Release Notes V10R1

MODARIS PGS/MGS/WEBMTM V10R1
Release Notes
Fecha de la última 19/11/2012

actualización:
lectra.com 1/44
Release Notes
Índice
Formación................................................................................................................................................... 4
Software Evolution ..................................................................................................................................... 4
Remote Expertise ....................................................................................................................................... 4
Consultoría ................................................................................................................................................. 4
Introducción ..................................................................................................................................................... 5
1. Modaris PGS V10R1 ................................................................................................................................. 8
1.1 Interface de usuario mejorada (todos los módulos) ......................................................................... 8
1.2 Nuevas herramientas de visualización (todos los módulos) ............................................................ 9
1.3 Nuevas herramientas de industrialización (todos los módulos) ..................................................... 11
1.4 Nueva gestión de variantes CAD (todos los módulos) .................................................................. 15
1.5 Mejora de la interoperabilidad (todos los módulos) ....................................................................... 16
1.6 Nueva ayuda online (todos los módulos) ....................................................................................... 16
1.7 Simulación 3D para completar el patronaje en 2D y optimizar la puesta a punto de los modelos
(Modaris PGS 3D y Modaris PGS Pro 3D) .................................................................................... 17
1.8 Gestión avanzada de los elementos gráficos del modelo virtual (Modaris PGS 3D y Modaris PGS
Pro 3D)........................................................................................................................................... 22
1.9 Contenidos adaptados a las diferentes actividades (para ModarisPGS 3D y ModarisPGS Pro 3D)
....................................................................................................................................................... 24
1.10 Derechos de uso ............................................................................................................................ 27
2. MGS V10R1 ............................................................................................................................................. 28
2.1 Una creación mejorada de modelos y marcadas (todos los módulos) ............................................ 28
2.2 Nuevos comandos “batch” para crear modelos y marcadas (MGS Pro, MGS ExpertPro y MGS
Server) ........................................................................................................................................... 31
2.3 Nuevas posibilidades de creación de marcadas en Marka ............................................................ 31
2.4 Gestión mejorada de las marcadas con tintadas (MGS Pro, MGS ExpertPro y MGS Server) ..... 34
2.5 Nuevas posibilidades de optimización de la marcada (MGS Advanced, MGS Pro, MGS ExpertPro
y MGS Server) ............................................................................................................................... 35
2.6 Mayor control de la información de la marcada (todos los módulos) ............................................ 36
2.7 Mayor control de la marcada (todos los módulos) ......................................................................... 37
2.8 Nuevas marcadas de entretelas (todos los modelos) .................................................................... 38
2.9 Creación de una imagen al guardar una marcada (todos los módulos) ........................................ 38
2.10 Mejora de la marcada automática (MGS Pro, MGS ExpertPro y MGS Server) ............................ 38
2.11 Nueva ayuda online (todos los módulos) ....................................................................................... 40
3. aplicaciONES Y SERVICIOS V10R1 ...................................................................................................... 41
3.1 Plotwin y Wintro.............................................................................................................................. 41
3.2 Invcopy ........................................................................................................................................... 42
3.3 PXChange ...................................................................................................................................... 44
4. WebMTM V10R1 ...................................................................................................................................... 44
lectra.com 2/44
Release Notes
lectra.com 3/44
Release Notes
Como resultado de la estrecha colaboración existente entre Lectra y sus clientes, cada nueva
versión de Modaris PGS-MGS-WebMTM supone una mejora en el rendimiento y/o producción de su
sala de corte.
Formación
La formación le garantizará un conocimiento rápido y le permitirá hacer un uso óptimo tanto del
software como de su equipo Lectra. Estos cursos de formación hechos a medida están dirigidos por
más de 120 formadores especializados, y pueden impartirse en sus propias instalaciones o bien en uno
de los centros de formación que Lectra tiene distribuidos por todo el mundo. Escoja los módulos de
formación que mejor se adapten a sus necesidades y combínelos para obtener un programa de
formación personalizado.
Software Evolution
Software Evolution le proporciona acceso a las últimas versiones del software de Lectra, para que
pueda actualizar sus prestaciones técnicas y optimizar su entorno de producción con cada innovación
tecnológica. El software Evolution garantiza su inversión a largo plazo y le permite trabajar con la
tecnología más avanzada, ofreciéndole a la vez un ahorro considerable de costes.
Remote Expertise
Remote Expertise le ofrece la posibilidad de contactar con nuestros expertos y especialistas técnicos a
través de los Call Centers internacionales de Lectra (Atlanta – Estados Unidos para el continente
americano, Burdeos – Francia para toda Europa, Madrid – España, Milán – Italia y Shanghái – China
para Asia). Mediante el acceso remoto a su software y equipos, pueden conectar con sus estaciones
de trabajo, proporcionar asistencia técnica en tiempo real y responder a cualquier problema que surja
durante el proceso de producción.
Consultoría
El servicio de consultoría de Lectra le ayudará a detectar cualquier problema relacionado con su

