FDS – Ficha de datos de seguridad

Producto: ARLA4YOU

Nº SDS: 1013862
Fecha de revisión: 03/2021

SECCIÓN 1: Identificación del Producto y Compañía

1.1. Identificador del producto

Nombre del producto : ARLA4YOU

Código de producto : 1013862

Utilización aconsejada : Solución acuosa de urea (AUS32 o ARLA31)

1.2. Identificación de la empresa

Nombre de la sociedad : PETROBRAS URUGUAY DISTRIBUCIÓN S.A.

Dirección : San Fructuoso 927, Montevideo, Uruguay 11800

Teléfono : (598) 2200 9920

Teléfono de emergencia : (598) 2200 7185

SECCIÓN 2: Identificación de los peligros

2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla Clasificación según GHS-BR (ABNT
NBR 14725)
Producto no clasificado como peligroso por el GHS.

2.2 Elementos de la etiqueta Etiquetado GHS-BR

Pictogramas de peligro (GHS-BR) : producto no clasificado como peligroso por el
GHS.

Palabra de advertencia (GHS-BR) : producto no clasificado como peligroso por el

GHS.

Indicaciones de peligro (GHS-BR) : producto no clasificado como peligroso por el

GHS.

Consejos de prudencia (GHS-BR) : producto no clasificado como peligroso por el

GHS.

1
De acuerdo con ABNT NBR 14725-4
 FDS – Ficha de datos de seguridad

Producto: ARLA4YOU

Nº SDS: 1013862
Fecha de revisión: 03/2021

SECCIÓN 3: Composición/información sobre los componentes

3.1. Sustancias
No aplicable
3.2. Mezclas

Nombre Identificador del Concentración Formula química

producto %
Urea 57-13-6 32,5 NH2CONH2 o
CO (NH2)2

SECCIÓN 4: Primeros auxilios

4.1. Descripción de los primeros auxilios

Medidas de primeros auxilios general
: en caso de malestar, acúdase al médico.
Medidas de primeros auxilios en caso de inhalación
: llevar a la persona a un lugar aireado y
mantenerla en reposo en una posición que no
dificulte la respiración. Si tiene dificultad para
respirar, busque ayuda médica de inmediato.
Medidas de primeros auxilios en caso de contacto con la piel
: quítese la ropa y los zapatos contaminados y
lave el área con abundante agua durante al
menos 15 minutos. Posteriormente refiera
para asistencia médica.
Medidas de primeros auxilios en caso de contacto con los ojos
: enjuague los ojos inmediatamente con
abundante agua corriente durante al menos 15
minutos. Durante el lavado, mantenga los
párpados abiertos para asegurar la irrigación de
sus ojos y tejidos oculares. Posteriormente refiera
para asistencia médica.

2
De acuerdo con ABNT NBR 14725-4
 FDS – Ficha de datos de seguridad

Producto: ARLA4YOU

Nº SDS: 1013862
Fecha de revisión: 03/2021

Medidas de primeros auxilios en caso de ingestión

: no se debe provocar el vómito, sin embargo, es
posible que se produzca de forma espontánea,
acueste al paciente de costado para evitar la
aspiración de residuos. Busque ayuda médica de
inmediato.

SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios

5.1. Medios de extinción

Medios de extinción apropiados
: Use un agente de extinción adecuado para el
fuego circundante.
Medios de extinción no apropiados
: N/A.
5.2. Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla
: En caso de incendio o calentamiento, se
producirá un aumento de presión y el recipiente
estallará. Aísle rápidamente la escena retirando a
todas las personas de las proximidades del
incidente si hay un incendio. No se debe realizar
ninguna acción que implique algún riesgo personal
o sin la formación adecuada.

5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

Instrucciones para extinción de incendio
: Luchar contra el incendio desde una distancia
razonable, tomando las precauciones habituales.
No entre en la zona del incendio sin el equipo
protector adecuado, incluyendo protección
respiratoria.
Protección durante la extinción de incendios
: Utilizar equipos de respiración autónoma y ropa
de protección química.

