| Edición 288 | Año 27 | Junio 2014 |

Importancia ¿Para qué usaría Lo nuevo para

del estándar yo un sistema grandes áreas
IEC 61850 de medición
inalámbrico?
Pág. 18 Pág. 88 Pág. 100
Temática en foco: Cajas y gabinetes | Revista Electrotécnica: Smart grids - ¿Qué hacer frente a una tormenta eléctrica - IEC TC64
Ingeniería Eléctrica • Junio 2014 1
 Junio 2014 • N° 288
Año 27 - Publicación mensual

Staff Compromiso con la seguridad eléctrica en Argentina

Desde 2010, la Comisión de Difusión y Capacitación del Consejo de

Director
Jorge Luis Menéndez Seguridad Eléctrica -CONSE- funciona en el ámbito de la Subsecretaría
Director Técnico de Comercio Interior con el objetivo de constituir una línea de acción
Prof. Roberto A. Urriza Macagno
medular para las autoridades de aplicación de las leyes de Defensa del
Departamento Comercial
Emiliano Menéndez Consumidor en nuestro país y para los agentes del sector privado vincu-
Departamento Administrativo lados con la temática.
Diego Cociancih
Victoria Marra
Desde allí surgió la iniciativa de difundir el Sello de Seguridad Argen-
Producción Gráfica y Editorial
Alejandro Menéndez tino entre consumidores, usuarios y proveedores del sector eléctrico con
Romina Simone
Alejandra Bocchio el objeto de lograr su reconocimiento e identificación por parte de todos
los ciudadanos.
Ejecutivos de Cuentas
Carlos J. Menéndez
Sandra Pérez Chiclana Los accidentes eléctricos son la segunda causa de muerte por acciden-
Rubén Iturralde
tes, superados solo por los de origen automovilístico. Éstos últimos son de
Colaboradores
Ing. Alberto Farina - Ing. Claudio Guzmán público conocimiento, y casi cualquier argentino sabe que su país tiene
Ing. Hugo Allegue - Ing. Felipe Marder
Ing. Fermín Valeros - Sr. Armando Bensa un problema serio con el volante. Los accidentes de origen eléctrico, sin
Ing. Juan Carlos Arcioni - Ing. Daniel Nocelli
Ing. Daniel Rodríguez - Sr. Felipe Sorrentino embargo, no reciben tanta difusión y, además, son mucho más evitables:
Ing. Rubén Levy - Sr. Carmelo Mártire
solo es necesario que se respeten las normas vigentes para la realización

R.N.P.I. N.: 5082556 de las instalaciones y utilizar productos eléctricos certificados. Lamen-
I.S.S.N.: 16675169
tablemente, pese a la gran cantidad de leyes, resoluciones, directivas y
Premio APTA-RIZUTTO
a la Mejor Revista Técnica ’94 reglamentaciones ideales para asegurar el correcto uso de la electricidad,
Miembro de: es moneda corriente la violación de las normas y se hace necesario trabajar
• AADECA - Asociación Argentina de Control
Automático por la concientización de su importancia.
• APTA - Asociación de la Prensa Técnica
Argentina
• CADIEEL - Cámara Argentina de Indus- La obligación de cumplir con las leyes y promover y difundir las mismas
trias Electrónicas, Electromecánicas, Lumi-
notécnicas, Telecomunicaciones, Informática es tarea específica del CONSE, pero también de todos los consumidores,
y Control Automático
y de autoridades, funcionarios, instituciones, entidades, fabricantes, im-

Revista propiedad de portadores, distribuidores, comerciantes, instaladores y medios de comu-

EDITORES S.R.L.
Av. La Plata 1080 nicación relacionados con el rubro. Cualquier desatención de la cuestión
(1250) Buenos Aires que cualquiera de ellos realice puede llevar a un desenlace no deseado.
República Argentina
Telefax: (54-11) 4921-3001
Mail: info@editores-srl.com.ar Desde Ingeniería Eléctrica apoyamos las actividades del CONSE y todo
www.editores-srl.com.ar
lo que se relacione con la difusión del Sello de Seguridad Argentino. Nues-
Impresa en
tro país tiene un problema muy grave respecto al uso de la electricidad y el
Gráfica Offset s.r.l.
Santa Elena 328 - CABA incumplimiento de normas que certifican su seguridad, y es imperioso que
4-301-7236 / 8899
www.graficaoffset.com se tome conciencia si no queremos seguir llorando muertes tan evitables

como nuestra buena ciudadanía permita.

Los artículos y comentarios firmados reflejan exclu-
sivamente la opinión de sus autores. Su publicación
en este medio no implica que EDITORES S.R.L.
comparta los conceptos allí vertidos. Está prohibida
la reproducción total o parcial de los artículos publi-
cados en esta revista por cualquier medio gráfico, ra-
2 Ingeniería Eléctrica • Junio 2014
dial, televisivo, magnético, informático, internet, etc.
 Tapa: SIEMENS S.A.
Julián Segundo Agüero 2830 - Munro - (1605) Prov. de Buenos Aires - www.siemens.com.ar
Noticias / Magazine
92 Un balance de los consumos
eléctricos de 2013
106 Siemens presente en FIMAQH 2014
110 Se vienen cambios en la agenda,
se mudaron tres empresas
Nota técnica / Aplic.
18 Importancia del estándar IEC 61850
26 ¿Para qué usaría yo un sistema de
medición inalámbrica?
36 Políticas públicas para el desarrollo
de las energías renovables no
convencionales en Argentina
Producto /
Nota de tapa
10 Sistema ininterrumpido de
alimentación en 24 V DC | Siemens
30 Cables subterráneos blindados o
armados | Wentinck
82 Fusibles de alta capacidad de
ruptura | Industrias Sica
86 Transformadores para necesidades
específicas | Grupo Corporativo Mayo
100 Lo nuevo para grandes áreas
Strand
Exposiciones
104 La industria alimentaria quiere
seguir creciendo
Ingeniería Eléctrica • Junio 2014
Temática
en foco:
Cajas y gabinetes
62. Verificación térmica de table-
ros con PIA | Conextube
65. Cajas y gabinetes para dis-
tribuidores de energía | Fioco
66. Gabinetes plásticos: variedad,
experiencia y servicio | Chillemi
68. Cajas portamecanismos de va-
riados diseños | ATQ
70. Aspectos a considerar a la hora
de definir materiales eléctricos an-
tiexplosivos | The Ex Zone
72. Gabinetes para la industria
Nollmann
75. Gabinetes para tableros eléc-
tricos | Forli
76. Gabinetes de acero inoxidable
para diversas aplicaciones | Amrak
Esta edición incluye
la revista de la
ASOCIACIÓN
ELECTROTÉCNICA
ARGENTINA
(Pág. 49 a 58)
3

El lugar:
Centro de Convenciones de Salta
CONEXPO NOA Salta 2014 tendrá sede en el
Centro de Convenciones de Salta. El mismo es de
reciente inauguración, contando con una unidad
edilicia ideal para la realización de eventos de las
características de CONEXPO.
El Centro de Convenciones Salta está ubicado en
el ingreso a la ciudad, sobre la ruta al Aeropuerto
Internacional Martín Miguel de Güemes - rotonda a
Limache, acceso por Av. Kennedy- a 5 minutos del
aeropuerto y 10 minutos del centro.
7 y 8 de Agosto | Exposición: 16 a 22 hs.
El lugar: Hotel Rayentray
CONEXPO CHUBUT Puerto Madryn 2014 se reali-
zará en el Hotel Rayentray de Puerto Madryn.
El Hotel Rayentray Puerto Madryn se encuentra en
una inigualable ubicación sobre la costa del Golfo
Nuevo frente al mar. Es un moderno hotel 5 estre-
llas equipado con la última tecnología y diseños ex-
clusivos que combinan calidad, distinción y confort.
13 y 14 de Nov. | Exposición: 16 a 22 hs.
4 Ingeniería Eléctrica • Junio 2014
Info EDITORES
Presentamos el logo
con el que identificará a
La revista de ACYEDE
Editores SRL presenta el logo que identificará a La
revista de ACYEDE. El mismo fue pensado en base
a dos premisas identidad y renovación. Identidad
con ACYEDE como institución con una gran trayec-
toria en su haber. Renovación para ingresar en una
nueva etapa donde dicha trayectoria puede ser
puesta en función de continuar construyendo un
proyecto de comunicación actualizado y útil para el
instalador.
Esperamos que con la primera edición de La revista
de ACYEDE podamos comenzar a demostrar que
nos tomamos en serio estas dos premisas.
¡Estimado lector!
La revista Ingeniería Eléctrica siempre
está abierta a recibir notas de producto,
opiniones, noticias, o lo que el autor de-
see siempre y cuando los contenidos se
relacionen con el rubro que nos reúne.
Todos nuestros lectores, profesiona-
les, técnicos e investigadores pueden
enviar artículos sobre sus opiniones, trabajos, aná-
lisis o investigaciones realizadas siempre que lo de-
seen, con total libertad y sin necesidad de cumplir
ningún requisito. Incluso, nuestro departamento de
redacción puede colaborar en la tarea, sin que nada
de esto implique un compromiso económico.
Publicar notas en Ingeniería Eléctrica es total-
mente gratuito. Además, es una buena forma de
divulgar las novedades del sector y de lograr entre
todos una comunicación más fluida.
Contacto: Alejandra Bochio
alejandra@editores-srl.com.ar
Ingeniería Eléctrica • Junio 2014 5
6 Ingeniería Eléctrica • Junio 2014
Ingeniería Eléctrica • Junio 2014 7
8 Ingeniería Eléctrica • Junio 2014
Ingeniería Eléctrica • Junio 2014 9
Producto
Sistema ininterrumpido
de alimentación en 24 V DC
Sitop UPS1600. Alto rendimiento, con diagnóstico y comunicación
Si un corte de la alimentación
ocurre, esto no solo produce una
caída de la línea de alimentación
de corriente alterna (AC), sino
también del suministro de co-
rriente continua (DC) de 24 volts, y
de la misma forma del sistema de
automatización en su totalidad.
Esto genera costosas paradas de
planta, así como estados indefini-
10 Ingeniería Eléctrica • Junio 2014
dos entre los sistemas de automa-
tización que interactúan.
Los sistemas ininterrumpidos
de tensión de 24 V DC previenen
estos problemas otorgando una
energía confiable con capacidad
de suministrar energía continua
durante horas a la vez que pro-
veen diagnóstico e integración
al sistema. La nueva UPS Sitop
UPS1600 ofrece un diagnóstico
superior y facilita su integración
al sistema de automatización me-
diante sus interfaces de comuni-
cación USB y Ethernet/PROFINET.
Esta novedosa UPS de corriente
continua con estas interfaces es
la primera de su clase que per-
mite integrarse totalmente a los
proyectos de automatización así
como una visualización detallada
del estado del sistema.
El sistema de UPS de corriente
continua complementa las fuentes
de alimentación Sitop de 24 V DC,
logrando en conjunto corrientes
ininterrumpidas de hasta veinte
ampers. Gracias a las nuevas ba-
terías inteligentes Sitop UPS1100,
libre de mantenimiento y con elec-
trónica de comunicación integra-
da, en conjunto con el módulo de
UPS1600 es posible la detección
automática del tipo de batería que
se encuentra conectada, carga al
nivel óptimo, así como el control
de la temperatura de carga de la
misma. El sistema de detección de
batería de la UPS1600 supervisa
todos los datos relevantes de las
baterías, incluyendo las conecta-
das en paralelo. El estado de las
baterías y varios valores, como el
voltaje, la corriente o la capacidad
residual, pueden ser relevados vía
la interfaz Ethernet/Profinet del la
UPS1600. Incluso el diagnóstico re-
moto sin necesidad de ninguna he-
rramienta de ingeniería es posible
gracias a la página web embebida
que posee la UPS.
La compacta UPS1600 puede
responder a picos de consumo,
por ejemplo, los que se producen
cuando se activan PC industriales,
y la alta capacidad de corriente
de la UPS restaura rápidamente la
carga de la batería después de una
caída en la línea de alimentación.
También el sistema puede ser uti-
lizado en modo independiente de
un sistema de automatización, por
ejemplo, cuando el nivel de bate-
ría es bajo la UPS puede activar un
generador para anticiparse al cor-
te de suministro sin necesidad de
utilizar un controlador.
El sistema de UPS funcionando
en forma independiente o inte-
grada a un sistema de automatiza-
ción puede ser monitorizado flexi-
blemente mediante cualquier vía
USB o Industrial Ethernet/Profinet.
SITOP UPS1600 en sistema de
automatización basado en PC
La configuración y monitoriza-
ción pueden realizarse mediante
el software gratuito Sitop UPS Ma-
nager. Si una falla de alimentación
ocurre por un tiempo prolongado,
la UPS1600 puede enviar una se-
ñal de apagado a la PC cuando las
baterías se encuentren en un nivel
crítico, y de esta forma lograr un
apagado controlado de la PC.
Sitop UPS1600 en TIA (Totally
Integrated Automation)
La configuración en TIA Por-
tal es extremadamente sencilla,
gracias a que toda la información
de la UPS1600 y la UPS1100 se en-
cuentran incluida en el software,
así como bloques de sistema (FB)
para Simatic S7-1200, S7-1500,
S7-300 y S7-400; y ventanas de co-
mando prearmadas (UPS facepla-
te), con la información relevante
para su visualización en interfaces
hombre-máquina (HMI) .
Por
Siemens
Ingeniería Eléctrica • Junio 2014 11
12 Ingeniería Eléctrica • Junio 2014
Ingeniería Eléctrica • Junio 2014 13
14 Ingeniería Eléctrica • Junio 2014
Ingeniería Eléctrica • Junio 2014 15
16 Ingeniería Eléctrica • Junio 2014
Ingeniería Eléctrica • Junio 2014 17

Importancia del estándar IEC 61850
Por Damián López Gentile – Grupo Equitécnica Hertig
Introducción
Antes de conocer la importan-
cia del protocolo GOOSE en un sis-
tema que aplica el estándar inter-
nacional IEC 61850, repasaremos
brevemente el desarrollo histórico
de las protecciones eléctricas para
comprender la ventaja de la apli-
cación del estándar y del análisis
periódico de su protocolo de co-
municación.
Es sabido que la calidad del ser-
vicio eléctrico se califica en base a
su estabilidad (tensión y frecuen-
cia) y a su tiempo de servicio (can-
tidad y tiempo de interrupciones).
En una red bien calculada, la
estabilidad del sistema se encuen-
tra garantizada dentro de un mar-
gen determinado. Sin embargo,
18 Ingeniería Eléctrica • Junio 2014
Nota técnica
pueden ocurrir hechos fortuitos
que aparten a la misma del punto
de trabajo correcto, actuando las
Figura 1. Modelo de transmisión
protecciones que evitan el aporte
de energía fuera de los márgenes
establecidos. Por tal motivo éstas
son de vital importancia a la hora
de proteger al sistema de interco-
nexión y a los usuarios.
El primer sistema de protec-
ción utilizado fue un simple relé
de sobrecorriente. Luego, con el
fin de no perturbar la red más de
lo mínimo técnicamente posible,
se introdujeron muchas mejoras
ingenieriles como fueron los relés
directos (una bobina electroimán,
actuando un fuelle al aumentar la
corriente), los primeros sistemas
electromecánicos (disco de induc-
ción, copa o cilindro de inducción,
etc.) y los sistemas de bobina móvil.
Con la aparición de la elec-
trónica de potencia, mejoraron
notablemente los equipos de pro-
tección, permitiendo aumentar su
velocidad de actuación, fiabilidad
y precisión, reduciendo su tamaño
e integrando varios disparadores
en una misma unidad (dispara-
dores por variación de frecuencia,
fase, etc.).
El paso inmediato fue la digita-
lización, dando lugar al ingreso de
muchos fabricantes al medio que
comenzaron a establecer comuni-
caciones entre sistemas (todos de
un mismo fabricante) con protoco-
los cerrados y con grandes ventajas
en cuanto a datos, que ayudaban
a optimizar la red (sistemas auto-
diagnosticados, dispositivos de
ajuste remoto, flexibilidad, etc.).
El ingreso de tantas ventajas y
tan diferentes protocolos de co-
nexión que impedían el uso cruza-
do de instrumentos exigía un es-
tándar de interconexión, y en base
a este requerimiento se dieron los
primeros pasos hacia el estándar
IEC 61850.
Los primeros pasos de la es-
tandarización. Nacimiento de
IEC 61850
Ante la situación presente se
debía tomar una medida, y se opto
por establecer un estándar para la
comunicación entre la subesta-
ción y el centro de control remoto
(IEC 60870-5-101/104) y otro para
la comunicación entre los equipos
de protección (IEC 60870-5-103).
Estos dos estándares fueron
bien aceptados, pero en breve de-
mostraron una limitación en su di-
seño, pues los mismos se basaban
en una comunicación unidireccio-
nal maestro-esclavo y tenían un re-
lativamente pequeño número de
comandos para la comunicación.
En base a requerimientos de
un sistema que provea un proto-
colo abierto de interconexión de
protecciones, controles y monito-
rizaciones, no dependientes de un
fabricante, se comenzó a trabajar
en el estándar IEC 61850, el cual
cubrió con creces todos los pun-
tos débiles que habían quedado
relegados en sus predecesores.
En el año 2004 se publicó ofi-
cialmente el estándar IEC 61850
con el título de “Redes de comu-
nicación y sistemas en subesta-
ciones”, y entre sus ventajas se
destacaban:
• Arquitectura de comunicación
cliente-servidor: Esta arquitectura,
a diferencia de su antecesora maes-
tro-esclavo, permitía la conexión de
varios clientes (centros de control,
sistemas SCADA, HMI, etc.) a un mis-
mo o varios servidores (proteccio-
nes, registradores, etc.).
• Uso de varias capas de trans-
misión, permitiendo un chequeo
de errores mejorando notable-
mente la robustez del sistema.
• Introducción del paradigma de
“objetos” que establece, para cada
nodo del sistema, información
con determinados atributos que
representan el estado del mismo.
• Definición de bloques de datos
(dataset) utilizados para transmitir
en un solo paquete la configura-
ción completa de un IED (disposi-
tivos electrónicos inteligentes que
conforman una celda).
• Implementación del protocolo
GOOSE (Generic Object Oriented
Substation) como un estándar de
interconexión y transporte de da-
tos, eventos y estados.
• Impulso de una convención de
nomenclaturas inequívoca, elimi-
nando todo tipo de ambigüedad
entre datos, con lo cual se garanti-
za la identificación de datos entre
equipos y fabricantes.
Con IEC 61850 se cubrió el ob-
jetivo buscado, pues el estándar
proporcionó un marco de referen-
cia para la integración de la subes-
tación y estableció estrictamente
el modo de interacción entre las
aplicaciones y los controles de los
dispositivos.
Introducción de una nueva
edición. IEC 61850 Ed. 2
Luego de algunos años de
implementada la normativa IEC
61850 surgieron varias necesi-
dades que llevaron a nuevos de-
sarrollos, resultando una nueva
edición del estándar, publicada
Ingeniería Eléctrica • Junio 2014 19