actividad y a definir las posibilidades de evolución para desarrollar la creación y reducir el time-to-
market de sus productos. Nuestro equipo de especialistas le ayudará a definir sus prioridades de
inversión y a preparar un plan de acción para acelerar la salida al mercado de sus productos, reducir
los costes, eliminar las tareas inútiles y mejorar la comunicación. Nuestros especialistas cuentan, con
más de 10 años de experiencia en el sector por lo que pueden aconsejarle en cada una de las etapas,
desde la auditoría hasta la implementación del proyecto.
® Modaris y Kaledo son marcas registradas de Lectra. El resto de las marcas comerciales
mencionadas son propiedad de sus respectivos titulares.
lectra.com 4/44
Release Notes
INTRODUCCIÓN
Modaris PGS V10R1 ofrece al patronista nuevas posibilidades de ahorro de tiempo y una mejora
considerablemente en el nivel de productividad de las oficinas técnicas.
Con Modaris PGS V10R1 obtendrá los siguientes beneficios:
Mayor comodidad de uso para mejorar la productividad y reducir los riesgos de errores.
PGS le ofrece una nueva interface del usuario más agradable y eficiente así como mejoras
ergonómicas -en particular, en los apartados de creación y control del escalado, con una
mejor presentación de la información.
Herramientas de industrialización más completas y eficaces

Disfrute ahora de herramientas avanzadas de creación y gestión de valores de costuras,
nuevas herramientas para costuras especiales y la opción de ajuste automático de
costuras perpendiculares que le permitirán ahorrar un tiempo considerable en la
industrialización de sus colecciones.
®
Mayor compatibilidad con Modaris y otras soluciones del mercado
PGS mejora su compatibilidad con los datos generados por la solución de diseño de
patrones y escalado Modaris de Lectra y le permite intercambiar imágenes visuales de sus
patrones con socios no equipados con soluciones Lectra.
Ayuda online revisada y actualizada

PGS dispone ahora de una ayuda online totalmente revisada y actualizada que simplifica
el uso diario de la solución.
La creación de prototipos 3D para el conjunto de las actividades de desarrollo y

preparación de nuevos modelos
Desde ahora todas las etapas de desarrollo de las colecciones están cubiertas, ya que el
prototipado 3D está ahora integrado como un complemento de las herramientas de
patronaje 2D y de escalado de Modaris PGS. De esta forma podrá desarrollar los modelos
y confirmar su ajuste, reduciendo el tiempo necesario para la preparación del producto
final de las colecciones.
Una gestión mejorada de los elementos gráficos del modelo gracias a la integración del
prototipo virtual en las herramientas de diseño textil de Lectra.
Podrá comprobar fácilmente las mejores combinaciones de colores y todas las
características visuales de sus modelos gracias a la tecnología 3D y a su integración total
®
en la suite textil Kaledo de Lectra y en las bibliotecas de colores de los principales
proveedores del mercado.
Documentación de referencia para facilitar el aprendizaje de la solución.

Para que conozca todas las ventajas que obtendría mediante un uso óptimo de nuestra
solución en su departamento de diseño, PGS integra documentos estándar y
representativos de las mejores prácticas.
lectra.com 5/44
Release Notes
MGS V10R1 mejora las etapas clave del proceso de prototipaje y la producción con importantes
ahorros de tiempo y material.
MGS V10R1 le ofrece las siguientes ventajas:
Menor consumo de material

La nueva función de optimización del posicionamiento, ofrece importantes ahorros de
tejido en las marcadas existentes.
Ahorro de tiempo gracias a su capacidad para tratar nuevos tipos de marcadas en modo
automático
Gracias a las nuevas restricciones que controlan la tintada horizontal del tejido en la que
se coloca cada pieza de la prenda, ahora puede procesar algunas de sus marcadas de
forma automática. De este modo, ahorra un tiempo valioso y evita crear las marcadas de
forma manual.
Mayor calidad gracias a una mejor gestión de las piezas próximas

Las nuevas restricciones facilitan que las piezas de un mismo conjunto se coloquen unas
al lado de otras durante el posicionamiento automático.
Nuevas herramientas de control que mejoran la calidad de la información

Nuevas funciones que simplifican el control de todos los modelos y marcadas, en
particular, durante la gestión y el trazado de las modificaciones.
Mejor gestión de modelos y marcadas

Nuevas posibilidades para la presentación de textos, mensajes y toda la información
relativa a las piezas, que simplifican el uso de la solución.
Nueva restricción para piezas simétricas que mejora la calidad de algunas marcadas
Nueva restricción que permite forzar de forma simultánea la simetría de un conjunto de
piezas en una marcada automática o interactiva.
Ayuda online completamente revisada que facilita el uso de la solución

