(',&,Ï11ƒ
$926&$55%(1$9,'(6/,0$
7(/)
(PDLOYHQWDV#QLQDQ\DVDFFRP
DAZ DESIGN
YHQWDVVXU#QLQDQ\DVDFFRP
Principal Lima: Av. Separadora Industrial 22,
YHQWDV#QLQDQ\DVDFFRP
Pachacamac IV etapa-LimaVilla el Salvador
YHQWDVOLPD#QLQDQ\DVDFFRP
// Telef. 920-558-823
Sucursal Piura: A.H. Santa Rosa MZ.F6 LT.17
Piura-Piura//Telef. 994-967-027
ventas1@dazdesign.pe/dzapata@dazdesign.pe
 www.rhinolifting.jp

RHINO HOIST
Productos de calidad DISTRIBUIDOR AUTORIZADO CHAIN HOIST & LIFTING

Tecle Manual
Especificaciones Técnicas: RHINO HOIST
CAPACIDAD (ton) 0.5 1 2 3 5 7.5 10 20
HO o ist CARGA DE PRUEBA (ton) 0.62 1.25 2.5 3.75 6.25 9.3 12.5 25
53 3 3 3 3 75 3 3
HIN

IZAJE ESTANDAR (m)

ng
Lifti
st & 1S
Hoi 03-0 36
hain

st
HHG 01005 5
m

oi
1.2

HINOH
No
ERIAL : .
/min
RADE SIZE: T:
HAIN G HEIGH :

on
IFTIN G SPEED
IFTIN .4

AN
JAP
IN
& Lifting

1 1 1 2 2 3 4 8
ADE

NUMERO DE RAMALES (#)

hain Hoist -01S
HHG03
0100536 5
No 1.2
ERIAL
RADE: m
SIZE:
HAIN HEIGHT:

on
IFTING SPEED:
IFTING
/min.
.4

JAPAN
ADE IN

DIAMETRO DE CADENA DE CARGAS (mm) 5x15 6x18 8x24 7.1x21 9x27 3 9x27 10x30
PESO NETO (kg) 9.3 12.2 19.5 32 41.1 9x2 95 195
7
61.
6
Tecle Ratchet
Especificaciones Técnicas: RHINO HOIST 1.6
/e
Lever

/L
h oin
TO
9x27S2
Block

N
055oe
- VITII

a/
/ mlassd
e 10tha..
er.133
6ast
croedS
ER
NNHbh
Lift
Guteke
Gra0Lt
ku

Lever
Block
- VITII
6ast
croedS
ER
NNHbh
Lift
Guteke
Gra0Lt
ku

3.2
e 10tha..
N
er.133
a/
/ mlassd

/L
TO
9x27S2
055oe

h oin
/e

ku
Gra0Lt

CAPACIDAD (ton) 0.75 1 1.5 2 3 6

Guteke
Lift
- VITII ER
NNHbh
Block croedS
Lever 6ast

6.3
e 10tha..
N
er.133
a/
/ mlassd

/L
TO
9x27S2
055oe

/eoin
h

IZAJE ESTANDAR ((m) 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

NUMERO DE RAMALES (#) 1 1 1 1 1 2
DIAMETRO DE CADENA CARGA 6X18 6X18 8X24 8X24 10X30 10X30
(mm) PESO NETO (kg) 6.2 6.5 10.8 11.2 18.5 32.5

Trolley Manual
Especificaciones Técnicas: RHINO HOIST
RHINO HOIST CAPACIDAD (ton)
R

0.5 1 2 3 5 10 20
CARGA DE PRUEBA (ton) 0.75 1.5 3 4.5 7.5 15 30
ANCHO ALA DE VIDA (REGULABLE) (mm)
50-152 64-203 88-203 100-203 144-203125-210 125-210
MINIMO DE RADIO DE CURVATURA (m) 1 1 1.1 1.3 1.4 1.7 1.7
PESO NETO (kg) 7.1 17 23.5 38.7 55.7 93 191

Tortuga Fija y Giratoria

Especificaciones Técnicas: RHINO HOIST
CAPACIDAD (ton) 6 8 12 18
NUMERO DE RUEDAS 4 6 8 12
DIMENSIONES (mm) 298x222x100 398x222x100 498x222x100 498x312x100
PESO NETO (kg) 14.0/15.5 21.0/22.5 28.0/29.5 40.0/43.5

RHINO HOIST
R

Polea para Cable

Especificaciones Técnicas: RHINO HOIST
CAPACIDAD (ton) 1 2 3.2 6.4 4 6.4
RHINO HOIST
R

CABLE DE ACERO (ton) 7 13 17 19 17 19

RHINO HOIST
R

NUMERO DE VIAS (#) 1 1 1 1 2 2

PESO (kg) 3.3 8.9 15.5 26.5 28.6 36.8

RHINO
RHINO
INO
RH

Universal Clamp E Vertical Clamp E Horizontal Clamp E

MODELO WLL (ton) APERTURA(mm) PESO (kg) MODELO WLL (ton) APERTURA (mm) PESO (kg)
MODELO WLL (ton) APERTURA(mm) PESO (kg)
PLC05 0.5 0-15 2 VCL1 1 0-22 4.5
PLC10 1 0-20 4.8 HLC1 1 1-13 2.1
PLC20 2 0-25 6.5 VCL2 2 0-32 7
HLC2 2 3-22 4.7
PLC30 3 0-30 15 VCL3 3 0-36 11
PLC50 5 0-52 23 HLC3 3 12-35 8.4
VCL5 5 0-50 17.2
PLC80 8 40-80 32
 www.rhinolifting.jp

RHINO HOIST
R

Productos de calidad DISTRIBUIDOR AUTORIZADO CHAIN HOIST & LIFTING

Tecle Eléctrico de Cadena

Especificaciones Técnicas: RHINO HOIST 220/440 v - 220/380 v - 60 hz

0.5 1 2 3 5 7.5 10 Hoist

CAPACIDAD (ton)
HINOc Chai
n Hoist
lectri

.0
3-01S
HHG0 36
501005
No 1.2
ERIAL m
RADE:
SIZE: :
HAIN /min.
HEIGHT
IFTING SPEED:
IFTING
.4

N
IN JAPA
ADE

VELOCIDAD DE TRASLACION (m/min) 13.2

VELOCIDAD DE ELEVACION (m/min) 8.1 7.9 7.9 6.4 3.2 3.2
POTENCIA TECLE+TROLLEY (kw) 0.75+0.4 1.5+0.4 3.0 + 0.4 3.0 + 0.75 3(x2)+0.75
RAMALES x CADENA (# x mm ) 1x 6.3 1x7.1 1x 10 1x 11.2 2x 11.2 3x 11.2 4x 11.2
PESO TECLE+ TROLLEY (kg) 40 + 39 59+47 102 + 54.5 110 + 66 121 + 88 195 + 115 250 + 150
DOBLE VOLTAJE (v) 220/380 - 220/440

Testeros Eléctricos para Puente Grúa

Especificaciones Técnicas: RHINO HOIST

CAPACIDAD (ton) 1 2 3 5 10
VELOCIDAD DE TRASLACION (m/min) 20
POTENCIA (kwx2) 0.37 (x2) 0.6 (x2)
DOBLE VOLTAJE (v) 220/380 - 220/440
Diametro Rueda 120 150 180 200 250
Canal Rueda 60
DIMENSIONES DE VIGAS Longitud 750 1500 2000 2500 300
TESTERAS (mm) Altura 150 170 200 230 300
Ancho 140 160 200

Polipasto Eléctrico de Cable de Acero

Especificaciones Técnicas: RHINO HOIST 220/440 v - 220/380 v - 60 hz

CAPACIDAD NOMINAL (ton) 1 2 3 5 10

VELOCIDAD (m/min) 8 3
DIAMETRO DE CABLE (mm) 7.4 11 13 15
NUMERO DE RAMALES (#) 2 4
POTENCIA DE TECLES+TROLLEY (kw) 1.5 + 02 3 + 0.4 4.5 + 0.4 7.5 + 0.8 13 + 0.96(x2)
VOLTAJE (v) 220 o 380 o 440
PESO POLIPASTO + TROLLEY (kg) 116 + 42 174 + 49 225 + 50 327 + 77 600 + 125

N.
10 T
Polipasto Eléctrico de Cable de Acero Doble Caida
IST
R

O HO
Especificaciones Técnicas: RHINO HOIST RHIN

220/440 v - 220/380 v - 60 hz

Lifting LiftingL2(mm)
speedmotorOAA0BHminL3 S Lifting height (H)
Type Capacity Classif RopeSingleDoublemmmmmmmmmmmm mm Size
(t) ication reevingm/min.KwSpeedSpeed 9m 12m 18m 24m
431 528 722 916 LO
8.4 1.5 671 778 972 1166 L1
SH3 1 M4 2/1 8.4/2.11.5/0.4 300 500 13 278 215 253 455 163 0.0161H 113 113 D
113 113
494 648 856 1064 LO
7.2 3 771 925 1133 1341 L1
SH4 2 M4 2/1 7.2/2.4 3/1 350 535 18 335 265 310 578 181 0.0174H 148 198 198 198 D
431 683 901 1119 LO
7 4.5 671 986 1204 1422 L1
SH5 3.2 M4 2/1 7/1.6 4.5/1.1 380 600 18 370 300 346 649 198 0.0182H 115 211 211 211 D
524 768 997 1126 LO
7.67.5 827 1101 1330 1559 L1
SH6 5 M4 2/1 7.6/1.87.5/2.0 460 645 26 408 325 381 739 226 0.0191H 161 258 258 258 D
 www.rhinolifting.jp

RHINO HOIST
Productos de calidad DISTRIBUIDOR AUTORIZADO CHAIN HOIST & LIFTING

Winche Minero Izaje / Arrastre

Especificaciones Técnicas: RHINO HOIST MODELOS: KDJ500E1 - KDJ750E1
KDJ-2200E1,KDJ-3200E1,KDJ-3500E1, KDJ-5000E1, KDJ-10000E1.KDJ1000E1

CAPACIDAD (ton) 0.5 1 2.2 3.2 3.5 5 10

VELOCIDAD (m/min) 18 10
DIAMETRODECABLE(mm) 9.5 11 16 18 22 32
CAPACIDAD DE CABLE (m) 60 100 143 200 250
MOTOR (kw) 1.5 3 6 7.5 9 15 22
VOLTAJE (v) 220 380 o 440
PESO (kg) 136 156 450 500 550 1500 3000
VOLTAGE 220 MONOFASICO

Winche para Camionetas

Especificaciones Técnicas: RHINO HOIST
KDJ-5000L-KDJ-12000L

CAPACIDAD (lbs) 5000 8000 12000 15000

VELOCIDAD (m/min) 1.5 - 4.5
DIAMETRO DE CABLE (mm) 6 8 10.2 11
CAPACIDAD DE CABLE (m) 24 29 26 28
MOTOR (kw) 3.2 3.6 3.7 4.2
VOLTAJE (v) 12 o 24
PESO (kg) 25 36 60 74

Winche Manual para carga

Especificaciones Técnicas: RHINO HOIST

MODELO PNW-1000 PNW-2000 PNW-3000

CAPACIDAD DE ARRASTRE -IZAJE (kg) 1000-500 2000-1000 3000-1500
DIAMETRO MAXIMO DE CABLE RECOMENDAD 5/16" 3/8" 1/2"
LONGITUD MAXIMA RECOMENDADA (m) 40 40 40
RECORRIDO POR VUELTA DE MANIVELA (mm) 21.7 13.6 18
PESO NETO (kg) 18.1 24 42.6

Tirfor
Especificaciones Técnicas: RHINO HOIST

CAPACIDAD (ton) 0.8 1.6 3.2 5.4

CAPACIDAD DE ARRASTRE (ton) 1.2 2.4 5 8
RECORRIDO DEL CABLE POR CADA MOVIMIENTO(mm)52 55 28 25
DIAMETRO DE CABLE (mm) 8.3 11 16 20
PESO NETO (SOLO EL CUERPO) (kg) 6.4 12.4 23.3 58
 CERTIFICACIONES QUE
&(57,),&$&,21(6
$926&$55%(1$9,'(6/,0$ GARANTIZAN NUESTRO
48(*$5$17,=$118(67526
DAZ DESIGN
7(/)
(PDLOYHQWDV#QLQDQ\DVDFFRP
352'8&726
PRODUCTO

3HGUR-XDQ1LQDQ\D

'DZVRQ5G
7XOVD2.
ZZZWKHFURVE\JURXSFRP
&HUWL¿FDWHRI&RQIRUPDQFH
&HUWL¿FDWH1XPEHU&&,
/RFDWLRQRI,VVXH7KH&URVE\*URXS,QF
'DZVRQ5G
7XOVD2.86$
3KRQH)D[

6WRFN1ž
'HVFULSWLRQRI*HDU*´6&5(:3,16+$&./(6
:RUNLQJ/RDG/LPLWW0D[$OORZHG3URRI/RDGW

&RPPHQWV8OWLPDWH6WUHQJWKLVWLPHVWKHZRUNLQJ/RDG/LPLW
1RWH0HHWVWKH3HUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWVRI)HGHUDO6SHFL¿FDWLRQ55&'7\SH,9$
*UDGH$&ODVVH[HSWIRUWKRVHSURYLVLRQVUTXLUHGRIWKHFRQWUDFWRU
0HHWVRUH[FHHGVDOOUHTXLUHPHQWVRI$60(%
+DVQRWEHHQFRQWDPLQDWHGE\0HUFXU\LQWKHPDQXIDFWXULQJSURFHVV

1XPEHURI3LHFHV

*HQHULFFHUWL¿FDWHEDVHGRQLWFPEHLQJWKH&URVE\SURGXFWGHVFULEHGDERYH

:HKHUHE\FHUWLI\WKDWWKHDERYHGHVFULEHGPDWHULDOZDVPDQXIDFWXUHGDQGSURFHVVHGLQDPDQQHUFRPSDWLEOHWR
PHHWLQJWKHORDGUDWLQJVZKHQXVHGXQGHUQRUPDODQGSURSHUDSSOLFDWLRQV




0HQWLRQHGSURGXFWVDUHLQFRQIRUPLW\WRWKH&URVE\OLWHUDWXUHDYDLODEOHDWWLPHRIPDQXIDFWXULQJLQFOXGLQJWKH

IROORZLQJWUDGHPDUNHGIHDWXUHV



$OO&URVE\SODQWVDUH,62FHUWL¿HGIRUTXDOLW\DQGFRQVLVWHQF\RIWKHSURFHVVHV

)RU3URGXFW'HOLYHUHG7R-9;
$97,1*20$5,$12
%5(f$/,0$3HUX



6XSSOLHU 'LVWULEXWRU 2UGHU1XPEHU3'6
&XVWRPHU 8VHU 2UGHU1XPEHU3'6


'DWH)HEUHUR6LQJQDWXUH
'DWHRI,VVXDQFH'RQ&RQQHU&URVE\4XDOLW\$VVXUDQFH0DQDJHU
  

$&&(625,26


*5,//(7(6 *5,//(7(/,5$3$6$'25526&$'2
&$5$&7(5Ë67,&$6 $75,%872 6
)DFWRUGHGLVHxR 
&XHUSR IRUMDGR HQ DFHUR DO FDUERQR \SDVDGRU GHDFHUR DOHDGR DPERV ERV
1RUPDWLYDV (1$60(%
WHPSODGRV\QRUPDOL]DGRV
 \)HGHUDODPHULFDQD55&'
WLSR,9$*UDGR$FODVH
ā&DUJDGHWUDEDMRWDPDxRPDUFD\WUD]DELOLGDGPDUFDGDHQFDGDJULOOHWH 
0DUFD *RULOD
ā&XHUSRJDOYDQL]DGRSRULQPHUVLyQHQFDOLHQWH
ā3DVDGRUJDOYDQL]DGRSRULQPHUVLyQHQFDOLHQWH\SLQWDGRFRORUQDUDQMD

