ORGANIZA:

SALUDA
Es para mí un verdadero placer dar la bienvenida a una
programación como la del Burgos Cidiano, que cada año
reúne a más burgaleses y forasteros en torno a la figura de
Rodrigo Díaz de Vivar.
PATROCINA: Durante los próximos días, nuestra ciudad volverá al me-
dievo con una amplia programación para todos los públi-
cos, en la que sobresalen exhibiciones y muestras que a
buen seguro harán las delicias de grandes y pequeños.
El Cid Campeador será el hilo conductor de esta progra-
mación, en la que también destacan caracterizaciones his-
tóricas y un gran mercado medieval para el deleite de los
asistentes.
No en vano, nos encontramos ante uno de los personajes
históricos más reconocidos a nivel internacional y por eso
COLABORA: mi apuesta personal para situarlo en el lugar que le corres-
ponde, tanto dentro como fuera de Burgos.
Uno de los grandes proyectos de esta legislatura será la
transformación del Arco de Santa María en un centro de
interpretación cidiano. El lugar no ha sido escogido al azar.
Es, sin duda, un reconocimiento a una figura que levanta
mucho interés tanto en su vertiente histórica como legen-
daria.
Este centro será el punto neurálgico del Cid Campeador
en nuestra ciudad y tendrá una conexión directa con otros
lugares y programaciones que, como la de este fin de se-
mana, harán que su figura esté más presente que nunca.
Os animo a todos a que llenéis las calles durante los próxi-
AGRADECIMIENTOS: mos días, a que aprendamos un poco más del Cid y quie-
nes le rodeaban y, sobre todo, que lo pasemos bien por- Cristina Ayala Santamaría
Bebel Mediavilla Carlos García Cuadrado que ése es el primer y último propósito de esta apuesta Alcaldesa de Burgos
cultural.
 Programación VIERNES 6 OCTUBRE Taller de talla de madera.
Plaza San Fernando.
20.30h.
Teatro de calle “La puerta del tiempo”.
Plaza de San Juan.
09.00h. – 13.00h. Taller de instrumentos medievales.
MIÉRCOLES 4 OCTUBRE II Congreso Burgos Cidiano: Traspasando fronteras:
Los limites del Cid en el imaginario colectivo.
Pz. Rey San Fernando. 21.00h.
Teatro itinerante: “Los médicos de la Peste”. Siniestras
Fórum Evolución Burgos - Palacio de Congresos y Taller de pirograbado. figuras enmascaradas recorren el mercado buscando
19.00h. Plaza Rey San Fernando.
Auditorio. Sala de ensayos - 3ª planta. síntomas de la terrible enfermedad que asola Europa.
Mesa Redonda: “El Cid no fue un mercenario.
Relación de Burgos y Valencia con El Cid”. Acceso libre hasta completar aforo. Previa inscripción. Salida: Caseta de información del Espolón.
18.30h.
José Luis Gómez Arroyo y Luis Felipe Guerra Recalde 10.00h. 22.00h.
Visita guiada a la exposición “La medicina, la brujería
Sala Polisón del Teatro Principal. Apertura Visita Tizona del Cid. y la peste en la Edad Media”. Teatro itinerante: “La maldición de la Dama del Lago”.
Acceso libre hasta completar aforo. Museo de Burgos. Salida: Caseta de información del Espolón.
Monasterio de San Juan.
11.00h.
19.00h.
JUEVES 5 OCTUBRE Apertura Exposiciones.
Monasterio de San Juan.
Conferencia “El Cid y Jaime I, conquistadores de
Valencia”. Miguel Jover Cerda.
15.45h. – 20.30h. 15.00h. – 20.00h. Palacio de Capitanía Militar.
II Congreso Burgos Cidiano: Traspasando fronteras: II Congreso Burgos Cidiano: Traspasando fronteras: Acceso libre hasta completar aforo.
Los limites del Cid en el imaginario colectivo. Los limites del Cid en el imaginario colectivo.
Fórum Evolución Burgos - Palacio de Congresos y
19.30h.
Fórum Evolución Burgos - Palacio de Congresos y Exhibición de Disparos de Trebuchet.
Auditorio. Sala de ensayos - 3ª planta. Auditorio. Sala de ensayos - 3ª planta.
Campamento del Principal.
Acceso libre hasta completar aforo. Previa inscripción. Acceso libre hasta completar aforo. Previa inscripción.
Cuentacuentos “El exilio del Cid”.
19.00h. 16.00h.
Plaza de San Juan
Conferencia “Logística y aprovisionamiento de los Apertura Visita Tizona del Cid.
ejércitos del Cid”. Victor Duart Belloque. Museo de Burgos. 20.00h. - 22.00h.
Palacio de Capitanía Militar. 16.30h. a 18.20h. Bike mapping
Acceso libre hasta completar aforo. Visita a las bodegas románicas del Monasterio San Acompaña a nuestra bicicleta para conocer historias
Pedro de Cardeña. y leyendas del Cid.
Duración 25 minutos. Recorrido: Plaza Alonso Martínez, C/Laín Calvo, Plaza
Mayor, Plaza del Rey San Fernando.
17.30h.
Inauguración y apertura del mercado con 20.00h.
pasacalles: Soldados, nobles, malabaristas, fauno Desfile infantil con los Gigantones para todos los
(zancudo) y músicos dan la bienvenida a D. Rodrigo niños ataviados de medieval.
Díaz de Vivar. Salida: Desde la Caseta de información del Espolón.
Salida: Caseta de información del Espolón.
20.30h.
18.00h. - 20.00h. Espectáculo teatral “El Cid. El que en buena hora
(Consultar programación en cada taller) nació, hijo de una frontera”.
