ingls alem n franc s chino

20 11

HIZ KU CU NTZA RS OS IKAS DE T IDI AROA OM AS K

-20

12

ndice
Modalitateak Modalidades Egutegia Calendario Mailak eta agiriak Niveles y certicados Prezioak eta nantzaketa Precios y nanciacin

aurkibidea

04

04

05

08

Matrikulen datak eta maila neurtzeko azterketak Fechas de matrcula y exmenes de nivel 2011-2012 programa Programa 2011-2012 Beste erakundetako azterketak Exmenes de otras instituciones Errekuperazio azkterketak Exmenes de recuperacin Arauak Normas

08

10

14

16

17

presentacin
Los idiomas extranjeros son una parte muy importante en la formacin acadmica y laboral de las personas. Por eso, la Cmara de Comercio de Bilbao, lleva aos impartiendo cursos de idiomas, con unas caractersticas singulares que lo diferencian y que lo han convertido en un centro de referencia: LA CALIDAD avalada por sus programas, su profesorado, sus instalaciones y procesos administrativos, as como por la alta valoracin de los participantes y por las acreditaciones ISO-9001 y Q de plata de EUSKALIT. La EXTENSA O FERTA en niveles, horarios, fechas y modalidades. La vinculacin como CENTRO CO LABO RADO R de la Universidad de Cambridge ESOL, del Goethe Institut y de la Chambre de Comerce et dIndustrie de Paris. Los SERVICIO CO S MPLEMENTARIO como los S cursos en el extranjero y la formacin a medida o in company . Las nuevas tecnologas y el sistema de MA TRICULACI O N N-LINE. Los CO MPLEMENTO DE FO S RMACI VA N INTERNET, todo un xito que se va extendiendo a toda la organizacin. Este catlogo recoge la oferta del curso 2011-2012. Esperamos que aqu encuentre la opcin que mejor se adapte a sus necesidades. Pero si no es as o tiene cualquier tipo de duda, contacte con nuestro equipo de expertos que le asesorarn personalmente.

aurkezpena

modalitateak

modalidades
Modalidades Duracin Sesiones por semana Horas por sesin 2h 4h 2h 2 h 3 h 4h Anuales y Anuales-Premium Trimestrales Semestrales Verano 2 (L-Mi o M-J) 1 5 (L-M-Mi-J-V) 2 3 (L-Mi-V o M-J) 5 (L-M-Mi-J-V)

120 h 120 h 120 h 80 h

egutegia

calendario
Modalidades Fecha de inicio
Entre el 3.10.11 y el 8.10.11

Fecha de nalizacin
Entre el 1.06.12 y el 7.06.12

Comienzo de matriculacin
1.09.11

O bservaciones

Anuales

Vacaciones Navidad: - Del 23.12.11 al 8.01.12 Vacaciones Semana Santa: - Del 1.04.12 al 15.04.12

Semestrales Trimestrales 1er. Trimestre 2 Trimestre 3er. Trimestre Verano Junio Julio Septiembre

9.01.12

12.06.12

1.12.11

26.09.11 9.01.12 3.04.12

23.12.11 2.04.12 29.06.12

1.09.11 1.12.11 1.03.12

4.06.12 2.07.12 3.09.12

29.06.12 30.07.12 28.09.12

niveles y certi cados

Ingelesa / Ingls
Nivel Correspon- Ttulo de la dencia Cmara de Nivel ALTE Comercio de Bilbao A1/A2A2+/B1Se alcanza el nivel suciente para superar el KET Key English Test (Cambridge ESOL) Se alcanza el nivel suciente para superar el PET Preliminary English Test (Cambridge ESOL) Certicado de COMPETENCIA-GRADO MEDIO Enfocado a la preparacin del Cambridge English: First (Level B2), commonly known as First Certicate in English (FCE)* Enfocado a la preparacin del Business English Certicates: Vantage (B2)* Certicado de COMPETENCIA-GRADO AVANZADO Enfocado a la preparacin del Cambridge English: Advanced (Level C1), commonly known as Certicate in Advanced English (CAE) * Otras titulaciones y certi caciones

mailak eta agiriak

1 2

B1+

B2-

B2+

6 6 Bs

C1C1-

C1+

7 Bs

C1+

Certicado de Enfocado a la preparacin del COMPETEN- Business English Certicates: CIA-GRADO Higher (C1)* AVANZADO Enfocado a la preparacin del Cambridge English: Prociency (Level C2), commonly known as Certicate of Prociency in English (CPE)*