‘ :// ',0(16,21(6 3(62

38/*$'$6
38/*$'$6 W $ % & ' ( ) * + ,  - . .J

            
             
             
             
             
             
             
  
     
  
       
             
    
         
            ,
 
              
             
             
             
             
             
 

*5,//(7(/,5$3$6$'2578(5&$<&+$9(7$



$75,%872 6
&$5$&7(5Ë67,&$6 )DFWRUGHGLVHxR 
1RUPDWLYDV (1$60(%
ā &XHUSR IRUMDGR HQ DFHURDOFDUERQR\SDVDGRU GH DFHURDOHDGRDPERV
\)HGHUDODPHULFDQD 55&'
WHPSODGRV\ QRUPDOL]DGRV 
WLSR,9$*UDGR$FODVH
ā&DUJDGHWUDEDMRWDPDxRPDUFD\WUD]DELOLGDGPDUFDHQFDGDJULOOHWH 0DUFD
 *RULOD
ā&XHUSRJDOYDQL]DGRSRU LQPHUVLyQHQFDOLHQWH
ā3DVDGRU JDOYDQL]DGRSRU LQPHUVLyQHQFDOLHQWH SLQWDGRFRORUQDUDQMD

 ‘ :// ',0(16,21(6 3(62

38/*$'$6
38/*$'$6 W $ % & ' ( ) *  + .* 

           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
           
          
  


 

$5*2//$2(6/$%210$(67526,03/(
$75,%8 726
&$5$&7(5Ë67,&$6
)DFWRUGHGLVHxR 
ā)RUMDGRHQFDOLHQWHHQDFHURGHDOHDFLyQ 1RUPDWLYDV (1\$60(%
ā7HPSODGR\QRUPDOL]DGR 0DUFD *RULOD
&ODVHGHDFHUR*

:// ',0(16,21(6 3(62

0,/Ë0(7526
W $ % & ' ( .*

      

      
      
      
      
     ² 
      
      
 “ “ “ ² ² 
 “ “ “ ² ² 
 “ “ “ ² ² 
 “ “ “ ² ² 
 “ “ “ ² ² 
 “ “ “ ² ² 
 “ “ “ ² ² 


$5*2//$2(6/$%Ï10$(6752'2%/(
&$5$&7(5Ë67,&$6 $75 ,%872 6
(VODEyQSULQFLSDOHQDFHURGHDOHDFLyQIRUMDGRHQFDOLHQWH )DFWRUGHGLVHxR 
(VODERQHVVHFXQGDULRVHQDFHURGHDOHDFLyQVROGDGRVSRUHOHFWURIXVLyQ 1RUPDWLYDV (1\$60(%
0DUFD *RULOD
7HPSODGR\QRUPDOL]DGR
&ODVHGHDFHUR*
',0(16,21(6
:// 0,/Ë0(7526 3(62
W $ % & ' ( ) .*

 “
 “ “ “ “ “ 
 “ “ “ “ “ “ 
 “
 “ “ “ “ “ 

 “ “ “ “ “ “ 
 “ “ “ “ “ “ 
 “ “ “ “ “ “ 
 “ “ “ “ “ “ 
 “ “ “ “ “ “ 

 “ “ “ “ “ “ 
 “ “ “ “ “ “ 
 “ “ “ “ “ “ 
 “ “
 “ “ “ “ 
 “ “
 “ “ “ “ 
 “ “
 “ “ “  “  
 
 
  


 

&È1&$020(&È1,&2&21+20%52
$75,%872 6
&$5$&7(5Ë67,&$6 )DFWRUGHGLVHxR
1RUPDWLYDV

$60(%
)RUMDGRHQFDOLHQWHHQDFHURDOFDUERQRWHPSODGR\QRUPDOL]DGR 0DUFD .HQ)RUJLQJ
5RVFD81&\PpWULFD
'HEHQVHUDWRUQLOODGRVKDVWDTXHHOKRPEURWRSHFRPSOHWDPHQWHFRQODVXSHU¿FLH

'8&72
352 6

/
,/,'$' '(

2%
5( 5(/,(9
$%
= (
75$
',È0(752 :// 3$62 ',0(16,21(6 3(62
;/$5*2 38/*$'$6
38/*$'$6 W 81& $ % & ' ( ) * + .J

;           
;           
;             
;  
           
;            
;           
;           
;            +,/2 8

;            

1&
<0e75,&
;           
;           

2
;           
;           
;           
;           
;           
;           
;           
;           
;           
;           
;           
;           
;           
;           
;           
;           
;           
;           
;           
  ;           
  ;           
  


 





  

&È1&$0262/'$%/(
 

$75,%8726
&$5$&7(5Ë67,&$6 )DFWRUGHGLVHxR 
1RUPDWLYDV $60(%
ā$UJROODGHDFHURIRUMDGDHQFDOLHQWHWHPSODGD\QRUPDOL]DGD 0DUFD *RULOD
ā%DVHIRUMDGDHQFDOLHQWHHQDFHURGHDOHDFLyQQRUPDOL]DGD
ā/DVROGDGXUDGHEHVHUHMHFXWDGDEDMRXQVROGDGRUFDOL¿FDGR
\VHGHEHYHUL¿FDUTXHODDUJROODGHOFiQFDPRSLYRWHHOLEUHPHQWHHQƒ

:// %// ',0(16,21(6 3(62

0,/Ë0(7526
W W $ % & ' ( ) .*

        

        
        
        
        

,/,' ' '(/

$%
=

&È1&$02*,5$725,2(6/$%Ï1
35
75$

2'8&72 6

2%
(

5( 5(/,(9

 $75,%872 6
&$5$&7(5Ë67,&$6 )DFWRUGHGLVHxR 
(VODEyQGHDFHURGHDOHDFLyQIRUMDGRHQFDOLHQWH\VROGDGRSRUHOHFWURIXVLyQ 1RUPDWLYDV $60(%
WHPSODGR\QRUPDOL]DGR 0DUFD *RULOD
%DVHJLUDWRULDIRUMDGDHQFDOLHQWHHQDFHURGHDOHDFLyQWHPSODGD\QRUPDOL]DGD
&XHUSRGHDFHURGHDOHDFLyQPHFDQL]DGRHQ&1&
 
5RGDPLHQWRGHDOWRLPSDFWR\URVFDPpWULFD
5RWDFLRQƒSLYRWHRƒODEDVHGHEHTXHGDUDSR\DGDDODVXSHU¿FLH 

 
',È0(752 :// :// ',0(16,21(6 3(62
;3$62 ž ž 0,/Ë0(7526
 0,/Ë0(7526 W W $ % & ' ( ) * + , .*

0;            


0;            

0;            
0;            
0;            
0;            
0;            
0;            
  


 


  

&21(&725(6<*$1&+26




&21(&725$57,&8/$'2*
JD
&$5$&7(5Ë67,&$6 $75,%872 6
Qā)RUMDGRHQFDOLHQWHHQDFHURGHDOHDFLyQ )DFWRUGHGLVHxR
1RUPDWLYDV

(1\$60(%
ā7HPSODGR\QRUPDOL]DGR 0DUFD *RULOD
ā&ODVHGHDFHUR*
 
‘ :// ',0(16,21(6 3(62
&$'(1$ 0,/Ë0(7526
0,/Ë0(7526 W $ % & .*

    

     
     
     
     
     
     
     
     

*$1&+2(6/,1*$&21(&725*
&$5$&7(5Ë67,&$6 $75,%872 6
ā)RUMDGRHQFDOLHQWHHQDFHURDOFDUERQR\GHDOHDFLyQ )DFWRUGHGLVHxR 
1RUPDWLYDV $60(%\(1
7HPSODGR\QRUPDOL]DGR
 0DUFD *RULOD


ā6HJXURODPLQDGRHQDFHURIRUMDGR
ā&ODVHGHDFHUR*
 

&21(;Ë21 :// ',0(16,21(6 3(62
&$'(1$ 0,/Ë0(7526
0,/Ë0(7526 W $ % & ' ( ) .*

        
          
        
        
2

         
        
        
        
         
  


 

 





&21(&725(6<*$1&+26



*$1&+2'(6(*85,'$'&21(&725*

&$5$&7(5Ë67,&$6 $75,%8726
)DFWRUGHGLVHxR 
ā)RUMDGRHQFDOLHQWHHQDFHURDOHDGR 1RUPDWLYDV $60(%\(1
7HPSODGR\QRUPDOL]DGR 0DUFD *RULOD
6HJXURGHDFHURIXQGLGR
&ODVHGHDFHUR*

&21(;Ë21 :// ',0(16,21(6 3(62

&$'(1$ 0,/Ë0(7526
0,/Ë0(7526 W $ %
&  ' ( ) .J

        
        
        
        
        
        
        
        
         



*$1&+22-2&216(*852
$75 ,%8726
&$5$&7(5Ë67,&$6
)DFWRUGHGLVHxR 
ā)RUMDGRHQFDOLHQWHHQDFHURDOHDGR 1RUPDWLYDV $60(%\(1
7HPSODGR\QRUPDOL]DGR
0DUFD *RULOD
6HJXURGHDFHURIXQGLGR
&ODVHGHDFHUR*
',0(16,21(6 3(62
0,/Ë0(7526
W $ % & ' .*

    
     
     
     
     
     
     
     
     
     

$&(52'($/($&,y1',0(16,21(6
0,/Ë0(7526
     
     
     
     
  


 


 


*5$3$,1'8675,$/ *$1&+26(*85,'$' *$1&+2$-8*$
6,03/( *,5$725,2* *

*$1&+262/'$%/( *$1&+2*,5$725,2 *$1&+2$&257$'25

*$1&+2*,5$725,2 7(50,1$/35(16$'2 7(50,1$/9$&,$'2

 5+,126/,1*
5

32/<(67(56/,1*:,5(523(6/,1*



(6/,1*$678%8/$5(6

&$5$&7(5,67,&$6
ā(OHPHQWRGHL]DMHIDEULFDGRHQ¿EUDSROLpVWHUGHDOWDWHQDFLGDG
ā0DQXIDFWXUDGDFRQGREOHIXQGDTXHD\XGDDSURORQJDUODYLGD~WLO
ā9HUViWLOOLYLDQD\PX\IiFLOGHPDQLSXODU
ā(OFRORUGHODFLQWD\ODFDQWLGDGGHOLQHDVTXHLQFOX\HD\XGDDGHWHUPLQDUOD
FDSDFLGDGGHFDUJDGHODHVOLQJD
ā(WLTXHWDFRQGREOHSURWHFFLyQHLQFRUSRUDFLyQGHFyGLJR~QLFRGHWUD]DELOLGDG
ā1RUPDWLYD(1

ā)DFWRUGHVHJXULGDG
&(57,),&$'2325
 5+,126/,1*
5

32/<(67(56/,1*:,5(523(6/,1*

&DUJD/LPLWH7UDEDMR70
1ž FDSDV

$[LDO /D]R (Q8 ž ž ž

(Q$QJXOR

ϭ Ϭ͘ϳ Ϭ͘ϲ ϭ͘ϰ ϭ͘Ϯ ϭ Ϭ͘ϳ

Ϯ ϭ͘ϰ ϭ͘ϭ Ϯ͘ϴ Ϯ͘ϰ Ϯ ϭ͘ϰ
ϭΗ Ϯϱ
ϯ Ϯ͘ϭ ϭ͘ϴ ϰ͘Ϯ ϯ͘ϲ ϯ Ϯ͘ϭ
ϰ Ϯ͘ϴ Ϯ͘Ϯ ϱ͘ϲ ϰ͘ϴ ϯ͘ϵ Ϯ͘ϴ
ϭ ϭ͘ϰ ϭ͘ϭ Ϯ͘ϴ Ϯ͘ϰ Ϯ ϭ͘ϰ
Ϯ Ϯ͘ϴ Ϯ͘Ϯ ϱ͘ϲ ϰ͘ϴ ϯ͘ϵ Ϯ͘ϴ
ϮΗ ϱϬ
ϯ ϰ͘Ϯ ϯ͘ϯ ϴ͘ϰ ϳ͘Ϯ ϲ ϰ͘Ϯ
ϰ ϱ͘ϲ ϰ͘ϱ ϭϭ͘Ϯ ϵ͘ϲ ϳ͘ϴ ϱ͘ϲ
ϭ Ϯ͘ϭ ϭ͘ϳ ϰ͘Ϯ ϯ͘ϲ Ϯ͘ϵ Ϯ͘ϭ
Ϯ ϰ͘Ϯ ϯ͘ϰ ϴ͘ϰ ϳ͘Ϯ ϱ͘ϵ ϰ͘Ϯ
ϯΗ ϳϱ
ϯ ϲ͘ϯ ϱ͘ϭ ϭϮ͘ϲ ϭϬ͘ϴ ϴ͘ϳ ϲ͘ϯ
ϰ ϴ͘ϰ ϲ͘ϳ ϭϲ͘ϴ ϭϰ͘ϰ ϭϭ͘ϴ ϴ͘ϰ
ϭ Ϯ͘ϴ Ϯ͘Ϯ ϱ͘ϲ ϰ͘ϴ ϯ͘ϵ Ϯ͘ϴ
Ϯ ϱ͘ϲ ϰ͘ϱ ϭϭ͘Ϯ ϵ͘ϲ ϳ͘ϴ ϱ͘ϲ
ϰΗ ϭϬϬ
ϯ ϴ͘ϰ ϲ͘ϲ ϭϲ͘ϴ ϭϰ͘ϰ ϭϭ͘ϳ ϴ͘ϰ
ϰ ϭϭ͘Ϯ ϵ ϮϮ͘ϰ ϭϵ͘ϯ ϭϱ͘ϳ ϭϭ͘Ϯ
ϭ ϯ͘ϱ Ϯ͘ϴ ϳ ϲ ϰ͘ϵ ϯ͘ϱ
Ϯ ϳ ϱ͘ϲ ϭϰ ϭϮ ϵ͘ϴ ϳ
ϱΗ ϭϮϱ
ϯ ϭϬ͘ϱ ϴ͘ϰ Ϯϭ ϭϴ ϭϰ͘ϳ ϭϬ͘ϱ
ϰ ϭϰ ϭϭ͘Ϯ Ϯϴ Ϯϰ͘ϭ ϭϵ͘ϲ ϭϰ