Taller de vidrio tallado. Teatro principal.
Plaza Rey San Fernando. Precio: 15 €.
Entradas: Taquillas de Cultural Cordón, Teatro Principal
Taller de cuero. y
Plaza Rey San Fernando.
 Taller madera. Exhibición de vuelo libre de aves rapaces. Charla 16.30 a 18.20 h.
SÁBADO, 7 OCTUBRE Monasterio de San Juan. sobre la importancia de estos animales dentro de Visita a las bodegas románicas del Monasterio San
Pedro de Cardeña.
nuestro ecosistema.
Taller de talla de piedra. Plaza San Juan. Duración 25 minutos.
10.00h. – 15.00h. Monasterio de San Juan.
I Torneo Internacional de Lucha Medieval Representación teatral “Las artes escénicas en el Teatro itinerante participativo “La embajada de
“Las justas del Cid”. Campamento del Principal. 12.00h. camino del Cid”. Juglar Crispin D`Olot. Bizancio” con acompañamiento musical.
Tarifa plana de 4 € por turno. (Sábado. Turno de 10 a 15 h. Desfile de las huestes del Cid a caballo y la Arco de Santa María. Salida: Caseta de información del Espolón.
y turno de 17 a 20 h. Domingo. Turno de 9 a 15 h.) corte del reino.
17.00h.- 19.30h.
Precio: 4 €. 13.30h.
Recorrido: Plaza San Juan, C/ San Juan, C/ Laín Calvo, Lectura del “Cantar de Mío Cid” a cargo de la
Entradas: Taquillas de Cultural Cordón, Teatro Principal Talleres de Danza Medieval.
C/ Cardenal Segura, Plaza Mayor, Paseo del Espolón y Hermandad de Caballeros Hijosdalgo de Río Ubierna
y . Asociación Octava Milla. Zona gastronómica.
Arco de Santa María. e Infanzones de Vivar del Cid.
Paseo Sierra de Atapuerca
*INFORMACIÓN MÁS DETALLADA EN PÁGINA WEB. Palacio de Capitanía Militar.
12.00h.
10.00h. Apertura Ludoteca infantil. Exhibición Batalla de Graus a caballo. 17.00h. – 20.00h.
Apertura Visita Tizona del Cid. Plaza San Juan. Campamento de Atapuerca. I Torneo Internacional de Lucha Medieval “Las justas
Museo de Burgos. del Cid”. Campamento del Principal.
Vive en primera persona un espectáculo
Duración 50 min.
10.30 a 13.00 h. Exposición de aves rapaces. incomparable con la recreación del asedio de
Graus, la primera batalla de Rodrigo Díaz de Vivar. Tarifa plana de 4 € por turno. (Sábado. Turno de 10 a
Visita a las bodegas románicas del Monasterio San Plaza San Juan.
Precio: 5 €. 15 h. y turno de 17 a 20 h. Domingo. Turno de 9 a 15 h.)
Pedro de Cardeña.
Duración 25 minutos. 12.30h - 13.30h. Entradas: Taquillas de Cultural Cordón, Teatro Principal Entradas: Taquillas de Cultural Cordón, Teatro Principal
Taller de circo: telas aéreas, acrobacia y equilibrios. y . y
11.30h. Monasterio de San Juan.
*INFORMACIÓN MÁS DETALLADA EN PÁGINA WEB.
Visita guiada a la Tizona del Cid.
12.30h. Exhibición de “Disparos de Trebuchet”.
Museo de Burgos. 17.00h.
Pregón a cargo de una comitiva del Club de Campamento del Principal.
Competición. Torneo a caballo. Campamento de
12.00h. – 14.00h. Baloncesto Grupo Ureta Tizona. Atapuerca.
Lectura del “Cantar de Mío Cid” a cargo de la Arco de Santa María.
Visita guiada a la exposición de máquinas de Pruebas: Azcona (lanzamiento), espada (corte), lanza
Hermandad de Caballeros Hijosdalgo de Río Ubierna Visita guiada Tizona del Cid. asedio. Campamento del Principal. (anillas), carrera estafermo, Pista destreza (pista
e Infanzones de Vivar del Cid. Museo de Burgos. trabajo).
Palacio de Capitanía Militar. 14.00h. Duración 50 min
Taller de herrería: Forja de una espada. Cuentacuentos: Érase una vez… Puesta en escena Precio: 3 € por pase.
Campamento del Principal. Entradas: Taquillas de Cultural Cordón, Teatro Principal
12.00h. – 14.00h. del cuento creado por los niños a lo largo de la
(Consultar programación en cada taller) y .
Exposición sobre el textil en la Edad Media. mañana.
Taller de soplado de vidrio. Campamento del Principal
Plaza de San Juan.
Monasterio de San Juan. 17.00h.
13.00h. Pasacalles de juglares, malabaristas, músicos y Charla sobre la evolución del armamento con
Taller de cuero.
Monasterio de San Juan.
Apertura Patio de recreadores históricos. bailarinas. Itinerante. Salida: Caseta de información demostraciones de técnica de combate y exposición
Monasterio de San Juan. del Espolón. de armas y armaduras.
Taller de talla de madera. Club Deportivo Princesa Kristina de Noruega.
Monasterio de San Juan. Charla sobre la evolución del armamento con 16.00h.
demostraciones de técnica de combate y exposición Museo de Burgos.
Apertura Visita Tizona del Cid.
Taller de instrumentos de música medieval. de armas y armaduras. Museo de Burgos.
Monasterio de San Juan. Club Deportivo Princesa Kristina de Noruega.
Museo de Burgos.
 Competición. Torneo a caballo.
Campamento de Atapuerca.
• Pruebas: Azcona (lanzamiento), espada (corte),
lanza (anillas), carrera estafermo, Pista destreza
(pista trabajo).
Duración 50 min
Precio: 3 € por pase.
Entradas: Taquillas de Cultural Cordón, Teatro Principal
y .