8 9

C2C2+

* Exmenes ofrecidos en la Cmara de Comercio de Bilbao

Alemana / Alemn
Nivel Correspon- Ttulo de la dencia Cmara de Nivel ALTE Comercio de Bilbao A1 A2 B1-/ B1+ B1+ Certicado de Enfocado a la preparacin del COMPETEN- Zertikat Deutsch - ZD (Goethe CIA-GRADO Institut)* MEDIO Otras titulaciones y certi caciones

1 2 3 4

5 6

B2B2+ Enfocado a la preparacin del Goethe Zertikat B2 (Goethe Institut)* Certicado de COMPETENCIA-GRADO AVANZADO Enfocado a la preparacin del Goethe Zertikat C1 (Goethe Institut)* Conversacin avanzada

C1-

C1+

* Exmenes ofrecidos en la Cmara de Comercio de Bilbao

Frantsesa / Francs
Nivel Correspon- Ttulo de la dencia Cmara de Nivel ALTE Comercio de Bilbao A1 A2 Enfocado a la preparacin del Diplme de Franais Professionnel A2 (CCI-Paris)* Certicado de Enfocado a la preparacin COMPETEN- del Diplme de Franais CIA-GRADO Professionnel B1 (CCI-Paris)* MEDIO Enfocado a la preparacin del Diplme Europen Consulaire DEC (CCI-Bayonne)* Enfocado a la preparacin del Diplme de Franais Professionnel Affaires B2 (CCIParis)* Certicado de COMPETENCIA-GRADO AVANZADO Enfocado a la preparacin del Diplme de Franais Professionnel Affaires C1(CCIParis)* Enfocado a la preparacin del Diplme Europen Consulaire DEC Suprieur (CCI-Bayonne)* Otras titulaciones y certi caciones

1 2

3 4

B1B1+

B2

C1-

C1+

C2-

C2+

* Exmenes ofrecidos en la Cmara de Comercio de Bilbao

prezioak

precios de matrcula
Modalidades Alemn, Francs e Ingls Anuales 1 a 3 Anuales 4 a 9 Anuales Premium Trimestrales y semestrales Chino Anuales Anuales Premium 970 1.250 650 675 970 810 Importe Matrcula 2011/2012

Descuentos Los alumnos que se matriculen en un segundo idioma (modalidad anual tendrn un descuento del 20% en la matrcula de menor importe, que se aplicar hasta el 40% si uno de los idiomas fuera el primer nivel (excepto Chino). Plazas limitadas Las plazas se asignarn por riguroso orden de inscripcin. FINANCIACI PRIVILEG N IADA BBK

matriculacin
curso 2011-2012

matrikulazioa

Antiguos/as alumnos/as Matrcula ON-LINE (www.camarabilbao.com): La matrcula on-line estar disponible desde el da 1/07/11. Matrcula presencial: Del 1 al 9 de septiembre: de 8.30 a 14.00 h. Del 12 al 30 de septiembre: maanas, de 8.30 a 14.00 h, y tardes (excepto viernes), 15.30 a 18.00 h. 8

Recomendamos hacer la matrcula antes del 9 de septiembre, que es el periodo exclusivo para antiguos/as alumnos/as. Alumnos/as de nuevo ingreso Sin conocimientos previos: Los/as alumnos/as que quieran inscribirse en el primer nivel podrn matricularse por los mismos procedimientos y en las mismas fechas que los/as antiguos/as alumnos/as. Con conocimientos previos: Fechas de matriculacin: Ingls: del 12 al 29 de septiembre. Francs/Alemn/Chino: del 14 al 29 de septiembre. Es imprescindible determinar previamente el nivel mediante una prueba. Quedar exento de esta prueba de nivel quien acredite disponer de ttulos de la Universidad de Cambridge ESOL, del Instituto Goethe, de la Cmara de Comercio e Industria de Pars y de la Alianza Francesa. Pruebas de nivel: Fechas de inscripcin: - Inscripciones presenciales: a partir del 1 de septiembre. - Inscripciones on-line: desde el 1/07/11. Importe de la inscripcin: 7 . Fechas de las pruebas: - Alemn/Francs/Chino: 13, 20 y 27/09/11 a las 17:00 h. - Ingls: todos los das laborables desde el 9 al 28/09/11 a las 09:30 h. 17:00 h. Matrcula: Una vez conocido el resultado de la prueba de nivel, el/la nuevo/a alumno/a podr matricularse presencialmente o a travs del sistema on-line.

