31/7/23, 12:14 QuickServe Online | (4960309) Manual de Operación y Mantenimiento del QSB4.5 y QSB6.

(/qs3/pubsys2/xml/es/manual/4960309/es4960309-titlepage.html)

Información General
 CAUTION 
Cuando reemplace tornillos, use siempre un tornillo de la misma dimensión y resistencia
que la del tornillo que se está reemplazando. El usar tornillos inadecuados puede resultar
en daño al motor.

Los tornillos y tuercas métricos se identifican por el número del grado estampado en la cabeza
del tornillo o en la superficie de las tuercas. Los tornillos de uso en E.U.A. se identifican por
líneas radiales estampadas en la cabeza del tornillo.

Los siguientes ejemplos indican como se identifican los tornillos:

Usesiempre los valores de torque listados en las tablas siguientes cuando no estén
disponibles los valores de torque específicos.
No use los valores de torque en lugar de los especificados en otras secciones de este
manual.

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4960309/ 1/5
31/7/23, 12:14 QuickServe Online | (4960309) Manual de Operación y Mantenimiento del QSB4.5 y QSB6.7

Los valores de torque en la tabla están basados en el uso de roscas lubricadas.

Usesiempre los valores de torque listados en las tablas siguientes cuando no estén
disponibles los valores de torque específicos.
No use los valores de torque en lugar de los especificados en otras secciones de este
manual.
Los valores de torque en la tabla están basados en el uso de roscas lubricadas.

Marcas en los Tornillos y Valores de Torque - Métrico

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4960309/ 2/5
31/7/23, 12:14 QuickServe Online | (4960309) Manual de Operación y Mantenimiento del QSB4.5 y QSB6.7

Gra
do
del
8.8 10.9 12.9
Tor
nill
o
Mat
Hierro Hierro Hierro
eria Aluminio Aluminio Aluminio
Fundido Fundido Fundido
l
Diá
met
ro
del
Tor Tor Tor Tor Tor Tor
Cue Tor Tor Tor Tor Tor Tor
que que que que que que
rpo que que que que que que
[ [ [ [ [ [
del [ ft- [ ft- [ ft- [ ft- [ ft- [ ft-
N•m N•m N•m N•m N•m N•m
Tor lb ] lb ] lb ] lb ] lb ] lb ]
] ] ] ] ] ]
nill
o[
mm
]
6 9 5 7 4 13 10 7 4 14 9 7 4
7 14 9 11 7 18 14 11 7 23 18 11 7
8 23 17 18 14 33 25 18 14 40 29 18 14
10 45 33 30 25 65 50 30 25 70 50 30 25
12 80 60 55 40 115 85 55 40 125 95 55 40
14 125 90 90 65 180 133 90 65 195 145 90 65
16 195 140 140 100 280 200 140 100 290 210 140 100
18 280 200 180 135 390 285 180 135 400 290 180 135
20 400 290 — — 550 400 — — — — — —

Marcas en los Tornillos y Valores de Torque - De Uso en E.U.A.

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4960309/ 3/5
31/7/23, 12:14 QuickServe Online | (4960309) Manual de Operación y Mantenimiento del QSB4.5 y QSB6.7

Grado
del
5 8
Tornill
o
Materia
Hierro Fundido Aluminio Hierro Fundido Aluminio
l
Diámet
ro del
Cuerpo
Torque Torque Torque Torque Torque Torque Torque Torque
del
[ N•m ] [ ft-lb ] [ N•m ] [ ft-lb ] [ N•m ] [ ft-lb ] [ N•m ] [ ft-lb ]
Tornill
o [ in ]
y T.P.I.
1/4 -
9 7 8 6 15 11 8 6
20
1/4 -
12 9 9 7 18 13 9 7
28
5/16 -
20 15 16 12 30 22 16 12
18
5/16 -
23 17 19 14 33 24 19 14
24
3/8 -
40 30 25 20 55 40 25 20
16
3/8 -
40 30 35 25 60 45 35 25
24
7/16 -
60 45 45 35 90 65 45 35
14
7/16 -
65 50 55 40 95 70 55 40
20
1/2 -
95 70 75 55 130 95 75 55
13
1/2 -
100 75 80 60 150 110 80 60
20

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4960309/ 4/5
31/7/23, 12:14 QuickServe Online | (4960309) Manual de Operación y Mantenimiento del QSB4.5 y QSB6.7

9/16 -
135 100 110 80 190 140 110 80
12
9/16 -
150 110 115 85 210 155 115 85
18
5/8 -
180 135 150 110 255 190 150 110
11
5/8 -
210 155 160 120 290 215 160 120
18
3/4 -
325 240 255 190 460 340 255 190
10
3/4 -
365 270 285 210 515 380 285 210
16
7/8 - 9 490 360 380 280 745 550 380 280
7/8 -
530 390 420 310 825 610 420 310
14
1-8 720 530 570 420 1100 820 570 420
1 - 14 800 590 650 480 1200 890 650 480

Ultima Modificación: 04-SEPT.-2015

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4960309/ 5/5