6/,1*
5+,12

ϭ ϰ͘Ϯ ϯ͘ϰ ϴ͘ϰ ϳ͘Ϯ ϱ͘ϵ ϰ͘Ϯ

Ϯ ϴ͘ϰ ϲ͘ϳ ϭϲ͘ϴ ϭϰ͘ϰ ϭϭ͘ϴ ϴ͘ϰ
ϲΗ ϭϱϬ
ϯ ϭϮ͘ϲ ϭϬ͘Ϯ Ϯϱ͘Ϯ Ϯϭ͘ϲ ϭϳ͘ϳ ϭϮ͘ϲ
ϰ ϭϲ͘ϴ ϭϯ͘ϰ ϯϯ͘ϲ Ϯϴ͘ϵ Ϯϯ͘ϱ ϭϲ͘ϴ
ϭ ϱ͘ϲ ϰ͘ϱ ϭϭ͘Ϯ ϵ͘ϲ ϳ͘ϴ ϱ͘ϲ
Ϯ ϭϭ͘Ϯ ϵ ϮϮ͘ϰ ϭϵ͘ϯ ϭϱ͘ϳ ϭϭ͘Ϯ
ϴΗ ϮϬϬ
ϯ ϭϲ͘ϴ ϭϯ͘ϱ ϯϯ͘ϲ Ϯϴ͘ϴ Ϯϯ͘ϰ ϭϲ͘ϴ
ϰ ϮϮ͘ϰ ϭϳ͘ϵ ϰϰ͘ϴ ϯϴ͘ϱ ϯϭ͘ϰ ϮϮ͘ϰ
ϭ ϳ ϱ͘ϲ ϭϰ ϭϮ ϵ͘ϴ ϳ
Ϯ ϭϰ ϭϭ͘Ϯ Ϯϴ Ϯϰ͘ϭ ϭϵ͘ϲ ϭϰ
ϭϬΗ ϮϱϬ 6/,1* 
ϯ Ϯϭ ϭϲ͘ϴ ϰϮ ϯϲ Ϯϵ͘ϰ Ϯϭ 5+,12
ϰ Ϯϴ ϮϮ͘ϰ ϱϲ ϰϴ͘Ϯ ϯϵ͘Ϯ Ϯϴ͘ϰ
ϭ ϴ͘ϰ ϲ͘ϳ ϭϲ͘ϴ ϭϰ͘ϰ ϭϭ͘ϴ ϴ͘ϰ &(57,),&$'2325
Ϯ ϭϲ͘ϴ ϭϯ͘ϰ ϯϯ͘ϲ Ϯϴ͘ϵ Ϯϯ͘ϱ ϭϲ͘ϴ
ϭϮΗ ϯϬϬ
ϯ Ϯϱ͘Ϯ ϮϬ͘ϭ ϱϬ͘ϰ ϰϯ͘Ϯ ϯϱ͘ϰ Ϯϱ͘Ϯ
ϰ ϯϯ͘ϲ Ϯϲ͘ϵ ϲϳ͘Ϯ ϱϳ͘ϴ ϰϳ ϯϯ͘ϲ

Zd/&/^KEEKZD^DϯϬ͘ϵ )$&725'(6(*85,'$'

ϯ
 5+,126/,1*
5

32/<(67(56/,1*:,5(523(6/,1*

&(57,),&$'2
'((6/,1*$6'(32/,(67(5


6/,1*
5+,12
32/<67(56/,1*:,5(523(6/,1*

&(57,),&$'2'(&$/,'$'3'61ž
/E&KZD/ME>Zd/&/K dK^>>/Ed
EǑZ'/^dZK͗  >/Ed͗ 35()$%5,&$'26$1',1263(5Ò6$&
&,D/^/KE͗  /Z/KE͗$9$72&21*2907
KͬKDWZ͗ 3$ 'h/͗ 
&(57,),&$'2'(,163(&&,Ï1'((48,32'(&$5*$

^W/&//KE^dE/^
(6/,1*$'(32/,(67(5'(;076 &$3721
/RQJLWXGPW
'LiPHWURGHFLQWD

3ROLHVWHU$60(%



7LSRGH2MR3ODQRUHGXFLGRDODPLWDG
+LOR1\ORQ

$'9(57(1&,$6
1RH[FHGHUODFDSDFLGDGGHFDUJDLQGLFDGDHQHOHTXLSR
86$5(/(48,32(181È1*8/2'(,=$-('(9(57,&$/

6/,1*
5+,12
EǑW/^ 81,'$'
W/Z' .*721


K>KZ *5,6
&Z//MEKE&KZD> '(&$3'(&$5*$
&dKZ^'hZ/  (6758&785$/

&(57,),&$'2
E'h>K^/:  ,=$-(9(57,&$/


EΣ^Z/ 3'6/,)76%1ƒ
)DEULFDFLyQHQFRQIRUPLGDGFRQORVHVWDQGDUHV

'((6752%26'(&$%/('($&(52
Ύ;ͿƉƉƌŽǀĞĚďLJK^,^DĂŶĚE^/dŚĞƐĞZŝŐŐŝŶŐWůĂŶƐĂŶĚ/ŶƐƉĞĐƟŽŶƐĂ ƌĞĂƩĂĐŚĞĚƚŽƚŚĞ ĞŐŝƐƚĞƌůŽŽŬ 2
$'
Ύ;^DϯϬ͘ϮϯͲϯϬ͘ϮϬĂŶĚ^dDͲϯϲ͕^dDͲϱϳϮEŽƌŵĂƋƵŝǀĂůĞŶƚĞ͗/EϭϳϭϬϬ^dϱϮͲϯ͘Ϳ
,&

3'6
&(57,)

ΎŝƐĞŹŽƐƚĄŶĚĂƌĐŽŶĨŽƌŵĞĂd,Ͳϭ
'( &$/,'

ΎWƌŽĐĞƐŽĚĞ^ŽůĚĂĚƵƌĂt^ϭ͘ϭͲůĞĐƚƌŽĚŽt^ϳϬϭϴ;ϭͬϴΗͲϱͬϯϮΗͿͲt^ϲϬϭϭ;ϭͬϴΗͿZͲZͲͬd/WK&/>d
5
dŚƌŽƵŐŚƚŚŝƐĚŽĐƵŵĞŶƚĂƩĞƐƟŶŐƚŽƚŚĞƋƵĂůŝƚLJĂŶĚƉĞ ŽƌŵĂŶĐĞŽĨƚŚĞůŽĂĚŝŶŐĞƋƵŝƉĞŶƚĂƉƉƌŽǀĞĚĂƐĚĞƐĐƌŝďĞĚŝŶƚŚĞďĂƐĞ;Ϳ
5 /,)7 
3'6
/,)7
$

'
EĂŵĞĂŶĚĂĚĚƌĞƐƐŽĨĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞŶŐŝŶĞĞƌƐ
ǁŚŽǁŝƚŶĞƐƐĞĚƚŚĞƚĞƐƚƐĂŶĚĐŽŶĚƵĐƚĞĚƐŚŽƌŽƵŐŚƌĞǀŝĞǁ͗ (VWUXFWXUDV0HWiOLFDVSDUD,]DMH

25,*,1$/ 6/,)7 32/<67(56/,1*:,5(523(6/,1*

5

3'


&(57,),&$'2'(&$/,'$'3'61ž
/E&KZD/ME>Zd/&/K dK^>>/Ed
EǑZ'/^dZK͗  >/Ed͗ 35()$%5,&$'26$1',1263(586$&
&,D/^/KE͗  /Z/KE͗$9$72&21*29,//$0$5,$
KͬKDWZ͗  'h/͗ 
&(57,),&$'2'(,163(&&,Ï1'((48,32'(&$5*$

^W/&//KE^dE/^

 (6752%2'(&$%/('($&(52'(;076 &$3721
 /RQJLWXGPW
 'LiPHWURGHFDEOHPW
&DEOH,:5&,36;
7LSRGH2MR(VWDQGDU
&DVTXLOOR$FHURDO&DUERQR
(/(0(172

$'9(57(1&,$6
1RH[FHGHUODFDSDFLGDGGHFDUJDLQGLFDGDHQHOHTXLSR
86$5(/(48,32(181È1*8/2'(,=$-('(9(57,&$/


EǑW/^ 81,'$'
Z'>/D/ddZ:K 721

K>KZͲK 1(*52/8%5,&$'2
&Z//MEKE&KZD> '(&$3'(&$5*$



&dKZ^'hZ/ %$-21250$
E'h>K^/: ƒ,=$-(9(57,&$/
EΣ^Z/ 3'6/,)76:5
)DEULFDFLyQHQFRQIRUPLGDGFRQORVHVWDQGDUHV
Ύ;ͿƉƉƌŽǀĞĚďLJK^,^DĂŶĚE^/dŚĞƐĞZŝŐŐŝŶŐWůĂŶƐĂŶĚ/ŶƐƉĞĐƟŽŶƐĂ ƌĞĂƩĂĐŚĞĚƚŽƚŚĞ ĞŐŝƐƚĞƌůŽŽŬ 2
$'
Ύ;^DϯϬ͘ϮϯͲϯϬ͘ϮϬĂŶĚ^dDͲϯϲ͕^dDͲϱϳϮEŽƌŵĂƋƵŝǀĂůĞŶƚĞ͗/EϭϳϭϬϬ^dϱϮͲϯ͘Ϳ
,&

3'6
,)

ΎŝƐĞŹŽƐƚĄŶĚĂƌĐŽŶĨŽƌŵĞĂd,Ͳϭ
&(57

'( &$/,'$

ΎWƌŽĐĞƐŽĚĞ^ŽůĚĂĚƵƌĂt^ϭ͘ϭͲůĞĐƚƌŽĚŽt^ϳϬϭϴ;ϭͬϴΗͲϱͬϯϮΗͿͲt^ϲϬϭϭ;ϭͬϴΗͿZͲZͲͬd/WK&/>d
5
dŚƌŽƵŐŚƚŚŝƐĚŽĐƵŵĞŶƚĂƩĞƐƟŶŐƚŽƚŚĞƋƵĂůŝƚLJĂŶĚƉĞ ŽƌŵĂŶĐĞŽĨƚŚĞůŽĂĚŝŶŐĞƋƵŝƉĞŶƚĂƉƉƌŽǀĞĚĂƐĚĞƐĐƌŝďĞĚŝŶƚŚĞďĂƐĞ;Ϳ
5 /,)7
3'6
/,)7
'
EĂŵĞĂŶĚĂĚĚƌĞƐƐŽĨĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞŶŐŝŶĞĞƌƐ
ǁŚŽǁŝƚŶĞƐƐĞĚƚŚĞƚĞƐƚƐĂŶĚĐŽŶĚƵĐƚĞĚƐŚŽƌŽƵŐŚƌĞǀŝĞǁ͗ (VWUXFWXUDV0HWiOLFDVSDUD,]DMH

25,*,1$/ 6/,)7
5

3'


ϰ
&(57,),&$'2325

5+,126/,1*
5

32/<(67(56/,1*:,5(523(6/,1*

)$-$65$7&+(7
DĞĚŝĚĂ ĂƌŐĂ>ŝŵŝƚĞ ĂƌŐĂĚĞ
ĞŶ ĚĞdƌĂďĂũŽ dƌĂďĂũŽEŽƌŵĂů
WƵůŐ͘ >ŝďƐ͘ >ŝďƐ͘

Ϯ ϭϬ͘ϬϬϬ ϯ͘ϯϬϬ

ϯ ϭϮ͘ϬϬϬ
 ϰ͘ϭϬϬ

ϰ ϭϱ͘ϬϬϬ ϱ͘ϬϬϬ

7(1625(6 3$5$&$'(1$
dE^KZZ'
dZ/EYhd
ΎŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶƌĞĨŽƌnjĂĚĂĞŶĞůƉƵŶƚŽ d/WKZd,d
ĚĞĂƉĂůĂŶĐĂŵŝĞŶƚŽƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌůĂ DK>ͲϭϰϬ
ĚĞĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘
ΎƵŵƉůĞŽĞdžĐĞĚĞůĂƐŶŽƌŵĂƐKd dE^KZ^dEZ
LJs^ƉĂƌĂĞůĂƐĞŐƵƌĂŵŝĞŶƚŽĚĞ d/WKW>E
ĐĂƌŐĂ͘ DK>ͲϭϱϬ

>ŽƐƚĞŶƐŽƌĞƐĚĞĐĂĚĞŶĂƐŽŶƉĂƌĂƚƌŝŶĐĂƌůĂƐ
ĐĂĚĞŶĂƐĐŽŶĞĮĐĂĐŝĂLJĞƐĨƵĞƌnjŽŵĂŶƵĂůŵĞŶƚĞ͘

ΎDĞũŽƌĂĚŽƉĂƌĂƚƌĂďĂũŽĐŽŶĐĂĚĞŶĂ
'ƌĂĚŽϳϬ͕ϴϬ͕LJϭϬϬ͘
ΎhƟůŝ ĂŐĂŶĐŚŽƐĚĞƚƌĂďĂĚĞĐĂĚĞŶĂ͘
EKE'E,KdZE'ZKϴϬ ΎĐŽƌƚĂůĂĐĂĚĞŶĂĐŽŶĂũƵƐƚĞƐĮŶŝƚŽƐ
ƉĂƌĂĮũĂƌůĂĐĂƌŐĂ͘
ΎdƌŝŶƋƵĞƚĞĚĞĨĄĐŝůŽƉĞƌĂĐŝſŶ͘
ϱ
&(57,),&$'2325

32/<67(56/,1*:,5(523(6/,1*

(6/,1*$6'(&$'(1$*
ĂĚĞŶĂĚĞ hŶZĂŵĂů ŽƐZĂŵĂůĞƐ dƌĞƐLJƵĂƚƌŽZĂŵĂůĞƐ
ĂůĞĂĐŝŽŶ
^ƉĞĐƚƌƵŵϴ ϵϬǑ ϲϬǑ ϰϱǑ ϯϬǑ ϲϬǑ ϰϱǑ ϯϬǑ

3OJ
ϭͬϰ Ϭ͘ϵϱ ϭ͘ϲϬ ϭ͘ϯϱ Ϭ͘ϵϱ Ϯ͘ϰϱ Ϯ͘ϬϬ ϭ͘ϰϬ
ϱͬϭϲ Ϯ͘ϬϬ ϯ͘ϱϬ Ϯ͘ϵϬ Ϯ͘ϬϬ ϱ͘ϯϬ ϰ͘ϯϬ ϯ͘Ϭϱ
ϯͬϴ ϯ͘ϮϬ ϱ͘ϱϱ ϰ͘ϱϬ ϯ͘ϮϬ ϴ͘ϯϬ ϲ͘ϴϬ ϰ͘ϴϬ
ϭͬϮ ϱ͘ϰϬ ϵ͘ϰϬ ϳ͘ϳϬ ϱ͘ϰϬ ϭϰ͘ϭϱ ϭϭ͘ϱϱ ϴ͘ϭϱ
ϱͬϴ ϴ͘ϮϬ ϭϰ͘ϮϬ ϭϭ͘ϲϬ ϴ͘ϮϬ Ϯϭ͘ϯϬ ϭϳ͘ϰϬ ϭϮ͘Ϯϱ
ϯͬϰ ϭϮ͘ϴϬ ϮϮ͘ϮϬ ϭϴ͘ϭϬ ϭϮ͘ϴϬ ϯϯ͘ϯϬ Ϯϳ͘ϮϬ ϭϵ͘ϮϬ
ϳͬϴ ϭϱ͘ϱϬ Ϯϲ͘ϴϱ Ϯϭ͘ϵϱ ϭϱ͘ϱϬ ϰϬ͘ϯϬ ϯϮ͘ϴϱ Ϯϯ͘Ϯϱ
ϭ Ϯϭ͘ϲϬ ϯϳ͘ϰϱ ϯϬ͘ϱϱ Ϯϭ͘ϲϬ ϱϲ͘ϮϬ ϰϱ͘ϵϬ ϯϮ͘ϰϬ
&DUJDH[SUHVDGRHQWRQHODGDV