en el año 2010, denominada "IEC
61850" Edición 2 Redes y sistemas
de comunicación para la automa-
tización de empresas de energía.
Entre los nuevos aportes de la
nueva edición del estándar se des-
tacaban los siguientes:
• Posibilidad de transportar da-
tos mediante fibra óptica.
• Extensión del ámbito de apli-
cación, incluyendo la generación
de energía, subestaciones de
transporte y de distribución.
• Implementación del “modo de
prueba”, que permite al usuario
seleccionar un estado de prueba
en un determinado dispositivo,
haciendo que todos los restantes
dispositivos de la subestación in-
terpreten los mensajes enviados
por éste como eventos ficticios al
solo fin de una prueba de mensa-
jes GOOSE.
• Optimización de la comunica-
ción entre subestaciones.
En cuanto a la compatibilidad
entre versiones, vale aclarar que
pueden convivir sin ningún pro-
blema, pero siempre teniendo
en cuenta que las funcionalida-
des aportadas por la edición 2
no necesariamente estarán dis-
ponibles en subestaciones don-
de coexistan dispositivos con
ambas ediciones.
20 Ingeniería Eléctrica • Junio 2014
Nota técnica
Instrumentos de medición y
diagnóstico
Habiendo crecido tanto el uso
del estándar IEC 61850 dentro del
mercado eléctrico debido a sus
ventajas, se volvió prácticamente
imperativa la necesidad de cono-
cer fuertemente el protocolo de
comunicación GOOSE.
Como contraposición a las
ventajas aportadas, esto genera
una brecha tecnológica pues obli-
ga a los ingenieros eléctricos a in-
troducirse en el campo de la infor-
mática o electrónica de muy bajo
nivel para diagnosticar problemas
o localizar sus fuentes (estructura
de intercambio de datos, en la red
eléctrica, etc.).
Para ayudar a los ingenieros y
técnicos en la evaluación de una
subestación surgieron en el mer-
cado diferentes dispositivos que
se conectan a la red de datos y
analizan el estado de la misma o el
intercambio de protocolos entre
equipos, ayudando fácilmente a la
interpretación de los datos trans-
mitidos permitiendo localizar la
fuente de error (dispositivo, red
eléctrica, o red de datos).
Los primeros modelos fueron
simplemente nuevas característi-
cas en las valijas de inyección con-
vencionales. Sin embargo, confor-
me la estandarización fue ganando
terreno, surgió la necesidad de te-
ner equipos de prueba dedicados,
con características especiales para
tal fin (instrumentos portátiles,
sencillos, rápidos, con buena auto-
nomía y reducido costo).
Figura 2. GooseMeter de EuroSMC
En esta área tomo la delante-
ra la firma española de valijas de
ensayo de protecciones EuroSMC.
Con sus décadas de experiencia
en el mercado, ha desarrollado
un equipo con las características
más buscadas por los ingenieros
de campo, con las ventajas de per-
mitir asignar nombres eléctricos
a los diferentes mensajes GOO-
SE a comprobar, y por medio de
pantallas e indicadores de luz de
diferentes colores identificar rápi-
damente cada estado, evitando la
necesidad de interpretarlos a par-
tir de la información interior origi-
naria del mensaje GOOSE.
Otra característica importante
a la hora de seleccionar un dispositivo de análisis
GOOSE es garantizar la seguridad de la intrusión
de errores en la red, la cual está garantizada en el
GOOSEMeter de EuroSMC, pues éste está exento
del riesgo de escribir o cambiar cualquier configu-
ración de la red por sus características de diseño.

Conclusión
Si bien el estándar IEC 61850 está implemen-
tado y revisado, el mismo siempre continuará en
evaluación y desarrollo, pues al ser hijo de la tec-
nología y padre de muchos dispositivos está ata-
do a los cambios y porvenires tecnológicos que, si
bien resultan dificultosos a la hora de implemen-
tarlos por primera vez, indefectiblemente llevan a
un estado de armonía entre los diferentes dispo-
sitivos y sustentan una base firme para la aplica-
ción de nuevas mejoras tecnológicas en el futuro.

Ingeniería Eléctrica • Junio 2014 21

22 Ingeniería Eléctrica • Junio 2014
Ingeniería Eléctrica • Junio 2014 23
24 Ingeniería Eléctrica • Junio 2014
Ingeniería Eléctrica • Junio 2014 25
 Aplicación

“¿Para qué usaría yo un sistema

de medición inalámbrico?”
Lecturas simultáneas en dos pisos distintos

Por Viditec

Con el sistema inalámbrico En caso de un corte de energía

Fluke, podremos realizar revisio-
nes de cargas en varios paneles.
Pondremos puntas de prueba de
tensión y corriente en ambas fa-
ses y en neutral, dejaremos que las
lecturas se tomen por un tiempo y
luego veremos las mediciones para
saber si la carga está balanceada.
La tensión de nuestros alimen-
tadores de 480 V baja bastante
cuando arranca la bomba de ali-
mentación de 5.000 HP y 480 V de
la caldera. La UPS se conecta con
el centro de control de motores
(MCC) en la sala de abajo, por lo
que pondremos módulos de ten-
sión y corriente en el panel de la
UPS, el MCC desde donde viene la
energía y a lo largo del cableado
que llega a la cubeta para deter-
minar si el problema está en ella
o en la UPS. Con el sistema ina-
lámbrico Fluke podremos tomar
lecturas simultáneas en dos pisos
y comparar los valores en tiempo
real.
inclusive con pérdida de energía
auxiliar, utilizaremos una bomba
de aceite lubricante de respaldo
(EBOP), que probamos todos los
años para medir los tiempos de
arranque. La EBOP está configura-
da para arrancar cuando la presión
baja hasta 10 libras por pulgada
cuadrada (psi) y no permitir que la
presión baje de 2 psi a fin de evitar
pérdidas en la presión de aceite en
los rodamientos , lo cual los daña-
ría por completo. Con el sistema
inalámbrico Fluke, mediremos
la corriente de alimentación que
pasa al motor, la tensión en el mo-
tor y en el banco de baterías con
los cargadores apagados para ve-
rificar cuán rápido arranca la EBOP.
Luego, la haremos funcionar por
otros 30 minutos para confirmar
que las baterías de CC duren lo

26 Ingeniería Eléctrica • Junio 2014

suficiente como para permitir que
la turbina baje su velocidad sin
perder presión de aceite. Al tomar
mediciones en simultáneo, el sis-
tema Fluke nos dará una imagen
completa del evento.
Estamos buscando una ma- como una reserva hasta que se
nera de probar la temperatura a apaga) y posteriormente recupe-
la salida de los caños de escape raremos los datos desde los mó-
de los motores de las unidades dulos para su análisis.
de pico. Las sondas de vibración
trasera no duran mucho y cree- El sistema inalámbrico Fluke
mos que el calor (que sobrepasa Un medidor central que recibe
los 537 °C [1000 °F]) puede estar lecturas inalámbricas de tensión,
causando el problema. Pondre- corriente y temperatura de múlti-
mos el módulo de temperatura ples sistemas de medición ubica-
junto a la sonda de vibración para dos en diversos lugares a una dis-
tomar lecturas de la temperatura tancia de hasta 20 metros.
después de un uso. Ya que nunca
sabemos cuándo funcionará la
unidad, registraremos datos de
los sensores hasta que la unidad
arranque (normalmente, la uni-
dad arranca a carga completa,
135 MW, y luego baja a 10 - 20 MW

Ingeniería Eléctrica • Junio 2014 27

28 Ingeniería Eléctrica • Junio 2014
Ingeniería Eléctrica • Junio 2014 29
Producto
Cables subterráneos blindados o armados
La línea de cables blindada
subterránea de distribución de
energía uni, bi, tri o tetrapolar de
baja tensión fue diseñada espe-
cialmente para las instalaciones
en edificios y en la industria en
tendidos subterráneos o sobre
bandejas, especialmente para lu-
gares que requieran proteccion
electromagnética. Aislados en
PVC ecológico tipo A según nor-
ma IRAM 2307, estos cables pre-
Armado bipolar Armado tetrapolar
30 Ingeniería Eléctrica • Junio 2014
sentan una tensión de 0,6 a 1,1 kV
y responden a los requerimientos
de la norma IRAM 2178.
El conductor es de cobre flexi-
ble clase 4 o 5, según norma IRAM
NM-280, aunque se puede solici-
tar la clase 2 como requerimiento
especial.
El blindaje está compuesto por
una pantalla de cobre formada
por una doble cinta dispuesta he-
licoidalmente o malla de alambre
Armado tripolar
de cobre. La vaina es de tipo PVC
ecológico tipo ST1 de color viole-
ta, y es opcional el PVC con pro-
teccion a los rayos ultravioletas o
resistente a hidrocarburos.
Estos conductores soportan
una temperatura máxima de 70 ºC
en servicio continuo y de 160 en
cortocircuito.
El color de las fases es marrón,
negro, rojo y celeste, en ese orden
hasta el tetrapolar. El relleno (en
Armado unipolar Bipolar blindado
 todos los casos, menos en el uni-
polar) se compone de PVC extrui-
do no hidroscópico compatible
con los materiales de aislación y
vaina. En el caso de los tetrapola-
res, se cuenta con armadura.
Los cables subterráneos arma-
dos uni, bi, tri o tetrapolares para
baja tensión fueron diseñados
especialmente para lugares que
requieran elevada resistencia a
esfuerzos mecánicos, protección
contra roedores, etc.; también
Blindado tetrapolar Blindado tripolar Blindado unipolar
para instalaciones en edificios y en
la industria, en tendidos subterrá-
neos o sobre bandejas. se dferencian por su armadura licoidalmente o malla de alambres
De características similares a de doble fleje de acero (aluminio de acero galvanizado.
las de los subterráneos blindados, para los unipolares) dispuesto he- Por Wentinck

Protectores de Tensión
Para riel din
Trifásico con detección
de secuencia de fase.
Monofásico 5 KW
(Para potencias superiores
puede utilizarse con
un contactor)

Individual 2000W
Carcasa rebatible 180º
Para mayor información solicite nuestro catálogo de productos
con respecto al tomacorriente.

Tel./Fax: (54) (11) 4224-2477/2436 e-mail: info@rbcsitel.com www.rbcsitel.com

Ingeniería Eléctrica • Junio 2014 31

32 Ingeniería Eléctrica • Junio 2014
Ingeniería Eléctrica • Junio 2014 33
34 Ingeniería Eléctrica • Junio 2014
Ingeniería Eléctrica • Junio 2014 35

Políticas públicas para el desarrollo
de las energías renovables
no convencionales en Argentina
Nuestro país tiene las condi-
ciones más extraordinarias para
desarrollar las energías renova-
bles, como ya lo hicimos con una
de ellas: los biocombustibles. Con
ellos, en solo cinco años hemos
pasado a ser el primer exportador
del mundo. Precisamos una sola
cosa, difícil por cierto, diseñar y
aplicar políticas públicas adecua-
das, que serán mucho más com-
plejas que las que hicieron posible
desarrollar los biocombustibles.
El desafío es muy grande, el
premio, gigantesco.
Palabras clave
Cambio climático, energías re-
novables no convencionales, bio-
combustibles.
Las energías renovables no
convencionales -ERNC-, eólica, so-
lar, biomasa, minihidroeléctricas,
36 Ingeniería Eléctrica • Junio 2014
Nota técnica
Por Luis Rotaeche
del mar, geotérmicas, residuos
urbanos, y otras presentan una
posibilidad extraordinaria para
nuestro país y serían uno de los
sectores con mayor potencial de
desarrollo para los próximos años.
En realidad, este desarrollo ya lo
han logrado los biocombustibles,
que son biomasa, que eran casi
inexistentes en el año 2007 y que
hoy nos convierten en el primer
exportador del mundo, el éxito
más importante de nuestra eco-
nomía en los últimos años.
La razón de ser de este enorme
potencial de las ERNC se compren-
de por un lado por el extraordina-
rio desarrollo y crecimiento que
tienen ya en el mundo, donde se
han instalado 600 GW y donde
la energía eólica, la más difundi-
da, ha crecido a una tasa anual
promedio del 25% durante los
últimos veinticinco años. Por otra
parte, tenemos la suerte de contar
con un recurso gigantesco, uno de
los más grandes del mundo, y con
un desarrollo tecnológico e indus-
trial que se ajusta mucho mejor a
las ERNC que a las centrales térmi-
cas, cuyos componentes son ma-
yoritariamente importados.
Mostraremos brevemente aquí
otras ventajas de las ERNC, sus
costos y la política pública que su
desarrollo requiere, ya que el dise-
ño y la aplicación de estas políticas
representan el gran desafío que
tendremos que superar para poder
lograr los enormes beneficios que
estas energías nos pueden brindar
y sobre las cuales, salvo la excep-
ción de los biocombustibles men-
cionados, hemos hecho muy poco.
La energía en el mundo
El aumento gigantesco que
ha tenido y tiene la población
mundial desde de la Revolución que puede cometer la humanidad Las energías renovables no
Industrial, y más aún desde 1950, para evitar eventuales catástrofes convencionales en Argentina
ha sido paralelo al del consumo apocalíptcas. La existencia de gigantescas
de energía per cápita. Lo primero Cabe además preguntarnos si reservas de ERNC en el país no se-
ha provocado una explosión en el tenemos el derecho de agotar las rán de mayor utilidad si no apren-
uso, y por ello, en la explotación a reservas fósiles de nuestro plane- demos a utilizarlas, a darles valor,
la que sometemos a nuestro único ta en cuatrocientos o seiscientos invirtiendo muchos esfuerzos en
hábitat, la Tierra. Hoy consumimos años, o si se quiere más, sabiendo su investigación y en su desarrollo
cuatrocientas mil veces más ener- que requirieron cientos de miles y, sobre todo, obteniendo la expe-
gía que hace cincuenta mil años, y de años para su formación y que riencia que solo puede lograr la
la tasa de crecimiento se ha acele- las futuras generaciones, nuestros instalación y su aprovechamiento.
rado de tal forma que hoy es casi herederos, las podrían utilizar con Con esas ERNC podremos au-
cinco millones de veces superior a otros fines, tales como materia mentar la oferta energética en el
la de entonces. prima para la industria o incluso país, hoy tan deficitaria, y supe-
Pero este crecimiento vertigi- alimentación, por su alto valor rar así la crisis, aprovechando la
noso en el consumo de energía ha proteico. rapidez que su construcción re-
sido posible gracias a la incorpo-
ración, a partir de los siglos XVIII
y XIX, de los combustibles fósiles:
carbón, petróleo y gas, que hoy
representan más del 80% del con-
sumo total.
Estos fósiles, que son recursos
no renovables que le extraemos a
nuestro planeta, son fuertemente
contaminantes, tanto que según
el Panel Intergubernamental de
Cambio Climático -PICC-, Premio
Nóbel 2007 representan la ame-
naza más grande para nuestro
medioambiente, lo cual podría
comprometer nuestra civilización
y aún la propia especie. Por tal
motivo, su reemplazo por ERNC es
una de las acciones más sensatas

Ingeniería Eléctrica • Junio 2014 37


quiere y utilizando su conforma-
ción modular, que permite lograr
beneficios casi desde el inicio de
la inversión. Estas energías nos
permitirían también diversificar la
matriz, atomizando así el riesgo, lo
cual es un elemento esencial de
cualquier estrategia, sobre todo
para un sector como la energía,
donde las inversiones son tan al-
tas y sus plazos de gestación y de
vida útil, tan largos.
Las ERNC agregan un valor na-
cional mucho mayor puesto que
están en nuestro propio territorio,
proporcionan mayor seguridad en
el suministro e incorporan en la
matriz el precio fijo de sus ener-
gías, que permiten compensar la
volatilidad que caracteriza el pre-
cio del petróleo.
Las ERNC, sobre todo las de
baja potencia, pueden tener gran
utilidad para un país tan grande
y de tan baja densidad de pobla-
ción como el nuestro, ya que al
sistema interconectado le resul-
ta casi imposible alcanzar todos
los rincones del país. Las ERNC se
adaptan así muy bien para zonas
menos densas de población, quizá
las más pobres, donde se precisa
energía para cultivar tierras semi-
desérticas y/o improductivas para
desarrollar otras actividades eco-
38 Ingeniería Eléctrica • Junio 2014
Nota técnica
nómicas y mejorar la vida de sus
pobladores.
Pero promocionar las ERNC de-
pende también, y en buena medi-
da, del potencial que tienen de re-
ducir sus costos gracias a que son
tecnologías jóvenes, a los enor-
mes recursos que los principales
países destinan a su investigación
y desarrollo y al uso masivo de que
están siendo objeto. Cabe desta-
car que el estudio moderno del
aprovechamiento eólico y solar
para interconectarlos al sistema
energético apenas tiene veinte o
treinta años, cuando el petróleo se
explota desde hace más de cien-
tocincuenta y la energía atómica,
desde hace setenta.
Mucha literatura estima el costo
de las distintas energías, llegando a
resultados equívocos. Por tal razón,
nos limitamos acá a asumir que,
salvo excepciones que pueden ser
importantes, la generación eléctrica
en base a carbón, petróleo o gas re-
sultan de un costo inferior a la ener-
gía eólica, la más económica de las
ERNC. Además, esta última, como
muchas de las ERNC, es intermiten-
te, lo que representa un obstáculo
importante para su inserción al sis-
tema eléctrico.
La mayoría de los costos de las
ERNC se concentra al inicio del pro-
yecto, ya que, salvo el caso impor-
tante de la biomasa, su combustible
lo provee gratis la naturaleza. Este
gran desembolso inicial representa
una carga financiera muy alta, ade-
más de los riesgos que nos eximi-
mos de mencionar acá, que hacen
más difícil el desarrollo de sus pro-
yectos, sobre todo en países como
el nuestro, que tienen un acceso li-
mitado a los mercados capitales.
Esto nos plantea un obstáculo
muy importante a superar si quere-
mos desarrollar estas nuevas ener-
gías. Ahora bien, la mayoría de los
beneficios que generan las ERNC,
como los acá mencionados, son
economías externas, es decir, solo
se invertirá en las mismas, y con
ellas se beneficiará a país en forma
colectiva, si el Estado es capaz de
garantizarle previsibilidad o seguri-
dad y rentabilidad a los inversores,
pues de lo contrario no tendrían
aliciente para desarrollarse. Es de-
cir, se podrán desarrollar las ERNC
en nuestro país si somos capaces
de diseñar y de aplicar una política
pública efectiva, comprensiva y co-
herente, lo cual implica un trabajo
de enorme complejidad.
Posibilidades de desarrollo de
las ERNC
Para desarrollar estas polí-
ticas, contamos con la enorme
ventaja de poder aprender de las
aleccionadoras experiencias de
los países que están teniendo los
mayores éxitos con las ERNC: Chi-
na, naciones europeas, Estados
Unidos, India, Canadá, Brasil, y
otros. Estudiar las políticas de es-
tos países se vuelve así una línea
de acción central para desarrollar
las nuestras.
El objetivo general de las mis-
mas es desarrollar las ERNC, y su
objetivo específico es atraer inver-
siones para estas energías, mini-
mizando los costos fiscales y/o ta-
rifarios. Ello exige la implantación
de reglas de juego claras, de largo
plazo, que le den previsibilidad, se
reitera, al inversor.
Con este objetivo se podrá di-
señar un sistema con:
-- Feed-in-tariff, que implica una
tarifa especial predetermina-
da que se fija para muchos
años por la compra prioritaria
(o garantizada) de la energía
generada.
-- Apoyos fiscales a la inversión
-- Conexión a la red garantizada
al igual que la transmisión y
distribución de la energía ge-
nerada
-- Contrato de largo plazo con
el generador, que podría ser
de veinte años para la energía
eólica
-- Estabilidad fiscal
Los costos que implica este
régimen de promoción deberían
ser incluidos en las tarifas genera-
les que pagan los consumidores,
ya que es un costo específico de
la energía, y no una carga fiscal
cuyos recursos, además, son más
aleatorios.
Se considera de especial con-
veniencia para el éxito de la pro-
moción de las ERNC la existencia
de una institución pública o semi-
pública que coordine y promocio-
ne los esfuerzos del Estado para
impulsar estas energías.
Igualmente, al carecer el país
de un banco de desarrollo, como
tienen, por ejemplo, Brasil y Chile,
se debería instituir un fondo de
garantía que asegure, total o par-
cialmente, los ingresos de los pro-
yectos ERNC.
Resumiendo, es extraordina-
rio el premio que nos espera si
podemos desarrollar estas ERNC,
pero ello solo se logrará si somos
capaces de diseñar e implementar
políticas públicas fiscales.
Acerca del autor
Luis Rotaeche es acreedor de
un máster en administración pú-
blica de parte de la Universidad
de Harvard, en Estados Unidos, y
otro de economía, otorgado por
la Universidad de Lovaina, en Bél-
gica. Se desempeña actualmente
como consultor internacional y
como coordinador de energías re-
novables no convencionales en el
Instituto Argentino de la Energía
“General Mosconi”.
Anteriormente, fue subsecre-
tario nacional de planificación de
inversiones, interventor del Ente
Nacional de Bienes Ferroviarios
(hoy fusionado en ADIF) y direc-
tor nacional de inversión pública
y financiamiento de proyectos.
También fue funcionario del Ban-
co Interamericano de Desarrollo y
profesor en la Universidad Católi-
ca Argentina.
Nota del editor: Este artículo
fue originalmente publicado en
Copime, la revista 776, del Consejo
Profesional de Ingeniería Mecánica
y Electricista, diciembre de 2012,
págs. 34 a 39.
Ingeniería Eléctrica • Junio 2014 39
40 Ingeniería Eléctrica • Junio 2014
Ingeniería Eléctrica • Junio 2014 41
42 Ingeniería Eléctrica • Junio 2014
Ingeniería Eléctrica • Junio 2014 43
44 Ingeniería Eléctrica • Junio 2014
Ingeniería Eléctrica • Junio 2014 45
46 Ingeniería Eléctrica • Junio 2014
Ingeniería Eléctrica • Junio 2014 47
48 Ingeniería Eléctrica • Junio 2014
 | Junio 2014 |