Las aplicaciones Marka y Genma disponen ahora de una ayuda online totalmente revisada
y actualizada que simplifica el uso diario de la solución.
lectra.com 6/44
Release Notes
Las Aplicaciones y Servicios V10R1 mejoran la comunicación y el intercambio de los archivos

de modelos y marcadas con sus socios y subcontratistas.
Las Aplicaciones y Servicios V10R1 le ofrecen las siguientes ventajas:
Funciones mejoradas de trazado e impresión que optimizan el uso de los modelos en

producción (Plotwin y Wintro)
Saque el máximo partido de la impresión y el trazado de sus modelos mediante una
presentación más completa de la información técnica de las piezas.
®
Importación mejorada de los archivos DXF generados con Adobe Illustrator o AutoCAD
AC 1021 (PXChange)
Optimice el intercambio de datos con aquellos socios equipados con otras soluciones de
software como por ejemplo, AutoCAD o Adoble Illustrator.
Posibilidad de exportar archivos en formatos HPGL, ISO y AAMA (Invcopy)

Intercambie archivos con mayor facilidad exportando los datos en formatos estándar
(HPGL, ISO y AAMA).
WebMTM V10R1 incorpora las soluciones avanzadas de ModarisPGS V10 y MGS V10 que
optimizan los procesos de desarrollo.
lectra.com 7/44
Release Notes
1. MODARIS PGS V10R1
1.1 Interface de usuario mejorada (todos los módulos)
1.1.1 Una interface "modernizada”
1.1.2 Barras de herramientas configurables
Ahora puede definir su entorno de trabajo mediante las barras de herramientas configurables (en
el espacio de trabajo o en los menús) para mejorar la comodidad de uso.
1.1.3 Nuevas teclas de acceso rápido
Seleccione usted mismo las teclas de acceso rápido para aquellas funciones que utiliza con mayor
frecuencia, de este modo ahorrará tiempo en las tareas habituales.
lectra.com 8/44
Release Notes
1.1.4 Facilidad de escalado
Ahora dispone de una nueva interface para crear y gestionar el escalado con mayor facilidad
reduciendo así el riesgo de error.
1.2 Nuevas herramientas de visualización (todos los módulos)
1.2.1 Nueva presentación del escalado de costura
Ahora puede controlar la coherencia de costura de las piezas en todas las tallas de escalado
garantizando la máxima calidad de corte de los modelos.
1.2.2 Nueva presentación de los puntos escalados
El sistema muestra únicamente el escalado de los puntos principales, proporcionando un control

más rápido y, sobre todo, más visual del escalado.
lectra.com 9/44
Release Notes
1.2.3 Nueva visualización del corte y las costuras especiales
El sistema muestra el contorno de las piezas y le permite modificar directamente los atributos de
las herramientas para costuras especiales, mejorando el control de la calidad del corte desde la
concepción del modelo.
1.2.4 Nueva presentación de las medidas de las piezas
Puede visualizar rápidamente las medidas principales del contorno de las piezas para comprobar
al instante su exactitud respecto a las dimensiones solicitadas originalmente.
lectra.com 10/44
Release Notes
1.3 Nuevas herramientas de industrialización (todos los módulos)
Disfrute de mayor comodidad durante la industrialización de sus modelos así como de la

posibilidad de reutilizar sus antiguos patrones de producción gracias a las nuevas herramientas de
industrialización más flexibles (gestión simplificada de corte/acabado, nuevas herramientas para
costuras, piquetes dependientes, etc.).
1.3.1 Nueva costura redondeada
Industrialice todas sus prendas rápidamente gracias a esta nueva costura especializada.
1.3.2 Nuevo ángulo vacío
Ajuste rápida y fácilmente los acabados deseados de sus modelos de chaquetas, trajes, etc.por
medio de este nuevo ángulo vacío.
lectra.com 11/44
Release Notes
1.3.3 Nuevas costuras en inglete
Acelere la preparación de las botonaduras de sus chaquetas, trajes, abrigos, etc., con la mejor
calidad de acabado, gracias a los nuevos ingletes y parámetros asociados.
1.3.3.1 Nuevas costuras en inglete simple
1.3.3.1 Nueva costura en inglete marcado
lectra.com 12/44
Release Notes
1.3.4 Nuevas costuras simétricas
Gracias a estas nuevas costuras puede crear dobladillos rápidamente y acelerar la

