Conde 2650 HOFF Y CIA S.R.L. HOWEST) (3 ecoros ares ARGENTINA TRANSFORMADORES DE MEDICION vetag Tele: (+54 11) 4545.2386/26902065 INSTRUMENT TRANSFORMERS 8 pr rae net) et ee) ae S&S info@howest com.ar Buenos Aires, 24 de Septiembre de 2020 Nro. 1524 ACTA DE ENSAYO DE MATERIALES. En el dia de la fecha, se reuinen en el laboratorio de la firma HOFF Y CIA S.R.L. sito en la calle Conde 2650, dela Cap. Federal, el Sr. Mario Gutierrez, en representacién de Hoff y Cia. S.RLL., y el Ing. Gustavo Tarsia por CNEA, a los efectos de ensayar el material que se detalla a continuacién: 3~ Transformadores de intensidad tipo HK, relacion de transformacién 300-600/5 A, prestacion 10 VA, clase 0.2s, Fs <5, Um 14.5 kV. Uso interior. Numeros de serie 212162 al 212164. 6 - Transformadores de intensidad tipo HE, relacion de transformacién 600/5-5 A, prestacion 10/10 VA, clase 0.5/5P, Fs <5, Fle >20, Um 14.5 kV. Uso interior. Numeros de serie 212165 al 212170. 3- Transformadores de tension tipo WSK15 S/F, relacién de transformacién 13.21V3/.11/V3/.11N3, prestacién 30/30 VA, clase 0.2/0.5, Uso interior. Numeros de serie 212171 al 212173. Material ensayado segun norma Iram 2344-1/2. Ensayos realizados: Rigidez dieléctrica, relacién de transformacién, curva de errores, polaridad, Factor de seguridad y Factor limite de exactitud (Fs/Fle ) Resultado de los ensayos: Satisfactorios. Material perteneciente a ELECTROINGENIERIA I.C.S.A., Orden de compra:01-019414 Sin mas se firman cuatro ejemplares de un mismo tenor, y a un solo efecto. HOFF y Cia. S.R.L. LABORATORIO DE ENSAYOS ELECTRICOS. MARIO GUTIERREZ Hofty Cia. SRL HOJMEMBN-ROLABORATORIO de ENSAYOS ELECTRICOS < HOWEST > Determinacién del factor de seguridad FS / factor limite de exactidud FL_IRAM 2344-1 Ne 212167 Tipo HE Tens. serv. (kV) 14.5 Relacién 600/5-5 Frecuencia 50 Hz NUCLEO 1 NUCLEO 2 NUCLEO 3 Cap.10 CLO FS<5 Cap.10 CL5P FL>20 Cap. Cl 1 Circuito de Medicién lel Tl 1 a | 1 Es |v to pa 234,5+75 Cc R75 = ——___-x Rs Xc= —x 06 Es= F x Zt x Isn 234,5 + ta Isn? tere Et FX Ion Uo Zt=VIIR75+ Re) * +X? tae 100 isnxZt Siendo: Rs = Resistencia del secundario Re = Resistencia de la carga de exactitud Resistencia del secundario a 75 °C C = Carga de exactitud Impedancia total lel = Corriente de exitaci6n limite Corriente secundaria nominal Es = Fuerza electromotriz secundaria Error total o error compuesto Xe = Reactancia de la carga de exactitud Tension de exitacion F = factor de seguridad / factor limite de exactidud ta = Temperatura ambiente NUCLEO 1 ta = 20°C Rs = 0,08 ohm R75 = 0,097 ohm 0,481 ohm Re 0,32 ohm Xc = 0,24 ohm 25 A Es = 12,02 V Uo =10 V 15 NUCLEO 2 Rs = 0,125 ohm R75 = 0,152 ohm 0,529 ohm Re = 0,32 ohm Xe = 0,24 ohm 5A Es = 629V Uo =64 V NUCLEO 3 Rs = ohm R75 = ohm Re = ohm Xe = ohm Esha, as _ 8 = Vinorr y