&$'(1$6'($&(52*5$'2
&$'(1$6'($&(52*5$'2
ĂĚĞŶĂĞĐĞƌŽ'ƌĂĚŽϴ͕ƵƐĂĚĂƐƉĂƌĂůĂĐŽŶĨĞĐĐŝſŶĚĞ
ĞƐůŝŶŐĂƐƉĂƌĂŝnjĂũĞĚĞĐĂƌŐĂƉĞƐĂĚĂ ĂĚĞŶĂĞĐĞƌŽ'ƌĂĚŽϭϬ͕ƵƐĂĚĂƐƉĂƌĂůĂĐŽŶĨĞĐĐŝſŶĚĞ
ĞƐůŝŶŐĂƐƉĂƌĂŝnjĂũĞĚĞĐĂƌŐĂƉĞƐĂĚĂ

ĂƌŐĂ >ĂƌŐŽ ŶĐŚŽ ĂƌŐĂ >ĂƌŐŽ ŶĐŚŽ

WĞƐŽ
ŝĂŵĞƚƌŽ >ŝŵŝƚĞ /ŶƚĞƌŝŽƌ ŝŶƚĞƌŝŽƌ
ƉŽƌϭϬϬ ŝĂŵĞƚƌŽ >ŝŵŝƚĞ /ŶƚĞƌŝŽƌ ŝŶƚĞƌŝŽƌ WĞƐŽ
WƵůŐ͘ ĚĞdƌĂďĂũŽ DĂdžŝŵŽ ŵĂdžŝŵŽ
WƵůŐ͘ WƵůŐ͘
ƉŝĞƐͬŬŐƐ͘ WůŐ͘ ĚĞdƌĂďĂũŽ DĂdžŝŵŽ ŵĂdžŝŵŽ <Őͬŵƚ
dŽŶ͘
dŽŶ͘ ŵŵ͘ ŵŵ͘
ϭͬϰ ϭ͘ϬϬ ϭ͘ϳϲϵ Ϭ͘ϰϰ ϰϴ
ϭͬϰ ϭ͘ϰϬ ϭϴ ϵ Ϭ͘ϴϬ
ϱͬϭϲ Ϯ͘ϬϬ Ϯ͘ϰϰϵ Ϭ͘ϱϱ ϳϬ
ϯͬϴ ϯ͘ϮϬ ϯ͘Ϯϲϲ Ϭ͘ϲϱ ϵϱ
ϱͬϭϲ Ϯ͘ϱϬ Ϯϰ ϭϭ͘ϱ ϭ͘ϱϬ

ϭͬϮ ϱ͘ϰϬ ϰ͘ϭϳϯ Ϭ͘ϳϮ ϭϮϭ ϯͬϴ ϰ͘ϬϬ ϯϬ ϭϰ Ϯ͘ϯϬ

ϱͬϴ ϴ͘ϮϬ ϱ͘Ϯϭϲ Ϭ͘ϳϵ ϭϴϮ ϭͬϮ ϲ͘ϳϬ ϯϵ ϮϬ ϯ͘ϵϬ
ϯͬϰ ϭϮ͘ϴϬ ϳ͘ϯϰϴ Ϭ͘ϵϴ Ϯϱϳ ϱͬϴ ϭϬ͘ϬϬ ϰϴ Ϯϰ͘ϱ ϱ͘ϴϬ

&DUJD/LPLWHGH7UDEDMRFRQ)DFWRUGH6HJXULGDG

ϲ
 'XUH]D5HVLVWHQFLD\'XUDELOLGDG

&/$6,),&$&,21 6(5,(
6(5,( 6(5,(
;
'(/26&$%/(6'($&(52 ; [
ŝĂŵĞƚƌŽ WĞƐŽƉƌŽdž͘ ZĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂĂůĂ ŝĂŵĞƚƌŽ WĞƐŽƉƌŽdž͘ ZĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂĂůĂ ŝĂŵĞƚƌŽ WĞƐŽƉƌŽdž͘ ZĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂĂůĂ
ĞŶ ƌƵƉƚƵƌĂĞŶ ĞŶ ƌƵƉƚƵƌĂĞŶ ĞŶ ƌƵƉƚƵƌĂĞŶ
ŵŵ͘ ƉůŐ͘ ŬŐƐͬŵƚƐ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ŵŵ͘ ƉůŐ͘ ŬŐƐͬŵƚƐ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ŵŵ͘ ƉůŐ͘ ŬŐƐͬŵƚƐ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ
ϲ͘ϯϱ ϭͬϰ Ϭ͘ϭϱϬ Ϯ͘ϭϳ ϭϮ͘ϳϬ Ъ Ϭ͘ϱϰϬ ϲ͘ϲϯ ϭϮ͘ϱϬ ϭͬϮ Ϭ͘ϲϳϬ ϵ͘ϬϬ
ϳ͘ϵϰ ϱͬϭϲ Ϭ͘ϮϰϬ ϯ͘ϯϱ ϭϰ͘ϯϬ ϵͬϭϲ Ϭ͘ϲϬϳ ϴ͘ϰϱ ϭϰ͘ϯϬ ϵͬϭϲ Ϭ͘ϴϰϬ ϭϭ͘Ϯϱ
ϵ͘ϱϯ ϯͬϴ Ϭ͘ϯϰϬ ϰ͘ϴϮ ϭϱ͘ϵϬ ϱͬϴ Ϭ͘ϴϬϬ ϭϬ͘Ϯϱ ϭϱ͘ϵϬ ϱͬϴ ϭ͘ϬϲϬ ϭϰ͘ϬϬ
ϭϮ͘ϳϬ Ъ Ϭ͘ϲϬϬ ϴ͘ϳϬ ϭϵ͘Ϭϱ ϯͬϰ ϭ͘ϮϬϬ ϭϰ͘ϳϵ ϭϵ͘Ϭϱ ϯͬϰ ϭ͘ϱϭϬ ϮϬ͘ϬϬ
ϭϰ͘ϯϬ ϵͬϭϲ Ϭ͘ϳϲϬ ϭϭ͘ϬϬ ϮϮ͘Ϯϯ ϳͬϴ ϭ͘ϳϬϬ ϭϵ͘ϴϳ ϮϮ͘Ϯϯ ϳͬϴ Ϯ͘ϬϱϬ Ϯϳ͘ϬϬ
ϭϱ͘ϵϬ ϱͬϴ Ϭ͘ϵϰϬ ϭϯ͘ϲϬ Ϯϱ͘ϰϬ ϭ Ϯ͘ϬϴϬ Ϯϱ͘ϴϲ
ϭϵ͘Ϭϱ ϯͬϰ ϭ͘ϯϰϬ ϭϵ͘ϰϬ ϭϵdžϳ
ϲdžϮϰ
ϮϮ͘Ϯϯ ϳͬϴ ϭ͘ϴϱϬ Ϯϲ͘ϯϬ d/WK>>E
d/WKEKZKddKZ/K
Ϯϱ͘ϰϬ ϭ Ϯ͘ϯϱϬ ϯϰ͘ϭϬ ůŵĂĚĞ&ŝďƌĂ^ŝŶƚĠƟ Ă
ϲdžϭϵ
d/WKdKE/E >/ZK
ůŵĂĚĞ&ŝďƌĂ^ŝŶƚĠƟ Ă
>/ZK
/W^сϭϴϬŬŐͬŵŵϮ
6(5,(
/W^сϭϴϬŬŐͬŵŵ 
>/ZK
[ ;

/W^сϭϴϬŬŐͬŵŵϮ
[633&
ĂďůĞƐĚĞĐĞƌŽ'ĂůǀĂŶŝnjĂĚŽ

6(5,( ĂďůĞEĞŐƌŽ
[ ŶŐƌĂƐĂĚŽ

'LDPHWUR 3HVR$SUR[ 5HVLVWHQFLDDOD &/$6,),&$&,21 6(5,(

HQ
'(/26&$%/(6'($&(52
UXSWXUDHQ
PP SOJ NJVPWV WRQHODGDV ;
ϵ͘ϱϯ ϯͬϴ Ϭ͘ϭϱϬ Ϯ͘ϰ
ŝĂŵĞƚƌŽ WĞƐŽƉƌŽdž͘ ZĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂĂůĂ WĞƐŽƉƌŽdž͘ ZĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂĂůĂ
ϭϭ͘ϭϭ ϳͬϭϲ Ϭ͘ϮϰϬ ϯ͘ϲϲ
ŬŐƐͬŵƚƐ ƌƵƉƚƵƌĂĞŶ ŬŐƐͬŵƚƐ ƌƵƉƚƵƌĂĞŶ
ϭϮ͘ϳϬ Ъ Ϭ͘ϯϱϬ ϱ͘Ϯϯ ŵŵ͘ ƉůŐ͘
ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ
ϭϰ͘ϯϬ ϵͬϭϲ Ϭ͘ϰϴϬ ϳ͘Ϭϵ
ϭϱ͘ϵϬ ϱͬϴ Ϭ͘ϲϮϬ ϵ͘ϳ ϲ͘ϯϱ ϭͬϰ Ϭ͘ϭϱϬ Ϯ͘ϰ Ϭ͘ϭϲϬ Ϯ͘ϱϵ
ϳ͘ϵϰ ϱͬϭϲ Ϭ͘ϮϰϬ ϯ͘ϲϲ Ϭ͘ϮϵϬ ϰ͘Ϭϯ
ϴdžϭϵ
ϵ͘ϱϯ ϯͬϴ Ϭ͘ϯϱϬ ϱ͘Ϯϯ Ϭ͘ϯϴϬ ϱ͘ϳϱ
d/WK>sKZ ϭϭ͘ϭϭ ϳͬϭϲ Ϭ͘ϰϴϬ ϳ͘Ϭϵ ϳ͘ϴϬ
Ϭ͘ϱϰϬ
ϭϮ͘ϳϬ ϭͬϮ Ϭ͘ϲϮϬ ϵ͘ϳ Ϭ͘ϳϬϬ ϭϬ͘ϰ
ϭϰ͘ϯϬ ϵͬϭϲ Ϭ͘ϳϴϬ ϭϮ͘Ϯ Ϭ͘ϴϴϬ ϭϯ͘Ϯ
ϭϱ͘ϵϬ ϱͬϴ Ϭ͘ϵϳϬ ϭϱ͘ϭ ϭ͘ϬϵϬ ϭϲ͘Ϯ
>/ZK
Ϯ ϭϵ͘Ϭϱ ϯͬϰ ϭ͘ϯϴϬ Ϯϭ͘ϲ ϭ͘ϱϳϬ Ϯϯ͘Ϯ
/W^сϭϴϬŬŐͬŵŵ ϮϮ͘Ϯϯ ϳͬϴ
ϴdž^;ϭϵͿн& ϭ͘ϵϬϬ Ϯϵ͘Ϯ Ϯ͘ϭϱϬ ϯϭ͘ϰ
Ϯϱ͘ϰϬ ϭ Ϯ͘ϰϳϬ ϯϳ͘ϵ Ϯ͘ϳϴϬ ϰϬ͘ϳ
Ϯϴ͘ϲϬ ϭͲϭͬϴ ϯ͘ϭϮϬ ϰϳ͘ϳ ϯ͘ϱϰϬ ϱϭ͘ϯ
'LDPHWUR 3HVR$SUR[ 5HVLVWHQFLDDOD ϯϭ͘ϳϱ ϭͲϭͬϰ ϯ͘ϴϱϬ ϱϴ͘ϲ ϰ͘ϯϱϬ ϲϯ͘Ϭ
HQ UXSWXUDHQ ϯϰ͘ϵϯ ϭͲϯͬϴ ϰ͘ϲϲϬ ϳϬ͘ϱ ϱ͘ϮϴϬ ϳϱ͘ϳ
PP SOJ NJVPWV WRQHODGDV ϯϴ͘ϭϬ ϭͲϭͬϮ ϱ͘ϱϲϬ ϴϯ͘ϱ ϲ͘ϮϳϬ ϴϵ͘ϳ
    ϰϭ͘Ϯϳ ϭͲϱͬϴ ϲ͘ϰϮϬ ϵϳ͘ϭ ϳ͘ϯϳϬ ϭϬϰ͘Ϭ
    ϰϰ͘ϰϱ ϭͲϯͬϰ ϳ͘ϰϵϬ ϭϭϮ͘Ϭ ϴ͘ϱϴϬ ϭϮϭ͘Ϭ
    ϰϳ͘ϲϮ ϭͲϳͬϴ ϴ͘ϲϳϬ ϭϮϴ͘Ϭ ϵ͘ϳϵϬ ϭϯϴ͘Ϭ
    ϱϬ͘ϴϬ Ϯ ϵ͘ϴϰϬ ϭϰϱ͘Ϭ ϭϭ͘ϭϱϬ ϭϱϲ͘Ϭ
 ò  
ϲdžϯϲ ϲdžϯϲ
ϭdžϳ
d/WKZdE/ d/WK^hWZ&>y d/WK^>
ůŵĂĚĞ&ŝďƌĂ ůŵĂĚĞĐĞƌŽ
^dDͲͲϰϳϱ
ZK
>/ZK >/ZK
,^сϭϰϬŬŐͬŵŵ
/W^сϭϴϬŬŐͬŵŵϮ /W^сϭϴϬŬŐͬŵŵϮ
>^с͕
ϭyϳ
[:6)& [:6,:5&

6(5,( ;

ϴ
 'XUH]D5HVLVWHQFLD\'XUDELOLGDG

KE^dZh/KE ZKDE/KE^
hE>ZK hd/>^͗
ůĐĂďůĞĚĞĂĐĞƌŽƐĞĚŝǀŝĚĞĞŶƚƌĞƐƉĂƌƚĞƐ͗
0HGLFLyQFRUUHFWDGHXQ
ůĂůŵĂ͕ƋƵĞƉƵĞĚĞƐĞƌĚĞĂĐĞƌŽŽĚĞĮďƌĂ͘
&DEOHGHDFHUR
>ŽƐĂůĂŵďƌĞƐƋƵĞĨŽƌŵĂŶĞůĐŽƌĚſŶŽƚŽƌſŶ͘
>ŽƐĐŽƌĚŽŶĞƐŽƚŽƌŽŶĞƐ͘ >ĂŵĞĚŝĚĂEŽŵŝŶĂůĚĞƵŶĂďůĞĚĞĂĐĞƌŽĞƐĞůƋƵĞĮŐƵƌĂ
ĐŽŵŽǀĂůŽƌĞŶůĂƐĞŶƚƌĂĚĂƐĚĞůĂƐdĂďůĂƐĚĞƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞ
$ODPEUH ůŽƐĐĂƚĄůŽŐŽƐƚĠĐŶŝĐŽƐ͘
$OPD
>ĂŵĞĚŝĚĂĐŽƌƌĞĐƚĂĞƐůĂĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞĂůĂ
ĐŝƌĐƵŶĨĞƌĞŶĐŝĂƋƵĞƌŽĚĞĂůĂƐĞĐĐŝſŶĚĞůĐĂďůĞĞdžƉƌĞƐĂĚŽ
ĞŶŵŝůşŵĞƚƌŽƐ͘
7RUyQ