Taller de herrería.
Campamento del Principal.

Exhibición de vuelo libre de aves rapaces. Charla

17.00h.
Talleres infantiles de deportes medievales.
Campamento de Atapuerca.
• Taller 1: sacos, espadas y kubb.
• Taller 2: catapulta, espada y azcona.
• Taller 3: tiro con arco.
16.30 a 18.20 h.
Visita a las bodegas románicas del Monasterio San
Pedro de Cardeña.
Duración 25 minutos.
Teatro itinerante participativo “La embajada de
Bizancio” con acompañamiento musical.
Salida: Caseta de información del Espolón.
sobre la importancia de estos animales dentro de
nuestro ecosistema.
Plaza San Juan. Espectáculo de calle: “El monje”. Un extraño personaje
llama a todos para prevenir del futuro que se acerca.
18.30h. Itinerante. Salida: Caseta de información del Espolón.
Taller participativo: Danzas infantiles. Itinerante.
Salida: Caseta de información del Espolón-Arco 21.00h.
de Santa María. Espectáculo de videomapping “La leyenda del que
Taller de cetrería: “Representación de mitos y en buena hora nació”.
leyendas de las aves nocturnas”. Plaza de Mío Cid.
Campamento de Atapuerca
21.00h.
18.30h a 20.00h Desfile nocturno con antorchas de las huestes del
Taller de circo: aro, malabares, juegos de música y Cid a caballo y de la corte del reino.
movimiento. Recorrido: Puente San Lesmes, C/ San Juan, C/
Monasterio de San Juan Santander, Plaza de Mío Cid.

17.30h. 19.00h. Bikemapping. Espectáculo de videomapping

Talleres de Danza Medieval. Cuentacuentos “La puerta del tiempo” itinerante.
Asociación Octava Milla. Zona gastronómica. Plaza San Juan Salida: Plaza de San Juan.
Recorrido: mismo itinerario que el desfile nocturno.
Espectáculo “Teatro de Títeres”. Competición. Torneo a caballo.
Plaza San Juan. Campamento de Atapuerca. 21.30h.
• Pruebas: Azcona (lanzamiento), espada (corte), Acto de entrega Campeador de Honor a la
Exposición de aves rapaces. lanza (anillas), carrera estafermo, Pista destreza Fundación Menéndez Pidal por su imprescindible
Plaza San Juan. (pista trabajo). labor de promoción sobre la figura del Cid.
Duración 50 min Precio: 3 € por pase. Entrega desde el balcón del Teatro Principal.
17.30h a 18.30h. Entradas: Taquillas de Cultural Cordón, Teatro Principal
Taller de circo: trapecio fijo, minitramp y malabares. y . Espectáculo de videomapping “La leyenda del que
Monasterio de San Juan. en buena hora nació”.
INSCRIPCIÓN
20.00h. Plaza de Mío Cid.
18.00h.
Espectáculo de magia.
Teatro de títeres. “Rodrigo, el pequeño campeador”. 23.00h.
Plaza San Juan.
Museo de la Evolución Humana. Concierto Medieval de Edena Ruh.
Espacio gastronómico.Paseo Sierra de Atapuerca.
 Teatro itinerante y participativo “Personajes y seres
DOMINGO, 8 OCTUBRE extraños” (orcos y brujas).
14.00h.
Teatro de títeres.
18.00h.
(Consultar programación en cada taller)
09.00h. – 15.00h. Salida: Caseta de información del Espolón. Plaza San Juan.
Taller de vidrio tallado.
I Torneo Internacional de Lucha Medieval “Las justas
del Cid”. Campamento del Principal. 12.00h a 14.00h Visita guiada al Campamento del Principal Plaza Rey San Fernando.