industrialización garantizando, al mismo tiempo, el mejor acabado de sus modelos.
1.3.4.1 Nueva costura simétrica doble
1.3.4.2 Nueva costura simétrica triple
lectra.com 13/44
Release Notes
1.3.5 Nueva herramienta de marcada de piquetes
Defina con facilidad la posición de los piquetes gracias a esta nueva herramienta de
industrialización de los valores de las costuras.
1.3.6 Nueva herramienta de ajuste automático de costuras perpendiculares
Garantice la óptima calidad del montaje mediante el ajuste automático de las costuras
perpendiculares y acelere la industrialización de los modelos que requieren múltiples cortes.
1.3.7 Nuevos piquetes dependientes
Ajuste perfectamente los montajes, y por tanto la calidad del acabado, con este nuevo piquete
dependiente.
lectra.com 14/44
Release Notes
1.4 Nueva gestión de variantes CAD (todos los módulos)
Mejore su productividad durante la definición de estilos para la marcada o corte gracias a las
nuevas herramientas de gestión de variantes CAD.
1.4.1 Nuevo atributo para variantes
Simplifique el seguimiento de los modelos con el nuevo atributo de estado para variantes CAD.
1.4.2 Nueva selección de variante
Agilice la creación de variantes CAD seleccionando de forma más simple y precisa los diferentes
elementos que las componen.
lectra.com 15/44
Release Notes
1.5 Mejora de la interoperabilidad (todos los módulos)
Acelere la transmisión de los modelos a sus socios o subcontratistas gracias a una mayor
compatibilidad de PGS con Modaris y otras soluciones de software CAD del mercado.
1.5.1 Importación MDL mejorada
Benefíciese de las nuevas opciones de importación de modelos generados con Modaris

preservando la calidad de industrialización en PGS.
1.5.2 Nueva exportación de piezas en formato JPG y PNG
Facilite la comunicación con los interlocutores que no disponen de sistemas CAD gracias a la
nueva función de exportación de piezas en formato JPG o PNG directamente desde Modaris PGS.
1.6 Nueva ayuda online (todos los módulos)
Benefíciese de la nueva ayuda online de Modaris PGS, totalmente revisada y actualizada, para
asistir al usuario en sus tareas cotidianas.
lectra.com 16/44
Release Notes
1.7 Simulación 3D para completar el patronaje en 2D y optimizar la puesta a

punto de los modelos (Modaris PGS 3D y Modaris PGS Pro 3D)
Tras la creación del patrón, puede obtener rápidamente una simulación realista del modelo
tridimensional en un maniquí 3D teniendo en cuenta las propiedades mecánicas del material.
1.7.1 Colocar el prototipo sobre el maniquí
Al igual que con los prototipos físicos, puede indicar la posición correcta del prototipo virtual en el
maniquí utilizando “alfileres virtuales”; el propósito de estos alfileres es fijar determinadas partes
de la prenda para visualizar mejor otras partes.
Por ejemplo: se han posicionado los hombros correctamente para colocar mejor los laterales y el
cuello.
1.7.2 Gestión de las propiedades mecánicas de las costuras
Al utilizar los distintos acabados disponibles ahorrará tiempo en la toma de decisiones

relacionadas con el resultado final de los modelos.
lectra.com 17/44
Release Notes
1.7.3 Gestión de las distintas capas de la prenda
Obtenga rápidamente una simulación realista gracias a la interacción entre las distintas capas de
las prendas.
1.7.4 Verificación avanzada del ajuste (holgura, caída, hilo recto...)
Aproveche la flexibilidad de los prototipos en 3D para visualizar e identificar más rápidamente los
defectos de sus modelos, ahorrando tiempo en la preparación de sus colecciones.
1.7.4.1 Caracterización de las proporciones
Aproveche todas las posibilidades que le ofrece la tecnología 3D en la caracterización de las

proporciones de los modelos.
1.7.4.2 Holgura, caída y deformación
Podrá ver de inmediato la distribución de la holgura y las zonas de tensión del prototipo, lo
que le permitirá corregir el patronaje sin antes recurrir al prototipado físico.
lectra.com 18/44
Release Notes
1.7.4.3 Dibujo de líneas sobre la prenda
Al igual que con los prototipos físicos, puede dibujar líneas de creación o de modificación
directamente en la prenda 3D para ganar tiempo en el proceso de retoque.
1.7.4.4 Medidas
Ahora es posible definir en cualquier momento la precisión de las dimensiones del prototipo
y los retoques gracias a la flexibilidad que ofrece el prototipado virtual en cuanto a medidas.
1.7.5 Modificaciones interactivas de la prenda en 2D y 3D
Es posible comprobar las modificaciones en 3D antes de aplicarlas al patrón inicial en 2D, ya sea
insertando alfileres directamente en el prototipo o modificando rápidamente el patrón en el entorno
3D antes de enviar los cambios al entorno 2D de Modaris PGS.
lectra.com 19/44
Release Notes
1.7.5.1 Herramientas de modificación interactiva en 3D
Dibuje las modificaciones en el prototipo 3D y realice los retoques a partir de las líneas
añadidas.
1.7.5.2 Herramientas de modificación del patronaje en vista 2D de PGS
Gracias a las herramientas de modificación integradas, podrá realizar en el acto cambios en

3D y encontrar la misma información en la vista 2D de su modelo.
1.7.6 Comunicación bidireccional entre patrones 2D y prototipos 3D
Gracias a la comunicación bidireccional entre los entornos 2D y 3D de Modaris PGS, los datos
extraídos en 3D aparecen directamente en el patrón de producción, del mismo modo es posible
modificar el patrón 2D y ver los cambios en 3D.
lectra.com 20/44
Release Notes
1.7.6.1 Repercusión de las modificaciones introducidas en 3D sobre los modelos en