&DEOH

>ŽƐĐĂďůĞƐŚĞĐŚŽƐĐŽŶĂůŵĂĚĞĂĐĞƌŽƟĞŶĞŶƵŶĂŵ LJŽƌ
ƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂĂůĂƚƌĂĐĐŝſŶ͕ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƐLJĚĞĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘
>ŽƐĐĂďůĞƐĐŽŶĂůŵĂĚĞĮďƌƌĂ͕ƟĞŶĞŶƵŶĂ LJŽƌ
ŇĞdžŝďŝůŝĚĂĚ͕ƉŽƐĞĞŶƵŶŵĞũŽƌĂƉŽƌƚĞĚĞůƵďƌŝĐĂŶƚĞLJƐŽŶĚĞ
ŵĞŶŽƌĐŽƐƚŽ͘ /ŶĐŽƌƌĞĐƚŽ ŽƌƌĞĐƚŽ

&/$&,),&$&,21 6(5,(
'(/26&$%/(6'($&(52 ;
ŝĂŵĞƚƌŽ WĞƐŽƉƌŽdž͘ ZĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂĂůĂ WĞƐŽƉƌŽdž͘ ZĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂĂůĂ
ŬŐƐͬŵƚƐ ƌƵƉƚƵƌĂĞŶ ŬŐƐͬŵƚƐ ƌƵƉƚƵƌĂĞŶ
ŵŵ͘ ƉůŐ͘ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ
ϯ͘ϭϴ ϭͬϴ Ϭ͘Ϭϰ Ϭ͘ϲϯ Ϭ͘Ϭϰ Ϭ͘ϲϵ
ϰ͘ϳϲ ϯͬϭϲ Ϭ͘ϴϬ ϭ͘ϰ Ϭ͘ϭϬ ϭ͘ϰϯ
ϲ͘ϯϱ ϭͬϰ Ϭ͘ϭϱ Ϯ͘ϰ Ϭ͘ϭϳ Ϯ͘ϲϳ
ϳ͘ϵϰ ϱͬϭϲ ϭ͘Ϯϰ ϯ͘ϴϲ Ϭ͘Ϯϴ͘ ϰ͘ϭϲ
ϵ͘ϱϯ ϯͬϴ Ϭ͘ϯϲ ϱ͘ϱϯ Ϭ͘ϯϵ ϱ͘ϵϱ
ϭϭ͘ϭϭ ϳͬϭϲ Ϭ͘ϰϲ ϳ͘ϱϬ Ϭ͘ϱϭ ϴ͘Ϭϳ
ϭϮ͘ϳϬ ϭͬϮ Ϭ͘ϲϮ ϵ͘ϳϭ Ϭ͘ϲϵ ϭϬ͘ϰϬ $'9(57(1&,$
ϭϰ͘ϯϬ ϵͬϭϲ Ϭ͘ϳϵ ϭϮ͘Ϯ Ϭ͘ϴϳ ϭϯ͘ϮϬ
ϭϱ͘ϵϬ ϱͬϴ Ϭ͘ϵϴ ϭϱ͘ϭ ϭ͘Ϭϴ ϭϲ͘ϮϬ
ϭϵ͘Ϭϱ ϯͬϰ ϭ͘ϰϬ Ϯϭ͘ϲ ϭ͘ϱϰ Ϯϯ͘ϮϬ
ϮϮ͘Ϯϯ ϳͬϴ ϭ͘ϵϬ Ϯϵ͘Ϯ Ϯ͘ϭϬ ϯϭ͘ϰϬ
Ϯϱ͘ϰϬ ϭ Ϯ͘ϰϴ ϯϳ͘ϵ Ϯ͘ϳϱ ϰϬ͘ϳϬ
Ϯϴ͘ϲϬ ϭͲϭͬϴ ϯ͘ϭϮ ϰϳ͘ϳ ϯ͘ϰϳ ϱϭ͘ϯϬ
ϯϭ͘ϳϱ ϭͲϭͬϰ ϯ͘ϳϲ ϱϴ͘ϲ ϰ͘ϮϬ ϲϯ͘ϬϬ
ϯϰ͘ϵϯ ϭͲϯͬϴ ϰ͘ϱϱ ϳϬ͘ϱ ϱ͘ϭϱ ϳϱ͘ϳϬ
ϯϴ͘ϭϬ ϭͲϭͬϮ ϱ͘ϰϯ ϴϯ͘ϱ ϲ͘ϮϬ ϴϵ͘ϳϬ
ϰϭ͘Ϯϳ ϭͲϱͬϴ ϲ͘ϯϳ ϵϳ͘ϭ ϳ͘ϭϰ ϭϬϰ͘ϬϬ
ϰϰ͘ϰϱ ϭͲϯͬϰ ϳ͘ϯϴ ϭϭϮ͘Ϭ ϴ͘ϯϬ ϭϮϭ͘ϬϬ
ϰϳ͘ϲϮ ϭͲϳͬϴ ϴ͘ϰϴ ϭϮϴ͘Ϭ ϵ͘ϱϮ ϭϯϴ͘ϬϬ
ϱϬ͘ϴϬ Ϯ ϵ͘ϲϰ ϭϰϱ͘Ϭ ϭϬ͘ϴϮ ϭϱϲ͘ϬϬ ,QVSHFFLRQHHOFDEOHGH
DFHURRHVWURERDQWHVGH
ϲdžϭϵ ϲdžϭϵ FDGDXVR
d/WKKZ d/WKK
ůŵĂĚĞ&ŝďƌĂ ůŵĂĚĞĐĞƌŽ /DIDOODGHXQFDEOHGH
>/ZK
DFHURRHVWURERSXHGH
/W^сϭϴϬŬŐͬŵŵϮ
SURYRFDUJUDYHVGDxRV
LQFOXVRODPXHUWH
[6)& [6,:5&
ĂďůĞEĞŐƌŽŶŐƌĂƐĂĚŽ

ϳ
 5+,126/,1*
5

32/<(67(56/,1*:,5(523(6/,1*

¢4XHHVXQ(VWURER" &DUDFWHULVWLFDV
>ŽŶŐŝƚƵĚĚĞůƐƚƌŽďŽ
)DEULFDPRV(VWURERVGHFDEOHGHDFHURHQ
GLVWLQWDVFRQ¿JXUDFLRQHVSDUDXQYDULDGRWLSRGH
DSOLFDFLyQ HQ PDQLREUDV GH L]DMH 1XHVWURV
HVWURERV VRQ WHMLGRV HQ ORV H[WUHPRV \
SUHQVDGRVFRQFDVTXLOORVGHDFHURDOFDUERQR
TXH DVHJXUDQ OD IXHU]D GH FDUJD

&RQIHFFLRQDPRV (VWURERV FRQ XQD DPSOLD >ŽŶŐŝƚƵĚĚĞKũĂů

YDULHGDGGHDFFHVRULRVSDUDGLVWLQWRVXVRV\
IRUPDVGH,]DMH ĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟ ĂƐĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌƉĂƌĂƐŽůŝĐŝƚĂƌ
ƵŶĞƐƚƌŽďŽ͗

7LSRVGH(VWURERV ΎŝĂŵĞƚƌŽĚĞůĂďůĞ
ΎĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐĂƌŐĂĂůĞǀĂŶƚĂƌ
Ύ>ŽŶŐŝƚƵĚƚŽƚĂůLJĚĞŽũĂůĞƐ
ΎĐĐĞƐŽƌŝŽƐĚĞĐŽŶĞdžŝŽŶ

(VWURERVFRQ7HUPLQDOHV

ƐƚƌŽďŽ ƐƚƌŽďŽ ƐƚƌŽďŽ ƐƚƌŽďŽ

ŽũŽͲŽũŽ ŽũŽͲŽũŽ ŽũŽ 'ĂŶĐŚŽ
ƐŝŵƉůĞ ŐƵĂƌĚĂĐĂďůĞ ŐĂŶĐŚŽ 'ĂŶĐŚŽ
(VWURERVGH'RV7UHV\&XDWUR5DPDOHV
(VWURERV&HUWL¿FDGRV
%DMRQRUPD$16,

&(57,),&$'2325

ϵ
 5+,126/,1*
5

32/<(67(56/,1*:,5(523(6/,1*

(VSHFLÀFDFLRQHV7pFQLFDVGH(VWURERV6LPSOHV

)250$6'(,=$-(
2MRV6LPSOHV2MRVFRQ*XDUGD&DEOHV

ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĂƌŐĂ;dŽŶƐͿΎ
ŝĂŵĞƚƌŽ ƉůŐ͘ sĞƌƟĐĂů >ĂnjŽ ĂƐŬĞƚ

$FFHVRULRV*UDGR
ϭͬϰ Ϭ͘ϲϱ Ϭ͘ϰϴ ϭ͘ϯϬ
ϱͬϭϲ ϭ͘ϬϬ Ϭ͘ϳϰ Ϯ͘ϬϬ
ϯͬϴ ϭ͘ϰϬ ϭ͘ϭϬ Ϯ͘ϵϬ
ϳͬϭϲ ϭ͘ϵϬ ϭ͘ϰϬ ϯ͘ϵϬ
ϭͬϮ Ϯ͘ϱϬ ϭ͘ϵϬ ϱ͘ϭϬ
ϵͬϭϲ ϯ͘ϮϬ Ϯ͘ϰϬ ϲ͘ϰϬ
ϱͬϴ ϯ͘ϵϬ Ϯ͘ϵϬ ϳ͘ϴϬ
ϯͬϰ ϱ͘ϲϬ ϰ͘ϭϬ ϭϭ͘ϬϬ
ϳͬϴ ϳ͘ϲϬ ϱ͘ϲϬ ϭϱ͘ϬϬ
ϭ ϵ͘ϴϬ ϳ͘ϮϬ ϮϬ͘ϬϬ
ϭͲϭͬϴ ϭϮ͘ϬϬ ϵ͘ϭϬ Ϯϰ͘ϬϬ
ϭͲϭͬϰ ϭϱ͘ϬϬ ϭϭ͘ϬϬ ϯϬ͘ϬϬ
ϭͲϯͬϴ ϭϴ͘ϬϬ ϭϯ͘ϬϬ ϯϲ͘ϬϬ
ƐƚƌŽďŽƐĚĞĐĞƌŽ͕ĐŽŶĨĞĐĐŝŽŶĂĚŽƐĞŶĐĂďůĞƐĐŽŶĂůŵĂĚĞĐĞƌŽLJ&ŝďƌĂ͕
ϭͲϭͬϮ Ϯϭ͘ϬϬ ϭϲ͘ϬϬ ϰϮ͘ϬϬ
ϭͲϯͬϰ Ϯϴ͘ϬϬ Ϯϭ͘ϬϬ ϱϳ͘ϬϬ WƌĞŶƐĂĚŽƐ,ŝĚƌĄƵůŝĐĂŵĞŶƚĞĐŽŶĂƐƋƵŝůůŽƐĚĞĐĞƌŽſŶŝĐŽƐĚĞĂůƚĂ
Ϯ ϯϳ͘ϬϬ Ϯϴ͘ϬϬ ϳϯ͘ϬϬ ZĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂ͕dƌĞŶnjĂĚŽƐĐŽŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ͕ĞƌƟĨ ĂĚŽƐĐŽŶ
ϮͲϭͬϰ ϰϰ͘ϬϬ ϯϱ͘ϬϬ ϴϵ͘ϬϬ EŽƌŵĂ^DϯϬ͘ϵ&ĂĐƚŽƌϱĂϭ͘/ŶĐůƵLJĞWůĂĐĂ/ĚĞŶƟĨ ĂĐŝſŶŝŶĚŝĐĂŶĚŽ
ϮͲϭͬϮ ϱϰ͘ϬϬ ϰϮ͘ϬϬ ϭϬϵ͘ϬϬ ĂƌŐĂƐ^ĞŐƵƌĂƐĚĞdƌĂďĂũŽ͕ŶŐƵůŽƐ͕>ĂƌŐŽƐ͕ŝĄŵĞƚƌŽĚĞůĂďůĞLJ&ĂĐƚŽƌ
)DFWRUGH6HJXULGDG ĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ͘

(VSHFLÀFDFLRQHV7pFQLFDVGH(VWURERVGH'RV7UHV\&XDWUR5DPDOHV
şŵĞƚƌŽ
&(57,),&$'2
ĚĞůĂďůĞ ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĂƌŐĂ ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĂƌŐĂ ĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĂƌŐĂ 325
ϲdžϭϵͬϲdžϯϲ ĞŶŽƐZĂŵĂůĞƐ ĞŶdƌĞƐZĂŵĂůĞƐ ĞŶƵĂƚƌŽZĂŵĂůĞƐ
/W^͕/tZ t>>ͲdŽŶ t>>ͲdŽŶ t>>ͲdŽŶ