Tarifa plana de 4 € por turno. (Sábado. Turno de 10 a Taller de talla de piedra. 16.30h. a 18.20 h. Taller de cuero.
15 h. y turno de 17 a 20 h. Domingo. Turno de 9 a 15 h.) Plaza de San Juan. Visita a las bodegas románicas del Monasterio San Plaza Rey San Fernando.
Precio: 4 €. Pedro de Cardeña.
Taller de talla de madera. Taller de talla de madera.
Entradas: Taquillas de Cultural Cordón, Teatro Principal Plaza de San Juan. Duración 25 minutos.
Plaza Rey San Fernando.
y .
12.15h. a 13.15 h. 17.00h.
*INFORMACIÓN MÁS DETALLADA EN PÁGINA WEB. Taller de instrumentos medievales.
Visita a las bodegas románicas del Monasterio San Pasacalles “La señora de l bosque” con Plaza Rey San Fernando.
11.00h. Pedro de Cardeña. acompañamiento musical.
Apertura mercado. Duración 25 minutos. Salida: Caseta de información del Espolón.
Taller de pirograbado.
Plaza Rey San Fernando.
Apertura Ludoteca infantil. 12.30h. Photocall de personajes medievales de fantasía.
Plaza San Juan. 18.30h.
Visita guiada a la exposición de máquinas de Visita nuestro espacio y sácate una fotografía con
Exhibición de vuelo libre de aves rapaces.
Pasacalles “Jimena y las mujeres de su época”. asedio. Campamento del Principal. espadas, armas, lanzas o hachas.
Campamento del Principal. Charla sobre la importancia de estos animales
Salida: Caseta de información del Espolón.
Taller de herrería: Forja de una espada. dentro de nuestro ecosistema.
Campamento del Principal. 17.00h. a 19.00h. Plaza San Juan
Taller caballo de batalla.
Campamento de Atapuerca.
Teatro de calle “Las monedas del mercader”. Taller de talla de piedra. Espectáculo de música y danza. Itinerante.
Plaza de San Juan
Plaza San Juan Salida: Caseta de información del Espolón
Talleres intantiles de deportes medievales.
Campamento de Atapuerca. 13.00h. Taller de talla de madera.
Plaza de San Juan
19.00h.
• Taller 1: sacos, espadas y kubb. Exhibición: recreación a caballo del duelo por el Espectáculo de danza vertical “Armonía en el aire”
• Taller 2: catapulta, espada y azcona. Castillo de Pazuengos. 17.30h. - Eliyah. Plaza de Santa María. Un espectáculo único
• Taller 3: tiro con arco. Campamento de Atapuerca. realizado por una acróbata aérea acompañada por
Exposición de aves rapaces. un músico tocando el arpa en directo para envolver al
Un duelo de máximo nivel con ejércitos, luchas a caballo, Plaza San Juan.
Taller de cartografía medieval “La ruta del Cid”. espectador y transportarlo a un universo exótico y
justas entre dos… para poseer una fortaleza clave en la
Plaza San Juan. comarca: el castillo de Pazuengos trascendental.
Pasacalles música y danza Kabila Zingary.
11.00h. -12.00 h. Precio: 5 €. Paseo de Atapuerca. 19.30h.
Taller de circo: telas, danza y acrobacia y minitramp. Entradas: Taquillas de Cultural Cordón, Teatro Principal
Teatro participativo con espadas de goma espuma
Monasterio de San Juan. y . 18.00h.
“Asedio a la fortaleza”.
Batalla infantil. Taller de herrería: forja de una espada.
Plaza de San Juan
12.00h. Campamento del Principal Campamento del Principal.
Espectáculo teatral “El que en buena hora nació” de 20.30h.
Crispin D’ Olot. Museo de Burgos. Exhibición de vuelo libre de aves rapaces. Charla Teatro participativo “El tesoro del califa”.
Pasacalles con antorchas a lo largo del mercado.
sobre la importancia de estos animales dentro de Plaza San Juan. Salida: Caseta de información del Espolón
Misa asociaciones y grupos medievales.
nuestro ecosistema.
Catedral de Burgos. Espectáculo de danza vertical “Armonía en el aire”
Plaza San Juan. 21.00h.
Taller didáctico de cetrería. - Eliyah. Plaza de Santa María. Un espectáculo único Espectáculo de clausura: “La visita de los ancestros”.
Campamento de Atapuerca. 13.30h. realizado por una acróbata aérea acompañada Itinerante.
Taller de danzas infantiles con música en directo. por un músico tocando el arpa en directo para Comienzo en la Caseta de información del Espolón
Apertura exposición de aves rapaces. envolver al espectador y transportarlo a un universo Termina en Arco de Santa María
Arco de Santa María.
Plaza San Juan. exótico y trascendental.