2D
1.7.6.2 Actualización de los prototipos en 3D una vez modificado el patrón original

en 2D
Es posible realizar modificaciones en el entorno 2D y visualizarlas sin necesidad de utilizar

el prototipo 3D.
lectra.com 21/44
Release Notes
1.8 Gestión avanzada de los elementos gráficos del modelo virtual (Modaris
PGS 3D y Modaris PGS Pro 3D)
1.8.1 Compatibilidad con Kaledo Print, Knit y Weave de Lectra
Los tejidos y sus variantes de colores, definidos en las aplicaciones de diseño textil Kaledo Print,
Kaledo Knit y Kaledo Weave de Lectra, se aplican directamente en el prototipo 3D.
® ®
1.8.2 Compatibilidad con las paletas de colores de Adobe y Pantone
Del mismo modo, puede utilizar las paletas Pantone o Adobe directamente en el prototipo 3D, en
el módulo 3D de Modaris PGS, para garantizar la coherencia del color durante el desarrollo de
todas sus colecciones.
lectra.com 22/44
Release Notes
1.8.3 Visualización de las costuras y pespuntes en el prototipo 3D
Pruebe diferentes acabados en los prototipos para agilizar la toma de decisiones relacionadas con
el resultado final del modelo.
1.8.4 Anotación de prototipos 3D
Incluya anotaciones en las simulaciones en 3D para garantizar el seguimiento de las

modificaciones que debe realizar, ya sea al final de las sesiones de prueba o durante el desarrollo
de sus modelos.
lectra.com 23/44
Release Notes
1.9 Contenidos adaptados a las diferentes actividades (para ModarisPGS 3D y

ModarisPGS Pro 3D)
1.9.1 Bibliotecas de modelos 3D
1.9.1.1 Modelos paramétricos
Creados según los últimos estándares de medidas, los 10 maniquíes 3D paramétricos de

Modaris PGS incluyen distintas posturas específicamente orientadas a permitir la evaluación
del ajuste de la prenda.
2 adultos estándar
2 adultos de tallas grandes
6 niños (4, 8 y 12 años)
Es posible modificar todos estos maniquíes 3D, tanto sus medidas, como sus puntos
morfológicos concretos (la curvatura, la posición de los hombros…).
1.9.1.2 Maniquíes 3D estándar en el sector
Para simular las prendas en 3D también puede utilizar los maniquíes de madera estándar
del sector (pero tenga en cuenta que, a diferencia de los maniquíes paramétricos de Lectra,
sus medidas no son ajustables).
Modaris PGS también le permite utilizar sus propios maniquíes escaneados como referencia
para simulaciones 3D. Para obtener una buen catálogo de maniquíes, Lectra le propone
diversas recomendaciones de escaneado.
Encontrará las recomendaciones sobre escaneado de maniquíes en el directorio siguiente: C:\Program

Files (x86)\Lectra\3D Prototyping V7R1\Content\Mannequins
1.9.2 Una biblioteca de 135 materiales con propiedades mecánicas
Los tejidos 3D de Modaris PGS han sido seleccionados siguiendo las últimas tendencias y se han
definido con extrema precisión mediante el protocolo Kawabata. También puede insertar sus
propias medidas de tejido en el entorno de prototipado 3D de Modaris PGS siempre y cuando
procedan de los protocolos de medidas Kawabata o Fast.
lectra.com 24/44
Release Notes
100 100% soie Toile 31 0,15
101 Acétate Façonné 140 0,31
102 62 % coton 38% viscose Velours 274 0,88
103 100% polyester Maille Polaire 405 4,76
15% laine 50% viscose

