No.

6 Tomo 1 – Capítulo Primero

El ratón ahogado
Respiró lentamente, envuelto en la oscuridad. Podía oler el suave aroma a tierra húmeda. Avanzó,
lentamente y alerta. El pasadizo era estrecho. Apenas lo suficientemente grande como para que una rata
pudiera pasar a través de el. Y era de noche. No había suficiente luz como para poder ver. Pero se
sentía a gusto. Le gustaban los lugares oscuros y estrechos. Los que intentaban atraparle no podrían
pasar por un sitio así. Sintió un fugaz momento de paz y tranquilidad. La herida del hombro le dolía, pero
no lo suficiente como para que pudiera ser una molestia. El verdadero problema no era el dolor, si no la
cantidad de sangre que estaba perdiendo. La herida no era especialmente grave. Era apenas un
pequeño agujero en el hombro. Debería haber empezado a coagularse hacía tiempo. Pero... la herida...
se sentía viscosa y caliente. Todavía estaba sangrando.
- Deben de haber puesto un anticoagulante en la bala.
La rata se mordió el labio.
Desearía tener algún agente hemostático. No pido nada del otro mundo. Trombina o sulfato de aluminio,
cualquiera de los dos me vendría bien. O por lo menos desearía tener un poco de agua limpia para lavar
la herida.
Título: No 6 Kanarianime Fansub
Página 1
 Título: No 6 Kanarianime Fansub
Sus piernas cedieron. Se sentía aturdido y mareado.
- Esto es malo.
Probablemente estoy empezando a colapsar. Si es así, estoy en serios problemas. No voy a ser capaz
de seguir.
- Está bien.
Empecé a escuchar una voz en mi cabeza.
Tal vez no sea tan malo que no puedas seguir moviéndote por esta húmeda oscuridad. Simplemente te
quedarías dormido y morirías en paz. Probablemente apenas sufras. Apuesto a que solo sentirás un
poco de frío. No, eso sería demasiado fácil. Tu presión arterial está bajando, tu respiración se hace más
lenta, tu cuerpo se adormecer... por supuesto que va a sufrir.
- Tengo sueño.
Tienes sueño. Tienes frío. Sientes dolor. No te puede mover. Solo tienes que sufrir un poco más. Vamos,
deja de oponerte inútilmente y déjate llevar. Incluso si los que te persigue consigue llegar hasta aquí,
nadie vendrá a rescatarte. Nadie va a salvarte. Así que renunciar ya a vivir. Simplemente ríndete y
quédate dormido. Date por vencido.
Se obligó a ponerse en pie nuevamente, apoyándose contra la pared. La rata sonrió con ironía.
Su cuerpo desafió a la voz que le tentaba a renunciar. ¡Qué se joda!
- Una hora. No, ¿treinta minutos?
Página 2
 Título: No 6 Kanarianime Fansub
Sólo podré seguir avanzando en este estado durante unos treinta minutos más. En ese tiempo tengo que
detener la hemorragia y encontrar un lugar donde descansar. Es todo lo que necesito para salir de esta.
Una ligera corriente de aire llego hasta él. La oscuridad que lo rodeaba empezó a aclararse con cada
paso que daba. Siguió avanzando con paso firme. Finalmente llegó al final del estrecho y oscuro túnel y
se encontró con una amplia explanada rodeada por muros de hormigón blanco. La rata sabía que
antiguamente ese lugar había sido parte del sistema de alcantarillado.
En comparación con las secciones de superficie de la No 6, las instalaciones subterráneas abandonadas
eran muy comunes. Instalaciones prácticamente intactas desde el siglo pasado fueron totalmente
olvidadas. Sin duda alguna era el ambiente más apropiado para una rata. Cerró los ojos y recordó el
mapa de No. 6 que había hackeado de los ordenadores.