DURANTE TODO EL FIN DE SEMANA
Intervención artística de dos murales en
el Centro Histórico de Burgos
Calle Hospital de los Ciegos, 2. Sergare.
Arte urbano y grafiti
Calle de la Puebla, 34.
Intervención artística mural GAP
El Cid en los escaparates.
Intervención artística en varios
establecimientos de Burgos
• El Rincón Vintage, c/Laín Calvo, 15
• Óptica Izamil, c/Laín Calvo, 28
• Sombreros Albero, c/Paloma, 41
• Universitas Informática, c/San Pablo, 14
• MovilTronic, Plaza Alonso Martínez, 8
• Resultona, Plaza de la Libertad, 12
• El mítico, c/Playa Mayor, 31
• Maricastaña, c/ P.º Espolón, 10
• Bazar Sandro, C/Paloma, 37
• Sala Riviera, Paseo Espolón
Caseta informativa Burgos Cidiano
Paseo del Espolón (Diputación y Teatro Principal)
Viernes de 12 a 14h. y de 17 a 21h.
Sábado de 11 a 15h. y de 17.30 a 22h.
Domingo de 12 a 14h. y de 17.30 a 21.00 h.
Espacio Gastronómico
Paseo Sierra de Atapuerca.
Viernes: de 17.30h. a 00h.
Sábado: de 12h. a 00h.
Domingo: de 12h. a 23h.
Espacio Infantil
Plaza de San Juan
Viernes de 17.30h a 21.00h.
Sábado y domingo de 11.30h a 14.30h y de 17.30h a 21h.
EXPOSICIONES
Monasterio de San Juan
Claustro interior
Campamento de Atapuerca Viernes y sábado: de 11 a 14h. y de 17 a 21h.
Orilla del Río Arlanzón Entrada gratuita
(junto al Paseo Sierra de Atapuerca).
Sábado: de 12h. a 21h.
Exposición
Domingo: de 11h. a 16h.
“La medicina, la brujería y la peste en la
• Torneos y espectáculos Edad Media”
• Campamento de caballos Un atractivo conjunto de escenas recrean
• Cetrería: talleres y explicaciones diferentes gremios dedicados a una misma
• Exposiciones armas y campamentos temática medieval. Desde las curanderas
(mal llamadas brujas) y los castigos que
Campamento del Principal se les aplicaban por ser unas adelantadas
a su tiempo, pasando por los frailes y los
Orilla del Río Arlanzón junto al Teatro Principal.
herbolarios, así como los médicos de la peste
Viernes: de 18h. a 21h. y la cirugía de guerra.
Sábado y domingo: de 12h. a 21h. La exposición se complementa con
• Torneos y espectáculo instrumentos de tortura medievales, la
indumentaria y utensilios de trabajo de los
• Campamento de recreación histórica
médicos de la peste y en ella se recrean
• Talleres y explicaciones espacios a tamaño real de cada uno de los
• Exposiciones oficios.
• Jaima con exposición sobre el textil en la E. Media
Exposición y recreación
Bodegas románicas del Monasterio San Pedro de
Cardeña.
“La construcción en la Edad Media”
Duración 25 minutos. Muestra de los gremios y los inventos de
las nuevas máquinas de construcción, que
Viernes: de 16,30 a 18,20
precederían a la edificación de las grandes
Sábado: de 10,30 a 13,00 y de 16,30 a 18,20 catedrales. Recorre, con especial atención,
Domingo: de 12,15 a 13, 15 y de 16,30 a 18,20. todo el proceso constructivo de las mismas.
Esta exposición recreará los siguientes oficios
Mercado medieval (mercaderes) con la realización de diferentes talleres
Paseo del Espolón, Plaza Rey San Fernando y Plaza San centrados en dichos oficios; taller de cantería,
Juan de carpintería, de herrería y de arquitectura
a pie de obra con la explicación de la figura
Viernes: de 17:30h. a 21h.
del arquitecto en la Edad Media. Además, se
Sábado y domingo: de 11:30h. a 14:30h. y expondrán las herramientas de cada gremio
de 17:30h. a 21h. y una reconstrucción de una grúa a tamaño
real.
 P Plaza
de España

PLANO GUÍA 12

Desfile infantil de las huestes del Cid y de la corte del reino. go

s
ie
Recorrido: Teatro Principal, Paseo del Espolón, C/ Carnicerías, losC
4

© CUADRADO DISEÑO 2023

C/ Entremercados, Plaza de Santo Domingo y Plaza Mayor (Ayuntamiento). de
Desfile de las huestes del Cid y de la corte del reino. p ita
l
15 13
H os
Recorrido: Plaza de San Juan, C/ Laín Calvo, C/ Cardenal Segura, Plaza d el
Mayor, Paseo del Espolón y Arco de Santa María. C/
ez
Desfile nocturno con antorchas de las huestes del Cid. zál

lvo
n
Go
7

Ca
Plaza de San Juan, C/ de San Juan, C/ Santander, Plaza de Mío Cid. án
ern

ín
Bike mapping móvil desde bicicleta eléctrica. eF

La
/d

r
ande

s
de
C

a
Acompaña a nuestra bicicleta para conocer historias y leyendas del Cid.