3OJ ϲϬǑ ϰϱǑ ϯϬǑ ϲϬǑ ϰϱǑ ϯϬǑ ϲϬǑ ϰϱǑ ϯϬǑ

ϭͬϰ ϭ͘ϭ Ϭ͘ϵϭ Ϭ͘ϲϱ ϭ͘ϳ ϭ͘ϰ Ϭ͘ϵϳ Ϯ͘Ϯ ϭ͘ϴ ϭ͘ϯ
ϱͬϭϲ ϭ͘ϳ ϭ͘ϰϬ ϭ͘ϬϬ Ϯ͘ϲ Ϯ͘ϭ ϭ͘ϱϬ ϯ͘ϱ Ϯ͘ϴ Ϯ͘Ϭ
ϯͬϴ Ϯ͘ϱ Ϯ͘ϬϬ ϭ͘ϰϬ ϯ͘ϳ ϯ͘Ϭ Ϯ͘ϮϬ ϱ͘Ϭ ϰ͘ϭ Ϯ͘ϵ
ϭͬϮ ϰ͘ϰ ϯ͘ϲϬ Ϯ͘ϱϬ ϲ͘ϲ ϱ͘ϰ ϯ͘ϴϬ ϴ͘ϴ ϳ͘ϭ ϱ͘ϭ
ϱͬϴ ϲ͘ϴ ϱ͘ϱϬ ϯ͘ϵϬ ϭϬ͘Ϭ ϴ͘ϯ ϱ͘ϵϬ ϭϰ͘Ϭ ϭϭ͘Ϭ ϳ͘ϴ
ϯͬϰ ϵ͘ϳ ϳ͘ϵϬ ϱ͘ϲϬ ϭϱ͘Ϭ ϭϮ͘Ϭ ϴ͘ϰϬ ϭϵ͘Ϭ ϭϲ͘Ϭ ϭϭ͘Ϭ
ϳͬϴ ϭϯ͘Ϭ ϭϭ͘ϬϬ ϳ͘ϲϬ ϮϬ͘Ϭ ϭϲ͘Ϭ ϭϭ͘Ϭ Ϯϲ͘Ϭ Ϯϭ͘Ϭ ϭϱ͘Ϭ
ϭ ϭϳ͘Ϭ ϭϰ͘ϬϬ ϵ͘ϴϬ Ϯϲ͘Ϭ Ϯϭ͘Ϭ ϭϱ͘Ϭ ϯϰ͘Ϭ Ϯϴ͘Ϭ ϮϬ͘Ϭ
ϭϭͬϰ Ϯϲ͘Ϭ Ϯϭ͘ϬϬ ϭϱ͘ϬϬ ϯϴ͘Ϭ ϯϭ͘Ϭ ϮϮ͘Ϭ ϱϭ͘Ϭ ϰϮ͘Ϭ ϯϬ͘Ϭ
ϭϯͬϴ ϯϭ͘Ϭ Ϯϱ͘ϬϬ ϭϴ͘ϬϬ ϰϲ͘Ϭ ϯϴ͘Ϭ Ϯϳ͘Ϭ ͲͲ ͲͲ ͲͲ
ϭϭͬϮ ϯϳ͘Ϭ ϯϬ͘ϬϬ Ϯϭ͘ϬϬ ϱϱ͘Ϭ ϰϱ͘Ϭ ϯϮ͘Ϭ ͲͲ ͲͲ ͲͲ
ϭϯͬϰ ϰϵ͘Ϭ ϰϬ͘ϬϬ Ϯϴ͘ϬϬ ͲͲ ͲͲ ͲͲ ͲͲ ͲͲ ͲͲ
>ŽŶŐŝƚƵĚĚĞdƌĂďĂũŽ

ƌŐŽůůĂƐLJ
>ŽŶŐŝƚƵĚĚĞdƌĂďĂũŽ

>ŽŶŐŝƚƵĚĚĞdƌĂďĂũŽ

'ĂŶĐŚŽƐ
ĚĞĐĞƌŽ
'ƌĂĚŽϴϬ

ϭϬ ĂƌŐĂ>ŝŵŝƚĞĚĞdƌĂďĂũŽĐŽŶ&ĂĐƚŽƌĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚϱ͗ϭ
&(57,),&$'2325 $&&(625,26'($&(52)25-$'2

7(03/$'25(6

2-22-2 *5$3$6

2-2*$1&+2 &$1&$026

2-248,-$'$ '(

48,-$'$48,-$'$

*8$5'$&$%/(6 

7(03/$'25'($&(52)25-$'2

2-248,-$'$
48,-$'$48,-$'$

2-22-2 2-2*$1&+2

$FHUDGR *8$5'$&$%/(6
7DPDxR $SUR[3HVRFDGDXQR ,EV &DUJD/LPLWHGH7UDEDMR '($&(52)25-$'2
'LDPHWUR 
/DUJRFRQ
¿QHVHQ 2MR2MR
SRVLFLRQ 2MR 2MR 4XLMDGD )LQGHO &XHUSR 2MR2MR 2MR4XLMDGD
FHUUDGR JDQFKR 4XLMDGD 4XLMDGD WUDPR 6ROR 2MR*DQFKR 4XLMDGD
4XLMDGD
㸭´î´  㸭       
㸭´î´ 㸭       
㸭´î´ 㸭        *5$3$6
´îO´ 㸭        '($&(52)25-$'2

㸭³î´ 㸭       
´î´  㸭       
㸭³î´        
´îO´        
´î´        
´î´ 㸭       
´îO´ 㸭       
´îO´ 㸭       
´î´ 㸭       
&$1&$026
´î´ 㸭        '($&(52)25-$'2
 㸭´îO 㸭        
´î´ 㸭       
´î´ 㸭       
´î´ 㸭       
)$&725'(6(*85,'$'

´î´ 㸭       

´î´ 㸭       
´î´ 㸭       
´î´ 㸭       
´î´ 㸭       
´î´ 㸭       
´î´  㸭       

ϭϮ
 ZZZUKLQROLIWLQJMS

/(9(5%/2&.7(&/(5$&+(7
E

,
,7,
9
FN
HU%OR
/HY
,
1


 72
[ ,7,
 9
1R LQ FN
U
6HU DGFKD  P HU%OR
51 /R *UDGH  /HY
6( WNHWWH H 
/DV WHNODVVH/LIW
1
72
*X KRK 


[
+XE 
1R LQ
6HU DGFKD  P
U
51 /R *UDGH  ,
6( WNHWWH H  ,7,
/DV WHNODVVH/LIW
9
FN
*X KRK
+XE HU%OR
/HY

1
72



[

1R LQ
6HU DGFKD  P
U
51 /R *UDGH 
6( WNHWWH H 
/DV WHNODVVH/LIW
*X KRK
+XE

W W W

D
6SHFL¿FDWLRQV
0RGHO1XPEHU 9,7,, 9,7,, 9,7,, 9,7,, 9,7,,
&DSDFLW\ W     
6WDQGDUG/LIW P     
1HW:HLJKW NJ     
0LQ'LVWDQFH
EHWZHHQ+RRNV PP     
3XOO5HTXLUHGWR NJI     
/LIW)XOO/RDG
1     
,GHQWL¿FDORSRUVXVHOOR
HQHOPDQJRGHJRPD &KDLQWKLFNQHVV PP     
G 室 PP     
宥
'LPHQVLRQ

PP     

宦 PP     
宧 PP     
宪 PP     

&(57,),&$&,21(6

$%6
9,7$/ <DOH
5

ϭϱ
 ZZZUKLQROLIWLQJMS

&+$,1%/2&.7(&/(0$18$/

5+,12+2,767(&/(0$18$/ '(&$'(1$

&(57,),&$&,21(6

(16$<26'(&$5*$(1 $%6

ϭϲ
 ǻrNĵrōŗȕĵNJNËrǻ
ǻÝNJ®ŷNJʰƻŷĵrǢʰɟÝŗNËrǢ

7(&/(0$18$/'(3$/$1&$ 5$7&+(7

WƌŽĚƵĐƚ ĂƉĂĐŝƚLJ ƐƚĄŶĚĂƌ dĞƐƚ>ŽĂĚ WƵůůŝŶŐīŽƌƚƐ >ŽĂĚĐŚĂŝŶ EĞƚ

ĐŽĚĞ dŽŶ ůŝŌ;ŵͿ dŽŶ <Ő ŝĂ;ŵŵͿ tĞŝŐŚƚ<Ő
>Ͳ/ϬϱϬ Ϭ͘ϱ ϭ͘ϱ Ϭ͘ϳϱ ϭϭ ϲ ϲ͘ϭ
>Ͳ/Ϭϳϱ Ϭ͘ϳϱ ϭ͘ϱ ϭ͘ϭϯ ϭϱ ϲ͘ϯ ϲ͘ϵ
>Ͳ/ϭ͘ϬϬ ϭ ϭ͘ϱ ϭ͘ϱ ϭϲ ϲ͘ϯ ϳ
>Ͳ/ϭ͘ϱϬ ϭ͘ϱ ϭ͘ϱ Ϯ͘Ϯϱ ϭϴ ϳ͘ϭ ϵ͘ϲ
>Ͳ/Ϯ͘ϬϬ Ϯ ϭ͘ϱ ϯ Ϯϰ ϴ ϭϬ͘ϭ
>Ͳ/ϯ͘ϬϬ ϯ ϭ͘ϱ ϰ͘ϱ ϯϴ ϵ ϭϱ͘ϵ
>Ͳ/ϲ͘ϬϬ ϲ ϭ͘ϱ ϵ ϯϵ ϵ Ϯϱ͘ϳ

WƌŽĚƵĐƚ ĂƉĂĐŝƚLJ ƐƚĄŶĚĂƌ dĞƐƚ>ŽĂĚ WƵůůŝŶŐīŽƌƚƐ >ŽĂĚĐŚĂŝŶ EĞƚ

ĐŽĚĞ dŽŶ ůŝŌ;ŵͿ dŽŶ <Ő ŝĂ;ŵŵͿ tĞŝŐŚƚ<Ő
Ͳ//ϬϬϱ Ϭ͘ϱ ϯ Ϭ͘ϳϱ ϮϮ ϲ ϴ͘ϵϱ
Ͳ//ϬϭϬ ϭ ϯ ϭ͘ϱ ϯϭ ϲ ϭϭ͘Ϯ
Ͳ//Ϭϭϱ ϭ͘ϱ ϯ Ϯ͘Ϯϱ ϯϱ ϴ ϭϱ͘ϯ
Ͳ//ϬϮϬ Ϯ ϯ ϯ ϯϬ ϴ ϭϴ͘ϱ
Ͳ//ϬϯϬ ϯ ϯ ϰ͘ϱ ϯϱ ϴ Ϯϳ
Ͳ//ϬϱϬ ϱ ϯ ϳ͘ϱ ϯϵ ϭϬ ϰϮ
Ͳ//ϭϬϬ ϭϬ ϯ ϭϱ ϰϭ ϭϬ ϴϯ
Ͳ//ϮϬϬ ϮϬ ϯ ϯϬ ϰϭyϮ ϭϬ ϭϵϳ͘ϰ

ϭϳ
 /(9(5
/HYHUKRLVWV7HFOH5DFKHW

W W W W W

D E
7KHUHLVDKROHLQWKH
KDQGOHDQGDSURWUXVLRQ
LQVLGHWKHJULS
7KHLQGHQWDWLRQVWRSVLW
IURPVOLSSLQJR"IRU
6SHFL¿FDWLRQV VDIHW\

F
0RGHO1XPEHU
&DSDFLW\ W     
G
6WDQGDUG/LIW P     
1HW:HLJKW NJ      J
0LQ'LVWDQFH
EHWZHHQ+RRNV PP     
3XOO5HTXLUHGWR NJI     
/LIW)XOO/RDG
1     
&KDLQWKLFNQHVV PP      9,7$/&+$,1%/2&.0)*&2/7'
D PP      &(57,),&$&,21(6
'LPHQVLRQ

E PP     

F
G
PP
PP










$%6
J PP     

ϭϴ
 +,*+48$/,7<
5

&+$,1+2,6767(&/(0$18$/

 

6SHFL¿FDWLRQV 752//(<
/RDG&KDLQ:LWKVSHFLDODOOR\ORDGFKDLQ 52=$0,(172
6WDQGDUG 1HW *URVV 3XOOWR +HDG5RRP
&DSDFLW\ 0RGHO 7HVW/RDG
/LIW :HLJKW :HLJKW /LIW/RDG F D E J
1XPEHU
W P NJ NJ NJI 1 PP PP PP PP W

ʙ

季ɻ
 93          

ɻ 93          


ʙ  93          
752//(<
ɻ 93           (1*5$1$-(6
ɻ 93          

ɻ 93          

ɻ 9/          

ɻ 9+    ; ;     

ϭϵ
ϮϬ
 ZZZUKLQROLIWLQJMS

:,5(523(38//(5

5+,12+2,677,5)25
&$5$&7(5Ë67,&$6
7HFOHGHDUUDVWUHDFFLRQDGRSRUSDODQFD
\ELHODVGHWUDFFLyQ\UHWURFHVR
/DSDODQFDGHDFFLRQDPLHQWRHVWiDOLQHDGD
FRQODOtQHDGHIXHU]DGHOFDEOHSDUD
JHQHUDUPD\RUHVWDELOLGDG\PHMRUDUOD
WUDQVPLVLyQGHOHVIXHU]RFRQDYDQFHUHWURFHVRORQJLWXGLQDO
&DUFDVDGHDOXPLQLRHVWDPSDGRFRQUHIXHU]RJDOYDQL]DGR
0HFDQLVPRGHDOWRUHQGLPLHQWREDMRPDQWHQLPLHQWR
\GHIiFLOOLPSLH]D
PHWURVGHFDEOHJDOYDQL]DGRHVWDQGDUL]DGR
FRQJDQFKRRMRIRUMDGRFRQVHJXUR
(WLTXHWDFRQFyGLJR~QLFRGHWUD]DELOLGDG
&XPSOHQRUPD$60(%

DŽĚĞůEǑ z>ϬϬϴ z>Ϭϭϲ z>ϬϯϮ z>Ϭϱϰ

>ŝŌŝŶŐĂƉĂĐŝƚLJ; ĞƚĞĚ>ŽĂĚͿ ;ƚŽŶŶĞƐͿ Ϭ͘ϴ ϭ͘ϲ ϯ͘Ϯ ϱ͘ϰ
ΎWƵůůŝŶŐĂƉĂĐŝƚLJ ;ƚŽŶŶĞƐͿ ϭ͘Ϯ Ϯ͘ϰ ϰ ϴ͘ϭ
>ĞǀĞƌWƵůůĂƚZĂƚĞĚ>ŽĂĚ ;EͿ Ϯϴϰ ϰϭϮ ϰϰϭ ϴϱϬ
&ŽƌǁĂƌĚdƌĂǀĞů ;ŵŵͿ ϱϮ ϱϱ Ϯϴ Ϯϱ
tŝƌĞZŽƉĞŝĂŵĞƚĞƌ ;ŵŵͿ ϴ͘ϯ ϭϭ ϭϲ ϮϬ
EĞƚtĞŝŐŚƚ;ŽĚLJͿ ;ŬŐͿ ϲ͘ϰ ϭϮ͘ϰ Ϯϯ͘ϯ ϱϴ
EĞƚtĞŝŐŚƚ;ϮϬŵĞƚƌĞƐtŝƌĞZŽƉĞͿ ;ŬŐͿ ϳ ϭϭ͘ϱ Ϯϯ͘ϱ ϯϲ
EĞƚtĞŝŐŚƚ;>ĞǀĞƌ,ĂŶĚůĞͿ ;ŬŐͿ ϭ͘ϭϱ Ϯ͘ϱ Ϯ͘ϱ ϯ͘ϳ
ŝŵĞŶƐŝŽŶƐ;ŽĚLJͿ>džtdž, ;ŵŵͿ ϰϰϬyϳϬyϮϱϱ ϱϲϬyϭϬϬyϮϵϱ ϲϳϱyϭϮϬyϯϱϬ ϵϰϬyϭϳϬyϰϰϬ