Cursos y organismos Redes eléctricas ¡Rayos! ¿Qué hacer Reunión plenaria Reglamentaciones.
de estudio activos. inteligentes - Smart frente a una tormenta 2014 del technical Pág. 58
Pág. 51 grids. Pág. 52 eléctrica? Pág. 54 committee TC64 de
la IEC en la sede de
la AEA. Pág. 56

Jorge Newbery en el
International Electrical Congress
realizado en 1904
en St. Louis, Estados Unidos
 LA REVISTA DE LA ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA
electrotecnia, luminotecnia, electrónica, empresas y gestión

STAFF EDITORIAL
REVISTA La AEA y la comunidad
ELECTROTÉCNICA
Comisión asesora Una serie de accidentes de origen eléctrico, producto de descargas
Ing. Jorge Magri
Ing. Miguel A. Correa atmosféricas como los rayos ha mantenido en vilo a nuestra sociedad
Ing. Miguel Toto
Ing. Norberto O. Broveglio en su conjunto, independientemente del interés de cada ciudadano en
Ing. Pablo Mazza cuestiones técnicas de la electricidad. Las vidas que hemos visto irse
Ing. Gustavo J. Wain
Ing. Victor Osete han generado un estado de zozobra generalizado, ante el temor por
Gerencia Administrativa sufrir la misma tragedia y sabiendo que una sociedad moderna casi no
Cdra. Mónica S. Méndez
puede concebirse sin el uso de la electricidad.
Gerencia Técnica Brindar a la sociedad herramientas necesarias para que esté segura
Ing. Carlos A. García del Corro
en el aspecto eléctrico es uno de los objetivos que vieron nacer a la
Editor:
EDITORES S.R.L
Asociación Eléctrotécnica Argentina y que hoy en día continúan justifi-
Av. La Plata 1080 (1250) cando su labor.
Ciudad de BuenosAires
www.editores-srl.com.ar En su misión de contribuir a una electricidad segura, la Asociación
Comisión Directiva de la AEA 2013/2014
Electrotécnica Argentina se muestra siempre atenta a brindar solucio-
Presidente: Ing. VIGNAROLI, Ernesto O. nes ante los riesgos que rodean la vida diaria. Por este motivo, dicta
Vicepresidente 1°: Ing. ROSENFELD, Pedro A.
Vicepresidente 2°: Ing. NITARDI, Eduardo L. las reglamentaciones adecuadas que permiten proyectar y ejecutar
Secretario: Ing. BROVEGLIO, Norberto
Prosecretario: Ing. CRESTA, Abel J. instalaciones seguras que protegen adecuadamente las estructuras,
Tesorero: Ing. MAZZA, Juan P. los bienes incluidos en ellas y las personas. Cada comité que conforma
Protesorero: Ing. GRINNER, Luis A.
Vocales: Ing. CORREA, Miguel A. la Asociación está compuesto por profesionales idóneos que ponen su
Ing. GIACHETTI, Alberto
Ing. MAGRI, Jorge conocimiento al servicio de la comunidad, preparando para ella normas
Ing. MANILI, Carlos M. y recomendaciones con base en el estudio especializado de los hechos.
Ing. MANSILLA, Carlos A.
Ing. MILITO, Daniel Las descargas eléctricas atmosféricas son un tema largamente tra-
Ing. SALVATIERRA, Alejandro I.
Ing. TOTO, Miguel A. tado en la Asociación, con grandes especialistas de renombre interna-
Ing. VERONESE, Enrique
Ing. VINSON, Edgardo G.
cional abocados a estudiarlas. Ante los hechos acaecidos, la Asociación
Ing. WAIN, Gustavo J. reaccionó rápidamente mediante la difusión de procedimientos de pre-
vención y cursos relacionados con la temática, a la espera de que la co-
munidad pueda aprovechar las herramientas que se le brindan y evitar
Junio 2014 desgracias a futuro.
Asociación Electrotécnica Argentina,
Posadas 1659, C1112ADC, CABA, Argentina
+54-11 4804-3454 /1532
info@aea.org.ar / www.aea.org.ar Ing. Carlos A. García del Corro
Gerente técnico de AEA
Encuentrenos en linkedin
La Revista Electrotécnica es una publicación de la Asociación Electrotécnica Argentina
Los contenidos de cualquier índole firmados para la difusión de las aplicaciones de la energía eléctrica en todas sus manifestaciones
reflejan la opinión de sus autores y el quehacer empresario del sector electrotécnico, luminotécnico y electrónico.
por lo que son de su exclusiva responsabilidad.
La reproducción total o parcial de los contenidos
y producciones gráficas requieren de la Distribución:
autorización expresa por escrito de la Editorial. • Gratuita para socios de la AEA. Para más información sobre cómo asociarse a la AEA,
www.aea.org.ar / info@aea.org.ar
50 Ingeniería Eléctrica • Junio 2014
• Por suscripción a la revista Ingeniería Eléctrica
PAG. 50 REVISTA ELECTROTÉCNICA
 Cursos
Discusión pública de reglamentaciones

Cursos presenciales | K09 | Diseño de líneas subterráneas de MT y BT,

| K13 | Instalaciones eléctricas en salas de uso por Ings. Edgardo Vinson y Jorge Magri
médico, por Ing. Héctor Ruiz Modalidad: presencial
Modalidad: presencial 26 y 27 de junio
9 y 10 de junio
| K19 | Los componentes de la generación y trans-
| K10 | Riesgo eléctrico, por Ing. Norberto O. Bro- misión eléctrica - El sistema argentino de interco-
veglio nexión, por Ing. Horacio Podestá
Modalidad: presencial Modalidad: presencial
16 de junio 7 y 8 de julio

| K22 | Proyecto de instalaciones eléctricas de | K12 | Seguridad hospitalaria, por Sergio Lichtens-
baja tensión en viviendas, por Ing. Carlos García tein
del Corro Modalidad: presencial
Modalidad: e-learning 8 de agosto
Inicia el 4 de agosto
Duración: 6 semanas Nuevos cursos 2ª Semestre del año
| K20 | Introducción a las protecciones contra las - Transformadores de Medida
descargas eléctricas, por Ings. Angel Reyna, Victor - Seminarios Tecnología LonWorks
Osete y Carlos García del Corro
Modalidad: presencial Para mayor información ingresar a www.aea.org.ar o
7 de agosto vía mail a la siguiente casilla: capacitación@aea.org.ar

Organismos de estudio activos 2014

Organismos de Estudio: La Asociación Electrotécnica genera a partir de necesidades de la comunidad o a solicitud de entes oficiales y privados
Documentos Técnicos en forma de Reglamentaciones, Guías o Especificaciones Técnicas. Esto se hace a través de Comités de Estudio o Grupos
de Trabajo especialmente creados a tal efecto. Actualmente se encuentran en actividad los siguientes:

Comité 08 Comité 21 Comité 51

Redes eléctricas inteligentes
Documento publicado: 92559
Comité 10
Instalaciones eléctricas en inmue-
bles
Documento publicado: 90364-7-771
Comité 10 G
Eficiencia energética en las instala-
ciones eléctricas de baja tensión
Documento publicado: 90364-8-1
Comité 10 H
Paneles fotovoltaicos
Documento publicado: S/P
Comité 11
Instalaciones eléctricas en salas de
uso médico
Documento publicado: 90364-4-710
Comité 15
Instalaciones eléctricas de protec-
ción contra las descargas atmosfé-
ricas
Documento publicado: 9007-14 y
90079-17
Trabajos con tensión en instalacio- Instalaciones eléctricas de alumbra-
nes eléctricas menores a 1 kV do público
Documento publicado: 95702 Documento publicado: 95703
Comité 31 Comité 53
Instalaciones eléctricas en atmósfe- Trabajos con tensión en instalacio-
ras antiexplosivas nes eléctricas menores a 1 kV
Documento publicado: 90790 Documento publicado: 95705
Comité 32 Comité 61
Centros de transformación y sumi- Instalaciones eléctricas con tensio-
nistro de distribución nes mayores a 1 kV
Documento publicado: 95401 Documento publicado: S/P
Comité 33 Comité 78
Líneas aéreas exteriores de alta y Arco eléctrico
media tensión Documento publicado: S/P
Documento publicado: 95301
Comité 99
Comité 34 Estaciones transformadoras
Líneas aéreas exteriores de baja ten- Documento publicado: 95402 y
sión 95402-1
Documento publicado: 95201
Comité 101
Comité 35 Electrostática
Líneas eléctricas exteriores en gene- Documento publicado: S/P
ral, líneas subterráneas
Documento publicado: 95101

Edición 288 | Junio 2014 | PAG. 51

 Ing. Juan C. Tripaldi
Redes eléctricas inteligentes AEA 92559 "Redes Eléctricas Inteligentes"
Parte 1 "Guía de conceptos, beneficios y

(smart grids) desafíos para su implementación"

Edición: Agosto 2013.

Desde su descubrimiento, la electricidad fue un

movilizador de avances tecnológicos en todas las
ramas de la actividad humana. La llegada de la red
eléctrica fue por sí un símbolo de progreso y mejora
en la calidad de vida de las personas. Esa filosofía de
progreso y de mejora continua se encuentra vigente,
y cada vez con mayor fuerza, en la actualidad. Sin em-
bargo, estructuralmente no ha sufrido una transfor-
mación sensible que la adapte a las nuevas necesida-
des del mercado eléctrico. Hasta poco tiempo atrás,
el paradigma dominante consistió en la universaliza-
ción del servicio. La excepción fue, por su criticidad, la
red eléctrica de alta tensión.
La red eléctrica del futuro requiere un salto cua-
litativo, no cuantitativo. Debido a la necesidad de El concepto de REI incluye no solo a los integrantes tradicio-
administrar mejor los recursos energéticos, favorecer nales de la cadena eléctrica: generación, transmisión y
distribución, sino que lo hace extensivo a todos los involu-
la protección del medioambiente y responder a los
crados en el sector energético. Tal es el caso de los entes de
requerimientos cada vez más exigentes de calidad de
regulación, operación, proveedores de equipos y servicios e
servicio y producto, surge el concepto denominado
instituciones de normalización, formación y civiles.
“redes eléctricas inteligentes”, del inglés, smart grids.
Un caso especial es el usuario final de la energía, que pasa
A fin de definir el concepto de “red eléctrica inte- de ser un simple consumidor a un actor principal. Sin la
ligente” y elaborar recomendaciones para su aplica- participación proactiva del usuario no será posible lograr
ción en el país, la Asociación Electrotécnica Argenti- gran parte de los beneficios de una REI.
na en 2010 constituyó el Comité de Estudios 08. Se
propuso desarrollar los temas en tres documentos,
el primero de los cuales comprende el concepto de
red eléctrica inteligente, beneficios y desafíos para su generadores diversos y estilos de consumo.
implementación, y fue publicado con el código AEA El concepto de red inteligente comenzó a tomar
92559 – Parte 1 en el año 2013. forma durante las últimas dos décadas del siglo XX.
El creciente aumento de la electricidad como forma
¿Qué es una red eléctrica inteligente -REI-? de energía principal, especialmente en los países de-
Es la conjunción de la red eléctrica tradicional sarrollados, hizo aparecer carencias subyacentes en
con tecnologías modernas de la información y co- la estructura eléctrica tradicional. Por otro lado, ha
municación. Permite integrar datos provenientes de cobrado interés la protección del medioambiente y
los distintos puntos de la cadena eléctrica, desde el el mejor uso de los recursos no renovables. Podemos
generador hasta el usuario final, y transformarlos en mencionar como motivos que impulsaron el concep-
información y acciones que lleven a una mejora en su to de REI los siguientes:
gestión. Su objetivo es elevar la eficiencia, confiabili- •• Económicos: creciente dependencia de fuentes
dad, sustentabilidad, calidad de servicio y producto, de energía no renovables y mayores costos de
para hacer frente a los nuevos desafíos de múltiples generación y operación.

PAG. 52 Redes eléctricas inteligentes (smart grids)| Ing. Juan C. Tripaldi

 •• Socio-productivos: mayor criticidad del servicio
eléctrico en los procesos socio-productivos.
•• Medioambientales: necesidad de cumplir con
tratados internacionales y mayor interés públi-
co por la reducción de gases de efecto inverna-
dero.
Factores a considerar en la implementación de
una REI
La gran cantidad de factores involucrados tienen
el efecto práctico de definir la transición hacia las
redes inteligentes como respuesta a las debilidades
u objetivos propios de cada sistema eléctrico. La fle-
xibilidad de las soluciones permite ir adecuando el
sistema de manera acorde a la infraestructura y a las
necesidades de cada nación.
En los países desarrollados, factores como la re-
ducción de pérdidas técnicas, el desempeño del sis-
tema, la optimización de los recursos, integración de
Beneficios de una red eléctrica inteligente
- Eficiencia para el sistema – Mejorar el perfil de demanda
aprovechando la infraestructura disponible.
- Economía de generación – Optimizar las distintas opcio-
nes de generación, por ejemplo, solar, eólica, carbón o gas.
- Medioambiente – Lograr una significativa reducción en
las emisiones contaminantes.
las fuentes renovables, eficiencia energética y un me-
canismo rápido de respuesta a la demanda represen-
tan las razones principales para adoptar las REI. En los
países en desarrollo se suman nuevos componentes:
la reducción de pérdidas no técnicas debido a hurtos
y el aumento de la confiabilidad frente a cortes del
servicio.
En términos generales, cada decisión de imple-
mentación de una REI, tanto a nivel local como inter-
nacional, se basará en dos factores:
•• Infraestructura y características técnicas de la
red: la condición de infraestructura vigente y el
nivel de desarrollo inteligente es una variable
determinante en la definición de la estrategia
de modernización.
•• Principales objetivos para la implementación:
están sujetos a variar en cada circunstancia,
siendo el reflejo de los distintos desafíos y ambi-
ciones de cada región involucrada en el cambio.
- Eficiencia para el cliente – Posibilitar al cliente controlar y
gestionar su consumo eléctrico en tiempo real.
- Confiabilidad de servicio – Detectar sobrecargas o ave-
rías en el sistema y reconfigurar el flujo de energía para
prevenir o minimizar un potencial corte.
- Oportunidades económicas – Crear nuevas oportunida-
des de servicios agregados e innovación tecnológica.
Edición 288 | Junio 2014 | PAG. 53

