CEITEC Centro de Formacin Tcnica

LAS LENGUAS Y SUS FAMILIAS

INTEGRANTES: Sandra Brantes H. Elas Castro V. Agustn Romero P. Nancy Surez G. PROFESOR: Sra. Daniela Aspe

Peaflor, 07 de septiembre de 2009 INDICE Introduccin La Clasificacin de las lenguas Lengua indoeuropea Las lenguas Romances Las lenguas Helenicas Las lenguas Germnicas Las lenguas Baltoeslavas Las lenguas Urab-altaicas Las lenguas sino-tibetano-austronesias Las lenguas Bantes o Nigeriano-congoleas Las lenguas aisladas El Latn una lengua muerta Lenguaje Conclusin Bibliografa Anexos Pg. 03

Pg. 04 Pg. 04 Pg. 05 Pg. 10 Pg. 11 Pg. 14 Pg. 17 Pg. 18 Pg. 21 Pg. 22 Pg. 23 Pg. 25 Pg. 29 Pg. 30 Pg. 31

INTRODUCCION

Hay dos teoras distintas que explican el nacimiento de las lenguas. La primera se dirige a la idea que en diferentes lapsus de la prehistoria y en varios lugares del planeta surgieron diversos idiomas que iniciaron un extenso proceso evolutivo. Algunas lenguas pasaron a ser muertas porque desaparecieron con el grupo social al que pertenecan, o porque fueron eliminados o sometidos por otros grupos sociales mas poderosos. La segunda hiptesis apunta a la posibilidad que con el surgimiento del lenguaje, naciera nicamente un idioma y explica la aparicin de las distintas lenguas a travs de unos cambios de forma sucesiva de este idioma primigenio. Bajo esta ultima, se puede explicar el parecido de algunas palabras de distintos idiomas, por ejemplo, diente, dantha, odontos, dandan, dent, etc.pero entre estos idiomas se pueden apreciar diferencias muy marcadas que no tienen explicacin.

LA CLASIFICACION DE LAS LENGUAS

Primero se deben distinguir las lenguas vivas de las lenguas muertas. Las lenguas vivas son todas aquellas que se emplean hoy en da. Las lenguas muertas son las que ya estn en desuso (aunque se ocupen en textos literarios). Otro aspecto es el que se refiere a las lenguas oficiales, que son aquellas que han sido adoptadas por un determinado gobierno. Por otra parte tenemos las lenguas artificiales, las cuales son inventadas para uso dentro de un grupo determinado, ejemplo El Coa. La mejor alternativa para clasificar las lenguas es el parentesco gentico, que agrupa a todas aquellas lenguas que tienen un antepasado en comn.

LENGUA INDOEUROPEA

Europa, America y en gran parte de Asa tienen la misma procedencia. Lenguas Arias. El origen de los primitivos pueblos indoeuropeos se localiza dentro de las estepas de Asia central, cuyos habitantes se expresaban por medio de una lengua hoy denominada protoindoeuropeo. Este idioma fue evolucionando de diferentes maneras en Europa y Asia. Los idiomas que derivaron de esta lengua tambin se impondran en America por ser los empleados por los conquistadores europeos.

A causa de este origen, idiomas tan diferentes como el rumano, el persa, el ingls o el indostan tienen una fuerte relacin entre s. Los grupos idiomticos indoeuropeos renen al latn, lenguas germnicas, al celta y al griego. A pesar de tener una misma raz, cuando se analizan palabras de cada idioma se perciben grandes diferencias.

LAS LENGUAS ROMANCES

Para tener en claro Las lenguas romances son todas aquellas que nacen y se derivan del latn vulgar. Durante la formacin y expansin del imperio romano, el pueblo empleaba un lenguaje diferente del que utilizaban la clase culta y dominante. El latn vulgar contena un gran nmero de giros, variaciones y jergas, propias de cada localidad. Con el transcurso del tiempo, estas mutaciones dieron lugar a las distintas lenguas romances, repartidas en aquellas zonas de la geografa en donde la influencia del imperio, segua notndose con fuerza, como el francs, el italiano, el espaol y el portugus.

Las lenguas romnticas en la pennsula Ibrica y en America. El castellano, el cataln, el gallego y el portugus son las cuatro lenguas romances que sobreviven hoy en da en la pennsula ibrica. Con el descubrimiento de America, el castellano y el portugus ampliaron su influencia ms all del ocano atlntico.