n Lesme
lor

C/
15

aF
Recorrido: Plaza de Alonso Martínez, C/ Laín Calvo, Plaza Mayor, Plaza del

Sant
bla

el
e
Rey San Fernando. Pu

d
e la

za

C/ de

C/ de Sa
d

Pla
C/
El Cid en los escaparates. Performances artísticas en establecimientos
del Centro Histórico de Burgos.
(El Rincón Vintage, C/ de Laín Calvo, 15; Óptica Izamil, C/ de Laín Calvo, Plaza de
Cortesía de Carlos García Cuadrado

28; Sombreros Albero, C/ de la Paloma, 41; Universitas Informática, C/ de la Libertad

P oria
San Pablo, 14; MovilTronic, Plaza de Alonso Martínez, 8; Resultona, Plaza 9 Plaza Mayor C/ d
e Vit
de la Libertad, 12; El mítico, Playa Mayor, 31; Maricastaña, P.º Espolón, 10;
Bazar Sandro, C/ de la Paloma, 37; Sala Riviera, P.º Espolón).
11
1 Campamento de Atapuerca: Torneo y espectáculos a caballo, campamento
de caballos y talleres infantiles. 8 Estatua
2 Campamento del Principal: Recreación histórica y torneo de combate lón del Cid 1
del Espo 5
medieval. Campamento medieval, exposiciones, talleres. 13 Pase
o
3 Arco de Santa María: Pregón, himno a Burgos, juglar, espectáculos varios. Plaza del rca
4 Monasterio de San Juan: Exposiciones, patio de recreadores históricos, apue
Rey San Fernando Puente de At
talleres de circo. Plaza del
2 de San Pablo Paseo S
ierra
5 Plaza de Mío Cid: Campeador de honor, videomapping. Sta. María 3 ntam
aría
no Sa
6 Museo de Burgos: Juglar, charlas de de armamento, visitas a la Tizona. 12 Marc
elia
nzón
7 Plaza de San Juan: Zona infantil, ludoteca. Pu Pº de Río Arla 14
e nt
8 Plaza de Santa María: Espectáculo de danza vertical. ed
eS
9 Catedral: Misa para asociaciones. ta
.M 10 P