¡RAYOS!
¿Qué hacer frente a
una tormenta eléctrica?
Observar las siguientes simples precaucio-
nes puede salvar vidas
1. Estar alerta
•• Dar importancia a los comunicados de alerta
meteorológica cuando anuncian tormentas.
•• Cuando sea posible, planear las actividades al
aire libre teniendo en cuenta los pronósticos.
Aunque es difícil conocer si una tormenta efec-
tivamente va a ocurrir, las condiciones que pue-
den crear tormentas eléctricas, como el choque
entre sistemas de alta y baja presión, pueden
ser previstas con días de anticipación.
•• Cuando sea posible verifique a través de inter-
net los mapas meteorológicos antes de salir. La
mayoría de los sitios meteorológicos poseen
acceso a mapas satelitales e imágenes de radar
respectivas al lugar donde se planean las acti-
vidades.
•• Cuando llegue al lugar de la actividad, tómese
un tiempo para establecer un plan sobre dónde
refugiarse en el caso de que se acerque una tor-
menta eléctrica. Comunique este plan a los parti-
cipantes de la salida, especialmente a los chicos.
Si los participantes están separados, no pierdan
tiempo en juntarse en un punto de encuentro
para buscar refugio, háganlo inmediatamente
después de haber escuchado el primer trueno,
no trate de predecir cuán lejos ha caído el rayo.
•• Reconocer los signos de que una tormenta eléc-
trica se está aproximando, nubes altas con for-
ma de coliflor, cielos oscuros, truenos distantes
o relámpagos. No esperar a que los rayos caigan
cerca para buscar refugio.
•• Muchas víctimas de descargas atmosféricas son
alcanzadas antes o después de la lluvia que habi-
tualmente acompaña a las tormentas eléctricas.
2. Buscar refugio
•• La mejor elección es buscar una vivienda o un
PAG. 54 ¡RAYOS! ¿QUÉ HACER FRENTE A UNA TORMENTA ELÉCTRICA?| Ing. Carlos A. García del Corro
Ing. Carlos A. García del Corro
Gerente técnico
Asociación Electrotécnica Argentina
edificio grande y cerrado cuando amenace tor-
menta. También se pueden utilizar como refu-
gio instalaciones subterráneas como subtes,
túneles, cuevas, etc.
•• Evite ubicarse dentro de pequeños cobertizos,
carpas o quinchos o cubiertas parciales como
paradas de autobús, marquesinas, toldos, som-
brillas, etc.
•• Estando en el interior de un edificio ubíquese
lejos de puertas o ventanas abiertas, piletas de
lavar, lavatorios, inodoros, bidets, duchas, toma-
corrientes y artefactos eléctricos conectados,
los rayos pueden recorrer las cañerías metálicas
o los cables que llegan a estos artefactos y “sal-
tar” hacia una persona.
•• No tomar duchas o baños de inmersión durante
la tormenta. No lavar ropa o vajilla.
•• Evitar utilizar teléfonos fijos, salvo emergencia.
Los teléfonos inalámbricos o los celulares pue-
den utilizarse sin peligro.
•• Si planea desconectar equipos eléctricos por
prevención, hágalo antes que llegue la tormen-
ta, durante la misma es más peligroso.
•• No se apoye o recueste sobre paredes o pisos
de hormigón armado.
•• Si Ud. está en el interior de un vehículo con
estructura metálica (no vale para carrocerías
plásticas o vehículos convertibles, por ejemplo
carritos de campos de golf ), permanezca en
el mismo con las puertas y ventanas cerradas.
 Mantenga las manos sobre la falda. No toque
elementos metálicos que puedan estar conec-
tados al exterior (volante, dial de la radio, mani-
jas levantavidrios, etc.). Espere que la tormenta
pase. Nunca salga del vehículo en la mitad de la
tormenta para buscar otro refugio.
3. Si Ud. está a la intemperie y no puede alcan-
zar un edificio cerrado o un vehículo con estructu-
ra metálica
•• Si nota que su piel cosquillea o su cabello se eriza
o escucha un sonido crepitante (como arrugar
papel celofán), un rayo está por caer, póngase
inmediatamente en cuclillas con los pies juntos
entre sí. Mantenga las manos sobre las rodillas y
baje la cabeza. Manténgase lo más bajo que sea
posible sin tocar el suelo con las manos o las ro-
dillas. No se acueste sobre el suelo.
•• Si Ud. está nadando, pescando o simplemente
paseando en bote y amenaza tormenta, llegue
a la orilla y busque refugio como se indicó an-
teriormente.
•• Si Ud. está en un bote y no puede alcanzar la
costa, póngase en cuclillas en la mitad del bote,
si es una embarcación con dos o más niveles, re-
fúgiese en el más bajo posible. No sumerja sus
brazos o piernas en el agua, fuera del bote.
•• Si Ud. está en el campo abierto busque un punto
lo más bajo posible, una hondonada, zanja, etc.
Lejos de árboles, cercas metálicas, alambrados,
cañerías, mástiles u objetos altos o alargados.
•• Si Ud. está en un bosque busque un área de
árboles bajos. Póngase de cuclillas lejos de los
troncos de los árboles.
4. Ubicaciones específicamente peligrosas en
caso de tormenta eléctrica
•• Cimas de colinas, riscos, terrazas de edificios,
campos de golf, espacios abiertos para depor-
tes, canchas de tenis, playas de estacionamien-
to, alambrados, alambres para colgar ropa,
tenders, líneas aéreas, vías férreas, piletas de
natación, lagos, playas o costa marina y bajo ár-
boles aislados.
•• También es riesgoso circular, durante las tor-
mentas eléctricas, en alguno de los siguientes
vehículos: tractores abiertos u otro tipo de ma-
quinaria agrícola o vial sin cabina metálica ce-
rrada (las cabinas no metálicas o con techo no
metálico se consideran abiertas), carros de golf,
bicicletas, motonetas y motocicletas, botes o
lanchas abiertas.
5. ¿Qué hacer si se encuentra una persona al-
canzada por un rayo?
•• Buscar ayuda médica lo antes posible.
•• Si las personas afectadas son varias tratar pri-
mero aquellas que estén inconscientes. Ellas
tienen un mayor riesgo de muerte.
•• Una persona alcanzada por un rayo puede pa-
recer muerta, sin pulso o respiración. A menudo
la persona puede ser reanimada mediante la lla-
mada “resucitación cardio-pulmonar” (RCP). No
hay riesgo para nadie que ayude a una persona
alcanzada por un rayo, no posee carga eléctri-
ca remanente, la resucitación cardio-pulmonar
puede ser aplicada inmediatamente.
•• Tratar luego aquellos que han sido heridos pero
permanecen conscientes. Las heridas más co-
munes son quemaduras, heridas cortantes y
fracturas.
6. Información de utilidad relativa a descargas
eléctricas atmosféricas
La Asociación Electrotécnica Argentina, con más
de 100 años de trayectoria en temas relacionados con
la electrotecnia en general y seguridad eléctrica, a tra-
vés de su comité de estudio N°15 “Descargas atmos-
féricas”, ha emitido cinco reglamentaciones AEA, en
conjunto con el Instituto Argentino de Normalización
IRAM. Estas reglamentaciones permiten proyectar y
evaluar instalaciones de protección contra el rayo.
•• AEA 92305-1 (IRAM 2184-1) “Principios generales”
•• AEA 92305-2 (IRAM 2184-2) “Evaluación del riesgo”
•• AEA 92305-3 (IRAM 2184-3) “Daño físico a es-
tructuras y riesgo humano”
•• AEA 92305-4 (IRAM 2184-4) “Sistemas eléctricos
y electrónicos en estructuras”
•• AEA 92305-11 (IRAM 2184-11) “Guía para la
elección de protección contra rayos (SPCR) para
usar en la República Argentina”
Edición 288 | Junio 2014 | PAG. 55
 Ing. Carlos A. García del Corro
REUNIÓN PLENARIA 2014 Gerente técnico
Asociación Electrotécnica Argentina

DEL TECHNICAL COMMITTeE TC64

DE LA IEC EN LA SEDE DE LA AEA

Durante los días 8 a 10 de abril de 2014 tuvo lugar
en Buenos Aires, en la sede de la Asociación Electro-
técnica Argentina, la reunión plenaria 2014 del Tech-
nical Committee N° 64 (TC64) “Low Voltage Electrical
Installations and Protection against Electric Shock” de
la International Electrotechnical Commission (IEC), por
primera vez en Latinoamérica.
Este importante evento contó con la presencia de
delegados de los comités nacionales de veinte países,
miembros de la IEC, siendo anfitrión el Comité Elec-
trotécnico Argentino, en cuyo seno se desempeña
también el Comité Técnico Espejo N° 64 “Instalacio-
nes eléctricas de baja tensión y protección contra el
choque eléctrico”.
En las deliberaciones que tuvieron los delegados
durante las tres jornadas se trataron los temarios de
una extensa agenda que trató
temas de interés mundial en el
tema electrotécnico.
Jorge Newbery, y decidieron la fundación de la In-
ternational Electrotechnical Commission. Eran en ese
momento quince países, siendo hoy más de 160 los
miembros de esta comisión internacional.
La fructífera reunión realizada nos ha permitido
conocer a las personas que están, en este momento,
decidiendo el futuro de la electrotecnia, crear lazos
importantes, que permitirán a nuestros profesionales
un intercambio de conocimientos más fluido ya que
ningún método de comunicación conocido puede
reemplazar una conversación cara a cara, un apretón
de manos y unas risas compartidas.
La visita de nuestros colegas tiene también la mi-
sión de lograr una mayor participación de la Argenti-
na y de los países de Latinoamérica en la visión global
de la electrotecnia, y éste fue el expreso deseo trans-

Entre los más importantes

se pueden mencionar las nor-
mas internacionales IEC sobre
instalaciones solares fotovoltai-
cas, eficiencia energética, redes
inteligentes y conexión para re-
carga de vehículos con tracción
eléctrica.

Han pasado 110 años des-

de que los pioneros del mundo
de la electrotecnia se reunieron
en St. Louis, Missouri (EE. UU.),
entre los cuales se encontraba
uno de los fundadores y primer
presidente de la Asociación
Electrotécnica Argentina, el Ing.
Delegados de la reunión plenaria 2014

PAG. 56 Reunión plenaria 2014 del technical committe tc64| Ing. García del Corro
mitido por los europeos, que fueron mayoría entre
los delegados presentes y que en uno de los temas
consideraron que, en el tratamiento de las normas
hay pocas voces no europeas y desean escucharlas.

La Asociación Electrotécnica agradece al Instituto

IRAM, que junto a ella forma el Comité Electrotécnico
Argentino y el auspicio de las empresas Siemens S.A.
y Schneider Electric S. A. que contribuyeron a hacer
posible este evento.

Delegados de la reunión plenaria 2014 de la

IEC - TC64
1 • Sr. Daniel Hofmann, Suiza
2 • Sr. Pierre Sebellin, IEC Central Office
3 • Sr. Josef Schmucki, Suiza
4 • Sr. Etienne Tison, Chairman IEC-TC64
5 • Sra. María de Jesús Jiménez, México
6 • Sra. Silvia Díaz Monnier, Argentina
7 • Sr. Georg Luber, Alemania
8 • Sr. Horst Blüchert, Suecia
9 • Sr. Fredrik Sjödin, Suecia
10 • Sr. Mark W. Earley, Reino Unido
Jorge Newbery en el Internation Electrical Congress realiza-
11 • Sr. Kenneth Gettman, Estados Unidos
do en 1904 en St. Louis, Estados Unidos
12 • Sr. David Mascarenhas, Canadá
13 • Sr. Paul D. Galbraith, Reino Unido
14 • Sr. Enric Fajula, España 27 • Sr. Geoffrey Cronshaw, Reino Unido
15 • Sr. Thomas Niemand, Alemania 28 • Sr. Burkhard Schulze, Alemania
16 • Sr. Gabriel Lodosky, Argentina 29 • Sr. Esa Tiainen, Finlandia
17 • Sr. Carlos A. García del Corro, Argentina 30 • Sr. Christophe Pfeiffer, Francia
18 • Sr. Reinhard Pelta, Secretario IEC-TC64 31 • Sr. Torben Dalsgaard, Dinamarca
19 • Sr. Jacques Peronnet, Francia 32 • Sr. Siegfried Rudnik, Alemania
20 • Sr. Svante Skeppstedt, Suecia 33 • Sr. Steffen Nielsen, Dinamarca
21 • Sr. Claus-Dieter Ziebell, Alemania 34 • Sr. Jostein Grav, Noruega
22 • Sr. Ark Tsisserev, Canadá 35 • Sr. Eirik Selvik, Noruega
23 • Sr. Leif Aanensen, Noruega 36 • Sr. Johan Velthoven, Holanda
24 • Sr. Jim Keogh, Irlanda 37 • Sr. Héctor Ruiz, Argentina
25 • Sr. Joakim Grafström, Suecia
26 • Sr. Hervé Rochereau, Francia

Edición 288 | Junio 2014 | PAG. 57

 LA REVISTA DE LA ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA
electrotecnia, luminotecnia, electrónica, empresas y gestión

Para adquirir las reglamentaciones de AEA podrá
acercarse a nuestra sede de Posadas 1659 de 12 a 18 h de lunes
a viernes. Para adquisiciones al interior o, al domicilio, deberá
enviar un correo electrónico a la casilla de adquisiciones@
aea.org.ar indicando cantidad de reglamentaciones, código,
nombre, apellido, dirección, código postal y localidad.
Luego le enviaremos un presupuesto con el costo de las
reglamentaciones y el envío.
Precios indicados válidos para junio de 2014.
Reglamentaciones
La presente guía de diseño general de estaciones transformadoras tiene
por objeto orientar a los proyectistas de ampliaciones del sistema de trans-
porte de energía eléctrica por distribución troncal de la República Argentina.
Asimismo podrá ser adoptada para el diseño de instalaciones superiores o in-
feriores de vinculación eléctrica, utilizadas en la función técnica de transporte
por parte de sus titulares, los Prestadores Adicionales de la Función Técnica de
Transporte (PAFTT).
Esta guía se aplica al diseño de estaciones transformadoras del sistema
de transporte de energía eléctrica por distribución troncal que se encuen-
tren aptas para operar en tensiones normalizadas desde 132 hasta 220 kV, y/o
bajo responsabilidad de empresas de transporte por distribución troncal y/o
Prestadores Adicionales de la Función Técnica de Transporte (PAFTT), que se
proyecten como nuevas instalaciones o como ampliaciones de las estaciones
existentes. Esta guía se complementará con las especificaciones que cada
transportista posee para su sistema.

Nueva

Protección contra los rayos.
Guía para la elección de los sistemas
de protección contra los rayos (SPCR).
AEA 92305-11. Edición 2013.
Precio para socios: $340 | No socios: $560
Corrientes de cortocircuito. Cálculo
de los efectos. Parte 1: definiciones y
métodos de cálculo.
AEA 90865-1. Edición 2013.
Precio para socios: $250 | No socios: $410
AEA 95402-1 | Estaciones transformadoras.
Sistema de transporte de energía eléctrica
por distribución troncal en AT.
Guía general de diseño
Precio para socios: consultar | No socios: consultar

Redes eléctricas inteligentes.
Parte 1 Guía de conceptos, beneficios y
desafíos para su implementación.
AEA 92559-1. Edición 2013
Precio para socios: $370 | No socios: $620
Reglamentación para la ejecución de instlacio- Instalaciones eléctricas en inmuebles
nes eléctricas en inmuebles. Parte 8: eficiencia hasta 10 kW. Guía AEA. Edición 2011
energética en las instalaciones eléctricas de baja Precio para socios: $110 | No socios: $180
tensión. Sección 1: requisitos generales de efi-
ciencia energética. AEA 90364-8. Edición 2013.
Precio para socios: $370 | No socios: $620

Finaliza aquí la Revista Electrotécnica. Desde la Comisión Directiva de la Asociación Electrotécnica Argentina, salu-
damos a los lectores hasta la próxima edición, la cual llegará de la mano de Ingeniería Eléctrica correspondiente al
mes de septiembre 2014.

Revista de la ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA

60 Ingeniería Eléctrica • Junio 2014
Ingeniería Eléctrica • Junio 2014 61
Cajas y gabinetes
Verificación térmica de tableros con PIA
Una de las cuestiones que
siempre se debe tener en cuenta al
realizar el proyecto de una instala-
ción eléctrica es la verificación de
la dimensión del gabinete elegido
en cuanto a la sobreelevación de
la temperatura interna del mismo.
Gabinetes de medición y protección
colectiva ejecutado por fabricante
responsable y homologado por las
empresas distribuidoras de energía
Cuando el tablero es ejecutado
por un fabricante responsable y
cumple con la Directiva IEC 60439-
62 Ingeniería Eléctrica • Cajas y gabinetes • Junio 2014
Por Conextube
1, 2 o 3 (tableros eléctricos de baja
tensión y equipos de control), el
usuario recibe un producto ter-
minado, ensayado y garantizado
bajos todos los aspectos que pres-
cribe dicha directiva. La responsabi-
lidad del usuario se limita a montar-
lo en el lugar apropiado y realizar el
conexionado para ponerlo en ser-
vicio. Dentro de las características
que debe garantizar el fabricante,
una es la de la temperatura interior
del envolvente, que nunca debe su-
perar la máxima permitida por los
aparatos instalados. Todos los apa-
ratos instalados y conexiones rea-
lizadas dentro de un tablero cons-
tituyen una fuente de calor. Para
mantener la temperatura interior
dentro de los límites permitidos es
necesario someter al tablero a en-
sayos o realizar cálculos que permi-
tan evaluar con suficiente grado de
certeza qué es suficiente con el vo-
lumen de gabinete elegido, o hay
que agrandarlo o hay que agregar
elementos activos o pasivos para
incrementar la disipación de calor
hacia el medioambiente (enfriado-
res, dispositivos de ventilación).
En instalaciones eléctricas con
tableros de pequeña y mediana
potencia con aparatos modulares
montados sobre rieles DIN, que
son proyectadas y realizadas por
instaladores/tableristas, son ellos
los que montan y cablean los com-
ponentes en gabinetes que se ad-
quieren en el mercado.
La reglamentación para la eje-
cución de instalaciones eléctricas
en inmuebles, AEA 90364-5-552,
define los distintos tipos de table-
ros de un inmueble, ubicaciones