El castellano La principal influencia de este es latn, pero tambin tiene importantes contribuciones del griego, (filosofa, psicologa y fsica). El rabe, (vocablos relacionados con la agricultura). La lengua germnica, (palabras como guerra). El castellano naci en la zona de Cantabria, al independizarse un grupo de condados integrados en el reino de Len. En el siglo XI los reinos de Castilla y Aragn consiguieron la independencia gracias a Fernando I. este monarca determin la proyeccin cultural de Castilla hacia Europa en vez de hacerlo hacia el sur. Esta orientacin tuvo considerables repercusiones en el lenguaje. Alfonso VI, quien sustituyo el rito muzrabe por el rito Europeo e implant la letra francesa en vez de la visigtica, que era la que hasta ese momento se utilizaba. Esto hizo que el castellano adquiera su identidad. El fruto de esta evolucin se plasmo con la aparicin de las dos primeras obras literarias castellanas: El cantar del Mi Cid y el Auto de los Reyes Magos. Durante el siglo XIII el reino de Castilla contino su expansin territorial por la pennsula, por lo que la influencia idiomtica lleg hasta la ciudad de Sevilla. Alfonso X el Sabio instituy el castellano como idioma oficial, aplicndose como lengua de uso en los documentos jurdicos y oficiales, ordeno tambin la traduccin de obras rabes y latinas con el propsito de elevar el castellano a la categora de lengua escrita.

En el siglo XV, con el auge del renacimiento el castellano sufri un gran revs, el inters se volvi hacia la cultura clsica y el latn pas a considerarse el idioma literario por excelencia. Los siglos XVI y XVII son los denominados siglo de oro de la literatura espaola. En ese momento la lengua castellana ya haba adquirido la pronunciacin, la ortografa y el vocabulario que le otorgan el carcter de idioma autodefinido. Hoy es idioma oficial en Argentina, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, El Salvador, Honduras, Mxico, Nicaragua, Panam, Paraguay, Per, Puerto Rico, Republica Dominicana, Uruguay y Venezuela adems de Espaa y Guinea Ecuatorial.

El gallego y el portugus Tiene sus races en una zona que abarca la parte norte del ro Duero y alcanza hasta el Algarve portugus. Su origen coincide con el final de la reconquista lusa. A pesar de la evolucin particular desarrollada por cada una de ellas, hoy continan mostrando una gran cantidad de semejanzas. La distincin fundamental es fontica: el gallego es ms parecido al castellano que el portugus a causa de las influencias mozrabes que recibi este ltimo. El portugus es reconocido como idioma oficial en Portugal, Angola, Mozambique y Brasil.

El Cataln Naci en la regin oriental de los Pirineos y su influencia abarca la zona mediterrnea hasta lo que hoy es Alicante. Se emplea en Andorra, en el Rosellon

francs y en alguna localidad de la isla de Cerdea. Su ncleo principal se encuentra en Catalua y se extiende hasta Valencia e islas Baleares. Su origen latino se deriva del provenzal. El Italiano Es el idioma caracterstico que usaban las personas cultas de Florencia, en Toscana. En el ao 1860 solo la cuarta parte de la poblacin hablaba este idioma. Desde ese momento se fomenta la difusin de esa lengua, en escuelas y en la formacin militar como idioma oficial en Italia. El italiano es una transformacin del latn tardo que progresa del latn clsico en la alta edad media. En el siglo XIII, unos poetas concernientes a la parte jurdica crean un lenguaje potico, ordinario y vulgar comenzando desde las bases latinas, al tiempo que pasan estos hechos en Italia ocurren cambios religiosos, sociales y econmicos que tambin repercutieron en un lenguaje ms cercano. Se intentaba crear un lenguaje para que las clases menos cultas accedieran a la informacin que estaba en manos de las clases dominantes. Como una necesidad social y cultural, nace la lengua vulgar ilustre. Hoy en da se habla el italiano en la pennsula itlica y suiza. A pesar que, este lenguaje fuera creado como unificador, coexisten muchos dialectos dentro de Italia, todos ellos descendientes directos del latn.