104 10% acrylique 25 % Chevron 412 1,85
polyamide
Para facilitar el uso de la biblioteca de tejidos, Modaris PGS incluye un archivo que le permite
buscar y seleccionar materiales con mayor rapidez.
Encontrará el archivo de búsqueda y selección de los tejidos incorporados a Modaris PGS en el directorio
siguiente: C:\ProgramData\Lectra\ModarisV7R1 Content Library
1.9.3 Bibliotecas de colores
Gracias a las alianzas de Lectra con las principales empresas del color, usted disfrutará de un
acceso privilegiado a todas las bibliotecas estándar, lo que le ayudará a garantizar la coherencia
de los colores en todas las fases de desarrollo de sus colecciones.
1.9.3.1 Colores textiles
®
Pantone para la Moda y el Hogar
®
Color Solution International
1.9.3.2 Colores
®
Pantone
®
NCS
lectra.com 25/44
Release Notes
®
Munsell
ISCC NBS
NRF Color Codes
1.9.4 Ejemplos de patronaje 2D
Modaris PGS incluye una "mini-colección" de modelos básicos de hombre, mujer y niño/a (la
mayoría escalados).
1.9.5 Ejemplos de simulaciones 3D
Para que descubra las ventajas del prototipado virtual, Modaris PGS integra una mini-colección de
prototipos 3D de modelos básicos para hombre, mujer y niño.
lectra.com 26/44
Release Notes
1.10 Derechos de uso
1.10.1 Datos de los "productos"
Se informa al cliente de que Modaris PGS incluye una serie de ejemplos de productos (dibujos,
patrones 2D, maniquíes paramétricos, materiales, simulaciones 3D, etc.), proporcionados a título
meramente ilustrativo, por lo que su producción queda totalmente prohibida. Es responsabilidad
del cliente verificar, antes de su uso, que este material se destina al fin para el que fue concebido,
cumpliendo, en todo momento, lo indicado en la documentación del producto.
Lectra no se hace responsable del uso indebido o contrario a las normas que rigen dichos datos
sobre los productos, y el cliente se compromete a eximir a Lectra de las consecuencias
perjudiciales derivadas de dicho uso.
1.10.2 Bibliotecas de datos "profesionales"
Se informa al cliente que Modaris PGS incluye una serie de bibliotecas de datos “profesionales”
(en concreto, las bibliotecas de colores y de maniquíes 3D estándar del sector), cuyo uso sí está
permitido para fines de producción. Es responsabilidad del cliente verificar, antes de su uso, que
estas bibliotecas de datos se destinan al fin para el que fueron concebidas y que se cumple lo
indicado en la documentación del producto.
Lectra no se hace responsable del uso indebido o contrario a las normas que rigen el uso de las
bibliotecas de datos profesionales, y el cliente se compromete a eximir a Lectra de las
consecuencias perjudiciales derivadas de dicho uso.
Asimismo, en caso de que el uso de la totalidad o parte de estas bibliotecas de datos
profesionales requiera la identificación del cliente ante un organismo o empresa de desarrollo o el
pago de una tasa, el cliente se compromete personalmente a cumplir con estas formalidades.
lectra.com 27/44
Release Notes
2. MGS V10R1
2.1 Una creación mejorada de modelos y marcadas (todos los módulos)

Mejore la productividad durante el desarrollo de sus colecciones gracias a una mayor flexibilidad
en la gestión de sus modelos y marcadas.
2.1.1 Nuevo control de las tallas de las piezas y el modelo
Ahora puede garantizar la coherencia de las tallas de los modelos y las marcadas desde su
registro.
2.1.2 Nueva gestión de rotación de piezas en determinadas tallas
Puede ir aún más lejos en la definición de sus marcadas autorizando rotaciones de 180º en
determinadas tallas.
lectra.com 28/44
Release Notes
2.1.3 Nuevo grupo de piezas con la misma orientación
Ahorre tiempo y limite el riesgo de error en sus marcadas agrupando las piezas sometidas a las
mismas normas de orientación.
2.1.4 Nueva creación de paneles verticales
Estructure mejor sus marcadas creando/configurando separaciones verticales desde su definición.
2.1.5 Nueva opción de búsqueda de marcadas según el tipo de almacenamiento
Mejore el acceso a los datos de sus marcadas mediante la búsqueda por tipo de almacenamiento.
lectra.com 29/44
Release Notes
2.1.6 Nueva opción de modificación de un conjunto de marcadas
Ahorre tiempo en la gestión de las marcadas pudiendo efectuar modificaciones en un conjunto de

marcadas seleccionadas con la ayuda de la opción anterior.
2.1.7 Fácil acceso a la base de datos
Acelere el almacenamiento de sus marcadas accediendo más rápidamente a las opciones de

búsqueda/almacenamiento en la base de datos.
lectra.com 30/44
Release Notes
2.2 Nuevos comandos “batch” para crear modelos y marcadas (MGS Pro, MGS
ExpertPro y MGS Server)
Mejore su productividad al definir y gestionar los atributos de sus modelos y marcadas gracias a la
opción "tratamiento batch" que forma parte de las nuevas funciones de Genma.
Ejemplo de archivo batch para unir dos marcadas
2.3 Nuevas posibilidades de creación de marcadas en Marka
2.3.1 Definición de una marcada principal
Ahorre tiempo al generar sus marcadas creándolas directamente en Marka y benefíciese de las
mismas opciones que en Genma para distribuir tonos entre las diferentes tallas.
lectra.com 31/44
Release Notes
2.3.2 Definición de una marcada a partir de variantes CAD
Acelere la creación de sus marcadas a partir de variantes CAD y limite el riesgo de error al
introducir la información definiendo simultáneamente la marcada y sus atributos para el conjunto
de las variantes de materiales.
lectra.com 32/44
Release Notes
2.3.3 Definir una marcada a partir de cero
Aumente su flexibilidad durante la creación de las marcadas gracias a la posibilidad de definir la

marcada y sus atributos (modelo, talla, ancho, encogimiento del tejido, etc.) sin necesidad de
introducir esta información previamente en Genma.
lectra.com 33/44
Release Notes
2.4 Gestión mejorada de las marcadas con tintadas (MGS Pro, MGS ExpertPro y
MGS Server)
2.4.1 Mejora de la superposición de tintadas
La posibilidad de superponer los valores de las tintadas le permite optimizar sus marcadas con
tintada para obtener una representación más precisa de las características del tejido real.
2.4.2 Asignación de límites horizontales en función de la orientación de la pieza
Puede llegar aún más lejos en la gestión de los tejidos con variaciones de tintada gracias a la
posibilidad de posicionar las piezas principales de sus modelos en los límites de las zonas de
tintada o en los bordes del tejido.
lectra.com 34/44
Release Notes
2.5 Nuevas posibilidades de optimización de la marcada (MGS Advanced, MGS