con distancias mínimas de segu-
ridad, sus indicaciones y protec-
ciones contra choques eléctricos,
entre otras cuestiones.
Una de estas cuestiones es la
verificación térmica de los tableros.
Todos los tableros armados
por montadores responsables (ver
AEA 90364) deben ser dimensio-
nados teniendo en cuenta las ne-
cesidades de la instalación y ser
verificados térmicamente.
Los gabinetes que se utilizan
para armar estos tableros están
diseñados considerando:
• Directivas IEC 60670-24, cajas y
gabinetes para accesorios eléctri-
cos en aplicaciones domésticas y
similares en instalaciones fijas. La
sección 24 se refiere en particular
a los requerimientos particulares
que deben cumplir los gabinetes
que contienen dispositivos de pro-
tección y otros aparatos de manio-
bra. Esta norma se aplica para los
envolventes que se utilizan en ins-
talaciones de hasta 400 V y una co-
rriente que no exceda los 125 A. En
general son operados por personal
tipo BA1, que no conoce nada acer-
ca del riesgo eléctrico.
• Directiva IEC 62208, gabine-
tes vacíos para tableros de baja
Nota técnica
tensión, requerimientos genera- tos, fuera de los cuales la respuesta
les. Esta norma se aplica para los a sobrecargas y cortocircuitos en el
envolventes que se utilizan en caso de los PIA (pequeño interrup-
instalaciones de hasta 1.000 VCA tor automatico) es errática.
o 1.500 VCC. En general son man- La potencia disipada por polo
tenidos y operados por personal en un PIA, según lo indicado en
tipo BA4 y BA5. AEA 90364-5-552, es como indica
La responsabilidad del mon- la tabla 1.
tador responsable se extiende a
Potencia disipada por polo de los PIA
elegir las dimensiones del gabine- Corriente asignada (A) Potencia disipada (W)
In =< 10 3
te, el material constitutivo, chapa 10 <In=< 16 3,5
16 <In=< 25 4,5
o material aislante para garantizar 25 <In=< 32 6
32 <In=<40 7,5
mayor protección contra contac- 40 <In=< 50 9
50 <In=< 63 13
tos indirectos, los componentes,
Tabla 1
el montaje de componentes, su
conexionado interno y las conexio-
nes de alimentación, salidas y con-
tinuidad de la puesta a tierra. El
tablero responderá a lo prescripto
por la directiva IEC 60439.
Verificación térmica
Si bien los aparatos de protec-
ción han sido verificados al apor-
te al cortocircuito en el punto de
La potencia disipada en forma
instalación, y los conductores a la de calor por los PIA está tabulada
caída de tensión, y el gabinete fue
elegido dejando un 20% de espa- La sumatoria de las potencias di-
cio libre para el agregado de futu- sipadas por los polos de los PIA y sus
ros aparatos, nada nos garantiza conexiones (Ptot) debe ser menor
que la sobreelevacion de tempe- que la potencia que puede disipar
ratura dentro del mismo no supere el envolvente que los contiene (Pde).
el límite permitido por los apara- Ptot ≤ Pde
Ingeniería Eléctrica • Cajas y gabinetes • Junio 2014 63
Cajas y gabinetes
Los fabricantes deben suminis-
trar los valores de disipación tér-
mica de un envolvente (Pde). Pon-
gamos el caso de la línea Luxury
de Conextube (ver tabla 2).
Potencia disipada en centrales Luxury
Capacidad (polos) Pde (W)
4 20
8 25
12 30
24 35
36 60
54 70
Tabla 2
Ejemplo de cálculo
En la AEA 90364-5-552 se en-
cuentra descripto el proceso de
cálculo para obtener la Ptot (W),
la cual debe ser menor que la Pde
(W) del envolvente elegido.
En el circuito simple que sigue
la corriente asignada del tablero
Inq (A) es la suma de las corrientes
de salida Inu (A) aplicando un factor
de simultaneidad o la del interrup-
tor diferencial de cabecera reduci-
da por un factor de utilización Ke.
Inq= (Inu1+Inu2+….Inun) = 30 A
Considerando un factor de simul-
taneidad igual a 1.
Por otra parte, la potencia total
disipada por los componentes ac-
64 Ingeniería Eléctrica • Cajas y gabinetes • Junio 2014
mica del mismo, todo lo demás,
incluido el proceso de cálculo, se
encuentra claramente indicado
en la reglamentación AEA 90364,
partes 5 y 7.
Conextube es fabricante de
centrales de distribución, cajas
y gabinetes multifunción y equi-
pamientos para distribución de
energía de doble aislación, para
la protección contra contactos
indirectos.
tivos del tablero (Ptot) está com-
puesta por la potencia disipada
por las protecciones (Pdp) y las co-
nexiones dentro del tablero. Para
este ejemplo resulta de resulta
Ptot = 18 W.
Estos aparatos van a ser monta-
dos en una central Luxury de ocho
polos cuya Pde es de 25 W. En este
caso se verifica lo siguiente:
Ptot (18 W) ≤ Pde (25 W)
Este proceso de verificación
es simple, el único dato que es Central LUXURY de Conextube
para alojar 54 polos de aparatos
necesario solicitar al fabricante
de protección modulares. La Pde de
del gabinete es la disipación tér- cada medida se encuentra tabulada.

Cajas y gabinetes para distribuidores
de energía
Establecimientos Metalúrgicos Fioco S. A. se especializa en la fabricación de gabinetes
para alojar los medidores de electricidad que generalmente se utilizan en departamentos,
oficinas y para diversos usos industriales y/o familiares.
A pedido de Italo y Segba, la
empresa comenzó fabricando los
primeros gabinetes modulares en
chapa de hierro para alojar hasta
doce medidores monofásicos y
seis trifásicos.
Luego, la firma supo responder
a las nuevas exigencias en fabrica-
ción de gabinetes, como ser cuer-
po de policarbonato.
La firma se especializó en la fa-
bricación de los nuevos modelos
de gabinetes en un solo cuerpo
de policarbonato compacto vir-
gen de tres milímetros de espesor.
Estos gabinetes se presentan
en distintas variantes, conservan-
do siempre las características fun-
cionales, estéticas y de seguridad
de los gabinetes normalizados,
pero adaptándose a los espacios
reducidos en ancho y altura, se-
gún sean para alojar medidores
monofásicos o trifásicos.
Además, Fioco cuenta con una
amplia variedad de cajas modu-
lares metálicas, para instalar todo
tipo de tableros eléctricos.
Los gabinetes para medidores
tienen una altura de 1.800 o 1.510
milímetros. Los mismos están cons-
truidos en policarbonato ignífugo
virgen de tres milímetros de espe-
sor, con cablecanar por cada me-
didor. Se presentan con o sin tapa,
monofásicos o trifásicos o con más o
menos fases según Edenor o Edesur.
Para instalaciones exteriores,
la puerta es metálica revestida
en durlock ignífugo de doce mi-
límetros de espesor. En este caso,
la puerta mide 445 milímetros de
ancho y 35 de espesor.
Las cajas metálicas modulares
de la firma se construyen para alber-
gar interruptores termomagnéticos.
Miden de 330 a 590 milímetros de
ancho, de 230 a 785 milímetros de
alto y de 120 a 300 milímetros de
profundidad. Cada caja está com-
puesta por marco ME que puede re-
cibir pertinax o distintas plaquetas.
El diseño modular permite cubrir
las distintas necesidades del merca-
do industrial. Además, presentan las
siguientes opciones de diseño:
Ingeniería Eléctrica • Cajas y gabinetes • Junio 2014
Producto
• Módulos a la vista sin perforar.
Opción con remarco para embutir
en toda la serie
• Frente móvil para interrupto-
res termomagnéticos comunes y
línea DIN
• Frente fijo para interruptores
termomagnéticos comunes y lí-
nea DIN
• Frente con pertinax a la vista
• Puerta y marco interior giratorio
• Puerta con vidrio y marco inte-
rior giratorio
Todos los productos de Fioco
están fabricados con materiales
de excelente calidad y cumplen
con todas las especificaciones téc-
nicas de Edenor, Edesur y Edelap.
Por Fioco
65
Cajas y gabinetes

Gabinetes plásticos:
variedad, experiencia y servicio

Chillemi Hermanos es una in-

dustria argentina dedicada a la
comercialización de productos de
inyección de plástico. Fundada en
1963, hoy abarca los mercados lo-
cales y extranjeros, liderando así la
comercialización de productos de
este tipo.
Sus desarrollos asisten sobre
todo a la industria electrónica y
de electricidad: gabinetes y cajas
plásticas para uso en electrónica,
electromedicina, automatización,
GNC, balastos e ignitores, etc.; ca-
rreteles plásticos para transforma-
dores en todas sus laminaciones
y con gran variedad de apilado; La otra novedad es la nueva lí-
cajas enchufables, y tapas y cubre- nea de gabinetes FW, ideal para la
trafos para transformadores. fabricación de fuentes switching,
La firma presenta ahora la nue- entre otras aplicaciones. Se pre-
va línea de gabinetes estancos, sentan inyectadas en material ABS.
a los cuales denomina CE2, CE4, Las nuevas líneas se suman
CE6. La misma fue ideada para a la amplia gama de gabine-
su uso en electrónica y todos los tes que fabrica y comercializa
modelos que la conforman están
provistos de o-ring e insertos de
bronce de cierre, e inyectados en
material policarbonato .

66 Ingeniería Eléctrica • Cajas y gabinetes • Junio 2014


Chillemi Hnos., entre otros, los que
se listan a continuación:
• Para uso en electrónica, elec-
tromedicina y computación
• Para plaquetas, transformado-
res, fuentes, y telefonía
• Con pulsador para portones
eléctricos, alarmas domiciliarias
y autos
• Con sistema riel DIN
• Para fotocontrol
• Para GNG del automovil
Se destacan también los ga-
binetes plásticos Norma DIN Nº
43.700, los cuales se aplican a
panel de control con terminales
aplicables, pirómetros, temporiza-
dores, cortadores, etc.
Ciertas características comu-
nes identifican a los gabinetes de
la firma. La mayoría se presenta en
gran variedad de modelos y medi-
das, inyectados en material ABS,
en colores marfil, marrón o gris y
capaces de soportar temperaturas
hasta ochenta grados centígrados.
Asimismo, cada uno cuenta con
características propias que los di-
ferencian de los demás, por ejem-
plo, los gabinetes para fotocontrol
(FC), ideales para la fabricación de
fotocontroles para iluminación,
son inyectados estancos para in-
temperie con filtro ultravioleta, y
Ingeniería Eléctrica • Cajas y gabinetes • Junio 2014
Producto
otros modelos cuentan con facili-
dades para agujerear y troquelar.
Todos los productos pueden
ser fabricados en material ignífu-
go y filtro ultravioleta a pedido.
La extensa gama de gabinetes
de la firma para abastecer distin-
tas necesidades de la industria en
general descansa también en los
servicios adicionales que brinda,
los cuales acrecientan su expe-
riencia y capacidad para entender
lo que el mercado necesita.
Chillemi Hnos. brinda servicios
de inyección en plásticos, matrice-
ría y mecanizado a terceros. Asimis-
mo, cuenta con un departamento
específico para cada una de estas
áreas, cada uno con todo el equi-
pamiento tecnológico necesario, y
operado por personas que reciben
capacitación de forma periódica.
Por Chillemi Hnos.
67
Cajas y gabinetes
Cajas portamecanismos
de variados diseños
Las cajas portamecanismos
son unidades diseñadas para ins-
talarse en pisos elevados/flotan-
tes, contrapiso y sobre escritorios
o mesas de reuniones. Permiten la
conexión entre tomas de energía y
conectores de telefonía y datos en
una misma unidad. Su aplicación
está orientada principalmente a
la alimentación de los puestos de
trabajo en instalaciones nuevas
68 Ingeniería Eléctrica • Cajas y gabinetes • Junio 2014
o existentes de oficinas, centros
comerciales, call centers, bancos y
laboratorios, entre otros.
Todas las unidades de ATQ es-
tán provistas de un marco y tapa
de poliamida ignífuga de dife-
rentes colores, a fin de que pue-
dan armonizar con el diseño del
ambiente y mobiliario en el que
se instalarán. Sobre la tapa aba-
tible y con salida de cables con
 Producto

protección, se provee una chapa

galvanizada de dos milímetros de
espesor para refuerzo. De acuerdo
al tamaño de la caja y a la cantidad
de módulos a colocar por unidad,
su forma puede variar entre cua-
drada, rectangular y redonda.
En la parte interna se colocan
los bastidores portamódulos lla-
mados “tapetas”, donde se aloja-
rán en forma modular, es decir, sin
necesidad de tornillería o herra-
mientas adicionales, los módulos
de energía y conectores de telefo-
nía y datos.
El sistema de sujeción de los
tomas posibilita acceder a los ca-
bleados internos sin necesidad brindando una amplia flexibilidad Las unidades son aptas para
de desmontar ningún accesorio, cuando se presentan reformas, uso en pavimentos según DIN
cambios o futuras ampliaciones VDE 0634 P1. Tanto en servicio
de los puestos de trabajo. como durante su inactividad, las
Otra característica destacable unidades portamenicanismos y
es la mínima altura necesaria para sus salidas de cables soportan
la instalación de montaje, que se condiciones de carga habituales
calcula entre 65 a 110 milímetros, en un edificio de oficinas (prueba
dependiendo del modelo. de carga DIn VDE 0634 P1).
Todas las cajas portamecanis-
mos se proveen con las piezas
necesarias para fijación en piso Por

flotante/elevado o cajas bajo ATQ

pavimento para instalación en

contrapiso.

Ingeniería Eléctrica • Cajas y gabinetes • Junio 2014 69

Cajas y gabinetes

Aspectos a considerar a la hora de definir

materiales eléctricos antiexplosivos
Por Ricardo E. Silvenses, Regional Sales Manager, The Ex Zone

Así como la tecnología para
la operación en áreas clasificadas
avanza a pasos agigantados, la ne-
cesidad de resguardo de instala-
ciones y del personal se incremen-
ta, por lo cual el objetivo primario
de las ingenierías es la seguridad.
El ajuste a sus normas significa
menores costos indirectos, mejo-
ras en la eficiencia y tranquilidad
con el personal.
En muchos casos una errónea
evaluación de la ecuación costo/
beneficio da por tierra con una
realidad irrefutable: el compo-
nente antiexplosivo de una insta-
lación eléctrica es el único que no
otorga dos oportunidades para
cometer un error.
y/o hierro debilita la aleación de
aluminio frente a las atmósferas
corrosivas).
• La pintura externa debe resis-
tir no solo la intemperie (compo-
sición química) sino la manipu-
lación en depósitos y durante el
montaje (resistencia mecánica y
a la abrasión). Los recubrimientos
epoxi-poliéster horneados combi-
nan esas cualidades.
• Los herrajes (tornillos y bisa-
gras) deben ser de acero inoxida-
ble para evitar los conflictos por
diferencial de potencial entre estos
y el cuerpo de los dispositivos, sean
cajas o artefactos de iluminación.
• La estanqueidad no debe ser
limitante a la antiexplosividad, y el
certificado de rigor debe dejar cons-
tancia de sus valores en cada caso.
• En el caso de las cajas APE, el
montaje y su fijación deben con-
templar las irregularidades de las
superficies de apoyo y la capa-
cidad de adaptación a distintas

El análisis funcional del com-

ponente APE debe considerar as-
pectos tales como los siguientes:
• Composición del material de
fabricación (la presencia de cobre

70 Ingeniería Eléctrica • Cajas y gabinetes • Junio 2014

 Nota técnica

posiciones; por lo cual una oreja

deformable y removible resulta
facilitadora de la tarea y evita los
inconvenientes generados por la
rotura de las orejas de fundición.
• El estándar debe ser único y
de máxima, pues así se evitarán
falencias por desconocimiento y
se eliminan las alternativas y los
opcionales que solo logran, en la
mayoría de los casos, un costoso
stock de variantes y generalmente
despachos a obra que difieren de
las necesidades.
• En el caso de los prensacables,
la selectividad de los diámetros de
cable no debe complicar al usua- una respuesta segura, cualquiera damentalmente un sellador APE
rio, por lo tanto la respuesta debe sea la marca y/o característica del preinstalado.
contemplar todas las variantes po- cable, cubriendo la totalidad de • La variedad de alternativas de
sibles para cada diámetro de rosca los rangos). fuentes de iluminación ha incor-
(los prensacables se deben pro- • En el caso de las luminarias, porado la tecnología led, pero se
veer con todos los sellos de goma el mantenimiento suma un costo debe tener en cuenta esta varian-
que son admitidos por el cuerpo tan significativo como el artefacto te en los certificados correspon-
del elemento, lo cual garantiza mismo, por lo tanto se deben con- dientes, para asegurar la continui-
siderar los tiempos, el grado de dad normativa.
dificultad y los componentes de
reposición habitual. Los aspectos mencionados
• El montaje de las luminarias son apenas algunos de los que
debe facilitar y asegurar el cum- marcan la diferencia entre com-
plimiento de las normas, especial- prar tranquilidad y seriedad pro-
mente en el conexionado, para lo fesional o comprar potenciales
cual la existencia de una caja de problemas a futuro.
acometida integrada al artefac-
to garantizará este aspecto, pues
contendrá borneras APE, y fun-

Ingeniería Eléctrica • Cajas y gabinetes • Junio 2014 71

Cajas y gabinetes
Gabinetes para la industria
Gabinetes estancos con elva-
do grado de protección
La línea NöllBox industrial fue
diseñada para cumplir con las exi-
gencias de diversos montajes. Los
productos están diseñados para
amurarse en ambientes interiores
y exteriores, alcalinos y cáusticos.
El poder de disipación térmica
de los gabinetes varía en función de
sus dimensiones y de la temperatura
ambiente, entre otros factores, dato
disponible si el cliente lo solicita.
El cuerpo es un monobloc en
chapa de acero.
Los gabinetes poseen cuatro
agujeros de amure.
La placa de montaje es chapa
de acero color naranja, removi-
ble con pliegues en sus extremos
para obtener mayor robustez (op-
cional, en chapa galvanizada). Se
provee con kit de montaje, con la
ventaja de ser extraíble y modular,
adaptable a cualquier necesidad
de montaje con piezas estándar.
El bubpanel, también de cha-
pa y color naranja, es regulable en
profundidad.
72 Ingeniería Eléctrica • Cajas y gabinetes • Junio 2014
La puerta, de chapa de acero,
abre 130° hacia la izquierda o de-
recha. Sus bisagras son de metal.
Cuenta con malla de cobre fijada a
tornillos soldados electrónicamen-
te mediante descargas capacitivas.
El cierre es universal moneda/
maneta irrompible de nailon de
un ¼ de giro, aunque hay a dispo-
sición otras opciones.
Toda la caja está sellada con
burlete de caucho EPDM de alta
resistencia.
Gabinete tipo domiciliario
Construido en chapa de acero,
con capacidad para 8, 12, 16 y 24
módulos DIN (8 o 12 por línea). De
color beige, presenta con grado de
protección IP 41. Cuenta con ban-
deja portaelementos de chapa
galvanizada y puerta transparente
opcional.
Gabinetes galvanizados en
caliente
Especialmente desarrollados
para servicios públicos en am-
bientes rigurosos. Reemplaza a los
gabinetes sintéticos, brindando
aislación y máxima seguridad.
Son antivandálicos (espesor
de chapa de dos milímetros), re-
sisten a la corrosión, a la propa-
gación del fuego, al impacto, a
los golpes directos y a los corto-
circuitos eléctricos.
Cuentan con excelente puesta
a tierra gracias a la malla de cobre
trenzado). Cuenta con bisagras
metálicas y se le puede adicionar
un subpanel abisagrado metálico.
Grado de protección: IP 65
Gabinetes con ducto
Los gabinetes NöllDucto es-
tán formados por un gabinete
de termomagnéticas acoplado a
otro de dimensiones reducidas
para conexiones. El gabinete de