El Francs

El francs comienza conjuntamente con la cada del uso del latn en tierras Galas, cuando sus habitantes dejan de hablarla de forma coloquial. La lengua romana queda para utilizarla en aplicaciones jurdicas, administrativas y religiosas. El hecho de confinar el lenguaje del imperio al uso oficial, activ a los pobladores de Francia a desarrollar una lengua que se vio fortalecida por el predominio del rgimen feudal. El francs se remonta a la creacin de dos dialectos que predominan en la regin, al sur de est se hablaba la lengua OC, que se conoce como Provenzal, este idioma mantiene relacin con el latn que con otras lenguas galas y su fontica es muy parecida al Cataln. Ahora se sigue hablando en el sur de Francia y tiene un notable valor literario. En el norte exista el dialecto OIL que a su vez conformaba diversos dialecto como el Normando, el Picardo, el Valn y el Franciano. Este ltimo se mantuvo ante los dems al recaer en la corte real de Pars hasta constituirse en la lengua oficial de la que es hoy la repblica francesa. En el ao 842 d.c. el latn desaparece definitivamente, pasando al romntico como lengua escrita. Con la publicacin del Romance de Santa Eulalia, el francs se consagra como lenguaje literaria. En el siglo XII en Francia se empieza a utilizar la expresin de franceses correctos para fomentar el uso de su lenguaje. En la edad media comienza el auge de la lengua francesa, aparecen los primeros Romans, romances en forma de gestas y cantares. El personaje literario que destaca es el Trovador, que entretiene en reuniones sociales, pblicas, convirtindose en el difusor y creador del idioma. En el siglo XVIII el francs como lengua construida y eficazmente desarrollas, produce la expansin de esta misma. El advenimiento de la revolucin

ayuda a que la lengua se expanda y tenga mayor protagonismo. Durante el momento histrico llamado restauracin, florece la prensa que ayuda a mantener y perfeccionar la lengua. Por ultimo, en el siglo XIX por el decreto de la obligatoriedad de la enseanza y el crecimiento demogrfico, el idioma francs alcanza su ms alta exposicin. El francs es la lengua con mayor cantidad de hablantes de las lengua romnticas despus de la Ibrica. El uso se ramifica por Francia, Canad, Blgica, Suiza y en menos cantidad en algunos pases de Oceana y frica, fue la lengua oficial de la diplomacia, segundo idioma de estudio despus de la lengua de cada pas, desplazndola hoy en da el ingls.

LAS LENGUAS HELNICAS

EL Griego Grecia estuvo dividida Lingsticamente en multitud de idiomas, uno de ellos era el tico, que se hablaba en Atenas. Est deriv en un dialecto conocido como Koin, desbancando a las otras lenguas helnicas a partir del siglo IV. Al griego antiguo le ocurren cambios de fontica y gramaticales al adoptar el dialecto semtico un alfabeto ms exacto. Los Dorios se implantaron al noreste del territorio y en gran parte del Peloponeso, realizando una disgregacin del idioma a su paso. De ah vienen variaciones como el chipriota, el arcadio y el panfilio, entre varios ms.

10

Gracias a Alejandro y sus conquistas orientales, expandi el idioma del Peloponeso, de forma que el tico se consagro como la lengua oficial desde Egipto hasta el indo. En la era cristiana se realizan cambios en la lengua a las que se les llama Griego Bizantino, y que ayudaran a la formacin del griego moderno. El origen de estos cambios son los que hacen los trminos comerciales y los vocablos del francs que se fueron incrustando en el habla griega. La traduccin de La Biblia en el siglo II penetr en la era cristiana con la ntida diferencia entre el griego purista y el griego vulgar, el griego, fue decayendo por la expansin del imperio persa en el siglo III, el acoso musulmn en el siglo VII. Despus el idioma griego retrocede a la poca clsica. Las vertientes puristas la utilizan en usos institucionales, tanto civiles como religiosas, mientras lo vulgar tambin llamado demolida evoluciona al idioma que procede del Koin. La poblacin actual adquiere esta ultima, ratificndolo en 1971 como lengua que se ensea en escuelas y otros que contribuyen, son las clases literarias.

