8. GARANTIA Bames de Colombia S.A., garantiza sus Bombas MultiEtapas porunperiodo de 12 meses desde la fecha ‘de entrega, contra todo defecto de materiales y de fabricacion, de acuerdo con lo indicad en sus condiciones generaios de venta Etincumplimiento de las sugerencias y recomendaclones de este manual, asi como la incorrecta utiizacion o la manipulacion no autorizada del producto, invalid totalmente lagarantia, La garantia excluye o! desgaste por uso, la utlizacién incorrecta, la reparacion 0 ‘sustitucién de la pieza defectuosa por el usuario © por personal no calificado sin la ‘autorizacion expresade Bames de Colombia S.A A\. ATENCION 1 2S Cualquier anomalia detectada debe ser comunicada de forma inmediata a Burnes de Colombia S.A, ! Parque Industial Celta ‘Autopista Bogoté-Medellin Km 7. bodegas 86 y 93 Funza - Cundinamarca PBX (57)(1) 743 9090 Apartado Aéreo 12098 www-bames.com.co Manual de Instalacion,Operaci6én WET TUL}| Manus de Opercion Qeannes Feictaciones | Usted aoaba de adqur un producto desarolado con am ‘Bames de Cokombla S.A "Nuestra bombas han ekodisenads yebsioadas con partes dela mis ata calidad, Una aga ‘experiencia come fabricant yun especial cua y dedicacin en la produccin, hacen que nuestros productos cumplanlos mis exgorlesestindares de fabicaciny callad Para facta el mantenimienio y ta operacion se elaboré ste manual quo trae importante Informacion yes una qua paral instalacin, operacin y mantenimiento de nuesiras bombs Multapes, lea can atonein as inucciones antes de intalar su equine, Gudrdelo para consulias postive, tas bombas han so consiruldas segin normas de los fariantes intomacionales. ‘ensayadas ena fabrica mediante prucbashidostaticas y de rendimiento que garantizan su ‘correct funcionamiano. Inpeceiénelas delenidamente asagirese que nolefaenpezas y {que no se hayan deteriorate en el ansporte, Haga e reclame a la compatiatansporiadora tan pronte como sea pestle en casa de que uerenecesano. El dlseho, los matenaies y los proceso usacoe en ia fabrioason ce nuestos productos ‘seguran un correo funconemianto. Sin embargo la vide y duracén depondors. da la ‘decuada aplcaccn, intalacién, inspeccén penédca y on gonoral de un culdadoso ‘mantenimieni prevent. ‘-INTRODUCCION ADVERTENCIA! Barnes de Colombia S.A no se hace responsable por dafos o accldentes que se Drosentan debido a que no se cumplan lag nstrucciones dadas on éste manual. La ‘arantias6lo es vilida cuando se sen repuestos originales. ‘Serecomionda cspecialmentola asesoria del dopartamento de savciotcnico de Bares 2. RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD Use zapatos de seguridad cuando mansie pares heramiontas pesadas ‘Nooperelas bombasconlasvavulas ce descargacerradas| ‘Nore tapones6 vals de drenajecuandoe! equipo estfuncienando ‘Nunca rate de acoplar uberis a las bombas a fa Wverza. Los amarios debon ser los adeovados ‘Asagurese quelabomba esl aislada de un sista presurizado anes da det mantara “Use quantos de seguridad para manpulrpiezas con aristas crtantes ls. Asogurela bombaanies de operara para evita que secaigao se desice *Operar la bomb con a valvula de descarga cerrada puede ocasionar daos en sus partes ‘ntemas, “Lis bombas Multetapas son recomendadas Uniesmante para bembear agua timp, sin pariculas abrasives, ‘Dosconecis fa bomba de la fuente de potenela ants de practear cualquer labor de ‘mantenimient, Estas bombas han sido dsefadas para operar en forma segure cuando se usan y $8 ‘mantener deacuaro on lo consignade en Ste manual {Una bomba es un lspostvo que contone plazas que estan on rotacin yque por tanto pueden ‘8 pligroaas Los operarios yo! personal de mantenimento deben ser canscioias de estoy ‘seguirlasrecomendaciones de seguridad. ‘Las bombas son uquipos pesados: manipielos con cuidaco, 2 Manual de Opercion \BARNES™ ‘3. RECOMENDACIONES EN LAINSTALAGION Precauclones proviss ala instalacién + Tonga cudede denodanalosterminsies do! motor cuando dosompaque a ida + Revise paca de denticacén yasegirese de quelos dos corresponden ala bomb que Ustedcomers, “Ascgurose quel wolaes son los specicados pare rabsjodolaboriba Conserve este manual para consults postoriores. Inetatacién ‘Sugerenclas sobrela localizacién: *Coloquela bombs enol sito de rabaloasignado yasegurese que quede bien nivelada yore de vibracién “ Debe wbicarse on un silo acesiley donde haya adecuada luminacén para la abores de ‘manterimient. nu punto de major eciancia) yan ningun caso para ‘xceder de 25 pies(7.Om) a nivel mar 15 pes(é Smis)en Bogols Aelevaciones mayores lacapacidad ela bomb disminuyenotoramente, ARTENGION AY, Para la maiipulacion do los equizes so han do ullizar sstomas de elevactin y ‘anspestadecaon ones clas nasties ce seca Paraclovar Wonepoter labor, sgurlsinsesones 000Manual de Opercin Oearnes | Conestones enta suecién: + Conecte la tuberia de succiin a ls boca do succén del cuerpo, Esta tuberia debe estar | sineada con a borba ante de efectuaria cones, iio un seprt independant para a ‘uber manera que supesono recaiga enim. + Nolen existirenradas de aire aunque sean minima, puesto que reducen a eflencia de bombos y puede perderesbaturalabombe, + Siutliza manguera, mantonga un juego de brazaderas de repuosto. En stlaciones donde ‘8 emploe ubera, os imperant iar lini del tubo oon agua iia antes de conecar a la bomba, y evar colocarcodos, tanto como sea posible. 2 estancia minima recomendada tontrelasuccién yeltimo coda as co 8 vocal amet de latuberle de succin. + Eldlimato dal ubo debe sero especiieade pola osca del cuerpo de la bomba, Sila lina ‘esmas larga, puode seraumantado. + En succiones negativas so debe intalarvévula do plo onl extrema infor dl tubo de sucsion CConexlones en ts descarga + Asogutese que las mangueras y las abrazaderas estén en buen estado y con sll _sufciente para evilarfugas de agua, + Asogurese que a alia total de descarga este dento de ae eepecifeaclones de oporacion {etabomba ylomas coca del punta de mejorefcienci + Las conexiones on la caja do bornes dol motor se debon hacer segun especicaiones del fsbrcante. + Los motores iran en creccin at-noraro cuando so miran pr ellado dela bomba ademas. quatre unaplaea qunindin al antes gto este nen conecadoe de abrice 2220, ATENCION Las uberis deben apoyarse on sapores carcanos al cuerpo de bomiba de manera ‘ue notransmian niegunatension ala bomba. tage dograna2 suc Neate use Pein saa me “ / , fo % — fre a= a mo Il oe Qesnnes ' Las conerone litres se debonresizar or personal alfeado JA\, Artes de reser 0! conexioneco ee lor motores, comprober que ls pares ZN ateciese “on Tes “ave eperremos no ‘tan cdneladas cone red Se slmenacin -Lealasinstucctones dol motorparapre-nstlaclén,operaciénymantenimiento Las conexiones de fa cal de bores dal motor daben hacer segin especicaiones del fapecante(consute manual se moto). -Vertque quae sentido derotacin sea elindicadaporiatlcha que se encuanira an bombs, ‘lei motors tifsico y el sets de go nooo indcado, haga a eorecctn en a conexien, Invitiendo dos terminales cualquiera yveilique nvevament. oth. ft, CCONEXION PARA POTENCIAS > A7.SkwManus 6 Operecisn Qesnnes’ ae | | mmpreneoteniessrere | eprint Snot er geen ecm teem nie tn Potramermenannei aececae ee ‘semen a SE ee ncaa Scene Storteawn tnt saat nweseoryuanen aes Cabamiento Lene la borba ya tueria do succén completamente can agus. Aseouese quo todo el ire haya sido expulsado, pues de lo