Esta zona de drenaje correspondía a la ruta K0210. Dicho lugar terminaba cerca de la zona residencial
de clase alta, Kronos. Por supuesto, tendría que pasar bastantes zonas muertas antes de llegar hasta
allí.
Si quieres sobrevivir, tienes que seguir adelante. En este momento, la rata no podía permitirse dudas o
estar con exigencias.
Ahora el aire circulaba libremente. Ya no era el viciado y pegajoso de antes, pero seguía siendo fresco y
húmedo. Sin lugar a duda estaba lloviendo a cántaros en la superficie. Con total seguridad, ese lugar
conectada con el mundo exterior.
La rata respiró el olor de la lluvia.
El 7 de septiembre de 2013 fue el día de mi doceavo cumpleaños.
Página 3
 Título: No 6 Kanarianime Fansub
Ese día hubo un ciclón tropical, en otras palabras, un tifón, que se había desarrollado en la parte
suroeste del Pacífico Norte y reforzado cuando se dirigía hacia el norte hasta llegar a tierra, justo en la
ciudad donde yo vivía, No 6.
Fue el mejor regalo que jamás había recibido. Estaba muy emocionado. Eran poco más de las cuatro de
la tarde, pero seguía siendo débil. Los árboles del patio eran golpeados por el viento haciendo que las
hojas se desprendieran. El sonido resultante era muy agradable. Un contraste total frente al habitual
silencio de esta zona residencial.
Mi madre prefería los árboles con flores, por lo que terminó plantando camelias y arces japoneses por
todo el patio. En lugar de un jardín teníamos un pequeño bosquecillo, de ahí lo ruidoso de la situación
actual. Cada árbol tenía su propio gemido. Las hojas y ramas golpeaban el cristal, aferrándose a el antes
de ser arrastrado de nuevo. Incluso el viento golpeaba con fuerza.
Tuve la terrible tentación de abrir la ventana. No había ninguna posibilidad de que de forma natural, una
ráfaga de aire rompiera el cristal. En esta sala de ambiente
controlado, la temperatura y la humedad eran constantes, sin ningún cambio. Por eso mismo quise abrir
la ventana. Quise abrir la ventana e invitar al viento y la lluvia a que camparan a sus anchas dentro de
este ambiente controlado.
"Sion"
Mi madre me llamó por el intercomunicador.
"No trates de abrir la ventana ni nada por el estilo"
"Vale"
"Perfecto... ¿Pero te enteraste? Las tierras bajas en el bloque occidental están bajo el agua. Es
terrible"
Página 4
 Título: No 6 Kanarianime Fansub
La voz de mi madre no parecía ni remotamente preocupada.
No 6 se divide en cuatro secciones, Norte, Sur, Este y Oeste, la mayoría de las tierras occidentales y del
sur son zonas de cultivo y pastos. Constituyen el 60% de la producción y el 50% del ganado que
consumen los habitantes de No 6. La zona Norte se compone de montañas y bosques de árboles de hoja
caduca. La región está totalmente protegida por la Comisión de Control Central.
No se puede entrar en esa zona sin el permiso del Comité. Tampoco es que alguien quiera poner un pie
en un lugar así, a fin de cuento solo hay árboles y fauna salvaje.
En el centro de la ciudad, más de una sexta parte de la zona está cubierta por un enorme parque
arbolado. Puedes disfrutar de la naturaleza de cualquier temporada, y hay alrededor de un centenar de
variedades diferentes de pequeños animales e insectos con los que se puede mantener contacto. La
naturaleza del parque es más que suficiente para la mayoría de los ciudadanos de aquí. Pero no para mí.