Pro, MGS ExpertPro y MGS Server)
2.5.1 Nueva opción de optimización de la longitud de la marcada
lectra.com 35/44
Release Notes
2.5.2 Nueva opción de optimización del ancho de la marcada
Ahorre material o reutilice los restos de tejidos en marcadas de pocas piezas reduciendo el ancho
de la marcada cuando la geometría de las piezas o sus limitaciones no le permitan modificar su
longitud.
2.6 Mayor control de la información de la marcada (todos los módulos)
2.6.1 Verificación de los modelos y tallas de la marcada
Ahora puede mejorar la precisión en la definición y seguimiento de las marcadas con las nuevas
opciones que le permiten controlar los principales componentes de la marcada (modelos, tallas,
etc.) desde su inicio.
2.6.2 Mejor visualización de los atributos de las piezas de la marcada
Controle con mayor facilidad las piezas utilizadas en la marcada mostrando elementos como el
hilo recto, textos, puntos con texto y líneas de medidas como se definen en PGS.
lectra.com 36/44
Release Notes
2.7 Mayor control de la marcada (todos los módulos)
2.7.1 Control de la superposición de las piezas de un mismo grupo
Ahora puede revisar las marcadas (superposición de piezas, márgenes entre piezas, reglas de
casado, etc.), incluso cuando forman parte de un grupo.
2.7.2 Control del protocolo de marcada
Proteja sus rutinas de marcada gracias a la posibilidad de rehacer una marcada teniendo en
cuenta parámetros y restricciones utilizadas anteriormente.
lectra.com 37/44
Release Notes
2.8 Nuevas marcadas de entretelas (todos los modelos)
Acelere la producción creando marcadas específicas para entretelas a partir de las marcadas de
tejido ya existentes.
2.9 Creación de una imagen al guardar una marcada (todos los módulos)
Mejore su informe de producción con imágenes visuales de sus marcadas gracias a una nueva
opción que le permite guardar una imagen de la marcada a la vez que la propia marcada.
2.10 Mejora de la marcada automática (MGS Pro, MGS ExpertPro y MGS

Server)
2.10.1 Mejora del cálculo de proximidad
Puede definir nuevas restricciones en forma de zonas de proximidad (con sus parámetros
asociados):
Según el tipo de piezas, de la misma o de diferente talla (ejemplo: un cuello de la talla 42

combinado con uno de la talla 44);
lectra.com 38/44
Release Notes
Según la talla o el grupo de piezas identificadas.
2.10.2 Controlar la marcada automática con ProSvr (MGS Server únicamente)
Optimice la gestión de sus marcadas automáticas con las opciones que le ofrece ProSvr:
Trasladar la marcada
Suprimir la marcada del final de la cola
Aceptar la marcada obtenida
Detener el servidor de marcada automática…
lectra.com 39/44
Release Notes
2.11 Nueva ayuda online (todos los módulos)
Benefíciese de la nueva ayuda online de MGS, totalmente revisada y actualizada, para asistir al
usuario en todas sus tareas cotidianas.
lectra.com 40/44
Release Notes
3. APLICACIONES Y SERVICIOS V10R1
3.1 Plotwin y Wintro
3.1.1 Trazado mejorado de modelos completos
Optimice su trazado con la nueva opción de trazado de piezas dobles en modelos que le permite
imprimir todas las piezas respetando su orientación.
3.1.2 Mejor trazado de marcas en el tejido
Mejore el trazado de sus marcadas con la posibilidad de dibujar en las marcadas los puntos de
referencia del cuadro de posicionamiento del tejido.
lectra.com 41/44
Release Notes
3.2 Invcopy
3.2.1 Una exportación de los objetos más completa
Acelere la exportación de datos con los nuevos objetos soportados, como los elementos incluidos
en un lote y/o las marcadas vinculadas a una variante.
3.2.2 Exportación e impresión de la marcada mejorada
Ahorre tiempo en la preparación de sus marcadas para los socios que no disponen de soluciones
Lectra exportándolas en formatos estándar (ISO, HPGL o PDF), imprimiéndolas en una sola
operación o comprimiéndolas para su envío por correo electrónico.
lectra.com 42/44
Release Notes
3.2.3 Nueva exportación de archivos en formato AAMA
Optimice el intercambio de datos con sus socios con la nueva opción de exportación de piezas y
modelos en formato estándar AAMA (con parámetros asociados).
3.2.4 Compatibilidad garantizada con versiones anteriores de MGS
Los datos generados por MGS V10 son compatibles con las versiones anteriores, facilitando de
este modo el intercambio de datos con subcontratistas que aún no dispongan de esta última
versión.
lectra.com 43/44
Release Notes
3.3 PXChange
3.3.1 Importación mejorada de archivos AutoCAD y Adobe Illustrator
Mejore la comunicación con sus socios equipados con soluciones de software de otros fabricantes
como AutoCAD AC 1021 (2007, 2008, 2009) o Adobe Illustrator.
4. WEBMTM V10R1
WebMTM V10R1 se beneficia de todos los avances de Modaris PGS V10 y MGS V10 descritos en las
páginas anteriores para optimizar sus procesos de desarrollo a medida.
lectra.com 44/44

