l l i .
I ) c i i c . S;i!it<i L ) < > i i i i n ~ <D.
\'<LL . 1 X S S I .Su/,<\ d m ll,til/. C l u r l r s b h k n ~ i r %UIIO
, 1). S . ,
Dcv,>it,~c~.
21llli.
 Rufinito, de Federico Garcia Godoy
se termino de imprimir en los talleres graficos
de Editora Centenario, S.R.L., en el mes de
octubre de 201 7 y consta de 1,000 ejemplares.
~sede~ndbenLaVegaenmsunposterio-
~ ~ ( ~ N @ I N ~ C O A H . ~ U M ~ ~ ~ W O
erammprunaible,ddedcltinoddador,ylooonodr
al dedillo. La fecha caitenla una wbnciai decblva
en la genesis de la naddn y, al mkmo tienipo, de al-
gunos de sur males, en partiouk el -'m,'
categala que t a M empkpmn, a wuxi. con va-
riank.~todorlorpenud~dela~mm
quintaesencia de la mk. vigmb, onqu*tsd~en
la cssla perniciosa de los pdltlcor, psm odgirildo en
e4 individualismopopular, un abkdo &dmc m t n d l ~
taioconbacci6ncoiedivci.
PeaeawrelalticoI#snriodesu~
previo a Pedro H.nrfquaz U M , Gsrcla Oodoy no
c*bar6unapropuwtaacabmdalcaudel~de
esiaobn.Nopiedematrlogadamnexiiditud
como una mwla, aunque conUene elementos propias
de b tradkidn QI -m, el d sr
pwl da m-
&majea y la evomcih imaginaria de uturdonso y
amumMos. El bnfaais mayor, expwsto en lac m
sidenciaier iniaak, r s d h en d iadamo de la aten-
cidn a la wrdd exadr de k namdo. Sin embargo,
as patente que el liim tarnpooo se ajusta al dhcuno
hiei6rico. por cwnb lac ambientaciormsde detalh y
!a atribucibn de rekxiones y emocbmr a ku p w w
wjes mmapowh a la ficdbn. Siguiendo la p*1i
que el propio Orcla Godoy provee, se puede M n i r
aRufmibcomoun~concebKkmnunbmatoIC
tmrk distinta al que oonihmente u u l i i los hhido
Aidanr. Enrad'ddseimzelpunambgntadaib
UaientMnoaIatrsmaoa>tralyunpimoexpa*avo
quecwdicmianblansmubndeavantocpoiltims
de MO d l u como lu eluoubmhwa del urlor
a m a de lar mslar*ll relacionadas del mdio social
y I w opciones gobItka6. Oanla Godoy segumnte
lan6 plytido deliberado por M Mmwh mn el fh, de
hacda alnidivi a un amplio pWbllm lector y llenar
as1 w finalidad de imbuir mnciendr nacional. Por
oba parte, as r a z d l e suponer que la esmgi6 por
penniurie adenbnm con hdalhiad en lo8 Mpedos
que le intereoabsn de lor arata que u desarmlla-
hanenlavidaresl.