Cia. s.RL LABORATORIO OE MARIO GUTIERRES Fecha: 15/09/2020 eee HOFF Y Cia S.R.L. Conde 2646/50 Buenos AiresPROTOCOLO DE ENSAYO TRANSFORMADOR DE CORRIENTE See INP de orden : 01-019414 © Tipo: HE Nede serie: 212165 ‘Frecuencia: 60 Hz Relacién: 600/5-5 A Tens. de Serv. 145kV Iter: 24kA 1 Din : 60 KA. Nucleo 1 carga 10 VA cos@ 08 clase 05 FS: <5 Limites de errores % In Error de Rel. (%) Error de Ang. (min) Rel. (+- %) —Ang.(+- min) 120.5 +0.034 43.712 0.50 30 100.4 +0.017, +4.430, 0.50 30 204 0.134 +11.767 075 45 518 0.280 +18.536 1,50 90 carga 2,5 VA cos® 1 % In Error de Rel. (%) Error de Ang. (min) 120.6 +0.315 +5.728 0.50 30 100.8 +0.316, +5.920 0.50 30 209 +0.299, +9.592 0.75 45 5.08 +0292 413.986, 1.50 90 Nucleo2 carga 10 VA cos@ 0.8 clase SP Fac. lim. exactitud >20 Limites de errores % In Error de Rel. (%) Error de Ang. (min) —Rel.(+-%) Ang (+- min) 100.7 0.111 42.973 1 60 carga 2,5 VA cos 1 % In Error de Rel. (%) Error de Ang, (min) 100.2 -0.022 42.341 1 60 Verificacion potaridad y marcacién de bornes : ok Tensién de ensayo BT ( aplicada 1 minuto a frecuencia industrial ) 3 kv Tension de ensayo AT ( aplicada 1 minuto a frecuencia industrial ) 38 kV 5 Descargas Parciales Procedimiento: 8 Tensién de exitacin - 30.4kV Nivel de las descargas a 145kV <650 pC Nivel de as descargas a 10kV <20 pC Equipos: Comparador Presco AG N° 103059 _ Tr, Patron HOWEST N° 115568 Informes INTI: Comparador N° 222-089 Tr. Patron N° FM-10216354 Resultados segiin norma indicada : Satistactorios ENSAYOS ELECTRD MARIO. GUTIERRES Ensayo 2 aN Fecha: 15/09/2020 Participo HOFF yCia. = S.R.L. Conde 2646/50 Buenos AiresPROTOCOLO DE ENSAYO TRANSFORMADOR DE CORRIENTE Norma - RAM 234%ct NP de orden : 01-019414 Tipo: HE N° de serie : 212166 Frecuencia: 50 Hz Relacion: 600/5-5 A Tens. de Serv.:14.5kV Iter: 24kA I Din : 60 KA. Nucleo1 carga 10 VA cos@ 08 clase 05 FS: <5 Limites de errores: %In Error de Rel. (%) Error de Ang. (min) Rel. (+= %) _Ang.(+- min) 420.0 0.004 +3.979 0.50 30 100.7 0.022 +4.791 0.50 30 207 0.200 413.192 078 45 5.07 0.389, +21.485. 1.50 90 carga 2,5 VA cos ® 1 %In Error de Rel. (%) Error de Ang. (min) 120.8 +0.300. +6.270 0.50 30 100.6 +0.298 +6.651 0.50 30 208 40.285 +10.816 075 45 5.21 +0278 415.069 1.50 90 Nucleo2 carga 10 VA cos@ 0.8 clase SP Fac. lim. exactitud >20 Limites de errores % In Error de Rel. (%) Error de Ang. (min) Rel (+= 9%) Ang,(+~ min) 1006 0.109 42.818 1 60 carga 2,5 VA cos 1 % In Error de Rel. (%) Error de Ang. (min) 100.2 -0.023 +2.280 1 60 \Verificacién polaridad y marcacién de bornes : ok Tension de ensayo BT ( aplicada 1 minuto a frecuencia industrial ) 3 kV Tension de ensayo AT ( aplicada 1 minuto a frecuencia industrial ) 38 kV 5 Descargas Parciales z Procedimiento: 8 Tension de exitacion : 30.4kV Nivel de las descargas a 14.5kV <50 pC Nivel de las descargas a 10kV <2 pC Equipos: Comparador Presco AG N° 103059 _ Tr. Patron HOWEST N° 115568 Informes INTI: Gomparador N° 222-089 Tr. Patron N° FM-10216354 ‘s HOFF y Cia. S.R.L. Resultados segiin norma indicada : Satisfactorios "LasoRaTonio OE ENSAYOS ELECTRICOS. MARIO GUTIERREZ Ensayé Fecha: 15/09/2020 Particips HOFF y Cia. S.R.L. Conde 2646/50 Buenos AiresPROTOCOLO DE ENSAYO TRANSFORMADOR DE CORRIENTE Ce eg NP de orden :01-019414 Tipo: HE N°de serie 212167 Frecuencia : 80 Hz Relacion: 600/5-5 A Tens. de Serv.:14.5KV Iter: 24 kA 1 Din : 60 kA Nucleo1 carga 10 VA cos@ 08 clase 05 FS: <5 Limites de errores % In Error de Rel. (%) Errorde Ang. (min) Rel. (+=%) Ang. (+ min) 1208 40.051 43.536 0.50 30 100.7 +0.028 +4.303 0.50 30 204 0.112 +14.203, 0.75 45 551 0.251 417.544 1.50 90 carga 2,5 VA cos® 1 % In Error de Rel. (%) Error de Ang. (min) 120.0 +0312 45.438 0.50 30 100.9 +0310 45.735 0.50 30 20.1 +0.292 49.173 075 45 551 +0279 413.311 1.50 90 Nicleo2 carga 10 VA cos® 08 clase SP Fac. lim. exactitud >20 Limites de errores % In Error de Rel. (%) Error de Ang. (min) Rel(+=%) Ang,(+- min) 100.0 -0.110 42.913 1 60 carga 2,5 VA cos 1 %In Error de Rel. (%) Error de Ang. (min) 100.0 -0.023 +3834 1 60 \Verificacion polaridad y marcacién de bornes : ok - Tensién de ensayo BT ( aplicada 1 minuto a frecuencia industrial ) 3 kv Tension de ensayo AT ( aplicada 1 minuto a frecuencia industrial ) 38 kV Descargas Parciales Procedimiento: 8 Tension de exitacion : 30.4KV Nivel de las descargas 2 145kV <50 pC Nivel de las descargas 2 10kV <20 pC Equipos: Comparador Presco AG N® 103059 _ Tr. Patron HOWEST N° 115568 Informes INT: Comparador N° 222-989 Tr. Patron N° FM-10216354 Resultados segtn norma insicada Satstactoos MOFF y Sla. SRL. ass sree ~ : Ensayo Fecha: 15/09/2020 Participo HOFF y Cia. S.RLL. Conde 2646160 Buenos AiresPROTOCOLO DE ENSAYO TRANSFORMADOR DE CORRIENTE EO ea N° de orden : 01-019414 Tipo : HE N°de serie: 212168 ‘Frecuencia : 50 Hz Relacién: 600/5-5 A Tens. de Serv. : 14.5 kV. Iter: 24 kA. | Din : 60 kA. Nucleo1 carga 10 VA cos@ 08 clase 0.5 FS: <5 Limites de errores % In Error de Rel. (%) Errorde Ang. (min) Rel. (+-%) _Ang.(+- min) 120.2 +0.013, +3.802 0.50 30 100.0 0.008 +4.804 0.50 30 202 0.173 #12541 075 45 545 0.352 424.024 1.50 90 carga 2,5 VA cos@ 1 % In Error de Rel. (%) Error de Ang. (min) 120.1 +0.304, +6.277, 0.50 30 1006 +0.302 +6.668 050 30 20.6 +0.286 +10.866, 0.75 45 5.31 +0.266 +15.583, 1.50 90 Nucleo2 carga 10 VA cos@ 0.8 clase 5P Fac. lim. exactitud >20 Limites de errores % In Error de Rel. (%) Error de Ang. (min) —Rel.(+-%) _ Ang.