3
De acuerdo con ABNT NBR 14725-4
 FDS – Ficha de datos de seguridad

Producto: ARLA4YOU

Nº SDS: 1013862
Fecha de revisión: 03/2021

SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental

6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de

emergencia
Evitar el contacto con la piel y los ojos. Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
Avisar a las autoridades si el producto llega a los desagües o las conducciones públicas
de agua. Absorber el vertido para que no dañe otros materiales.
6.1.1. Para el personal que no forma parte de los servicios de emergencia
Equipo de protección
: Póngase el equipo de protección recomendado.
Procedimientos de emergencia
: Evacuar la zona. Intervención limitada a personal
cualificado dotado de la protección adecuada. Notifíquelo
a las autoridades responsables de incendios y del medio
ambiente.
6.1.2. Para el personal de emergencia
Equipo de protección
: Respirador autónomo. Deben llevarse trajes protectores
impermeables totalmente cerrados, guantes y botas para
evitar cualquier contacto con el producto. Traje
resistente a la corrosión. Equipe al personal de limpieza
con los medios de protección adecuados.
Procedimientos de emergencia
: Evacuar el personal no necesario. Detener la fuga, si no
hay peligro en hacerlo
6.2. Precauciones relativas al medio ambiente
Contener el líquido en diques hechos con tierra o arena, evitando vertidos en
alcantarillas, alcantarillas, arroyos o cursos de agua. Fomentar la recogida de material.
Informe a su agencia ambiental local.

6.3. Métodos de limpieza

Absorber con material absorbente inerte (arena, diatomita, vermiculita). Recoja todo
el material en recipientes adecuados y debidamente etiquetados para su posterior
tratamiento y eliminación. Prevenir la propagación del producto derramado, evitando

4
De acuerdo con ABNT NBR 14725-4
 FDS – Ficha de datos de seguridad

Producto: ARLA4YOU

Nº SDS: 1013862
Fecha de revisión: 03/2021

la contaminación de ríos y fuentes de agua. Pera el destino final proceda de acuerdo

con la sección.

SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento

7.1. Precauciones para una manipulación segura

Peligros adicionales durante el tratamiento
: No se considera que represente un riesgo
significativo en las condiciones previstas de uso
normal.
Precauciones para una manipulación segura
: Al manipular el producto, utilice el PPE como se
describe en el ítem 8. Evite la acumulación de
electricidad estática conectando a tierra el
equipo. Mantenga las instalaciones bien
ventiladas. Las operaciones de inspección,
limpieza y mantenimiento de los contenedores de
almacenamiento requieren la aplicación de
procedimientos estrictos y deben confiarse
únicamente a personal técnicamente calificado.
No suelde, caliente ni perfore el recipiente que
contiene este producto. Los residuos existentes
pueden encenderse con violencia explosiva si se
calientan lo suficiente.
Prevención de la exposición de los trabajadores
: Capacite a los operadores en las
recomendaciones de esta sección antes de
permitirles trabajar con este producto. Ejerza
precauciones y cuidados razonables. Evite el
contacto con los ojos y la piel. Precauciones para
el manejo seguro de la sustancia química: se debe
evitar respirar vapores y / o nieblas y evitar
salpicaduras en los ojos o la piel.
Medidas de higiene
: Lavarse las manos después de cualquier
manipulación. Quitarse la ropa contaminada. No
comer, beber ni fumar durante su utilización.

5
De acuerdo con ABNT NBR 14725-4
 FDS – Ficha de datos de seguridad

Producto: ARLA4YOU

Nº SDS: 1013862
Fecha de revisión: 03/2021

7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles

incompatibilidades
Medidas técnicas
: Consérvese en lugar fresco y bien ventilado y
lejos del calor.

Condiciones de almacenamiento
: los envases deben almacenarse en áreas identificadas y
ventiladas. Almacenar en un lugar adecuado con un
recipiente de contención para retener el producto en caso
de fuga. La instalación eléctrica del lugar de
almacenamiento debe clasificarse de acuerdo con la
Normativa vigente. Mantenga el recipiente cerrado
cuando no esté en uso, en un lugar cubierto, fresco y seco,
alejado de fuentes de ignición y calor.
Material de embalaje
: Se recomienda siempre conservar el producto en envase
de origen.

SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección individual

8.1. Parámetros de control

No se dispone de más información
8.2. Controles de la exposición
Controles técnicos apropiados
: Debe haber fuentes de emergencia para el lavado de
ojos y duchas de seguridad en las áreas donde se pudiera
producir algún contacto con productos nocivos.
8.3. Equipo de protección individual
Equipo de protección individual : Póngase el equipo de protección recomendado.
Protección de las manos : Guantes de protección de PVC.
Protección ocular : Llevar gafas de seguridad bien cerradas.
Protección de la piel y del cuerpo : Zapatos de seguridad impermeables.
Protección de las vías respiratorias : N/A

SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas

6
De acuerdo con ABNT NBR 14725-4
 FDS – Ficha de datos de seguridad

Producto: ARLA4YOU

Nº SDS: 1013862
Fecha de revisión: 03/2021

9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

Forma/estado : Líquido
Apariencia : Líquido claro.
Color : Incoloro.
Olor : No identificado
pH : 8.8 – 11 (puro)
Punto de solidificación : -11.5 °C
Punto de ebullición inicial : 103 °C
Punto de inflamación : No disponible
Límites de explosión : No disponible
Presión de vapor : No disponible
Densidad relativa de vapor : No disponible
Densidad : 1,09 g/cm³ a 20 °C
Solubilidad : No disponible
Log Kow : No disponible
Temperatura de autoignición : No disponible
Temperatura de descomposición : No disponible
Viscosidad (25°C) : 1.4 Mpa.s

SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad

Estabilidad química
: Estable en las condiciones normales de empleo.
En presencia de calor se vuelve inestable y se
descompone.
Condiciones que deben evitarse
: Temperaturas extremadamente altas o
extremadamente bajas. Mantener alejado del
calor, de superficies calientes, de chispas, de
llamas abiertas y de cualquier otra fuente de
ignición. No fumar.
Productos de descomposición peligrosos
: La urea se descompone con el calor y puede
formar productos como: amoniaco, óxidos de
nitrógeno, ácido cianúrico, ácido ciánico, biuret y
dióxido de carbono.
Materiales incompatibles
: Incompatible con nitrito de sodio, sustancias
oxidantes, tetracloruro de titanio,

7
De acuerdo con ABNT NBR 14725-4
 FDS – Ficha de datos de seguridad

Producto: ARLA4YOU

Nº SDS: 1013862
Fecha de revisión: 03/2021

hipoclorito de sodio, nitrato de sodio, hipoclorito

de calcio, agentes oxidantes fuertes
(permanganato, nitrato, dicromato, cloruro). La
urea puede ser ligeramente corrosiva para el
acero, el aluminio, el zinc y el cobre.
Posibilidad de reacciones peligrosas
: El contacto con hipocloritos y perclorato de galio
puede causar reacción violenta
Reactividad
: Reacciones exotérmicas con nitritos a
temperatura ambiente. Reacciona violentamente
con perclorato de galio. Reacciona con el cloro
para formar cloraminas. Reacciona con hipoclorito
para formar tricloruro de nitrógeno, que explota
espontáneamente al contacto con el aire.

SECCIÓN 11: Información toxicológica

11.1. Información sobre los efectos toxicológicos

Información del producto
Toxicidad aguda:
DL50 (oral, rata) : 14300-15000 mg / kg (urea técnica).
DL50 (oral, ratón) : 11500-13000 mg / kg (urea técnica).
DL50 (cutánea, rata) : 8200 mg / kg (urea técnica).

Corrosión o irritación cutáneas : No disponible

Lesiones oculares graves o irritación ocular : No disponible
Sensibilización respiratoria o cutánea : No disponible
Mutagenicidad en células germinales : No disponible
Carcinogenicidad : No disponible
Toxicidad para la reproducción : No disponible
Toxicidad específica en determinados órganos (STOT)
–exposición única : No disponible
Toxicidad específica en determinados órganos (STOT)
–exposición repetida : No disponible
Peligro por aspiración : No disponible

8
De acuerdo con ABNT NBR 14725-4
 FDS – Ficha de datos de seguridad

Producto: ARLA4YOU

Nº SDS: 1013862
Fecha de revisión: 03/2021

SECCIÓN 12: Información ecológica

12.1 Ecotoxicidad
No disponible
12.2 Persistencia y degradabilidad
Biodegradable
12.3 Potencial de bioacumulación
No disponible
12.4 Movilidad en el suelo
Alta, debido a la alta solubilidad del agua
12.5 Otros efectos adversos
No disponible

SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación

Métodos para el tratamiento de residuos

: Mantenga los restos del producto en su embalaje original
y debidamente cerrados e identificados. Debe seguir un
tratamiento especial de acuerdo con las leyes locales.
Recomendaciones para la eliminación de las aguas residuales
: Eliminación conforme a las disposiciones
administrativas.
Recomendaciones para la eliminación de productos/envases
: No reutilice envases vacíos, estos pueden contener
restos de producto, deben mantenerse cerrados y
enviarse para su eliminación en un lugar apropiado.
Indicaciones adicionales
: No hay reutilización de contenedores vacíos.