C/ de San Pablo
10 Fórum Evolución: II Congreso Cidiano. cia ar
ien
ía
11 Teatro Principal: “El Cid, en que en buena hora nació”. d
Au Plaza
12 Palacio de Capitanía Militar: Lectura del “Cantar de Mío Cid”. a
del de Vega
13 Mercado medieval: Plaza del Rey San Fernando, Paseo del Espolón, Paseo eo
s 6
de Marceliano Santamaría, Plaza de San Juan. Pa
14 Paseo Sierra Atapuerca: Espacio gastronómico, concierto, talleres de dan-
P
za medieval.
15 Murales Cidianos. P
Mural GAP, C/ de la Puebla, 34.
Mural Sergare, C/ del Hospital de los Ciegos, 2.
PROGRAMACIÓN DESTACADA
PROGRAMACIÓN DESTACADA
Charlas organizadas por la Hermandad Hijosdalgo
de Río Ubierna e Infanzones de Vivar del Cid con
motivo de los preparativos del 925 aniversario de la
muerte del Cid
Entrada libre hasta completar aforo
MIÉRCOLES 4 DE OCTUBRE
Mesa redonda en Sala Polisón. 19.00h.
“El Cid no fue un mercenario. Relación de Burgos y
Valencia con El Cid”. José Luis Gómez Arroyo y Luis
Felipe Guerra Recalde
JUEVES 5 DE OCTUBRE
Conferencia. Palacio de Capitanía Militar. 19.00h.
“Logística y aprovisionamiento de los ejércitos de EL
Cid”. Víctor Duart Belloque
VIERNES 6 DE OCTUBRE
Conferencia. Palacio de Capitanía Militar. 19.00h.
“El Cid y Jaime I, conquistadores de Valencia”. Miguel
Jover Cerda
SÁBADO 7 DE OCTUBRE
Lectura del Cantar de Mío Cid. De 12.00h. a 14.00h. y
de 17.00h. a 19.00h.
El Cantar de Mío Cid es un cantar de gesta anónimo
que relata hazañas heroicas inspiradas libremente
en los últimos años de la vida del caballero
castellano Rodrigo Díaz de Vivar el Campeador.
La versión conservada fue compuesta, según la
mayoría de la crítica actual, alrededor del año 1200.
Coordinado por la Hermandad de Caballeros
Hijosdalgo de río Ubierna e Infanzones del Vivar del
Cid. Burgos.
Palacio de Capitanía Militar.
SÁBADO 7 Y DOMINGO 8 DE OCTUBRE
I Torneo Internacional de Lucha Medieval
“Las Justas del Cid”
Por primera vez en Burgos se celebrará un
campeonato internacional de lucha medieval que
reunirá a los más intrépidos luchadores de distintas
naciones en varias modalidades de lucha como
“Espada y escudo”, “Espada y broquel”, “Mano y
Media”, “Asta” y “Profight”.
• Sábado, 7 de octubre: Turno de 10.00h. a 15.00h.
y turno de 17.00h. a 20.00h.
• Domingo 8 de octubre: Turno de 9.00h. a 15.00h.
Campamento del Principal
Precio: Tarifa plana de 4€ por turno. Aforo limitado.
Información más detallada en página web.
Entradas: Taquillas de Cultural Cordón, Teatro Principal
y Taller medieval de juegos.
SÁBADO 7 DE OCTUBRE
Exhibición a caballo: Batalla de Graus. 13.30h.
Vive un espectáculo incomparable con la recreación
del asedio de Graus, la primera batalla de Rodrigo
Díaz de Vivar donde las tropas de Sancho de Castilla
se enfrentaron al reino de Aragón y donde un joven
Cid comenzó a cimentar su leyenda.
Campamento de Atapuerca
Precio: 5 €.
Entradas: Taquillas de Cultural Cordón, Teatro Principal
y
Representación teatral “Rodrigo, el pequeño
campeador” 18.00h.
DOMINGO, 8 DE OCTUBRE
Combina títeres, malabares, magia, danza, narración Espectáculo teatral “El que en buena hora nació”.
oral y música en vivo. Los niños perciben al Cid como 12.00h.
un personaje simpático y cercano que comparte sus
mismas inquietudes y afinidades.
Sigue las huellas de Rodrigo Díaz de Vivar a través
de la voz e instrumentos del juglar Crispin d’Olot.
Museo de la Evolución Humana. Descubre sus sonidos ancestrales junto con
Entrada libre hasta completar aforo. una selección de textos que expanden toda la
significación humana y literaria del Cantar de Mío Cid.
Museo de Burgos
Competición. Torneo a caballo.
Entrada libre hasta completar aforo.
Revive los torneos medievales y aprende las
habilidades que tenían los caballeros de la época.
Exhibición a caballo: Recreación del duelo por el
Disfruta observando cómo hacían uso de las armas
Castillo de Pazuengos. 13.00h.
y cómo se enfrentaban estos guerreros en el campo
Uno de los duelos más legendarios de la historia de
de batalla.
España. Una lucha entre el gigantón Jimeno Garcés,
Tres pases de 50 minutos 17.00h, 18.00h y 19.00h.
elegido por los pamploneses/najerinos y Rodrigo
Precio: 3 € por pase. Díaz, representando a los castellanos. Ejércitos,
Entradas: Taquillas de Cultural Cordón, Teatro Principal luchas a caballo, justas entre dos... y todo para
y poseer una fortaleza clave en el destino de España:
el castillo de Pazuengos.
Patio de Recreadores Históricos Campamento de Atapuerca.
Charlas sobre el atuendo masculino y femenino de Precio: 5 €.
la época. Entradas: Taquillas de Cultural Cordón, Teatro Principal
y
Demostración de tipos de armas y lucha medieval.
Llevarán las diferentes tipologías de espadas.
Taller de confección con telas y adornos de hilo
Grupos de Recreación Histórica Conca, Al-Basit,
Meryndad de Logronno
Sábado: de 13.00h. a 14.00h. y de 17.30h. a 20.00h.
Monasterio de San Juan
Entrega Campeador de Honor y espectáculo de
videomapping. 21.00h.
La organización del Burgos Cidiano ha acordado
otorgar el ‘Campeador de honor’ a la Fundación
Menéndez Pidal por su “imprescindible” labor en la
promoción y difusión de la figura del Cid desde su
constitución. El acto de entrega tendrá lugar desde
el balcón del Teatro Principal.
Entrega desde el balcón del Teatro Principal
 Concurso de Concurso de Concurso de Cata temática
de vestimenta establecimientos de vestimenta
Burgos Cidiano Burgos Cidiano Burgos Cidiano La Conquista
del Cid

Cata tematizada sobre “La Conquista del Cid”