(+- min) 100.1 -0.108 42.787 1 60 carga 2,5 VA cos@ 1 % In Error de Rel. (%) Error de Ang, (min) 100.3 -0.022 42.253 1 60 \Verificacién polaridad y marcacion de bornes : ok Tension de ensayo BT ( aplicada 1 minuto a frecuencia industrial ) a kv Tension de ensayo AT ( aplicada 1 minuto a frecuencia industrial ) 38 kV a "Descargas Parciales Procedimiento: B Tension de exitacion : 30.4kV Nivel de las descargas a 14.5kV <50 pC. Nivel de las descargasa 10kV <20 pC Equipos: Comparador Presco AG N° 103059 _ Tr. Patron HOWEST N° 115568 Informes INTI: Comparador N° 222-989 Tr, Patron N° FM-10216354 HOFF y Cia. S.R.L. Resultados segin norma indicada : Satisfactorios LABORATORIO DE Og ELECTRICOS ex’ Ma HERREZ Ensayo Fecha: 15/09/2020 Participé 1 aoe HOFF yCia. S.R.L. Conde 2646/50 Buenos AiresPROTOCOLO DE ENSAYO TRANSFORMADOR DE CORRIENTE Nomis SRAM 23433) Ndeorden 01-019414 «Tipo. HE NP de serie: 212169 Frecuencia . 50 Hz Relacién: 600/5-5 A Tens. de Serv. : 14.5 kV Iter: 24 kA Din : 60 kA. Nucleo1 carga 10 VA cos@ 08 clase 0.5 FS: <5 Limites de errores %In Error de Rel. (%) Error de Ang. (min) Rel. (+= %) _Ang,(+- min) 1200 +0.054 +3.568 0.50 30 100.4 +0.030 +4.400, 0.50 30 20.5 -0.126 +11.632 075 45 5.22 0.275, +18.542 1.50 90 carga 2,5 VA cos@ 1 % In Error de Rel. (%) Error de Ang. (min) 120.1 +0.310 +5.638, 0.50 30 100.5 +0309 +6.001 0.50 30 20.4 +0294 +9.336 0.75 45 5.38 +0.284 +14.966 1.50 90 Nucleo2 carga 10 VA cos@ 0.8 clase SP Fac. lim. exactitud >20 Limites de errores % In Error de Rel. (%) Error de Ang. (min) Rel.(+-%) — Ang.(+- min) 100.3 0.451 +4608 1 60 carga 2,5 VA cos 1 % In Error de Rel. (%) Error de Ang. (min) 100.0 -0.025 +3.595 1 60 \Verificacién polaridad y marcacion de bornes : ok Tensién de ensayo BT ( aplicada 1 minuto a frecuencia industrial ) 3 kV Tensién de ensayo AT ( aplicada 1 minuto a frecuencia industrial ) 38 kV Descargas Parciales Procedimiento: B Tension de exitacién 30.4kV Nivel de las descargas 14.5kV < 60 pC Nivel de las descargasa 10kV <20 pC Equipos: Comparador Presco AG N° 103059 _Tr. Patron HOWEST N° 118568 Informes INTI: Comparador N° 222-989 Tr. Patron N° FM-10216354 Resutados segon norma ndicade : Satstactoios FEY Cla, 5.8 ENSAVOS ELECTRICS. MARIO.GUTIERREZ Ensayo uy 5 Se \ = Fecha: 15/09/2020 Participé HOFF y Cia. S.R.L. Conde 2646/50 Buenos AiresPROTOCOLO DE ENSAYO TRANSFORMADOR DE CORRIENTE Roem a eee! Nede orden: 01-019414 Tipo: HE NP de serie : 212170 Frecuencia: 50 Hz Relacién: 600/5-5 A Tens. de Serv. : 14.5 kV Iter: 24 kA. 1 Din : 60 kA. Nocleo 1 carga 10 VA cos@ 08 clase 05 FS: <5 Limites de errores, % In Error de Rel. (%) Error de Ang. (min) Rel. (+= %) _Ang.(+- min) 1208 +0.036 43.478 0.50 30 100.2 +0.019 +4379 0.50 30 208 -0.120 411.293 0.75 45 5.412 0.205 +19.670 1.50 90 carga 2,5 VA cos@ 1 % In Error de Rel. (%) Error de Ang. (min) 1203 +0.308 45.579 0.50 30 100.0 +0.307 +5.931 0.50 30 20.3 +0.291 +9.329 075 45 5.08 +0.269 +13.399 1.50 90 Nucleo2 carga 10 VA cos@ 0.8 clase SP Fac. lim. exactitud >20 Limites de errores % In Error de Rel. (%) Errorde Ang. (min) Rel (+-%) Ang.