termomagnéticas consta de un
kit de montaje con carátulas fijas
o abisagradas. La distancia entre
líneas de termomagnéticas es de
150 mm estándar.
A pedido, el ducto puede ir a la
izquierda del gabinete, o se pue-
den fabricar combinaciones con
más de un ducto.
Gabinetes inoxidables
Este tipo de gabinete se utiliza
cuando se requiere un alto grado
de higiene, protección contra la
corrosión y/o condiciones am-
bientales agresivas. Se utiliza en
la industria química, alimenticia y
aplicaciones marinas.
Están fabricados en acero inoxi-
dable de diversos espesores, depen-
diendo del tamaño y la especifica-
ción del usuario. A pedido pueden
fabricarse con puerta con Blindex®.
Poseen cierre laberíntico es-
tándar IP55, y a pedido IP65. Estan
fabricados en una sola pieza, las
soldaduras se realizan con robot li-
neal solo en los cuatro vértices en
profundidad (dependiendo del ta-
maño), dando una mayor rigidez y
estabilidad mecánica.
Cuenta con bandeja estándar
en chapa galvanizada plegada o
en acero inoxidable. La cerradura
estándar es de poliamida, a pedido
se proveen con cerradura metálica.
Gabinetes y materiales para
entes de energía
Gabinetes diseñados para al-
bergar medidores tanto monofási-
cos como trifásicos. Cuenta con un
cubicle para telefonía, televisión y
demás servicios.
Con grado de protección IP 54,
está construido en chapa DD 16
BGW, doblada y reforzada conve-
nientemente, a fin de lograr una
estructura rígida y autoportante.
Las puertas son frontales abisa-
gradas construidas en chapa, con un
ángulo de apertura amplio; el cierre,
irrompible de nailon con moneda
metálica de ¼ de giro. Las bisagras
son metálicas (chapa de 2 mm).
Cuenta con un burlete de cau-
cho EPDM en toda su parte peri-
metral, de alta resistencia y her-
meticidad.
La malla de cobre para puesta
a tierra está fijada con tornillos sol-
dados por descarga capacitiva.
Ingeniería Eléctrica • Cajas y gabinetes • Junio 2014
Producto
Gabinetes para distribuidores
en barrios
Línea de gabinetes diseñada
con sector para gas y cubicle para
distribuidores de potencia. Cuen-
ta con juego de barras para la guir-
nalda de potencia.
Gabinetes de seguridad au-
mentada Ex-e
Se fabrican en caja de acero
de 1,6 y 2 milímetros de espesor, y
también en acero inoxidable de 1,5
de espesor. El grado de protección
es IP 65, brindando la máxima pro-
tección a los componentes tanto
en exteriores como en ambientes
agresivos o corrosivos. Temperatu-
ra de utilización: -45 a 95 °C.
Esta línea cuenta con ocho
modelos básicos que se fabrican
en tres profundidades estándar:
150, 200 y 250 milímetros. Todos
están pintados con pintura en pol-
vo poliéster, uso exterior textura-
da al horno, de color gris, u otros
bajo pedido.
La tapa es totalmente desmon-
table, asegurada mediante bulo-
nes; también puede fijarse sobre
uno de los lados mediante tres
tornillos de acero inoxidable.
Posee malla de puesta a tierra
de cobre para vincular la puerta
con el gabinete, y tornillo pasan-
te para puesta a tierra general de
5/8 en bronce. Además, lengüetas
73
Cajas y gabinetes
de sujecion y cierre con candado
(opcional).
Gabinetes para intemperie
tipo petrolero
El gabinete NöllOil está cons-
truido en una estructura autopor-
tante de chapa de acero laminado
14 BWG según norma IRAM 523,
de dos milímetros de espesor; a
pedido, en chapa 12 (2,5 mm).
Consta de una puerta frontal
abisagrada con retén mecánico
que permite asegurarla en posi-
ción abierta. El diseño del retén es
del tipo corredera con planchuela
deslizante sobre guía en inoxida-
ble con perno de encastre. Para el
dimensionamiento de las piezas
componentes del retén y su base
de fijación se tuvo en cuenta una
condición de viento incidente so-
bre la puerta abierta del orden de
los 150 kilómetros por hora.
Las superficies de apoyo de la
puerta están realizadas en sistema
laberinto tipo UN, con burlete de
goma EPDM vulcanizada. Para su
cierre, la puerta posee dos dispo-
sitivos del tipo horquilla y vástago
roscado con perilla imperdible de
amplio diámetro en aluminio pin-
tado. Todas las partes componen-
tes de este dispositivo de cierre
son de acero inoxidable.
El diseño del techo del gabi-
nete no permite la acumulación
74 Ingeniería Eléctrica • Cajas y gabinetes • Junio 2014
de agua o nieve y sobrepasa la di-
mensión del gabinete en su frente
y contrafrente.
El gabinete estará montado
sobre una base trineo de perfil
de acero normalizado (PNI o PNU
según norma IRAM-IAS U 500-509
o 511) de dimensiones y diseño
troncopiramidal.
Para permitir el izaje del con-
junto armado con todos sus ele-
mentos sin riesgo de deforma-
ciones estructurales, el gabinete
consta de dos cáncamos (según
norma ASTM A 489) dispuestos
en diagonal sobre el techo y
rígidamente vinculados a la es-
tructura.
El conjunto está convenien-
temente protegido contra la co-
rrosión mediante la aplicación de
pintura epoxi en polvo.
Gabinetes estándar C modu-
lares normalizados
Este gabinete está fabricado
en chapa doble decapada de dos
milímetros de espesor, para mon-
taje de materiales livianos.
Posee laterales y fondos des-
montables, refuerzo de puerta,
grado de protección IP 44 (otros, a
pedido), perfiles para regulación,
bandeja, kit y zócalo. Se recomien-
da no exceder los 1.600 A.
Como características principa-
les se destaca el marco con portala-
terales; tapas de calados de ventila-
ción en el techo; perfil para soporte
de bandeja; detalle de soporte de
bandeja, y detalle del piso.
Por
NÖllmann

Gabinetes para tableros eléctricos
Todos los gabinetes de la em-
presa Forli están fabricados en
chapa laminada fría de 1,60 mi-
límetros de espesor, según la ne-
cesidad. Asimismo, su cuerpo está
fabricado con un envolvente y dos
laterales plegados, los cuales es-
tán soldados.
Están pintados de color gris ral
7032/azul; pero las contrapuertas
son de color naranja, y los zócalos
perimetrales, negros.
Como características destaca-
bles generales a todos los gabine-
tes de la firma, se puede mencionar
que cuentan con puerta ciega, ban-
deja de montaje, bisagra de hierro
oculta y cuatro tipos de cerradura
-falleba, moneda, llave o manija-.
La continuidad eléctrica en-
tre los componentes de todos los
gabinetes y la puerta se realiza a
través de bornes cobreados M6,
los cuales están soldados. Los ca-
balletes están fabricados en chapa
galvanizada, y se pueden regular
según su profundidad.
De la amplia línea de gabinetes
de la firma, se detallan a continua-
ción los seccionales línea Forark y
los gabinetes con ducto.
Gabinetes con ducto
Los gabinetes con ducto están
fabricados en chapa de acero 1,6
milímetros de espesor; conforma-
dos además por un cuerpo prin-
cipal en 600 o 750 milímetros de
ancho, para el montaje de elemen-
tos, y una parte de ducto de 300
milímetros, para la colocación de
bornes de tierra y salida de cables.
Se presentan con bandeja de
montaje, con contratapa ciega o
con carátulas caladas para riel DIN.
La distancia entre filas de tér-
micas es de 150 o 200 milímetros.
La altura va de 900 a 1.800
milímetros, y la profundidad, de
150 a 400.
Gabinetes seccionales línea
Forark
Los gabinetes seccionales de
Ingeniería Eléctrica • Cajas y gabinetes • Junio 2014
Producto
la línea Forark están especialmen-
te diseñados para ser utilizados en
instalaciones eléctricas a la intem-
perie. Por este motivo, su cuerpo
está fabricado en chapa de acero
soldado en continuo, de 1,6 mm
de espesor, color gris Ral 7032.
Presenta de 81 a 245 bocas, las
cuales se proveen con caballete y
riel DIN. Sus carátulas pueden ser
caladas o ciegas.
La puerta puede abrirse hasta
los 120 grados, y cuenta con bisa-
gras y cerraduras de zamac y bur-
lete EPDM.
Por último, tanto en el cuerpo
como en la puerta, la puesta a tie-
rra logra una resistencia de 0,05
ohmios.
Por Forli
75
Cajas y gabinetes
Gabinetes de acero inoxidable
para diversas aplicaciones
La empresa Amrak cuenta en
su cartera de productos con una
nutrida gama de gabinetes de ace-
ro inoxidable. Todos y cada uno de
ellos con acabado de superficie de
Scotch-Brite hermético, inalterable
y anticorrosivo, por lo que es muy
higiénica, con escasa retención de
bacterias y de fácil eliminación.
Con grado de protección IP 65,
son por lo tanto resistentes al agua.
Asimismo, todos cuentan con una
extensa línea de accesorios, que
76 Ingeniería Eléctrica • Cajas y gabinetes • Junio 2014
sumada al sistema de montaje en
la estructura logra una excelente
versatilidad a la hora del diseño,
permitiendo incluso reformas en el
preciso momento del armado.
Todas estas características les
permiten posicionarse como op-
ciones a tener en cuenta para di-
versas aplicaciones que van desde
la producción de ácido nítrico y
fosfórico, hasta la producción de
urea, incluyendo industrias pe-
troquímicas; papeleras; textiles;
depuración y desalinización de
agua; producción y envasado de
vinos; producción de gaseosas
y cerveza; conservas vegetales,
aceites y jugos de fruta; procesos
de envasado de carnes, y equipos
hospitalarios.
SMC-X
Gabinetes diseñados tipo es-
tructura reforzada desarmable,
con sistema de perforado con
paso de 25 milímetros en los tres
ejes para diversos sistemas de su-
jeción, siendo todos los paneles
fácilmente desmontables.
Las puertas son reversibles,
con falleba de suave accionamien-
to en cuatro puntos de cierre, más
cuatro bisagras reversibles, todo
ubicado fuera de la zona estanca.
La estructura básica es de ace-
ro inoxidable de dos milímetros;
los refuerzos interiores, de tres mi-
límetros; las puertas, de 1,5, y las
bandejas, ZN BWG12 de 2,5.
El diseño de esta línea de ga-
binetes se llevó a cabo mediante
tecnología 3D, con fuertes solda-
 Producto

duras en los perfiles de alto torque Marcos de protección de

de seis caras y empleo de bulone-
ría de acero 8/8, lo que la convier-
te en una de las líneas más rígidas
y fuertes del mercado, especial-
mente apta para instalaciones
industriales de distribución, con-
trol y automatismo en ambientes
agresivos y pulverulentos.
Sus dimensiones llegan hasta
2.200 x 1.200 x 800 milímetros.
doble paleta DIN 43668 de tres mi-
límetros.
Presenta refuerzos perfora-
dos con paso de 25 milímetros
en su interior, pernos cobreados
para puesta a tierra en cuerpo y
puerta, y posibilidad de montarse
sobre zócalo de 100 y 200 milíme-
tros de altura.
La variedad de opciones de
montaje le permite satisfacer re-
quisitos de aplicaciones eléctricas,
electrónica y comunicaciones.
mandos
Los marcos estancos con fren-
te de cristal templado se emplean
para la protección de mandos y
pantallas de diálogo que no ten-
gan la suficiente protección reque-
rida para ambientes muy agresivos.
Construidos con el mismo con-
cepto de los gabinetes TR-X, se so-
portan con bulonería y sellos sobre
el frente de armarios modulares.

Pupitres compactos
La puerta superior es rebatible
con retenedores, y se puede con-
figurar de varias maneras su puer- Por
ta inferior, bandejas, subpaneles, Amrak
Gabinetes estancos TR-X montaje 19’’, etc.
El cuerpo de los gabinetes es- Anchos de 600, 800 y 1.200 mi-
tancos TR-X se presenta soldado límetros.
y plegado eléctricamente, con un
marco de asiento para burlete ple-
gado para evitar ingreso de polvo
y líquidos al abrir la puerta.
La puerta, envolvente, con o
sin cristal templado de seguri-
dad, tiene bisagras desmontables
y ocultas, y sencillo cambio de
mano de apertura. El cierre es de

Ingeniería Eléctrica • Cajas y gabinetes • Junio 2014 77

 MEDIR BIEN

Analizadores de energía de alta Monitor

precisión para medición de energía, inteligente
potencia y calidad, modelos para
SHARK-100/ 200 y NEXUS 1500 transformadores
Montaje en panel ITM 509
Alimentación AC/DC DIN o ANSI
90 - 276 Volts Tarjeta de
Entradas de tensión entradas/
0 - 720 Volts L-L salidas
Slots para tarjetas
“plug and play”

Medidores de
energía monofásicos
y trifásicos
Clase 0,2; 0,5 y 1

Virrey Liniers 1882/6 (C1241ABN) CABA | Argentina

Telefax: (+54-11) 4912-3998/4204 // 4911-7304
vimelec@vimelec.com.ar | www.vimelec.com.ar

78 Ingeniería Eléctrica • Junio 2014

Ingeniería Eléctrica • Junio 2014 79
80 Ingeniería Eléctrica • Junio 2014
Ingeniería Eléctrica • Junio 2014 81
Producto
Fusibles de alta calidad de ruptura
Los fusibles de alta capacidad
de ruptura, normalmente conoci-
dos como cartuchos fusibles NH
para baja tensión hasta 500 V, son
elementos de protección de com-
ponentes e instalaciones eléctri-
cas contra elevadas corrientes de
cortocircuito.
Su efecto limitador de corrientes
de cortocircuito evita la aparición
de elevados esfuerzos electromecá-
nicos y térmicos en elementos que
compongan instalaciones, ya sean:
conductores, contactores, interrup-
tores, seccionadores, etcétera.
Además, su comportamiento
selectivo permite su uso en redes
radiales o en redes malladas donde
la máxima intensidad de cortocir-
cuito parcial llegue hasta un 76%
de la intensidad de cortocircuito
total. También se los puede usar efi-
cazmente en circuitos con alimen-
tadores de diferentes capacidades.
Fusible tipo NH, característica
gL/gl
Se fabrican en los tamaños 00,
1, 2 y 3 para corrientes desde 6 has-
82 Ingeniería Eléctrica • Junio 2014
ta 630 A, tensión nominal 500 V y
capacidad de ruptura de 120 kA.
Para todos los tamaños el ele-
mento fusible, calibrado para su
corriente nominal, es de cobre
electrolítico.
Las tapas de cierre son de alu-
minio de alta dureza y están ais-
ladas térmicamente por medio
de juntas de material aislante del
calor, de novedosa composición.
El cuerpo de porcelana de alto
contenido de alúmina (AI203) le
confiere un adecuado intercam-
bio del calor con el medioambien-
te, a la vez que soporta bruscos
choques térmicos y esfuerzos in-
ternos sin romperse o rajarse.
El indicador de fusión, del tipo
lengüeta elástica, brinda una clara
indicación del estado del fusible.
Todos los fusibles de alta ca-
pacidad de ruptura del tipo NH, y
sus correspondientes bases porta-
fusibles, están fabricados bajo las
prescripciones que fijan las nor-
mas VDE0636 e IEC 60269.
Estas normas fijan, entre otros
aspectos, los tiempos de fusión
para las corrientes de cortocircui-
to y los métodos de ensayo para
los cartuchos fusibles del tipo NH.
Además, todos los tamaños es-
tán normalizados de acuerdo con
la norma DIN 43620, pudiendo
usarse entonces en cualquier base
portafusibles instalada y existente
en plaza que también cumpla con
dicha norma.
Selectividad y limitación de la
corriente de cortocircuito
Se entiende por selectividad la
desconexión parcial de una insta-
lación en la medida necesaria para
dejar fuera de servicio solamente
a aquellas partes dañadas por fa-
llas debidas a una sobrecarga o
cortocircuitos.
Bajo este concepto, el resto de
todos los equipos de la instalación
deberán permanecer en servicio,
sin verse afectado su normal su-
ministro de energía eléctrica. La
limitación de la corriente de cor-
tocircuito se logra exitosamente a
través de fusibles NH. Esto se basa
en la fusión del elemento fusible
en un tiempo menor en el que la
corriente de cortocircuito tarda en
alcanzar su valor de cresta.
Debido a la elevada corriente
que circula dentro del fusible du-
rante el cortocircuito, es normal
que durante la interrupción por
fusión del elemento fusible se
produzcan varios arcos eléctricos
en los estrechamientos de dicho
Figura 1
Figura 3. Curvas tiempo – corriente
elemento; de tal forma que cuan-
do la tensión pase por cero, dichos
arcos se extingan interrumpién-
dose el paso de la corriente.
En la figura 1 puede verse el
efecto limitador de la corriente de
cortocircuito y la interrupción de
la misma. La curva punteada re-
presenta el valor de la corriente re-
sunta o teórica de cortocircuito en
Figura 2. Caraterísticas de limitación
de corriente
un circuito sin protección alguna.
En trazo lleno puede observarse la
variación de la corriente de corto-
circuito limitada hasta su extinción.
Acompaña a las dos anteriores
la curva que muestra la variación
de la tensión de arco para un caso
general.
Referencias:
-- Ip: intensidad de cortocircuito
inicial
-- Ico: intensidad máxima de des-
conexión del fusible
-- If: intensidad de fusión
-- ip: valor de cresta de Ip
-- tpa: tiempo de fusión
-- ta: tiempo de extinción de arco
En la figura 1 también puede
observarse que, si se comparan las
superficies encerradas por las cur-
vas de corriente, se concluye que
la energía que se cede al cortocir-
cuito (falla) es solo una fracción de
la que se cedería en el caso de no
existir protección alguna.
En las curvas siguientes pue-
de observarse los valores de la
corriente de cortocircuito para
circuitos protegidos a través de
fusibles NH. También pueden ana-
lizarse dichos valores contra los
casos sin protección (cortocircuito
asimétrico y simétrico).
Por Industrias Sica
Ingeniería Eléctrica • Junio 2014 83
84 Ingeniería Eléctrica • Junio 2014
Ingeniería Eléctrica • Junio 2014 85
Producto

Transformadores para necesidades

específicas

Mayo Transformadores SRL,

desde 2001, una división de Gru-
po Corporativo Mayo, fue fundada
en el año 1970, en la ciudad de Ro-
sario, en la provincia de Santa Fe,
donde se encuentra actualmente
la planta principal de fabricación y
Transformador rural elevador. 25 kVA Transformador rural antifraude 5 kVA
montaje de transformadores. En la
380/13860-8002 V. Fabricación a pedido 19050/231 V. Fabricación a pedido
ciudad de Córdoba se encuentra
la segunda planta, destinada a la
producción de las cubas y acceso-
rios (calderería - herrería).

