Acercarse a la cultura de oriente siempre fue algo reñido, debido a las incorrectas (o

irrespetuosas) traducciones y al desconocimiento de esta sabiduría tan rica y milenaria.

Dificultades que el tiempo, la constancia y la paciencia en manos de autores como
Lourdes Mass, han ido limando y nos acercan a este entendimiento, aun desde la visión
occidental, pero tan inmersa en el entorno japonés como nos es posible desde la
distancia. “Entre Sombras y Susurros”, la primera novela de Lourdes, es el placer de
leer y tocar sustancialmente algo maravilloso, una cultura que nos seduce y nos atrapa al
mismo tiempo.
Link a la entrevista virtual con la autora de Alternativa Nikkei:
https://alternativanikkei.com/entre-sombras-y-susurros-vision-occidental-de-una-obra-
japonesa/?fbclid=IwAR1GhmzEoPbMgYR75XVnFC-WXZvb3EI80H-
IKEe8IaKz05NxOCHYJ60w_fI
No dejen de leer esta autora. Y ya pronto su próximo libro.