9
De acuerdo con ABNT NBR 14725-4
 FDS – Ficha de datos de seguridad

Producto: ARLA4YOU

Nº SDS: 1013862
Fecha de revisión: 03/2021

SECCIÓN 14: Información relativa al transporte

14.1 Regulaciones Nacionales e Internacionales

171/5000
No clasificado como peligroso para el transporte en los diferentes
modales, pero puede ser nocivo en caso de accidente. Para más detalles,
por favor consulte la Sección 2 de esta FDS.

Transporte por vía terrestre

Resolución ANTT No. 420, de 12 de febrero de 2004 - Aprueba las instrucciones
Complementarias al Reglamento Terrestre para el Transporte de Mercancías
Peligrosas, y otras medidas. Producto no listado como “mercancía peligrosa” según
el Acuerdo para la facilitación del Transporte de Mercancías Peligrosas en el
MERCOSUR
Transporte marítimo
-Dirección de Puertos y Costas (transporte en aguas brasileñas)
-NORMAM - Normas de las Autoridades Marítimas
NORMAM 01 / DPC: barcos de navegación de altura
NORMAM 02 / DPC: barcos de navegación interior
-IMO – “International Maritime Organization” (Organização Marítima Internacional)
-International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code).

Transporte aéreo

-IATA - “International Air Transport Association” (Associação Internacional de ----

-Transporte Aéreo)
-ANAC - Resolución núm. 129/ANAC de 8 de diciembre de 2009
-RBAC núm. 175 (reglamento brasileño sobre aviación civil) - Transporte de
artículos peligrosos en aviones civiles
-IS N° 175-001 – INSTRUÇÃO SUPLEMENTAR - IS
-Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) – Doc 9284-NA/905 -
Dangerous Goods Regulation (DGR).

10
De acuerdo con ABNT NBR 14725-4
 FDS – Ficha de datos de seguridad

Producto: ARLA4YOU

Nº SDS: 1013862
Fecha de revisión: 03/2021

SECCIÓN 15: Información reglamentaria

Normativa Local de Brasil

-Norma ABNT NBR 14725- Asociación Brasileña de Normas Técnicas.
-Ley N ° 6.514, de 22 de diciembre de 1977 - Normas reglamentarias
(NR) aprobadas por Ordenanza N ° 3.214, de 8 de junio de 1978.
-Decreto 96.044 / 88 del Ministerio de Transporte.
-RTPP - Reglamento para el transporte de productos peligrosos.
-Res. 420/04 ANTT – Agencia Nacional de Transporte Terrestre.

SECCIÓN 16: Información adicional

Se recomienda leer esta MSDS antes de manipular el producto. El conocimiento sobre

el producto es de suma importancia para la manipulación segura del producto.
Los datos y la información transcritos en este documento se proporcionan de buena fe
y se basan en el conocimiento científico disponible en ese momento y en la literatura
específica que existe, y la mayor parte de la información se tomó del material
proporcionado por el fabricante. Tiene como finalidad describir el producto para la
tutela de la salud, seguridad y medio ambiente. No se da garantía sobre el resultado
de la aplicación de esta información, no eximiendo a los usuarios de sus
responsabilidades en ninguna etapa de manipulación y transporte del producto.
Primero, prevalecen las regulaciones legales existentes. Este documento debe estar
disponible para todas las personas involucradas en la manipulación del producto.

11
De acuerdo con ABNT NBR 14725-4
 FDS – Ficha de datos de seguridad

Producto: ARLA4YOU

Nº SDS: 1013862
Fecha de revisión: 03/2021

Referencias, Subtítulos y abreviaturas:

ACGIH - Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales

BCF - Factor de bioconcentración
CAS - Servicio de resúmenes químicos
LC50 - 50% de concentración letal
LD50 - Dosis letal 50%
IARC - Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer
IBMP: índice biológico máximo permitido
LT - Límite de tolerancia
NR - Norma reglamentaria
TLV - Valor límite de umbral
TWA - Promedio ponderado en el tiempo
STEL - Nivel de exposición a corto plazo
ND - no disponible
NA - no aplicable
EPI: equipo de protección personal.

12
De acuerdo con ABNT NBR 14725-4