Además de la fabricación de
transformadores rurales, transfor-
madores de distribución, trans-
formadores de llenado integral,
transformadores de subtransmi-
Transformador rural bifásico –
sión y subestaciones compactas de
trifásico 10 kVA 13200/400-231 V.
transformación, la firma se dedica Fabricación a pedido
a la elaboración de transformado-
res herméticos para pozo y trans-
Transformador subtransmisión
formadores especiales a pedido
monofásico 250 kVA 19050/13200 V.
del cliente, como ser creadores de Fabricación a pedido
neutro, transformadores con acei-
te de alto punto de inflamación, Transformador hermético para pozo, de
transformadores elevadores, trans- 200, 500, 800 o 1.000 kVA, de 1.600 a 1.800
milímetros de largo, 1.100 a 1.200 de ancho y
formadores de subtransmisión de 1.400 a 1.650 de alto, según el modelo

86 Ingeniería Eléctrica • Junio 2014

llenado integral, transformadores
de subtransmisión conexión trián-
gulo – zigzag, transformadores
de subtransmisión monofásicos,
transformadores bifásicos/trifási-
cos, transformadores rurales anti-
fraude, y otros.
Los transformadores hermé-
ticos para pozo son aptos para la
instalación en cámaras subterrá-
neas en las cuales existe riesgo de
inundación, estando previsto que
los mismos puedan quedar su-
mergidos bajo agua.
Como todo lo que emprende
la firma, todos estos modelos se
producen bajo normas de calidad
nacionales (IRAM) e internaciona-
les (ANSI, IEC; etc), garantizando
que todos estos productos se en-
cuentren libres de PCB, otorgan-
do certificados oficiales, protoco-
los de ensayos en fábrica y una
garantía escrita de cada equipo.
Un transformador debe funcionar
ininterrumpidamente a lo largo
de toda su vida útil, brindando rrecta y segura fabricación de este
mínimo mantenimiento, máximas tipo de transformadores, llevando
prestaciones, bajas pérdidas y ex- a cabo dentro de las instalaciones
celente durabilidad. La división de la fábrica todos los ensayos de
cuenta con un completo equipa- laboratorio que exige la norma.
miento, con su instrumental de
medición periódicamente verifi-
cado por laboratorios oficiales, to- Por
talmente a disposición para la co- Grupo Corporativo Mayo

Ingeniería Eléctrica • Junio 2014 87

 Ferpak ®
ESCALERAS

ESCALERAS DE ALUMINIO

ESCALERAS DIELÉCTRICAS P.R.F.V.

PRODUCTOS ESPECIALES
Burros de Aluminio, PRFV y Hierro
Escaleras de altillo
Planchadas náuticas
Andamios | Fruteras

.ar
om
ak.c
ferp
www.
info@ferpak.com.ar
Calle 47 Nº 7025 • José León Suárez • Pcia. de Bs. As. • Argentina Tel. (54 11) 4738-2199 | 4847-2199 | 4720-1010

88 Ingeniería Eléctrica • Junio 2014

Ingeniería Eléctrica • Junio 2014 89
90 Ingeniería Eléctrica • Junio 2014
Ingeniería Eléctrica • Junio 2014 91
Noticias

Un balance de los consumos

eléctricos de 2013

El año 2013 fue un año signado que enero superó las marcas al- causado quizás por la gran can-
por la disparidad del comporta- canzadas en julio, diciembre y tidad de feriados y porque 2012
miento de la demanda de energía enero de 2012. Sin embargo, los fue un año bisiesto. Pese a esto,
eléctrica, con tres meses de bajas meses inmediatamente poste- el segundo mes del año registró
en el consumo pero, también, con riores, febrero y marzo de 2013, récords: el lunes 1 de febrero se
subas récord, como la del último registraron bajas en el consumo, repitió el récord de consumo dia-
mes del año. Finalmente, se con- por lo que el primer trimestre del rio marcado el día anterior, para
sumieron en total 125.504 GWh, lo año culminó 1,1% por debajo del jornadas hábiles, cuando la de-
que significa un incremento inte- año anterior. manda alcanzó los 455,7 GWh, y
ranual del 3,45%. En el mes de febrero, el des- quince días más tarde, el sábado
censo se debió a que el año ante- 16 de febrero se alcanzó la mar-
El año 2013 comenzó con un rior había protagonizado un con- ca tope para medir el consumo
récord de consumo eléctrico, ya sumo eléctrico atípicamente alto, diario en jornadas no hábiles con
415,5 GWh. Ambas cifras fueron
superadas recién en diciembre.
Mes Consumo total Suba respecto 2012
Marzo, sin embargo, llama más
Enero 11.128,8 GWh 3% la atención. No solo el consumo
Febrero 10.169,5 GWh -2,9% fue menor al obtenido el mismo
Marzo 9.756,8 GWh -4,1% mes del año anterior, sino que
Abril 9.298,4 GWh 3,7% fue incluso menor a febrero, que
Mayo 10.217,3 GWh 6,4% tuvo tres días menos y, además,
Junio 10.346,5 GWh 0,5% signado aún por el periodo de va-
Julio 11.156,1 GWh 0,8% caciones. Tradicionalmente, en el

Agosto 10.902,7 GWh 4,8% mes de marzo la demanda sube

porque empieza una mayor acti-
Septiembre 10.191,5 GWh 9,1%
vidad comercial e industrial, pero
Octubre 10.047,3 GWh 4,6%
en 2013 ése no fue el caso, y mar-
Noviembre 10.011 GWh -0,2%
Tabla 1: Demanda zo fue el segundo mes que menos
Diciembre 12.278,1 GWh 13,4%
neta total del MEM energía requirió en el año, y junto

92 Ingeniería Eléctrica • Junio 2014

con abril, los únicos que no supe-
raron los 10.000 GWh.
El segundo trimestre de 2013
rompió con la tendencia a la baja,
aunque tanto en mayo como en
junio, estuvo impulsada por un
fuerte crecimiento en la ciudad de
Buenos Aires y su conurbano, re-
gión con una densidad y cantidad
de población tan elevada respec-
to del resto del país que cualquier
variación allí modificará en mayor
medida los datos nacionales que
cuaquier gran cambio en otras re-
giones del país.
El tercer trimestre continuó
también con la tendencia a la alza,
y en el mes de julio, la demanda
de energía mensual registró un
nuevo récord, superando al mes
de enero de 2013 y opacando el
enorme consumo que alcanzó el
mes de agosto, que quedó enton-
ces en cuarto lugar. Septiembre,
sin embargo, presentó un com-
portamiento atípico, con la suba
más pronunciada entre un mes
del 2013 y su par de 2012 hasta
el momento, superada solo por
el mes de diciembre y su exhor-
bitantes números. La demanda
de energía mensual de septiem-
bre quedó como el decimoquinto
mes de mayor consumo histórico,
apenas atrás de meses que, tra-
dicionalmente, tienen una fuerte
demanda por cuestiones climáti-
cas, como junio, julio, agosto, di-
ciembre, enero y febrero.
Finalmente, el año terminó
con nuevos récords, superando
cualquier expectativa. Luego de
un octubre con comportamiento
normal, y un noviembre con solo
un poco de menor consumo que
en 2012, el mes de diciembre pre-
sentó en solo quince días de la se-
gunda quincena, específicamente
desde el 14 al 29, un total de 17
nuevas marcas pico en el consumo
eléctrico nacional: nueve récords
de demanda de energía diario y
ocho de demanda de potencia. El
primero fue el sábado 14, cuando
se superó la marca de demanda
de potencia y de energía diarias.
En tanto, al día siguiente, el do-
mingo 15, superó el consumo de
energía en un solo día. A ellos, se
sumaron los doble récord (de de-
manda de energía y de potencia)
de los días lunes 16, martes 17,
sábado 21, domingo 22, lunes 23,

Bs. Centro Comahue Cuyo Litoral Metropolitana NEA NOA Patagonia

As.
Enero -0,3 1,2 -1 1,2 -1,9 2,2 4,2 5,2 73,3
Febrero -4 -3,6 -7,5 3,4 -7,8 -3,4 -7,4 -2,1 63
Marzo -3,1 -3,4 -0,9 -2,4 -7,5 -5,6 -12,7 -2,7 28,3
Abril -0,1 1,1 3,6 3,5 -1,5 3,6 3,1 7,8 44,2
Mayo 3,9 5,3 2,3 4,3 3 9 9,5 8,7 8,9
Junio -2,5 1,6 7,1 2,5 0,05 1,7 -8,9 2 -11

Julio -2,9 2,8 11,3 6,9 1,8 0,2 -1,1 4,8 -8,1
Agosto 2,7 6,2 4,6 3,5 7,9 4,2 12,2 7,4 -6,5
Septiembre 5,9 10,9 0,3 10,6 9,1 11,8 5,8 8,9 6,3
Octubre 3,2 6,5 -1,7 8 5,2 3,9 2,6 6,1 12,8

Noviembre 1,9 -1,5 -3 3,6 -2,8 -3,1 2,6 6,4 6,6

Diciembre 1,9 12,6 -3 3,6 19,2 14,8 2,6 14,6 1,2 Tabla 2

Ingeniería Eléctrica • Junio 2014 93

Noticias
sábado 28 y domingo 29. Los sá-
bados se miden con demandas de
día sábado, los domingos se com-
paran solamente con días domin-
go o feriados y los días que van
de lunes a viernes se comparan
con días hábiles únicamente. Así,
dentro del periodo de quince días
corridos, se registraron récords de
consumo de energía en tres sába-
dos, en tres domingos y en tres
días hábiles. Además, la semana
del 16 al 22 de diciembre acumuló
el inédito consumo de 3.225 GWh,
siendo la semana de mayor consu-
mo de energía eléctrica de la his-
toria. Por último, la suba del 13,4%
es la mayor variación interanual
de los últimos trece años.
Llama más la atención el con-
sumo de diciembre si se recuerda
que por entonces gran cantidad
de habitantes de la ciudad de Bue-
nos Aires y su conurbano fueron
desprovistos del suministro eléc-
trico, dando inicio a reclamos a las
respectivas distribuidoras que lle-
gan hasta el día de hoy. De no cor-
tarse el suministro, los números
finales habrían sido aún más colo-
sales. EDENOR y EDESUR totaliza-
ron una suba conjunta del 14,8%.
Cabe destacar que, en el caso de
EDENOR, desde 1993 a la actuali-
dad, el promedio de suba para los
meses de diciembre se ubicaba en
el 4,6%, mientras que este mes fue
94 Ingeniería Eléctrica • Junio 2014
de 17%, casi cuatro veces más que
lo habitual.
Tabla 2: Variaciones interanua-
les pA nivel nacional, sabemos que
los únicos meses que registraron
bajas fueron febrero, marzo y no-
viembre. Febrero y marzo fueron
en descenso para la gran cantidad
de zonas, menos para la Patago-
nia, cuyo ascenso fue cuantioso
pero no suficiente para modificar
el promedio nacional -las varia-
ciones en consumo de la región
patagónica, tal como en 2012, es-
tán totalmente regidas por los re-
querimientos de Aluar, en Chubut,
presentando cambios exhorbi-
tantes de un mes a otro y mismo
respecto del año anterior-. En no-
viembre, sin embargo, menos de
la mitad de las regiones registró
descensos, lo que da la pauta del
peso que zonas como el Centro,
COMAHUE, Litoral y Metropolita-
na tienen en el número nacional.
En rigor, solo la zona Centro y la
Metropolitana concuerdan mes a
mes con la tendencia a la suba o a
la baja a nivel nacional.
En cuanto al aumento de con-
sumo, solo mayo y septiembre
presentaron subas en todas las
regiones. En septiembre, todas
variaron su consumo por encima
del 5% respecto del año anterior,
menos la región del COMAHUE,
que además fue la única en no au-
mentar en diciembre, mes récord
en el que gran cantidad de zonas
superó la barrera del 10%.
El aumento más alto fue el de la
región Litoral, en el mes de diciem-
bre, sin contar el comportamiento
de Patagonia, dado que se deben a
los requerimientos de Aluar.
Analizando el detalle por pro-
vincias, el comportamiento de CO-
MAHUE puede entenderse por el
de Neuquén, provincia cuyo con-
sumo eléctrico en 2013 fue todos
los meses inferior al del año ante-
rior, excepto en julio, único mes
en el que la zona en su conjunto
superó el 10%.
Asismismo, los números fina-
les del mes de noviembre pue-
den comprenderse por los datos
arrojados por la zona Metropoli-
tana y Córdoba, que nuevamente
coinciden mes a mes con las ten-
dencias a nivel nacional. En rigor,
en septiembre, cuyo aumento
fue inesperado, comportándo-
se de manera similar a meses de
temperaturas más extremas, solo
Edenor y Edesur presentaron ni-
veles de consumo muy superio-
res al año anterior.
La Rioja y Santa Cruz son las
únicas provincias que aumen-
taron sus requerimientos todos
los meses, ambas en porcentajes
elevados.
 El aumento más alto fue el de
La Pampa en el mes de diciembre,
sin contar el comportamiento de
Chubut, dado que se debe a los
requerimientos de Aluar.
Potencia
Respecto de la potencia eléc-
trica necesaria en 2013, se regis-
traron en la mayoría de los meses
picos más altos respecto de 2012,
comprendidos entre el 1,1 (junio)
y el 13,4% (diciembre).
Marzo y abril, sin embargo, re-
quirieron menos potencia no solo
que en 2012, sino también respec-

Región Provincia 1/13 2/13 3/13 4/13 5/13 6/13 7/13 8/13 9/13 10/13 11/13 12/13
Bs. As. Edea -2,3 1 -0,6 + + + + + +
Edelap + - -3,7 + -1 + + + -1 +
Eden + - -0,6 + -8 -4 + + + + +
Edes -4 - 6,6 + + + + + +
Centro Córdoba + - + + + 11,2 + -2 +
San Luis -0,7 - + + -2 + + + + +
COMAHUE La Pampa + 7 - + + 6 + + + + 30
Neuquén -7 -21 -13 -7,6 -9 -1 7 -6,3 -7 -9 -11 -2
Río Negro + - + + + + + 8 17
Cuyo San Juan + - + 12 7 9 + 19,2 10 + +
Mendoza + - + + + + + + +
Litoral Entre Ríos -0,7 - + + -1 + + + -3 25
Santa Fe -2,3 -9 -8 -2,5 + + + + -3 17
Metropolitana Edenor 2,5 -2,3 -4 3,6 10 2 0,6 5 12,6 3,7 -2 17
Edesur 1,9 -4,3 -7 4,2 8 1 -0,2 3 10,9 4,2 -4 12
NEA Chaco 8,4 -9 -14 + 12 7 16 10,3 + 6 +
Corrientes + -9 -15 + 13 4 15 + + + +
Formosa 7,4 -10 + + 11 -0,3 -7 + +
Misiones + - + igual -12 + -3,1 -2 -2 +
NOA Catamarca -1,2 igual - + + 6 + + + 7 +
Jujuy + igual + + + + -2 + +
La Rioja 8,7 9 2 13,1 13 5 9 + 14,5 9 9 +
Salta + 1 7,3 + -2 + + + 6 +
Santiago del Estero 12,7 -8 12,8 + 6 12 + 11 + 25
Tucumán 6 - + 11 4 + 11,5 10 10 24
Patagonia Chubut 86,4 74 39,5 66 + - -6 -5,4 + + 8 -1
Santa Cruz 17,6 10 18 7,9 + 4 9 17 26 28 igual +

Tabla 3: Variaciones interanuales por provincias (datos en %)

Ingeniería Eléctrica • Junio 2014 95

Noticias

to de 2011 (marzo, picos 3,1% más
bajos que en 2012 y 2,7% menores
a los de 2011, y abril, picos 5,7%
más bajos que en 2012, y 1,1%
menores a los de 2011).
En septiembre, los picos fue-
ron un 11,4% más altos que el año
anterior.
En cuanto a récords, pese a no
tener casi variación respecto del
año anterior, en febrero se superó
el récord de consumo de poten-
cia tanto de día hábil como de día
sábado, aunque ambos valores
fueron superados meses más tar-
de: en julio, el de día hábil y el de
día domingo, y en agosto, el de
día sábado.
Sin embargo, en diciembre se
batieron ocho récords de deman-
da de potencia y energía a la vez,
los días lunes 16, martes 17, sába-
do 21, domingo 22, lunes 23, sába-
dencia al aumento, por lo menos
respecto del promedio histórico.
Respecto del año anterior, seis
meses fueron más calurosos y seis
meses fueron más fríos, aunque
no necesariamente coincidentes
con los meses más fríos o caluro-
sos del año.
El mes de diciembre sí fue
mucho más caluroso, puesto que
registró 2,5 grados más que en
2012, y 4 grados más que el histó-
rico, convirtiéndose en el mes más
caluroso del año, lo que podría
explicar el abatimiento de tantos
récords que produjo.
Otros meses de comporta-
miento extraño en el consumo
eléctrico a nivel nacional, como
2013 2012 Promedio histórico
Enero 25,1 26,2
marzo, septiembre y noviembre,
no encuentran en las tempera-
turas registradas una explicación
posible, aunque para una aprecia-
ción más acertada habría que ana-
lizar el clima por regiones, puesto
que ya aprendimos antes que las
grandes variaciones se debieron a
un comportamiento atípico no en
todo el país sino en sus regiones
más populosas.
Generación
En cuanto a la generación de
energía para proveer al país, no
hubo mayores modificaciones res-
pecto de años anteriores. La gene-
ración térmica lidera el listado con
su aporte de alrededor del 60% o
24,5

do 28 y domingo 29. Febrero 24,8 24 23,6

Cabe destacar que la suba del Marzo 20,3 21,7 21,7

13,4% que registró el mes de di- Abril 19,1 18,1 17,7
ciembre es la mayor variación in- Mayo 15 16,9 14,5
teranual de los últimos trece años. Junio 12,8 12,2 11,6
Julio 12 9,9 11,1
Temperatura Agosto 12,7 13,7 10,4
En cuanto a la temperatura, no
Septiembre 14,4 15,6 14,4
se han registrado cambios llama-
Octubre 18,5 18,3 17,3
tivos respecto de las registradas
Noviembre 21,1 22,4 20,3
el año anterior o las históricas,
Diciembre 27 24,5 23
aunque sí se vislumbra cierta ten- Tabla 4

96 Ingeniería Eléctrica • Junio 2014

más todos los meses, seguida de
Térmica Hidroeléctrica Nuclear Alternativas Importación
las fuentes hidroeléctricas, con
cerca del 30%. A continuación, con Enero 65 29,6 5,1 0,3 0,1

aportes de entre el 2,3 y el 5,5% se Febrero 65 29,5 5,1 0,3 0,1

encuentra la energía nuclear. La Marzo 65,9 29 4,7 0,3 0,1

excepción es el mes de septiem- Abril 66,6 29,1 4 0,2 0,1
bre, cuando el aporte térmico des- Mayo 67,4 28,5 3,7 0,3 0,1
cendió más de diez puntos, absor- Junio 66,3 27,8 5,5 0,3 0,1
bidos por la hidroelectricidad. Julio 62,4 32,1 5,1 0,3 0,1
Todos los meses de 2013 fue Agosto 63,2 30,9 5,4 0,4 0,1
necesario recurrir a la impórtación
Septiembre 53,9 40,1 5,5 0,4 0,1
pero, a diferencia de años anterio-
Octubre 60,4 30,4 3,6 0,5 0,1
res, y tal como ocurrió en 2012,
Noviembre 61,1 34,5 2,3 0,5 1,6
el aporte de energías alternativas
Diciembre 63,9 30,1 3,3 0,4 0,5
fue mayor en la mayoría de las
ocasiones. En noviembre, sin em-
Tabla 5
bargo, la importación triplicó el
aporte de las fuentes de energía
limpias locales, y en diciembre,
mes de consumos récord también
fue superior, aunque no por gran-
des diferencias.
Tabla 4: Datos de

Asociación de Instaladores
Electricistas de Tucumán

Visite nuestro
SITIO WEB
4 www.aiet.org.ar

Ingeniería Eléctrica • Junio 2014 97

98 Ingeniería Eléctrica • Junio 2014
Ingeniería Eléctrica • Junio 2014 99
Producto

¡Lo nuevo para grandes áreas!