Release Notes V10R1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Release Notes V10R1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MODARIS PGS/MGS/WEBMTM V10R1

Fecha de la última 19/11/2012

El servicio de consultoría de Lectra le ayudará a detectar cualquier problema relacionado con su

Con Modaris PGS V10R1 obtendrá los siguientes beneficios:

Herramientas de industrialización más completas y eficaces

Ayuda online revisada y actualizada

La creación de prototipos 3D para el conjunto de las actividades de desarrollo y

Documentación de referencia para facilitar el aprendizaje de la solución.

MGS V10R1 le ofrece las siguientes ventajas:

Menor consumo de material

Mayor calidad gracias a una mejor gestión de las piezas próximas

Nuevas herramientas de control que mejoran la calidad de la información

Mejor gestión de modelos y marcadas

Ayuda online completamente revisada que facilita el uso de la solución

Las Aplicaciones y Servicios V10R1 mejoran la comunicación y el intercambio de los archivos

Las Aplicaciones y Servicios V10R1 le ofrecen las siguientes ventajas:

Funciones mejoradas de trazado e impresión que optimizan el uso de los modelos en

Posibilidad de exportar archivos en formatos HPGL, ISO y AAMA (Invcopy)

1. MODARIS PGS V10R1

1.1 Interface de usuario mejorada (todos los módulos)

1.1.1 Una interface "modernizada”

1.1.2 Barras de herramientas configurables

1.1.3 Nuevas teclas de acceso rápido

1.1.4 Facilidad de escalado

1.2 Nuevas herramientas de visualización (todos los módulos)

1.2.1 Nueva presentación del escalado de costura

1.2.2 Nueva presentación de los puntos escalados

El sistema muestra únicamente el escalado de los puntos principales, proporcionando un control

1.2.3 Nueva visualización del corte y las costuras especiales

1.2.4 Nueva presentación de las medidas de las piezas

1.3 Nuevas herramientas de industrialización (todos los módulos)

Disfrute de mayor comodidad durante la industrialización de sus modelos así como de la

1.3.1 Nueva costura redondeada

1.3.2 Nuevo ángulo vacío

1.3.3 Nuevas costuras en inglete

1.3.3.1 Nuevas costuras en inglete simple

1.3.3.1 Nueva costura en inglete marcado

1.3.4 Nuevas costuras simétricas

Gracias a estas nuevas costuras puede crear dobladillos rápidamente y acelerar la

1.3.4.1 Nueva costura simétrica doble

1.3.4.2 Nueva costura simétrica triple

1.3.5 Nueva herramienta de marcada de piquetes

1.3.6 Nueva herramienta de ajuste automático de costuras perpendiculares

1.3.7 Nuevos piquetes dependientes

1.4 Nueva gestión de variantes CAD (todos los módulos)

1.4.1 Nuevo atributo para variantes

1.4.2 Nueva selección de variante

1.5 Mejora de la interoperabilidad (todos los módulos)

1.5.1 Importación MDL mejorada

Benefíciese de las nuevas opciones de importación de modelos generados con Modaris

1.5.2 Nueva exportación de piezas en formato JPG y PNG

1.6 Nueva ayuda online (todos los módulos)

1.7 Simulación 3D para completar el patronaje en 2D y optimizar la puesta a

1.7.1 Colocar el prototipo sobre el maniquí

1.7.2 Gestión de las propiedades mecánicas de las costuras

Al utilizar los distintos acabados disponibles ahorrará tiempo en la toma de decisiones

1.7.3 Gestión de las distintas capas de la prenda

1.7.4 Verificación avanzada del ajuste (holgura, caída, hilo recto...)

1.7.4.1 Caracterización de las proporciones

Aproveche todas las posibilidades que le ofrece la tecnología 3D en la caracterización de las

1.7.4.2 Holgura, caída y deformación

1.7.4.3 Dibujo de líneas sobre la prenda

1.7.5 Modificaciones interactivas de la prenda en 2D y 3D