7WRQ
7WRQ
7WRQ

Ϯϭ &DEOHSDUD7LUIRU
 ZZZUKLQROLIWLQJMS

52//(56.$7(6

3$7,1'(&$5*$*,5$725,2

$UWtFXOR1R&DSDFLGDG 7 1: .J
56$
56$ 
7
5+,12
+2,6
,5(
52
3(

56$
56$
+:
,1&
:
$/
18
0$

56$
3$7,1'(&$5*$),-2

$UWtFXOR1R&DSDFLGDG 7 1: .J
562
562 
562
562 + 2,67
5+,12

3(
52
,5(
+:
,1&
/:
1 8$
0$

*$7$+,'5È8/,&$&$3<721
562
&+$,1+2,67 /,)7,1*

*$7$+,'5È8/,&$3$5$0$48,1$5,$
5

5+,12+2,67

5+,12+2,67
5
W

&+$,1+2,67 /,)7,1* 5

&+$,1+2,67 /,)7,1*
5+,12+2,67

*$7$0(&È1,&$0(&+$1,&$/67((/-$&.
721721
2,67
5

5+,12+/,)7,1*
&+$,1+2,67
5

&+$,1+2,67 /,)7,1*
5+,12+2,67

5+,12+2,67
5

&+$,1+2,67 /,)7,1*

5+,12+2,67
5

&+$,1+2,67 /,)7,1*

5+,12+2,67
5

&+$,1+2,67 /,)7,1*

&(57,),&$&,21(6

Ϯϯ
$%6
 ZZZUKLQROLIWLQJMS

:,1&+(0$18$/'(&$%/(

%+:%+:
%+:%+:/LEUDV
'$7267e&1,&26
02'(/2 31: 31: 31:
&$3$&,'$'$55$675(,=$-( NJ   
',È0(752'(&$%/('($&(52[/21*,78'0È;,0$ ‘ [ P [ [ [
0È;,02(6)8(5=2'(/23(5$5,2 NJ   
',È0(752'(/7$0%25 PP   
5(&255,'2'(/&$%/(32598(/7$'(0$1,9(/$ PP   
/21*,78''(0$1,9(/$ PP   
75$160,6,Ï1   
3(621(72 NJ   

(OHFWULF:LQFK.'-/.'-/

5 +,12+2,67
5

0$18$/:,1&+:,5(523(

0D[/LQH
9ROW ,QSXWSRZHU 6WHHOFDEOH
02'(/ SXOO
OEV Y NZ PPîP
.'-/   ɮ[
.'-/   ɮ[
.'-/  ɮ[
'& 
.'-/  ɮ[
.'-/  ɮ[

.'-/  ɮ[

&DSDFLGDGGHFDUJDGHVGHKDVWDNJ

0LQL(OHFWULF+RLVW
&(57,),&$&,21(6 3$$3$$
Ϯϰ
 ZZZUKLQROLIWLQJMS

ĵÞ¯ǼÞضNĶŎƼǣ


025'$=$63$5$3/$1&+$'($&(52
&$5$&7(5Ë67,&$6
ā&XHUSRGHDFHURGHDOHDFLyQ
ā0XHODVPHFDQL]DGDVHQDFHURGHDOHDFLyQWHPSODGDV\QRUPDOL]DGDV
ā$FFLRQDPLHQWRSRUJUDYHGDG
ā(WLTXHWDFRQFyGLJR~QLFRGHWUD]DELOLGDG
ā&XPSOHRH[FHGHQRUPD$60(%\(1
ā)DFWRUGHVHJXULGDG


(
:// ',0(16,21(6 0,/Ë0(7526 3(62
W $ % & ' ( ) .*
       
%
       
)
       

$ &

&$5$&7(5Ë67,&$6
ā&XHUSRIDEULFDGRHQDFHUR
ā0XHODVGHDFHURGHDOHDFLyQWHPSODGDV\QRUPDOL]DGDV
ā0HFDQLVPRDUWLFXODGRDFW~DSRUHIHFWRGHODJUDYHGDG
ā(WLTXHWDFRQFyGLJR~QLFRGHWUD]DELOLGDG
ā&XPSOHRH[FHGHQRUPD$60(% \(1
ā)DFWRUGHVHJXULGDG


$3(5785$ ',0(16,21(6 0,/Ë0(7526

:// 3(62
0,/Ë0(7526
W $ $ % & ' ( ) * + , .*
'            
           
           
           
           
           
+            
,
(
 ZZZUKLQROLIWLQJMS

ĵÞ¯ǼÞضNĶŎƼǣ


025'$=$9(57,&$/
&$5$&7(5Ë67,&$6
W
ā&XHUSRIDEULFDGRHQDFHUR
W ā0XHODVGHDFHURGHDOHDFLyQWHPSODGDV\QRUPDOL]DGDV
ā0HFDQLVPRDUWLFXODGRDFW~DSRUHIHFWRGHODJUDYHGDG
W ā(WLTXHWDFRQFyGLJR~QLFRGHWUD]DELOLGDG
ā&XPSOHRH[FHGHQRUPD$60(%\(1
W
:// $3(5785$ ',0(16,21(6 0,/Ë0(7526 3(62
W
W PP $ % & ' ( .*
       

       

       
       

       

025'$=$&2/*$17(9,*$
&$5$&7(5Ë67,&$6
W
ā&XHUSRGHDFHURGHDOHDFLyQ
W
ā6LPSOHUHJXODFLyQ\DSULHWHGHWRUQLOOR
W ā3HUPLWHWHQVLyQGHFDUJD\VRSRUWHGHWHFOHV
ā(WLTXHWDFRQFyGLJR~QLFRGHWUD]DELOLGDG
W
ā&XPSOHRH[FHGHQRUPD$60(% \(1
W ā)DFWRUGHVHJXULGDG


://
$3(5785$ ',0(16,21(6 0,/Ë0(7526 3(62
0,/Ë0(7526
W $ $ % & ' ( ) * + .*
*           
          
          
+
          
          
 ZZZUKLQROLIWLQJMS

6

7(&/(6(/(&75,&26'(&$'(1$
/++*

0
*5$'(
 PP

&+$,16,=(
 P
*+7
/,)7,1*+(,
 PPLQ
('
/,)7,1*63(
1
,1-$3$
0$'(

5+,12+2,677(&/(6(/e&75,&26'(&$'(1$&21*$1&+2'(6863(16,Ð1
(VSHFL¿FDFLRQHV7pFQLFDV WRQ
66'+/
0RGHO
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
&DSDFLW\ W W W W W W W W
/LIWLQJVSHHG
         
PPLQ
0RWRUSRZHU
         
.Z
5RWDWLRQVSHHG

UPLQ
,QVXODWLRQ
)
JUDGH

3RZHUVXSSO\ 39999+]

&RQWUROYROWDJH 999

1RRIFKDLQ          
6SHFRIORDG
g g g g g g g  g g
FKDLQ

1HWZHLJKW NJ          

(VSHFL¿FDFLRQHV7pFQLFDV WRQ
66'+/
0RGHO
6
/++* 

1R 0
6(5,$/
 PP
*5$'( 
6,=( P
&+$,1 

6 '
7 
+(,*+ PPLQ
/,)7,1* 

63(('
/,)7,1*
$1
(,1-$3
0$'

&DSDFLW\ W W
/LIWLQJ6SHHG PPLQ  
0RWRU3RZHU NZ [ [[
/++*6

5RWDWLRQV6SHHG UPLQ  


6(5,$/1R
0
*5$'(
 PP
&+$,16,=(
 P

/,)7,1*+(,*+7
 PPLQ

/,)7,1*63(('

0$'(,1-$3$1

,QVXODWLRQ*UDGH )
3RZHU6XSSO\ 399
&RQWURO9ROWDJH 999
1RRI&KDLQ  
6SHFRI/RDG&KDLQ |
1HW:HLJKW NJ  

&DGHQDVGHDFHURGHDOWD &217$026&215(38(6726
UHVLVWHQFLDJUDGR 25,*,1$/(6
&21752/
,1$/$0%5,&2

(16$<26'(&$5*$(1

&(57,),&$&,21(6

$%6
Ϯϲ
 ZZZUKLQROLIWLQJMS
 W
(OHFWULF&KDLQ+RLVW
/++*6

6(5,$/1R
0
*5$'(
 PP
&+$,16,=(
 P
/,)7,1*+(,*+7
 PPLQ
/,)7,1*63(('

0$'(,1-$3$1

5+,12+2,677(&/(6(/e&75,&26'(&$'(1$&21
752//(<(/(&75,&2 6(5,$/1R
/++*6

P
PPLQ
+]
+]

(VSHFL¿FDFLRQHV7pFQLFDV WRQ
02'(//271R

66'+/
0RGHO
75$9(//,1*63(('

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
&DSDFLW\ W W W W W W W W
6

/++* 

/1R 0

/LIWLQJVSHHG PPLQ          
6(5,$
PP

P

+7 
*+(,* PPLQ
/,)7,1 
('
*63(
/,)7,1
$1
(,1-$3
0$'

0RWRUSRZHU .Z          

5RWDWLRQVSHHG UPLQ 

,QVXODWLRQJUDGH )

3RZHUVXSSO\ 399YY+]

&RQWUROYROWDJH 999

1RRIFKDLQ          

6SHFRIORDGFKDLQ ĭ ĭ ĭ ĭ ĭ ĭ ĭ  ĭ ĭ

1HWZHLJKW NJ          

(VSHFL¿FDFLRQHV7pFQLFDVWRQ
66'+/
0RGHO 6(5,$/1R

75$9(//,1*63(('

5+,12+RLVW
/++*6


PPLQ+]
PPLQ+]

6 '
&DSDFLW\ W W

/LIWLQJ6SHHG PPLQ  

0RWRU3RZHU NZ [ [[

5RWDWLRQV6SHHG UPLQ  

,QVXODWLRQ*UDGH )
3RZHU6XSSO\ 399
&RQWURO9ROWDJH 999
1RRI&KDLQ  
6SHFRI/RDG&KDLQ ij
1HW:HLJKW NJ  

(VSHFL¿FDFLRQHV7pFQLFDVWRQ'HXQR\GRVYHORFLGDGHV
/LIWLQJ 0RWRU
5RWDWLRQ ,QVXODWLRQ YROWDJH
&RQWURO 1RRI 6SHFRIORDG 1HW
0RGHO &DSDFLW\ VSHHG SRZHU 3RZHUVXSSO\
VSHHG UPLQ JUDGH FKDLQ FKDLQ ZHLJKW NJ
PPLQ NZ
SKDVH9
6 W  î  )JUDGH 999  ĭ 
9+]
î SKDVH9
' W   )JUDGH 999  ĭ 
î 9+]
SKDVH9
6 W  î  )JUDGH 999  ĭ 
9+]
î SKDVH9
' W   )JUDGH 999  ĭ 
î 9+]

Ϯϳ
 ZZZUKLQROLIWLQJMS

7(67(5263$5$38(17(*58$

3DUDPHWURV7HFQLFRV

0RGHOR /RQJLWXG P 3RWHQFLD NZ &DUUHUD NJ

'LiPHWURGH (QJUDQDMHGH 3HVRGH 'LVSRQLEOHV
(QJUDQDMH ĭ ([SRUWDFLyQ &DUJD 7RQ YY
7     0 7 +]
7     0 7
/DH[WUHPLGDGVHGHVOL]D
7     0 7
VREUHYLJD~QLFDRGREOH
7     0 7
FDUJDGHWRQHODGD
7     0 7 KDVWDWRQHODGDV/RV
7     0 7 WHVWHURVGHOVLVWHPD
7     0 7 FXHQWDQFRQWUDFFLyQ
7     0 7 ,QGHSHQGLHQWH
7     0 7 (VWiQFRPSXHVWRVHQ
7     0 7 PDWHULDOHVGHDFHURGH
7     0 7 DOWDUHVLVWHQFLD
7     0 7

3DUDPHWURV7HFQLFRV
3HVRGH 'LiPHWURGH
0RGHOR 0RWRU
&DUJD 7RQ ĭ
(QJUDQDMH
3&7 7   3
3&7 7   3
3&7 7   3
3&7 7   3
3&7 7   3
3&7 7   3 
3&7 7   3 

027253$5$7(67(52

&(57,),&$&,21(6

&RQWDPRVFRQ5HSXHVWRV
Ϯϴ \DFFHVRULRV$GLFLRQDOHV
 ZZZUKLQROLIWLQJMS

(OHFWULF:LUH5RSH

(VWHSROLSDVWRHOpFWULFRWLHQHXQDHVWUXFWXUDFRPSDFWDGLVSRVLFLyQ
UD]RQDEOH¿DELOLGDGVHJXUDPDQWHQLPLHQWRFRQYHQLHQWH
H[FHOHQWHVYHQWDMDVGHIXQFLyQJLUDWRULDTXHKDFHQVXDOFDQFH
GHDSOLFDFLyQPiVDPSOLRFRQYHUWLUVHHQXQHTXLSRGHOL¿QJLGHDO
HQIiEULFDVPLQDVDJULFXOWXUDHQHUJtDHOpFWULFDREUDVGHFRQVWUXFFLyQ
3ROLSDVWRVGHFDEOHGHDFHUR 0XHOOH\DOPDFpQSDUDODLQVWDODFLyQGHODVPiTXLQDV
'HVGHWRQ+DVWDWRQ
YYK] HOHYDFLyQGHODVFDUJDVFDUJD\GHVFDUJDGHORVFDPLRQHV

(VSHFL¿FDFLyQ
&DUJD1RPLQDO  W  +] W  +]
$OWLWXGGH(OHYDU P        
9HORFLGDGGH(OHYDU
 PPLQ    
)XQFLRQDPLHQWR YHORFLGDG PPLQ  
$FHUR, E DF
&DUUHUD 6HPLGLiPHWUR&XUYR
P    
0tQLPR
3RWHQFLDGH0RWRU*HQHUDO .Z    
3RWHQFLDGH0RWRUGH)XQFLRQDPLHQWR .Z  
/ PP        
'LPHQVLyQ )LMR / 0', PP        
(OHPHQWDO / PP        
)XQFLRQDO I PP  
&')LMR  $ PP        
3HVR &')XQFLRQDO0RGHOR ' NJ        
7RWD “ 0')LMR  $ NJ        
0')XQFLRQDO0RGHOR  ' NJ        

:,1&+(3$5$&$55299

&(57,),&$&,21(6

$%6

Ϯϵ
 ZZZUKLQROLIWLQJMS

(OHFWULF:LUH5RSH

3ROLSDVWRHOpFWULFR
GHFDEOHGHDFHUR
0RQRULHOFRQ
FDtGDV\JDQFKR
GHDFHURIRUMDGR

/LIWLQJ /LIWLQJ / PP
VSHHG PRWRU 2 $ $ % +PLQ / 6 /LIWLQJKHLJKW +
7\SH &DSDFLW\ &ODVVLI 5RSH 6LQJOH 'RXEOH PP PP PP PP PP PP PP 6L]H
W LFDWLRQ UHHYLQJ PPLQ .Z 6SHHG 6SHHG P P P P
    /2
      /
6+  0            +     '
    /2
      /
6+  0            +     '
    /2
      /
6+  0            +     '
    /2
      /
6+  0            +     '

3ROLSDVWRHOpFWULFR
GHFDEOHGHDFHUR
0RQRULHOFRQ
FDtGDV\JDQFKR
GHDFHURIRUMDGR

9ROWDMH+]

/LIWLQJ /LIWLQJ 7UDYHOLQJ 7UDYHOLQJ / PP 6XOWDEOHIRUUDOO

&DSDFLW 5RSH VSHHG PRWRU VSHHG PRWRU & PP / / + +PLQ / ' 6 /LIWLQJKHLJKW +
7\SH \ &ODVVLI UHHYLQ 6LQJOH 'RXEOH PP PP PP PP PP PP PP 6L]H
W LFDWLRQ J PPLQ .Z PPLQ .Z 6SHHG 6SHHG , + P P P P