(+- min) 100.4 0.411 +3,052 1 60 carga 2,5 VA cos 1 % In Error de Rel. (%) Error de Ang. (min) 100.0 -0.022 42.427 1 60 Verificacién polaridad y marcacién de bornes : ok Tensién de ensayo BT ( aplicada 1 minuto a frecuencia industrial ) 3 kV Tensién de ensayo AT ( aplicada 1 minuto a frecuencia industrial ) 38 kV = Descargas Parciales Procedimiento: B Tension de exitacion > 30.4kV Nivel de las descargas a 145kV <50 pC Nivel de las descargas 10kV <20 pC Equipos: Comparador Presco AG N° 103059 _Tr. Patron HOWEST N° 115568 Informes INTI: Comparador N° 222-989 Tr. Patron N° FM-10216354 5 HOFF y Cla. S.R.L. Resultados segin norma indicada : Satisfactorios LascRATORIO OF ENSAvOS ELeeTRICOS MARIO GUTIERREZ Mn . ensayo Csi Fecha: 15/09/2020 Participé HOFF yCia. S.R.L. Conde 2646160 Buenos AiresLABORATORIO de ENSAYOS < HOWEST > ELECTRICOS Determinacién del factor de seguridad FS / factor limite de exactidud FL_IRAM 2344-1 Nr. 212163 Tipo HK Tens. serv. (kV) 14.5 Relacién 300-600/5 Frecuencia 50 Hz NUCLEO 1 NUCLEO 2 NUCLEO 3 Cap. 10 Cl.0.2s FS<5 Capo Ch Capo Gl Circuito de Medicion lel 1 re {a} es [Vv] L I. 2945+ 75 c R75 = x Rs Xe= x 06 Es= F x Zt x sn 2345 + ta ten? Et x F x ten _ Uo zt=viR7e+ Re) = +X? Soe (00a = Spxat Siendo. Rs = Resistencia del secundario Re = Resistencia de la carga de exactitud Resistencia del secundario a 75 °C Carga de exacttud Impedancia total Corriente de exitacidn limite Corriente secundaria nominal Es = Fuerza electromotriz secundaria Error total o error compuesto Xe = Reactancia de la carga de exacttud TTensién de exitacion F = factor de seguridad factor limite de exactidud Temperatura ambiente NUCLEO 1 ta = 20°C Rs = 0,105 ohm R75 = 0,127 ohm Zt = 0,507 ohm Re = 0,32 ohm Xe = 0,24 ohm 25A Es = 1267V Uo =8"V 3.55 NUCLEO 2 Rs = 0 ohm R75 = 0 ohm © ohm Re = 0 ohm Xe = 0 ohm OA Es = 0V Uo =0 V NUCLEO 3 0 ohm R75 = 0 ohm © ohm © ohm Xe = 0 ohm OA Es = 0V ENSAVOS EaESTHICOS Fecha: 15/09/2020 EnsayoMARIO-GUTIERREZ HOFF Y Cia S.R.L. Conde 2646/50 Buenos AiresPROTOCOLO DE ENSAYO TRANSFORMADOR DE CORRIENTE ai een N° de orden: 01-019414 Tipo. HK NP de serie : 212162 Frecuencia : 50 Hz Relacién: 300-600/5 A Tens. de Serv. : 14.5 kV Iter: 24 kA Din : 60 kA, Nucleo1 carga 10 VA cos@ 0.8 clase 0.2s FS: <5 Limites de errores % In Error de Rel. (%) Error de Ang. (min) Rel. (+- %) __Ang.