contrario Ia bomba no funcionara ‘adocuadament ATENCION! Es esencial que durante laoperacién de cebamiento nohaya contrapresin hinguna clase sobre a descargade bombs, Delo contrariaelalre no ers OR sna pin Qesenes’ Tras haber realizado la conesién alicia yo Nenado, poner an marche la Bomba, con la valvuta 60 Impuisincerada,y comprobar ol corrcte sentido do rtacin (rcado eel cuerpo de bbomba) a raves dela proteccién del azoplamiento o dela tpa del ventadr. ATENCION: EVITAR ABSOLUTAMENTE EL FUNCIONAMIENTO EN SECO, NI SIQUIERA PARA HACER PRUEBAS Sil sentido de rotacién es incorrcto para la bomba, desconecta a red de alimentacion invert la posieion de dos hilo en el Cuadro de mando 6 on et ‘rrancador. ‘Avia vatvalagradumente.E funclonamianto debe restr requaryslencioso Comprobaria coments absorbida por el motor y requir, si es gest, el ealbrado del rela trmico. S-CONTROLES, Elfuncionamiento de las bombas cenrfugas es sence y sagure no rquiiondo un contol exhaustive, no obstante para garatzar una conta insonalidad ss mportante fener en cuenia tanto onal pimer momenta del arrangue como después do un petodo. ‘prolongado de funconamiento las si.ientesindcaciones Elfuncienamienio debe ser slenciosoy exento de vibraciones.Veeicar que el caudal y la presion de servicio co caresponden con los determinades en ls campos de Wabele (Control ue la coriene absorbs no suber os valores indcads en In placa im ‘orncioritons ai motor [ATENCION: NUNCA OPERE LA BOMBA PROLONGADAMENTE CON LA \VALVULA CERRADA, PUEDE PRODUCIR UN RECALENTAMIENTO EXCESIVO DEL LIQUIDO Y OCASIONAR EL DANO EN LA BOMBA (6-MANTENIMIENTO. La bombs no require inspecciones especcas a intervals peestabiecdes. Sin ‘embargo 80 aconseja que a tuo prevenva, se realcon le controle siguientes o una parte de ellos a inervalos més 0 menos args, sag las condones de funconamions + Pérdidas de liquide. + Presi de unconaianto * Aceionamieno dela protaccién trmica {NS de arranques horaios * Funclenamianio races En caso de anomalias,rfoiee al opartado de posbiescausas y cones corretvas, | bomba no require ninguna operacon de mantanimientoorinario programed, Puede nocositar de un mantenivento extrorcnaro qu, en general, earlte ela limpieza de as piezashirdulcas 0 en ia sustucin de sll mectnico ode aras lozas dosgastades,| Manual de Operactn VSE12348 7. FALLAS EN El. FUNCIONAMIENTO earns’ TiPO DE FALLA ‘CAUSA PROBABLE “SOLUGION ‘ta bomba ne aranca No hay carina on las conoionas al mote Revearyconear 2: La bem na oscars Sigua, 0 ro ooseage Since ‘npusorcoeootapato Ausenia do egue on el cua do le bomb roestacebada) Velosdoaelmotrmuybala. Latinerlade sce bet Ata de escayaruy ova Lele ainpisr oreonplaadost jas domeciade cesganaco. © Retire cerroda labo poray jatolacccerccence. lueneee do agus ot cuore de a lbomsa para retiabieccr Ia fsbo, iste of cont do vlad dt Inctarvrmancal deat, limpiandoia para remover la Jodruccon |contontsn ins orcas de ea aur sven my vous. ‘igi artraceden l a secon Imps total opercorrante stl ‘Syunaemateras xaos ipod, Final de la tuberin de succion Ineufceriamenie suretgo darve dal one Sento doreaconopsto Lrcerues 1 vamba ras posto [arwotestus larratore por ncova bei bot [anuorerforzcs, luce cinta toon para saliar [Despese tomy pangose un Inve rpor Jnseguree de ue la tuberin ete |conpstament sumer don [sage sin sue ae igure ma |cnpadoporiatnoa de cuccon [anand yspeandos, |v 24a bomb aranca despuae el role de recurs Spare Falnenunatased sirens, Deseculais dofasos Mata tegulaciin ores detectioso. ror beaueato La tension de alimentacion no “aresnondecaniscaimate lxntotaroequiloe dotastass. (conse crcl. Susur roe (osobrecame lanviar a servicio técnico (rpms [ser «motor 0 consasra 9