Siempre he odiado que la Torre Principal se eleve sobre el centro del parque. Es un edificio con forma de
cúpula de cinco pisos abajo suelo y diez de altura. Es bastante alto para un lugar como el No 6 que en
realidad no tiene ningún rascacielos, así que igual no debería llamarse “torre”. Pero, por alguna razón, es
bastante intimidante. Hay gente que lo llama la “Gota Lunar", debido a que es redondo, y con el exterior
blanco, pero a mí sólo me recuerda a una ampolla. Una ampolla en el centro de la ciudad como si
hubiera sido consecuencia de una paliza o quemadura. El hospital y la oficina de asuntos públicos se
alinean a su alrededor. Están conectados por pasajes que parecen tubos de vidrio. Y todo ello está
rodeado por un bosque verde. El bosque colindante a un parque arbolado tranquilo y relajante a
disposición de los ciudadanos.
La flora y la fauna que viven aquí son minuciosamente controladas. Todo lleva un seguimiento, desde
cuándo y dónde una flor florece y da fruto hasta donde viven los animales.
Los ciudadanos pueden incluso buscar los mejores lugares y momentos para observar y admirar la zona
a través del sistema de servicios de la ciudad. Todo muy tranquilo y seguro. Pero, al menos hoy es un
día diferente. Se acerca un tifón, después de todo.
Página 5
Abrí la ventana. El viento soplaba cargado de lluvia. Fue la primera vez en mucho tiempo que pude oír el
sonido de las quejas del viento. Era casi como el sonido de los temblores de tierra. Llevé mis manos a la
cara y traté de gritar. Mi voz fue borrada por el viento, ni un alma podría oírme. Grité con todas mis
fuerzas. Gotas de lluvia cayeron en mi garganta. Incluso yo sabía que estaba actuando de forma infantil,
pero no podía evitarlo. La lluvia comenzó a caer aún más fuerte. Me pregunté cómo de agradable sería
quitarme toda la ropa y saltar bajo la lluvia. Me imaginé desnudo, corriendo por la tormenta.
Probablemente me vería como un demente pero era una tentación irresistible. Abrí la boca y bebió de la
lluvia. Traté de reprimir ese extraño deseo. Tenía miedo de lo que estaba pasando dentro de mí.
Emociones fuertes y violentas me asaltaban cada vez más.
Rómpelo.
Destrúyelo.
¿Destruir el que?
Todo.
¿Todo?
Escuché un ruido electrónico. Era el sonido de alerta que indicaba que el ambiente interno había sido
modificado. Si el lugar se quedaba vacio, las ventanas se cerraban y aseguraban automáticamente. El
control de humedad y temperatura se activarían y la zona húmeda por la lluvia, incluyéndome a mí se
secaría. Me sequé la cara empapada en las cortinas y me acerqué a la puerta para desactivar los
controles del ambiente.
Título: No 6 Kanarianime Fansub
Página 6
 Título: No 6 Kanarianime Fansub
Me pregunto... qué hubiera pasado si hubiese obedecido el ruido de advertencia en aquel momento. Lo
diferente que hubiera sido mi vida si hubiese cerrado la ventana y decidido quedarme en la sala más o
menos seca. No. No lamento para nada mis actos de aquel entonces, sólo es curiosidad. Es curioso que
lo que cambió mi, hasta aquel entonces, mundo estrictamente controlado, fue la apertura de una ventana
durante el tifón del siete de septiembre de 2013, únicamente por capricho.
Yo no creo en Dios, pero de vez en cuando la frase "la mano de Dios" parece bastante apropiada.
Apagué el interruptor. El ruido electrónico se detuvo. La sala quedó en silencio de inmediato.
Pude oír una risa débil a mis espaldas. Instintivamente me di la vuelta y dejé escapar un gemido.
Un chico empapando estaba de pie allí. Aunque no me di cuenta que era un chico de inmediato. Tenía el
cabello hasta los hombros y la cara pequeña escondida bajo un largo fleco. Los brazos y el cuello que
sobresalían de su camisa de manga corta se veían delgados y finos. No podía decir con certeza si se
trataba de un hombre o una mujer, joven o mayor. Más que nada, mis ojos y mi mente se fijaron en la
mancha roja de la parte izquierda de su hombro, fue lo único en lo que pude pensar.