(+- min) 421.0 +0.089 0.164 020 10 100.6 40.109 “0.197 020 40 20.4 +0.080, +0.470 0.20 10 5.62 +0.004 +3.900 0.35, 18 1.07 0.139 +7.230 075 30 carga 2,5 VA cos@ 1 % In Error de Rel. (%) Error de Ang. (min) 1203 40.141 +0.386 020 10 100.7 +0139 +0.428, 0.20 10 20.3 40.124 41.638 020 40 5.12 +0.140 43.933 0.35 8 1.16 +0.055, +2.904 075 30 Verificacion polaridad y mareacion de bornes : ok - ensign de ensayo BT ( aplicada 1 minuto a frecuencia industrial) ak Tension de ensayo AT ( aplicada 1 minuto a frecuencia industrial ) 38 kV - Descargas Parciales - Procedimiento: B Tensién de exitacién 30.4 kV Nivel de las descargasa 14.5kV <50 pC Nivel de las descargasa 10kV <20 pC Equipos: Comparador Presco AG N° 103059 _ Tr. Patron HOWEST N° 115568 Informes INTI: Gomparador N° 222-089 Tr. Patron N° FM-10216354 HOFF y Cla. S.RL. Resultados segiin norma indicada : Satisfactorios "Vnackatonio o& ENSAYOSELECTRICOS MARIO GUTIERREZ Ensayo 2 uk Fecha: 15/09/2020 Participé ! HOFF yCia. S.RL. Conde 2646/50 Buenos AiresPROTOCOLO DE ENSAYO TRANSFORMADOR DE CORRIENTE Ne eee! N° de orden : 07-019414 Tipo : HK N° de serie 212163 Frecuencia : 50 Hz Relacién: 300-600/5 A Tens. de Serv: 14.5kV Iter: 24 kA 1Din : 60 kA, Nucleo1 carga 10 VA cos@ 08 clase 0.28 FS: <5 Limites de errores % In Error de Rel. (%) Error de Ang. (min) Rel. (+-%) Ang,(+- min) 120.1 40.118 -0.028 0.20 10 1007 40.114 0.143 0.20 10 208 +0.072 40.575 0.20 10 5.03 +0.021 42.458 0.35 15 115 0.114 +5.468 0.75 30 carga 2,5 VA cos@ 1 % In Error de Rel. (%) Error de Ang. (min) 1201 40.143 +0.399 0.20 10 100.9 40.141 +0.432 0.20 10 20.0 40.126 41.526 0.20 10 534 +0.147 +3.530 035 15 41.13 +0.048 +1995 075 30 Verificacién potaridad y marcacién de bornes : ok Tensi6n de ensayo BT ( aplicada 1 minuto a frecuencia industrial ) ak Tensién de ensayo AT ( aplicada 1 minuto a frecuencia industrial ) 38 KV Descargas Parciales Procedimiento: B Tension de exitacion : 30.4kV Nivel de las descargas 14.5kV <50 pC. Nivel de las descargas a 10kV <20 pC Equipos: Comparador Presco AG N° 103059 _ Tr. Patron HOWEST N° 115568 Informes INTI: Comparador N° 222-989 Tr. Patron N° FM-10216364 HOFF y Cia. S.R.L. Resultados segin norma indicada : Satisfactorios _, LABORATORIO DE ENSAVOS ELECTRICOS Fecha: 15/09/2020 Participo HOFF yCia. S.R.L. Conde 2846160 Buenos AiresPROTOCOLO DE ENSAYO TRANSFORMADOR DE CORRIENTE Norma : IRAM 2944-1 NPde orden -07-019414 Tipo = HK Nide serie 212164 Frecuencia: SO Hz Relacion: 300-600/5 A Tens. de Serv. : 14.5 kV Iter: 24 kA Din : 60 kA. Nucleo1 carga 10 VA cos@ 0.8 clase 0.2s FS: <5 Limites de errores % In Error de Rel. (%) Errorde Ang. (min) Rel. (+-%) Ang.(+- min) 1209 s0.117 40.143 0.20 10 1008 +0116 0.164 020 10 206 +0070 1.065 020 40 5.13 +0.036 +4.228 0.35 15 4147 -0.087 +5.080, 0.75 30 carga 2.5 VA cos@ 1 %In Error de Rel. (%) Error de Ang. (min) 120.6 +0.143, +0.500 0.20 10 100.0 +0.142, +0541 0.20 10 206 +0134 “1770 020 10 5.77 +0.163, +3.295, 0.35 15 1.14 +0.053, +1.235, 0.75 30 Verificacién polaridad y marcacién de bornes : ok Tension de ensayo BT ( aplicada 1 minuto a frecuencia industrial ) 3 kV Tensién de ensayo AT ( aplicada 