Concurso en la que se catarán cuatro vinos de nuestras

denominaciones de origen D.O. Ribera del

fotográfico Duero y D.O. Arlanza. Los vinos se vincularán

con los mensajes, valores e historias
relacionadas con la conquista del Cid

Burgos Cidiano La temática de los espacios exteriores e

La temática del concurso hará alusión
a la figura del Cid y su época con
especial hincapié en la integración de
la ciudad de Burgos.
Premio: 500 €
Fecha límite: 17 de octubre a las 14.00 h.
Fecha límite: 24 de septiembre a las 14.00 h.
Más info en:
hola@burgoscidiano.com
Consulta las bases en:
www.burgoscidiano.com
interiores hará alusión a la época medieval,
La filosofía del concurso es la de incentivar la
Campeador.
Al finalizar la cata, tendrá lugar un juego ¿Y Tú?
¿Qué personaje/valor/vino eres? Dónde a
participación de la ciudadanía en el evento,
así como el diseño y materiales empleados. través de diferentes preguntas relacionadas
caracterizándose como personajes de
Se valorará la imaginación, la, la estética, la con hechos históricos que tengan que ver con
cualquier gremio o estrato social del siglo XI,
originalidad y la adecuada conjunción de los La Conquista y que según las respuestas que
además de premiar las indumentarias más
artículos comerciales de los espacios con la se elijan, te dirá que personaje/valor/vino eres.
fieles y originales a la recreación histórica de
decoración medieval. La duración de la cata es de 45 minutos para
la época.
grupos de 10-12 personas.
Premios
1º Premio: 500 € Mejor vestimenta individual: 150 € Precio: 25 €
2º Premio: 200 € Mejor vestimenta en grupo: 300 € Máximo 15 personas por grupo
3º Premio: 100 Fecha límite: 17 de octubre a las 14.00 h. De miércoles a sábado de 19:30 a 20:30 h.
Domingo a las 13:30 h.
Más info en: Más info en: Maricastaña: 947 20 61 55
hola@burgoscidiano.com hola@burgoscidiano.com El bosque encantado: 947 26 12 66
Paquita Mariví: 947 20 35 52 / 669 99 72 27
Consulta las bases en: Consulta las bases en: El Soportal: 947 27 75 74
www.burgoscidiano.com www.burgoscidiano.com La Riviera: 619 76 09 27
PROGRAMACIÓN DESTACADA

ASOCIACIONES Y CLUBES
Asociación Amigos de Ubierna (Burgos) Bohurt zona sur (Andalucía)

Asociación Anima Veritas Born (Cataluña)

Asociación Caballeros de Al-Basit (Albacete) C. D. Caballeros del Alarde (Toledo)

Asociación Cidiana Tierra de pinares (Burgos) C. D. Princesa Kristina de Noruega (Burgos) ÚLTIMOS EJEMPLARES
Asociación Cultural Batalla de Llantada (Palencia) Danzas Mª Ángeles Sáez (Burgos)

Asociación Cultural El Cronicón de Oña (Burgos) Grupo de Danzas Octava Milla de Utebo (Zaragoza)

Asociación Cultural Medieval Mesnada del Cid Hermandad de Caballeros Hijosdalgo de Río Ubierna
(Fuenlabrada) e Infanzones de Vivar del Cid (Burgos)
TABERNA LIBRARIA
editores@tabernalibraria.es
Asociación Ego Rudérico (Burgos) Knyaz UK (Reino Unido) 918 969 216
Calle Juan de Leyva, 19
Asociación Grehiza (Zaragoza) Les faucons noirs de Touraine (Francia) 28200 San Lorenzo de El Escorial
Madrid - España
Asociación Histórica Túnel Retro (Palencia) Lucronium (La Rioja)

Asociación Jimena (Madrid) Meryndad de Logronno

Asociación Pasamaneros (Burgos) Ribulus (Burgos)

Asociación de Recreación Medieval Conca (Cuenca) Sala de Armas Carranza (Madrid)

www.bketl.es
Asociación Recreacionista Calatayud Medieval Urna Regnum (Navarra)
(Zaragoza)
Ursus Custodes (Madrid)
Bohurt Castilla (Castilla la Mancha)
Vivar Cuna del Cid (Vivar del Cid) (Burgos)

Brindamos un asesoramiento integral

en todos los desafíos de tu día a día

FISCAL | CONTABLE | JURÍDICO | LABORAL

MERCANTIL | SUBVENCIONES | SEGUROS
RECURSOS HUMANOS | PROTECCIÓN DE DATOS
Calle San Lesmes 6, 09004 · Av. Cantabria 39, 09006
info.burgos@bketl.es
947 07 10 36
somos Un reloj que rinde homenaje a
un mito, lleva en tu muñeca la

cidianos
esencia de Rodrigo y su época.
Reconocerás a Tizona y su filo,
puntas de lanza, una cota de
malla y una rodela en el centro.
desde 2009 organizando Todo firmado por
en la tapa del reloj.
en Burgos el mayor
350€
Festival Cidiano
del mundo @acerowatch La hora de la leyenda

NUEVO VEHÍCULO

RENAULT ESPACE
OFICIAL

E-TECH
200 CV - 146 kW
FULL HYBRID
Eventos profesionales.
Congresos.
Secretaría técnica perma-
nente para entidades.
teléfono 623 239 810
el verdadero lujo siempre será el espacio
www.somoseventos.es hasta 1100km de autonomía
nuevo Renault Espace: consumo mixto WLTP (L/100KM) desde 4,6 - 4,9. Emisiones WLTP CO2 (g/km) desde 104 - 110 AUTOVICAN
RENACIMIENTO

Capital Europea
de la Cultura

www.burgos2031.com