Las canchas deportivas (me-

nores a los grandes estadios), las
áreas de estacionamiento o estiba-
je, las grandes naves industriales
han planteado siempre un enorme
desafío para lograr iluminarlas en
forma eficiente. Los proyectores del
tipo parabólico con lámparas de
descarga han sido las respuestas en
los últimos años. Con el nuevo pro- Proyector marca STRAND
modelo L4000 LA.
yector L4000 LA, Strand ha volcado
sus casi 50 años de experiencia en la
fabricación de luminarias de alta exi-
gencia, para producir un artefacto Pueden adaptarse a las cam- de aluminio fundido en una sola
de alumbrado deportivo que fuera biantes circunstancias del merca- pieza, con tratamiento superficial
un ejemplo para la industria y una do argentino, pudiendo funcionar resistente a la intemperie, prepin-
respuesta eficiente para los usuarios. con distintas marcas de lámparas
de vapor de mercurio haloge-
Este proyector marca Strand nado. Este proyector también se
modelo L4000 LA ha sido desa- puede adaptar a lámparas de mer-
rrollado para funcionar correcta- curio halogenado o de sodio con
mente con lámpara de descarga ampolla externa y zócalo E40. Para
gaseosa de mercurio halogenado asegurar esta multiplicidad se ha
tubular del tipo arco largo, LA in- previsto que el equipo auxiliar sea
dica “long arc”, o "arco corto" de externo al proyector.
1.000 y 2.000 watts de doble ter-
minal, que representan la tecno- Fortaleza
logía en lámparas más moderna El cuerpo de este proyector
para la iluminación deportiva. ha sido construido de aleación

100 Ingeniería Eléctrica • Junio 2014

tado con productos anticorrosivos dad de 6 mm de espesor, resistente memente en todo el perímetro
y base mordiente para la pintura, a los cambios bruscos de tempe- de cierre de la tulipa, evitando
terminada exteriormente con pin- ratura, se mantiene flotante entre tensiones mecánicas perjudiciales
tura poliéster en polvo color ne- dos burletes de goma silicona, que en el vidrio e impidiendo el con-
gro microtexturada, horneada. permiten mantener el grado de tacto frío entre metal y vidrio. Para
Proyectores existentes en el estanqueidad IP65, independien- lograr esa estanqueidad se ha ele-
mercado ofrecen alternativas más temente de las variaciones dimen- gido la alternativa de presionar el
livianas con la alternativa de que sionales por dilatación de la tulipa. marco contra el cuerpo por medio
el fondo del proyector sea en cha- de diez tornillos de acero inoxida-
pa de aluminio. Esta alternativa Un marco de aleación de alu- ble ya que el frente del proyector
económica es prácticamente des- minio fundido presiona unifor- no se debe abrir nunca.
truida en casos de granizo grueso
o piedras. Ello no sucede con el
cuerpo de fundición del L4000 LA.
Por otra parte la superficie
posterior y los laterales están pro-
vistos de disipadores aleteados
distribuidos en función del calor
que deben disipar, manteniendo
la lámpara en óptimas condicio-
nes de funcionamiento.
Estadio Estudiantes
de Caseros con proyectores
Seguridad STRAND modelo L4000 LA
Un vidrio templado de seguri-

Estadio Provincial de Hockey

de San Luis con proyectores
Strand modelo L4000 LA

Ingeniería Eléctrica • Junio 2014 101

Producto
El cambio de la lámpara se
realizará abatiendo el soporte del
portalámparas ubicado en la par-
te posterior del proyector sobre
un sistema de bisagra y presiona-
do por dos cierres con resorte de
acero inoxidable, que permiten
realizar el recambio de lámpara de
manera sencilla, sin sacar el vidrio
ni modificar la posición de enfo-
que del proyector.
Sistema óptico
La óptica está compuesta por
un reflector central y dos laterales
de chapa de aluminio 99,85% de
pureza, anodizado brillante con
reflexión total del 86%.
En el interior de la óptica se
encuentra un louver antideslum-
brante, que recorta la emisión di-
recta de la lámpara en los planos
102 Ingeniería Eléctrica • Junio 2014
superiores y es recuperador de flu-
jo luminoso hacia el plano de jue-
go, optimizando la utilización del
proyector y limitando la polución
luminosa sobre el estadio.
Con lámparas de mercurio ha-
logenado tubulares de 2.000 W se
logra un haz ideal para iluminar
áreas ya que se logra una apertura
vertical de 6° y una apertura hori-
zontal de 38°, con una intensidad
máxima en el centro del haz de
2.520 candelas.
Dos filtros de carbón activado
permiten la circulación e inter-
cambio gaseoso, manteniendo el
grado de hermeticidad del pro-
yector neutralizando la acidez del
aire, para lograr que su rendimien-
to óptico no se altere a lo largo del
tiempo.
Instalación
La sujeción se realiza mediante
una resistente brida de acero con-
formada oblicuamente sobre el
campo de juego evitando las inde-
seables proyecciones de sombras
sobre el mismo. Dispone de tres
perforaciones en la brida de suje-
ción que permite posicionar el pro-
yector y fijarlo para que no se afloje.
Un ingenioso sistema gonio-
métrico con cupla frenante inmo-
viliza el ángulo vertical de enfo-
que del proyector.
En la parte posterior viene pro-
visto de una mira plegable que
permite realizar el enfoque sin ne-
cesidad de elementos adicionales.
Información
La descripción volcada en esta
nota no refleja todos los refina-
mientos constructivos y solo tiene
el objetivo de motivar su consulta
por medio de su proveedor ha-
bitual o a nuestro departamento
técnico. También puede solicitar el
folleto técnico para datos adicio-
nales de estos proyectores Strand
L4000 LA.
Por
STRAND S. A.
Ingeniería Eléctrica • Junio 2014 103
Congresos y exposiciones
La industria alimentaria
quiere seguir creciendo
Tecno Fidta llega en septiembre para presentar
las últimas novedades de la industria de los alimentos
La edición 2014 de Tecno Fidta,
la Exposición Internacional de Tec-
nología Alimentaria, Aditivos e In-
gredientes, se desarrollará del 16
al 19 de septiembre en el Centro
Costa Salguero de Buenos Aires.
Organizada por Messe Frankfurt
Argentina y con el apoyo de la Aso-
ciación Argentina de Tecnólogos
Alimentarios (AATA) y la Asociación
de Proveedores de la Industria de
la Alimentación (ADEPIA), las em-
presas presentarán sus noveda-
des y tendencias relacionadas con
todos y cada uno de los procesos
que competen al tratamiento de
alimentos.
104 Ingeniería Eléctrica • Junio 2014
Actualmente el mercado mun-
dial de alimentos está en auge con
una demanda que se incrementa
en forma constante, siendo un
sector de actividad estratégico y
de gran potencial.
El sector avícola y el de ovopro-
ductos argentino se encuentran en
proceso de expansión. El consumo
de carne avícola pasó de 18 kg por
persona a más de 40 y el de hue-
vos, de 135 por persona a 242 al
año. Tal fue el incremento que ya se
considera que la industria avícola
es una carne de consumo masivo.
Las exportaciones de carnes, hue-
vo y harinas rondan los 800 millo-
nes de dólares (370.000 toneladas).
Por otro lado, el sector porcino
pasó de un consumo per cápita en
2003 de 5,3 kg a 10,4. Asimismo,
las exportaciones aumentaron en
un 556%, pasaron de venderse
1.000 toneladas a 6.400. Esto es
en parte consecuencia del trabajo
mancomunado entre los actores
público y privado, de la reconver-
sión industrial y del fortalecimien-
to productivo del sector.
Ahora será fundamental conti-
nuar agregando valor para ofrecer
productos más elaborados que
generen mejores ingresos en la
etapa de comercialización.
Tecno Fidta 2014 se presentará
toda la cadena productiva del mer-
cado alimentario y propone, en pa-
ralelo, un programa de actividades
académicas con miras a promover
la actualización profesional.
El evento es considerado como
la muestra más importante de
Sudamérica en su rubro, y es el
punto estratégico de reunión de
los principales líderes nacionales e
internacionales relacionados con
la industria alimentaria.
Para más información:
www.tecnofidta.com
Ingeniería Eléctrica • Junio 2014 105
Noticias
Siemens presente en FIMAQH 2014
La última edición de FIMAQH,
la Feria Internacional de Máquinas
Herramienta, se llevó a cabo del 6
al 10 de mayo pasados en el Par-
que Bicentenario de Villa Martelli,
en la provincia de Buenos Aires.
El evento expuso las últimas
novedades en tecnologías aplica-
das a automatización, electroero-
sión, técnicas de control el CAD/
CAM/CAE, embalaje y robótica.
También acercó innovaciones
desde los campos de arranque de
106 Ingeniería Eléctrica • Junio 2014
viruta, deformación, herramientas
de precisión, accesorios hidráu-
licos, eléctricos y electrónicos y
metrología, incluyendo modernos
conceptos de calidad, técnicas
de sensores, de diagnóstico y de
equipos periféricos y sus servicios.
Se constituye como la feria
más importante de la industria
productiva que se realiza en Ar-
gentina, y por tal motivo contó
con la presencia de Siemens y su
sector Industry.
Desde un stand de 86 metros
cuadrados, la firma hizo demos-
traciones con equipos Sinumerik
808D, Sinamics V60, Sinumerik
828D y 840 D sl. Expuso además
un torno de control númerico
equipado con Sinumerik 828D Ba-
sic (perteneciente a un OEM), y
mostró las bondades de los equi-
pos Simotion, reductores, servo-
motores y Sinamics S120.
La compañía confirma su lide-
razgo en el rubro y compromiso
con el país basada en el interés
que su presencia despertó en el
evento.
Por
Siemens
Ingeniería Eléctrica • Junio 2014 107
108 Ingeniería Eléctrica • Junio 2014
Ingeniería Eléctrica • Junio 2014 109
 Se vienen cambios en la agenda, se mudaron tres empresas

GC Fabricantes, Electro Lanús y Ángel Reyna y Asociados atienden ahora desde nuevas locaciones

GC Fabricantes: Brasil 557, Electro Lanús: Cnel. Warnes 1666,

Avellaneda
GC Fabricantes continúa operando desde la lo-
calidad de Avellaneda, en la provincia de Buenos
Aires, pero ahora desde Brasil 557. Su teléfono,
4218-4949.
Como su nombre lo indica, la firma se dedica a
la fabricación. Su métier son los productos eléctri-
cos que van desde un caño de bajada de pilar, has-
ta cajas, gabinetes, caños y pipetas, y una división
de aluminio, con una variedad tal que permite al
cliente comprar todo en un solo lugar.
Desde su planta, desarrolla todas las activida-
des necesarias para garantizar una constante ca-
lidad de producto y perfeccionar el servicio brin-
dado al cliente, con atención personalizada y con
apoyo técnico comercial.
Lanús Oeste
Electro Lanús es una empresa familiar que con-
tinúa trabajando en la localidad que la vio nacer
en 1985, Lanús Oeste, pero ahora desde Coronel
Warnes 1666. Su teléfono; 4249-6666.
Esta conocida distribuidora de materiales eléc-
tricos y artículos de ferretería continúa también
especializándose en el servicio a industria, cons-
trucción, corralón y electricidad, atendiendo no
solo a la localidad de Lanús, sino también a la ciu-
dad de Buenos Aires, su conurbano, la provincia
de Buenos Aires, y todo el país en su conjunto.

Ángel Reyna: Estado de Israel 4665 piso 5°, ciudad de Buenos Aires
Ángel Reyna y Asociados se mudó al quinto piso del edificio Quantum V, sito en la calle Estado de Israel 4665
de la ciudad de Buenos Aires. Sus números de teléfono también cambiaron: ahora son 4855-8711 y 4855-6385.
Angel Reyna & Asociados se constituye como una empresa especializada en el campo de la protección con-
tra rayos y sobretensiones, con más de 20 años de trayectoria en el país. Sin ir más lejos, su presidente es experto
reconocido en los ámbitos internacionales, siendo además presidente de la Comisión de Protección contra
Descargas Atmosféricas en la Asociación Electrotécnica Argentina.
La empresa brinda servicios de asistencia técnica, elaboración de proyectos, análisis integral de casos pun-
tuales con garantía de calidad y seguridad, y es la representante exclusiva en el país de Dehn + Söhne.

110 Ingeniería Eléctrica • Junio 2014

 Índice de anunciantes

AADECA.......................................... 103 ELECTRO TUCUMÁN SA.................34 NÖLLMANN SA.................................14

www.aadeca.org www.electrotucuman.com.ar www.nollmann.com.ar

ABB SA................................ 1º Ret. / 41 ELECTRO UNIVERSO.......................40 PLÁSTICOS LAMY SA......................22

www.abb.com/ar www.electrouniverso.com.ar plasticoslamy@ciudad.com.ar

AIET.....................................................97 ELSTER MEDIDORES.......................43 PLP ARGENTINA...............................45

www.aiet.org.ar www.elstermetering.com www.plp.com

ALTRÓN SRL......................................84 EMDESA.............................................60 PRYSMIAN ENERGÍA SA.................... 1

www.altron.com.ar www.emdesa.com.ar www.prysmian.com.ar

ARMANDO PETTOROSSI................24 FASTEN SA.........................................35 PUENTE MONTAJES SRL................29

www.pettorossi.com www.fasten.com.ar www.puentemontajes.com.ar

ATQ......................................................21 FERPAK...............................................88 RBC SITEL...........................................31

www.atq-ackermann.com www.ferpak.com.ar www.rbcsitel.com.ar

BELTRAM ILUMIN. SRL....................15 FESTO................................................... 9 REDELEC.............................................98

www.beltram-iluminacion.com.ar www.festo.com.ar www.redelec.com.ar

BIEL LIGHT+BUILDING 2015........107 FOHAMA ELECTROM. SRL.............81 SICAME ARGENTINA.......................85

www.biel.com.ar www.fohama.com.ar www.liat.com.ar | www.cavanna.com.ar

CAVANNA SA....................................85 GALILEO LA RIOJA SA.....................43 SIEMENS SA...................... Tapa/13/25

www.cavanna.com.ar www.elstermetering.com www.siemens.com.ar/industry

CHILLEMI HNOS. SRL......................80 GRUPO CORPORATIVO MAYO......89 STRAND................................................ 6

www.chillemihnos.com.ar www.gcmayo.com www.strand.com.ar

CIOCCA PLAST..................................12 GRUPO EQUITÉCNICA-HERTIG........33 TADEO CZERWENY SA...................... 5

www.cioccaplast.com.ar www.equitecnica.com.ar | www.hertig.com.ar www.tadeoczerweny.com.ar

CIRCUTOR SUDAM. SA......................61 IMSA....................................................46 TADEO CZERWENY TESAR SA.......59

www.circutor.com.ar www.imsa.com.ar www.tadeoczerwenytesar.com.ar

CONDELECTRIC SA..........................80 INDUSTRIAS SICA............................91 TECNIARK SA.............................. 28/79

www.condelectric.com.ar www.sicaelec.com www.tecniarksa.com.ar

CONEXPO 2014..........................2º Ret. INNO...................................................90 TECNO FIDTA 2014....................... 105

www.conexpo.com.ar innoconsulting@live.com www.tecnofidta.com

CONEXTUBE......................Contratapa IRAM............................................ 48/88 TIPEM SA........................................... 44

www.conextube.com www.iram.org.ar www.tipem.com.ar

CONSEJO DE SEG. ELÉCTR..............42 JELUZ SA............................................16 VERBATIM LED LIGHTING.............. 17

www.consumidor.gob.ar www.jeluz.net www.verbatimluz.com.ar

ELECE BAND. PORTACABLES.............44 KEARNEY & MACCULLOCH............90 VIMELEC SA.......................................78

www.elece.com.ar www.kearney.com.ar www.vimelec.com.ar

ELECOND CAPACITORES..................... 8 LANDTEC SRL...................................80 WEG EQUIP. ELÉCT. SA....................23

www.elecond.com.ar www.landtec.com.ar www.weg.net

ELECTRICIDAD ALSINA...................99 LIAT.....................................................85 ZOLODA SA......................................... 7

www.electricidadalsina.com.ar www.liat.com.ar www.zoloda.com.ar

ELECTRICIDAD CHICLANA.............60 MP SRL................................................32

ventas@e-chiclana.com.ar www.mpsrl.com.ar

ELECTRO OHM.................................46 NEUMANN SA...................................47

www.electro-ohm.com.ar www.neumannsa.com

Ingeniería Eléctrica • Junio 2014 111

 Suscripción

Costo de suscripción a nuestras revistas:

Ingeniería Eléctrica por un año | Diez ediciones mensuales y un anuario | Costo: $ 200.-
Ingeniería Eléctrica por dos años | Veinte ediciones mensuales y dos anuario | Costo: $ 350.-
Ingeniería de Control por un año | Cinco ediciones bimestrales y un anuario | Costo: $ 150.-
Ingeniería de Control por dos años | Diez ediciones bimestrales y dos anuario | Costo: $ 250.-
Para más información envíe un mail a suscripcion@editores-srl.com.ar o llame al +11 4921-3001

Adquiera los ejemplares de Ingeniería Eléctrica del 2013

que faltan en su colección
Usted puede adquirir las ediciones faltantes de Ingeniería Eléctrica e Ingeniería de Control publicadas en el
20133 a precios promocionales: 1 edición: $25* | 3 ediciones: $65* | 6 ediciones: $110*
*Las revistas seleccionadas deben ser retiradas por nuestra oficina en CABA. El envio a domicilio tendrá un cargo adicional de transporte.
Promoción sujeta a disponibilidad. Consultas a suscripción@editores-srl.com.ar o al 011 4921-3001.

Edición 287 Edición 286 Edición 285 Edición 283 Edición 282
Revistas disponibles para comprar

Mayo 2014 Abril 2014 Marzo 2014 Diciembre 2013 Noviembre 2013

Edición 281 Edición 280 Edición 279 Edición 278 | Julio 2013 Edición 277 | Junio 2013
Octubre 2013 Septiembre 2013 Agosto 2013

Edición 118 Edición 116 Edición 115 Edición 114 Edición 113
Marzo/Abril 2014 Noviembre/Diciembre 2013 Septiembre/Octubre 2013 Julio/Agosto 2013 Mayo/Junio 2013

Suscribase gratuitamente a nuestro newsletter:

www.editores-srl.com.ar/nl/suscripcion

El newsletter de Editores
 w w w.conexpo.com.ar
Congreso y Exposición de Ingeniería
Eléctrica, Luminotecnia, Control,
Automatización y Seguridad

7 y 8 de Agosto | 16 a 22 hs.
Centro de Convenciones de Salta | Ciudad de Salta
Av. Kennedy s/n y Paraguay, rotonda de Limache

13 y 14 de Noviembre | 16 a 22 hs.
NUEVO: Hotel Rayentray | Ciudad de Puerto Madryn
Boulevard Brown 2889

Organización y Producción General