1 minuto a frecuencia industrial ) 38 kV Descargas Parciales Procedimiento: B Tensién de exitacién : 30.4kV Nivel de las descargas a 145kV <50 pC Nivel delas descargasa 10kV <20 pC Equipos: Comparador Presco AG N° 103059 _ Tr. Patron HOWEST N? 115568 Informes INTI: Comparador N° 222-989 Tr. Patron N° FM-10216354 Resultados segin norma indicada :Satisactorios. ex ¥@@IPEAEE os a ee Fecha: 15/09/2020 Participé HOFF yCia. S.RL. Conde 2646/50 Buenos AiresPROTOCOLO DE ENSAYO TRANSFORMADOR DE TENSION Norma : IRAM 2344-2 N° de orden 01-019414 Tens. primaria: 13.2/V3 kV Factor de tension 1.5 x Un/ 30s Tipo : WSK15 Tensiones : 14.5/38/95 kV N° de serie : 212173 Frecuencia : 50 Hz Pot limite térmica : 300/300 VA Devanado 1 carga30VA cos@ 08 clase 0.2 Tens. sec. 0.11/V3 kV Limites de errores %Un Error de Rel. (%) Errorde Ang. (min) —Rel.(%) _——Ang.(min) 1207 -0.103 +1.809 +02 +10 100.3 0.077 41.347 +02 +10 808 -0.084 +1095 +02 +10 carga 7,5 VA cos 08 clase 0.2 %Un Error de Rel. (%) Error de Ang. (min) 1202 +0.041 42.479 +02 +10 100.1 +0.068 42.018 +02 +10 80.0 40.105 41.724 +02 +10 Devanado2 carga30VA cos@ 0.8 clase 0.6 Tens. secundaria 0.11/V3 kV _Limites de errores % Un Error de Rel. (%) mote: foRnm me 20F 1204 -0.079 +4.040 +05 +20 100.3 0.069 +3.532 +05 +20 80.1 -0.048 +3.194 +05 +20 carga 7,5 VA cos® 08 clase 0.5 % Un Error de Rel. (%) Error de Ang, (min) P +05 +20 1208 0.115 43.315 08 ie 100.7 40.134 42.814 eae Tan 80.7 40.148 42,435 - Verificacién polaridad y marcacién de bornes : ok Tensién de ensayo BT ( aplicada 1 minuto a frecuencia industrial ) 3 kV Tension de ensayo AT ( aplicada 1 minuto a frecuencia industrial ) kV Tension de ensayo AT ( inducida a 180 Hz) 38 kV Descargas Parciales Procedimiento : C Tension de exitacion : 18.8 KV Nivel de las descargas a 14.5 kV <50 pC Nivel de las descargas a 10kV <20 pC Equipos: Comparador Presco AG N° 103059 Tr. Patron MWB NUE3O N° 64/228674 Informes Inti: Comparador N° 102 18638. Tr. Patron N° FM-102-13205 HOFF-y-Cla.S.RL LABORATORIO OE ENSAvOS ELECTRICOS, MARIO GUTIERREZ Ensayo: G SF < Participé Resultados segin norma indicada : Satisfactorios Fecha: 15/09/2020 N S.R.L. Conde 2646/50 Buenos Aires HOFF y Cia.PROTOCOLO DE ENSAYO TRANSFORMADOR DE TENSION Nora «RAM ete NP de orden 01-019414 Tipo: WSK15 Nedesene:212171 Tens. primaria: 13.2V3 kV Frecuencia : 50 Hz Factor de tensién : 1.5 x Un /30 8 Tensiones : 14.5/38/95 kV Potllimite térmica : 300/300 VA Devanado 1 carga 30VA cos@ 0.8 clase 0.2 Tens. sec. 0.11/V3 KV Limites de errores % Un Error de Rel. (%) Error de Ang. (min) ReL(%) _—Ang.(min) 120.5 0.036 +1557 +02 +10 100.5 0.003 +0843 +02 +10 80.1 0.010 +1.053 +02 +10 carga 7,5 VA cos@ 08 — clase 0.2 % Un Error de Rel. (%) Error de Ang. (min) 120.0 40.148 42.225 +02 +10 100.7 +0167 +1889 +02 +10 804 +0.176 +1.680 +02 +10 Devanado 2 carga30VA cos@ 08 clase 0.5 Tens, secundaria 0.11/V3KV _Limites de errores %Un Error de Rel. (%) Error de Ang. (min) Rel.