Rojo sangre. Era la primera vez que veía a alguien manchado con tal cantidad de sangre. Extendí la
mano hacia él casi de manera inconsciente. Antes de que mi mano llegase a tocarlo, el intruso
desapareció. Al mismo tiempo, hubo un golpe seco. Una fuerza violenta me estampó contra la pared. La
sensación de frío y terror golpeó mi garganta junto con cinco dedos helados cerrados al rededor.
"No te muevas", dijo.
Era más bajo que yo. Me miró a los ojos mientras agarraba mi garganta. Sus ojos eran de color gris
oscuro. Nunca antes había visto unos ojos de ese color.
Página 7
Sus dedos se clavaron aún más en mi cuello. Nunca hubiera imaginado que sería tan fuerte, todo mi
cuerpo estaba congelado. Se veía como si supiera lo que estaba haciendo.
"De acuerdo"
Dije con un tono asustado.
"No voy a hacer nada"
Sus ojos color ceniza no parpadean ni una sola vez. Si los mirabas lo suficiente te dabas cuenta de que
eran dos pozos de inquebrantable mar en calma así que poco a poco dejé de sentirme amenazado, y el
miedo a ser asesinado. Eran realmente unos ojos tranquilos. Me sorprendí ligeramente fascinado.
"Voy a curarte"
Dije, mordiéndome el labio.
“Estás herido, voy a tratar la herida"
Título: No 6 Kanarianime Fansub
Página 8
 Título: No 6 Kanarianime Fansub
Me veía reflejada en los ojos del intruso. Podía sentir su desconfianza con fuerza. Bajé la mirada y
lentamente repetí las mismas palabras.
"Voy a tratar la herida. Es necesario para detener el sangrado. Voy a tratar la herida, ¿de
acuerdo?"
La fuerza del agarre de cuello cedió un poco.
"Sion"
La voz de mi madre se escuchó a través del intercomunicador.
"Abriste la ventana, ¿verdad?”
Traté de respirar profundamente. Todo irá bien, pensé. Está bien, puedo actuar como si nada malo
hubiera pasado.
"¿La ventana? ... Sí, la abrí"
"No deberías haberlo hecho. Vas a coger un resfriado"
"Vale"
Mi madre se echó a reír de repente.
"A pesar de que hoy cumples 12 años, sigues siendo como un niño"
"Ya te dije que la voy a cerrar... ah, mamá"
Página 9
 Título: No 6 Kanarianime Fansub
"¿Qué pasa?"
"Voy a trabajar en un informe, así que no me moleste por un tiempo"
"¿Un informe? Pero si acabas de matricularte en el curso especial"
“Ya... pero eso no quita que tenga muchas cosas que hacer”
"Bueno... No te esfuerce demasiado. Y por favor, baja luego a cenar"
Retiró sus dedos helados de mi garganta. Volvía a ser libre. Extendí mi mano y dejé que el sistema de
control ambiental se reactivara. Pero desactivé el sistema de detección de extranjeros. Sin el, el intruso
no sería reconocido como un cuerpo extraño y la desagradable alarma no volvería a sonar. Los
residentes legales de No 6 no pondrían en marcha el sistema de detección si estuvieran en la habitación.
No se considerarían cuerpos extraños pero no estaba muy seguro de que este intruso empapado pudiera
ser un residente legal de la ciudad.
Cerré la ventana y el aire caliente comenzó a inundar la habitación. El intruso de ojos grises se sentó,
aferrándose a la cama como si fuera a derrumbarse. Tomó respiraciones profundas y prolongadas.
Parecía muy desgastado.
Saqué el botiquín de primeros auxilios, y traté de tomarle el pulso. Corté la camisa y le limpié la herida.
"Esto es...”
No podía dejar de mirar. Nunca había visto algo así. Ligeras ramificaciones rojas se extendían por todo el
hombro.
"¿Una herida de bala?"
Página 10