2011/12 programa*

programa 2011/12*
Ingls. Modalidad Anual. Sesiones y horarios
Nivel
1

Lunes
12-14 16-18 18-20 12-14 16-18 18-20 20-22 10-12 16-18 18-20 20-22 8-10 10-12 16-18 18-20 20-22 10-12 16-18 18-20 20-22 -

Martes Mircoles J ueves Viernes

18-20 20-22 16-18 18-20 20-22 8-10 16-18 18-20 20-22 16-18 18-20 20-22 8-10 14-16 16-18 18-20 20-22 12-14 16-18 18-20 12-14 16-18 18-20 20-22 10-12 16-18 18-20 20-22 8-10 10-12 16-18 18-20 20-22 10-12 16-18 18-20 20-22 18-20 20-22 16-18 18-20 20-22 8-10 16-18 18-20 20-22 16-18 18-20 20-22 8-10 14-16 16-18 18-20 20-22 16-20 16-20 16-20 18-22 16-20 18-22 16-20 18-22 -

Sbado
9.30-13.30 9.30-13.30 9.30-13.30 9.30-13.30 9.30-13.30

10

Nivel
6

Lunes

Martes Mircoles J ueves Viernes

16-18 18-20 20-22 16-18 18-20 20-22 18-20 8-10 16-18 18-20 20-22 8-10 18-20 20-22 20-22 8-10 16-18 18-20 20-22 8-10 14-16 16-18 18-20 20-22 16-18 18-20 20-22 16-18 20-22 18-20 16-18 18-20 20-22 16-18 18-20 20-22 18-20 8-10 16-18 18-20 20-22 8-10 18-20 20-22 20-22 16-20 18-22 18-22 16-20 18-22 16-20 18-22 16-20 18-22 -

Sbado
9.30-13.30 9.30-13.30 9.30-13.30 9.30-13.30 -

8-10 16-18 18-20 20-22 6BS 7 8-10 14-16 16-18 18-20 20-22 7BS(P) 8 16-18 18-20 20-22 9 16-18 20-22 Conv(P). 18-20

11

Ingls. Modalidad Trimestral. Sesiones y horarios

Nivel 1 2 3 Lunes a viernes 8-10 16.00-18.00 8-10 17.30-19.30 10-12 16.00-18.00 18-20 20-22 8-10 10-12 16-18 17.30-19.30 20-22 8-10.30 12-14.30 15.30-18 19.30-22 10-12 18-20 20-22 12-14.30 19.30-22

Alemn. Modalidad Anual. Sesiones y horarios

Nivel
1

Lunes
16-18 18-20 16-18

Martes Mircoles J ueves Viernes

12-14

Sbado
9.30-13.30

3 4 5 6 7 8 Conv 18-20 20-22 20-22

18-20
20-22 18-20 20-22 20-22 -

16-18 18-20 16-18

12-14

18-20 20-22 20-22

18-20
20-22 18-20 20-22 20-22 -

9.30-13.30 9.30-13.30 -

12

Francs. Modalidad Anual. Sesiones y horarios

Nivel
1

Lunes 16-18 20-22 18-20 20-22 20-2220-22 18-20 -

Martes Mircoles J ueves Viernes

12-14 16-18 20-22 18-20 16-18 18-20 18-20 18-20 16-18 20-22 18-20 20-22 20-22 20-22 0 18-20 12-14 -

Sbado
-

16-18 20-22 18-20 16-18 8-20 18-20 18-20 18-20 -

9.30-13.30 9.30-13.30 9.30-13.30

4 5 6 7 8 9

Chino. Modalidad Anual. Sesiones y horarios ad

Nivel
1

Lunes
-

Martes Mircoles J ueves Viernes

16-18 16-18 -

Sbado
-

2 3

18-20 -20 -

18-20

18-20 -

18-20

ing ls ale m fran cs n chi no

13

beste erakundetako azterketak

exmenes de otras instituciones

La Cmara de Comercio de Bilbao tiene acuerdos de colaboracin con las ms prestigiosas instituciones internacionales acreditadoras del conocimiento de idiomas, permitiendo a sus alumnos/as acceder a los certicados ms valorados universalmente. ING LS Cambridge ESO Examinations L

