Paráfrasis del Himno Nacional Mexicano.

Mexicanos al grito de guerra

[Mexicanos, cuando escuchen el aviso de guerra,]
el acero aprestad y el bridón.[preparen la espada y el caballo
para la pelea.]
Y retiemble en sus centros la tierra,
[Que se sacuda hasta el centro de la tierra,]
al sonoro rugir delcañón.
[Cuando se escuche el sonido del cañón.]

Ciña ¡oh Patria! tus sienes de oliva

[México, colocará en tus sienes una corona de hojas de oliva]
de lapaz el arcángel divino,
[el arcángel divino de la paz.]
Que en el cielo tu eterno destino
[Porque en el cielo tu infinito destino]
por el dedo de Dios seescribió.
[Dios lo escribió con su propia mano]

Mas si osare un extraño enemigo

[Si acaso alguien se atreviera]
profanar con su planta tu suelo,[invadir tu territorio aunque sea
con un solo pie,]
Piensa ¡oh Patria querida! que el cielo
[Recuerda México que Dios te ha dado]
un soldado en cada hijo tedio.
[a un soldado en cada Mexicano.]

Patria Patria tus hijos te juran:

[México, los mexicanos juran:]
exhalar en tus aras su aliento
[soltar para tubien hasta su último respiro]
si el clarín con su bélico acento
[si la trompeta con su toque de guerra]
los convoca a lidiar con valor.
[los invita aluchar con valor por ti.]
¡Para ti las guirnaldas de oliva!
[Para ti las guirnaldas de oliva]
¡Un recuerdo para ellos de gloria!
[Un recuerdo glorioso detus héroes,]
¡Un laurel para ti de victoria!
[Para ti un laurel victorioso]
¡Un sepulcro para ellos de honor!
[Para ellos, una tumba para rendirles honor.]
Leer documento completo

https://www.buenastareas.com/ensayos/Par%C3%A1frasis-De-La-Versi%C3%B3n-Corta-Del/1704589.html