(%) _—_Ang.(min) 1208 0.023 +3.821 +05 +-20 100.3 0.006 43.319 +05 +:20 80.1 +0.002 43.151 +05 +20 carga 7,5 VA cos@ 08 — clase 05 % Un Error de Rel. (%) Error de Ang, (min) 1203 40.175 +3019 me ot) 100.9 40.189 +2.559 oe soe 80.7 +0.196 42.434 08 ap \Verificacién polaridad y marcacion de bornes : ok Tension de ensayo BT ( aplicada 1 minuto a frecuencia industrial ) 3 kV Tensién de ensayo AT ( aplicada 1 minuto a frecuencia industrial ) - kV Tensi6n de ensayo AT ( inducida a 180 Hz ) 38 kV Descargas Parciales Procedimiento : C Tensién de exitacion : 18.8 KV Nivel de las descargas a 14.5kV <50 pC Nivel de las descargas a 10 KV <20 pC Equipos: Comparador Presco AG N° 103059 Tr. Patron MWB NUE3O N° 64/228674 Informes Inti: Comparador N° 102 18638. Tr. Patron N° FM-102-13205 Reautados segin norma indcada :Satefctoios gps y cia. S.R1- Ensay6 essay ELECTRICOS v6 SAGAS uareeee Fecha: 15/09/2020 Participé . HOFF y Cia. S.R.L. Conde 2646/50 Buenos AiresPROTOCOLO DE ENSAYO TRANSFORMADOR DE TENSION Se NP de orden : 07-018414 Tipo : WSK1S, NP de serie: 212172 Tens. primaria: 13.2/V3 kV Frecuencia : 50 Hz Factor de tension : 1.5 xUn/ 30s Tensiones : 14.5/38/95 kV Pot limite térmica : 300/300 VA Devanado1 carga30VA cos@ 08 clase 02 Tens. sec. 0.11/V3 kV Limites de errores %Un Error de Rel. (%) Errorde Ang. (min) Rel(%) Ang. (min) 120.0 0.025 +0.550 +02 +10 100.3 0.003 +0.004 +02 +10 808 +0011 0.498 +02 +10 carga 7,5 VA cos@ 08 clase 02 %Un Error de Rel. (%) Error de Ang. (min) 120.4 40.142 41.178 +02 +10 100.9 40.171 +0.590 +02 +10 809 +0181 +0172 +02 +10 Devanado 2 carga 30VA cos@ 0.8 clase 0.6 Tens, secundaria 0.11/V3 kV _Limites de errores %Un Error de Rel. (%) Errorde Ang. (min) Rel.(%) Ang. (min) 1208 -0.010 +2.898 +05 4-20 100.3 +0.012 42.226 +05 +20 804 +0.020 +1849 +05 +20 carga 7,5 VA cos@ 08 clase 0.5 %Un Error de Rel. (%) Error de Ang. (min) 1205 40.185 +2.906 08 520 100.5 +0.206 +1504 ee ae 804 +0217 1217 ; ; Verificacién polaridad y marcacion de bornes : ok Tension de ensayo BT ( aplicada 1 minuto a frecuencia industrial ) 3kV Tensién de ensayo AT ( aplicada 1 minuto a frecuencia industrial ) = kV Tensién de ensayo AT ( inducida a 180 Hz ) 38 kV Descargas Parciales Procedimiento: C Tensién de exitacin : 18.8 KV Nivel de las descargas a 14.5kV <50 pC Nivel de las descargas a 10 kV <20 pC Equipos: Comparador Presco AG N° 103059 Tr. Patron MWB NUE3O N° 64/228674 Informes Inti: Comparador N° 102 18638. Tr. Patron N° FM-102-13205 Resultados seguin norma indicada : Satisfactorios HOFF y Ofa. S.R.L. geo Ensayefl HIERREZ aX Fecha: 15/09/2020 Participo HOFF yCia. S.R.L. Conde 2646/50 Buenos Aires