        /2

6+  0                +     /
        /2
6+  0                +     /
        /2
6+  0                +     /

ϯϬ
 5+,126$)(7<
5+,12+2,67 5

(/(&75,&:,1&+:,5(523(

:,1&+(0,1(52(/e&75,&2

/RV:LQFKHV(OpFWULFRVPRGHOR.'-VRQGH9(/2&,'$'(67$1'$5
SHTXHxRV\OLJHURVHQSHVRHQFRPSDUDFLyQDRWURVPRGHORV\VHSXHGHQ
XWLOL]DU WDQWR HQ HO ,=$-( FRPR HQ $55$675( WLHQHQ P~OWLSOHV
DSOLFDFLRQHV\VHXWLOL]DQHQGLYHUVDViUHDVGHWUDEDMRWDOHVFRPR
‡ 0LQHUtD3R]RVH[FDYDFLRQHVVRFDYRQHV$VFHQVRUHVGHFDUJD
)DMDVWUDQVSRUWDGRUDV0DQWHQLPLHQWRHWF
‡ &RQVWUXFFLyQ*U~DVL]DMHGHHTXLSRVGHVPRQWHVPDWHULDOHV
$VFHQVRUHVGHFDUJDHWF
‡ 3HVFD%DUFRV%DUFD]DV,]DMHRDUUDVWUHGH(PEDUFDFLRQHVHQ
JHQHUDO3XHUWRVHWF
‡ 2WURV)RUHVWDOHVL]DMHRDUUDVWUHGHPDWHULDOHVHQFXDOTXLHUGLUHFFLyQ
FDPSRV3HWUROHUR\PiV«

0RGHO .'-( '.-( .'-( 02'(/26.'-(.'-(

.'-(
/RDGUDWHG NJ    ,QFOX\H WDEOHUR FRQ VLVWHPD GH
6SHHG PPLQ 'LF FRQWDFWRUHV PDUFD 6&+1(,'(5 8VR
,QGXVWULDOH[WUDSHVDGR FRQFRQWUROGH
0RWRU 9 î î î PDQGRGHSXOVDGRUHVVXELGDEDMDGD\
9ROWDJH 9 7KUHHSKDVH SDUDGDGHHPHUJHQFLDIUHQRWRWDOPHQWH
DXWRPiWLFR
)UHTXHQF\ +] 
/LIWLQJ+HLJKW P  92/7$*(
6WHHO&DEOH PPîP ɮî ɮî
1: NJ    57
, ) ,

/^K
( (

OIW
'
&

:RUN5DWH 6PLQ
6DIH
ϵϬϬϭ
5

7h95KHLQODQG

JHSUIWH
6LFKHUKHLW

3UHFHQWDJH'XW\&\FOH (' WLPHVKPD[LPXPVWDUWLQJIUHTXHQF\

&$%/(6'($&(52
0RGHO .'-( .'-( .'-( .'-( .'-( 3$5$:,&1+(6
;;
/RDGUDWHG NJ     
6SHHG PPLQ   1RY
0RWRU 9 î î î î î
9ROWDJH 9 7KUHHSKDVH
)UHTXHQF\ +] 
/LIWLQJ+HLJKW P    
6WHHO&DEOH PPîP ɮî ɮî ɮî ɮî ɮî
1: NJ     
:RUN5DWH 6PLQ
3UHFHQWDJH'XW\&\FOH (' WLPHVKPD[LPXPVWDUWLQJIUHTXHQF\ *$1&+26+85/2&.
*5$'2

.'-(.'-(.'-(.'-(.'-( .'-(.'-(.'-(

5+,12+2,67
5

5+,12+2,67 5+,12+2,67
5 5

(/(&75,&:,1&+:,5(523(
(/(&75,&:,1&+:,5(523( (/(&75,&:,1&+:,5(523( 92/7$*(0212)$6,&2

ϯϭ
 5+,126$)(7<
,1'8675,$/6$)(7<

/,1($6'(9,'$
/,1($'(9,'$'(&$%/('($&(52'(3/$67,),&$'2

51*$

02'(/2'(*$1&+26'( 02'(/2'(*$1&+26'(
<2.($/80,1,2 <2.(

$1,//$'($&(52

)e58/$6'(
$/80,1,2

/,1($'(9,'$'2%/('(32/,e67(500&21*$1&+2'($/80,1,2'(


5+,12
6/,1
*

P

.
1

5+,
12
6/,1*


P


.
1

5+
,12
6/
,1*

/,1($'(9,'$'(62*$
1</21&21*$1&+2
/,1($'(9,'$'(&$'(1$
ϯϮ
 5+,126$)(7<
,1'8675,$/6$)(7<
$51(6'(6(*85,'$'

$51e6/,1,(52 $51e6/,1,(52 $51e6&21$32<2 $51e6,17(*5$/

$1,//$67,32' ',(/(&75,&2 /80%$5 $1,//$67,32'
$1,//$67,32' $1,//$67,32'

5+,126/,1*
&,1785Ï1'($1&/$-(
&,1785Ï1'(326,&,21$0,(172

5+,126/,1*
$1,//$6
$1,//$67,32'
5+
,1
2
6/
,1
*

)5(12'( )5(12'( 02648(7Ï1

62*$<2.( &$%/(<2.( &$5$%,1(52<2.(

&(57,),&$&,21(6 02648(7Ï1 *$1&+2*,5$725,2 *$1&+2*,5$725,2

&$5$%,1(52<2.( <2.( <2.(

ϯϯ
 5+,126$)(7<
6(/)5(75$&7,1*/,)(/,1(

/,1($5(75È&7,/

75,32'(3$5$5(6&$7((1(63$&,26&21),1$'26
&21:,1&+(0$18$/(/(&75,&23
(648(0$7e&1,&2
0RVTXHWyQRYDO 0RVTXHWyQDVLPpWULFR
&yGLJR0 &yGLJR0

0XOWLSOLFDGRUGHDQFODMH
&2'0$;$/

$FHURJDOYDQL]DGR
PGHFDEOH $670$$0
GH´
3ROHDVLPSOH
(O7ULSRGHGHUHVFDWHSDUDHVSDFLRVFRQ¿QDGRV GHPP
3ROHDVLPSOHMD &2'3)
SDUDFDEOH
GLVHxDGRSDUDODVXSUHVLyQGHFDtGDV
L]DGREDMDGRUHVFDWH\SRVLFLRQDPLHQWRHQ
HOWUDEDMR :LQFKHPDQXDOGHFDEOH
GH/LEUDV

/,1($5(75È&7,/'( /,1($5(75È&7,/'(
/,1($5(75È&7,/'(
&$%/('($&(52PWPW &$%/('($&(52PWPW
1</21PWPW

65/0 65/0 65/0

6HOI5HWUDFWLQJ/LIHOLQH
0LQL%UHDNLQJ6WUHQJWKN1
0D['\QDPLF)RUFHN1
:HEELQJ/HQJWK0HWHU
:LGWKPP
&RYHU1\ORQ
:HLJWKNJ
0HHW(16WUDQGDUG
6HOI5HWUDFWLQJ/LIHOLQH
0LQL%UHDNLQJ6WUHQJWKN1
0D['\QDPLF)RUFHN1
&DEOH/HQJWK0HWHU
:LUH'LD‘PP
&RYHU1\ORQ
:HLJWKNJ
0HHW(16WUDQGDUG
6HOI5HWUDFWLQJ/LIHOLQH
0LQL%UHDNLQJ6WUHQJWKN1
0D['\QDPLF)RUFHN1
&DEOH/HQJWK0HWHU
:LUH'LD‘PP
&RYHU1\ORQ
:HLJWKNJ
0HHW(16WUDQGDUG

ϯϰ
 5

3'6
/,)7
(VWUXFWXUDV0HWiOLFDVSDUD,]DMH


(VWUXFWXUDV0HWiOLFDVSDUD,]DMH

*5Ò$3Ï57,&2'(,=$-(&DSDFLGDGGHFDUJDGHVGHKDVWDWRQHODGDV
*5Ò$3/80$3(6&$17(

635($'(5%($0%$/$1&,16(3$5$'25'(&$5*$&DSDFLGDGGHFDUJDGHVGHKDVWDWRQHODGDV



 


3'6/,)7 &$3721





 



&$3721

635($'(5602'8/$5(6
)$%5,&$&,21%$-21250$
$60(%%7+

(48,3263$5$/$&216758&&,Ï1KDVWDWRQHODGDV
%DOGH3DUD&RQFUHWR
7ROYDVFRQDXWRGHVFDUJD
&DQDVWLOODSDUD3DOOHWV
3ODWDIRUPDVSDUDGHVFDUJD

ϯϳ
 5

3'6
/,)7

(VWUXFWXUDV0HWiOLFDVSDUD,]DMH

(6758&785$6
0(7È/,&$63$5$
,=$-(

&$1$67,//$0(7È/,&$3$5$75$%$-26(1$/785$
0RGHOR3'6/,)7%3/ &DSDFLGDG'H&DUJD'HVGH+$67$/,%5$6
)DEULFDGRVEDMRQRUPDV$60(%%7+%$:6'



%3/

%3/

%3/





















 



2-$/'( ,=$-(

2-$/'(
,=$-(
&DUWHOD
GH5HIXHU]R

3XQWRGH
/LQHDGH9LGD




)DEULFDFLRQHVHQ$FHUR$670$
1RUPDWpFQLFD$60(%%7+
3URFHVRGH6ROGDGXUD$:6*0$:60$:

 'LVHxR\$QiOLVLVHVWUXFWXUDO



ϯϳ
 ZZZUKLQROLIWLQJMS

+,'5$8/,&3$//(7758&.

)UHQRGHPDQRWUDQVSDOHWDPDQXDO
PDQLMDGHFRQWUROGHSRVLFLRQHV/HYDQWH%DMH1HXWUDO
/DPDQLMDHQYXHOWDHQJRPDHUJRQyPLFDTXHHVFyPRGD\FRQYHQLHQWHIXQFLRQDU
/DYHORFLGDGGHEDMDGDGHODKRUTXLOODHVFRQWURODEOHDFFLRQDGDSRUFRQWUROPDQXDO\SHGDO
%RPEDGHIXQGLFLyQLQWHJUDGDVLQVROGDGXUDFRQVREUHFDUJDGHVHJXULGDG\VLVWHPDGHGHULYDFLyQ
(OFDUURGHODSDOHWDGH+DQGHVFRQORVURGLOORVGHODHQWUDGD\GHODVDOLGD
7RSH0DUFRGHODKRUTXLOODUHIRU]DGRHTXLOLEUDGR%DUUDVGHHOHYDFLyQGHODFHUR6ROLGSDUDODIXHU]DDGLFLRQDO
2SWLLRQVUXHGDGHQ\ORQUXHGDGHJRPDUXHGDGHODFDUJDGHODKRUTXLOODGHOJLQJOHR
UXHGDGHODFDUJDGHODKRUTXLOODGHOWiQGHP

,7(0 81,7 '/:3 '/:3 '/,3 '/,3 '/,3 '/,3 '/,3

&DSDFLW\ NJ    
0LQ)RUN+HLJKW PP    
0D[)RUN+HLJKW PP    
0D[/LIWLQJ+HLJKW PP "
)RUN:LGWK PP       
)RUN/HQJWK PP 
)RUN6L]H PP        
/RDGLQJ:KHHO PP |  |  |  | 
6WHHULQJ:KHHO PP |  |  |  | 
0DWHULDORIZKHHO PP 1\ORQ385XEEHU
1HW:HLJKW NJV       

ϯϴ
 ZZZUKLQROLIWLQJMS

+,'5$8/,&3$//(7758&.

$3,/$'250$18$/ (ODSLODGRUPDQXDOGHXQVRORPDUFRHVXQWLSRGH
+5&'66 KHUUDPLHQWDGHHOHYDFLyQ\WUDQVSRUWHGHFRUWDGLVWDQFLD
.J 7LHQHODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
(OHYDFLyQFRQVWDQWHPRYLPLHQWRÀH[LEOHRSHUDFLyQ
FRQYHQLHQWH/DUXHGDXQLYHUVDOWLHQHGLVSRVLWLYRGH
IUHQRVHJXUD\¿DEOH
7LHQHXQGLVHxRUD]RQDEOHXQDHVWUXFWXUDFRPSDFWD\
XQDDSDULHQFLDDWUDFWLYDHVQHFHVDULRSDUDHOWDOOHUHO
DOPDFpQHOPXHOOH\ODHVWDFLyQ

$3,/$'25(/e&75,&2
+5&''4
.J

0DLQWHFKQLFDOGDWD
+5&'66 +5&'66 +5&'66
$UWLFOHVP RGHO XQLW
45DWHGORDG NJ   
&/RDGFHQWHUGLVWDQFH PP 

)URQWZKHHOVL]H PP ijî

6WHHULQJZKHHOVL]H PP ijî
K)RUNORZHVWKHLJKW PP 
K0D[IRUNKHLJKW PP 
/)RUNOHQJWK PP  
7)RUNDGMXVWDEOHZLGWK 

%2YHUDOOZLGWK PP 
/2YHUDOOOHQJWK PP 
:D7XUQLQJUDGLXV PP 
9'LVWDQFHEHWZHHQ
PP 
IURQWDQGUHDUZKHHOV

ϮϱϯͬϮϲϳ ϮϲϰͬϮϳϴ ϮϳϭͬϮϴϱ

1HWZHLJKW NJ ϯϬϲͬϯϮϬ ϯϭϲͬϯϯϬ
ϮϴϲͬϯϬϬ
ϯϬϲͬϯϬϮ ϯϯϲͬϯϱϬ ϯϰϲͬϯϲϬ

ϯϵ
 ZZZUKLQROLIWLQJMS

rǢNĵrNJǢ^rĵȕōÝŗÝŷ
ɳ®ÝDNJ^rəÝ^NJÝŷ

&RQWDPRVFRQHOPDVYDULDGRVWRFNSDUDHQWUHJDLQPHGLDWD
(6&$/(5$6
7(/(6&Ï3,&$6(1),%5$'(9,'5,2<$/80,1,2
7,327,-(5$6,03/(<'2%/($&&(62
08/7,)81&,21$/
%$148(7$6

62/,&,7(68(6&$/(5$6(*Ò1&2/25<&$3$&,'$'
(6&$/(5$6'(),%5$'(9,'5,2

/%6 /%6 /%6 /%6

.*6 .*6 .*6 .*6

(6&$/(5$6'($/80,1,2

/%6 /%6 /%6 /%6

.*6 .*6 .*6 .*6

$&&(625,26<5(38(6726'($/7$5(6,67(1&,$

ϰϬ
 DAZ DESIGN
Principal: Av. Separadora Industrial 22,
Pachacamac IV etapa-Lima -
Villa el Salvador//Telef.920-558-823
Sucursal Piura: A.H. Santa Rosa MZ.F6 LT.17
Piura-Piura//Cel. 994-967-027
ventas1@dazdesign.pe/dzapata@dazdesign.pe