Este servicios est abierto al pblico en general, aunque tendrn preferencia el alumnado de la Cmara de Comercio de Bilbao (Escuela de Idiomas, incluidos los grupos in company , Escuela Universitaria, Postgrado, Formacin Empresarial y Directivos), para los que se habilitar un periodo de inscripcin exclusivo a travs del sistema on-line. Convocatorias y exmenes ofrecidos:
Convocatoria Diciembre Exmenes Cambridge English: First commonly known as First Certicate in English (FCE) Cambridge English: Advanced commonly known as Certicate in Advanced English (CAE) Marzo Mayo-Junio Cambridge English: First commonly known as First Certicate in English (FCE) Cambridge English: First commonly known as First Certicate in English (FCE) Cambridge English: Advanced commonly known as Certicate in Advanced English (CAE) Cambridge English: Prociency commonly known as Certicate of Prociency in English (CPE) Business English Certicates: Vantage Business English Certicates: Higher Nivel AL TE B2 C1 B2 B2 C1 C2 B2 C1

14

FRANCS Chambre de Commerce et dIndustrie de Paris

Este servicio est abierto al pblico en general. Convocatorias y exmenes ofrecidos:

Convocatoria Mayo-Junio Exmenes Certicat de franais professionel, 1er degr Certicat de franais professionel, 2 degr Diplme de franais des affaires, 1er degr Le Test dEvaluation de Franais TEF Nivel AL TE A2 B1 B2

ALEMN G oethe Institut

Este servicio est abierto al pblico en general. Convocatorias y exmenes ofrecidos:

Convocatoria Mayo-Junio Exmenes Start-deutsch 1 Start Deutsch 2 Zertikat Deutsch Goethe Zertikat Nivel AL TE A1 A2 B1 B2

15

errekuperazio azterketak

exmenes de recuperacin
curso 2010-2011
Los/as alumnos/as que no hayan superado el curso en la convocatoria de junio tendrn acceso a un examen extraordinario de recuperacin antes del comienzo del curso 2011/2012, que podrn realizar en cualquiera de las siguientes fechas: J ulio: Para todos los idiomas (excepto chino) y todos los niveles: da 21 a las 16.00 h. Septiembre: Ingls
Nivel 2, 6, 8 y 9 1, 4 y 7 3, 5 y 6BS Fecha 5 6 7 Hora 17.00 17.00 17.00

Alemn, francs y chino

Nivel Todos Fecha 8 Hora 17.00

16

normas
Edad mnima Para poder matricularse es necesario tener 16 aos o cumplirlos con anterioridad al 31 de diciembre de 2011 siendo imprescindible presentar el DNI en el momento de la matriculacin. Ingreso Los alumnos de nuevo ingreso podrn matricularse directamente en primer nivel. Si disponen de conocimientos previos podrn acceder a otros niveles para lo que debern someterse a una prueba que determinar el nivel en el que se autoriza la matrcula. Para realizar esta prueba es preciso inscribirse previamente y abonar unos derechos de 7 . Bajas Los alumnos podrn causar baja, con prdida de todos sus derechos, en los siguientes supuestos: Por falta de asistencia durante 20 horas consecutivas de clase sin previa comunicacin escrita justicando la causa. Por la no observancia de una conducta o actitud adecuada a juicio del personal docente u organizativo de la Escuela. La decisin nal corresponder al rea de Formacin de la Cmara. Cambios en la organizacin La Escuela se reserva el derecho de alterar los das y los horarios acadmicos, as como la distribucin de alumnos y profesores asignados, si la mejor organizacin de la enseanza y otra circunstancia as lo aconsejara.

arauak

17

Anulaciones de matrcula Los alumnos que deseen anular una matrcula estarn sometidos a las siguientes retenciones: Hasta 15 das antes del comienzo del curso: 50 . Entre los 15 das y el comienzo del curso: 100 . Durante el primer mes del curso: 50% de la matrcula (slo en cursos generales). Una vez transcurrido el primer mes no se tendr derecho a devolucin. En los cursos Trimestrales, Semestrales, Verano y Premium no se tendr derecho a devolucin una vez iniciado el curso. Cancelacin de grupos As mismo, la Escuela se reserva la posibilidad de cancelar el grupo que no alcance un nmero mnimo de asistentes. Forma de pago Los honorarios para los diferentes cursos comprendern todos los gastos de asistencia a los mismos. El importe total debe ser abonado en el momento de formalizar la matrcula.

18

on-line
matriclate

www.camarabilbao.com

Hizkuntza Eskola Escuela de Idiomas

Informacin e inscripciones: Secretara de la Escuela de Idiomas de la Cmara Alda. Recalde, 50 Tels.: 94 470 24 85 / 94 470 38 60 idiomas@ camarabilbao.com

www.camarabilbao.com

20 0