LAS LENGUAS GERMNICAS

Se presume que el pueblo Germnico se asent inicialmente en Escandinavia y eran formados por tres grupos: - el continental, agrupados por los alemanes, bvaros, lombardos y francos, - el grupo nrdico por los godos y escandinavos y - el grupo anglosajnfrison. Los Godos atacan Roma y la pennsula ibrica antes de la ocupacin Musulmana, en el siglo VIII y penetraron por el este de

11

Europa hasta llegar al mar negro. Los lombardos se asientan en Italia. Los Francos se sitan en Francia y por ltimo los bvaros se asentaron en la actual Baviera. Esta expansin fue la razn del cambio y la mutacin de las diversas lenguas de origen germano. Por lo tanto las estructuras de las lenguas de este grupo derivan de las sucesivas mutaciones del indoeuropeo. As se logra el cambio y la transformacin de las lenguas de origen germano. Las lenguas germnicas, tambin de la rama indoeuropea, estn el alemn, el ingls, el frisn, el neerlands, el flamenco, el afrikaans, y las lenguas escandinavas, el sueco, el dans, el noruego e islands. De esta forma se hace real influencia Bltica, tambin una fuerte presencia de origen Cltico y se percibe el contacto con el latn, en conclusin el origen de las lenguas germnicas es muy difcil de precisar.

El ingls En Inglaterra antes de la conquista de los romanos se hablaba el Celta, esta queda atrs por el latn, despus de la salida de los romanos, en el ao 407 d.c. los teutones invaden el territorio. Estas tribus agrupadas por los Jutos, Anglos y Sajones que hablaban el germnico occidental, al mezclarse con los britnicos dieron lugar al idioma anglo-sajn o ingls antiguo. Tambin tuvo influencia por los pueblos Celtas. La invasin de los vikingos trajo nuevos vocablos e introdujo nuevos significados a las palabras.

12

En el ao 1066 los anglosajones caen derrotados por Guillermo el conquistador, este normando instaura el idioma francs como lengua oficial hasta el siglo XIV, relegando el anglosajn a la categora de dialecto rural. Con el tiempo y las guerras, el odio a los franceses se incremento de tal manera que el pueblo resurgi la lengua anglosajona, y con el trabajo del poeta ingles Chaucer promociona el idioma y lo puso en la categora de lengua escrita. Hoy en da el ingls es la segunda lengua mas hablada en el mundo, despus del chino. Aparte de los britnicos esta lengua esta arraigada en E.E:U:U, Jamaica, Filipinas y etc.

El Alemn El trmino alemn aparece en el ao 786 d.c. para identificar mas adelante el idioma germano dentro del reino franco. Durante el siglo XIII evolucion hasta lo que ahora se entiende por alto alemn medio, creado para unificar los dialectos regionales y cuya escritura es de carcter gtico. Durante el reinado de Nicols I, se consigue la unidad lingstica en el siglo XV, a pesar de que era contaminado por la influencia del latn. Gracias a la publicacin de la Biblia, (Martn Lutero) facilito la propagacin del Alemn en todas las zonas del protestantismo y ya en le siglo XVI gracias a la imprenta su difusin se extiende. Si se compara el alemn con otras lenguas de carcter latina se observan varias diferencias. Por ltimo, tambin se observan la tendencia hacia la construccin de palabras compuestas, los hablantes del alemn se distribuyen en Alemania, Suiza, Austria y en zonas fronterizas de los pases vecinos de la nacin Germnica.

13

El Frison El Neerlandes El Flamenco El Afrikaans Las lenguas Escandinavas

LAS LENGUAS BALTO ESLAVAS

En este grupo existen dos vertientes: la lengua bltica y la lengua eslava. Sus races se pierden en el tiempo y la falta de documentos antiguos escritos hace que resulte imprecisa fijar una fecha de cuando estas lenguas adquirieron identidad propia. Dentro de la lengua baltis se encuentran:

El Lituano Idioma empleado en Lituania, es una de las lenguas ms antiguas y se relaciona con el sanscrito, el latn y el griego. No existen documentos escritos en lituano antes del siglo XVI, posee un vocabulario amplio y algunas palabras pueden tener ms de 60 significados.

El Leton Idioma utilizado en Letonia posee propiedades lingsticas mas evolucionadas que el lituano.

14

El antiguo Prusiano Idioma utilizado por los habitantes de Prusia, est lengua desapareci en el ao 1700.

Lenguas Eslavas Los eslavos pertenecen a la familia de los Arios, procedentes de Irn; la primera documentacin que se tiene, data del siglo X, tiene una amplia habilidad fontica, son capaces de pronunciar haciendo las diferencias adecuadas.

El Bieloruso o Ruso Blanco Est constituido por distintos dialectos que se unieron y evolucionaron, naci a raz del ruso en la regin de Minsk.

El Ucraniano o pequeo Ruso El la lengua oficial de Ucrania y se diferencia del ruso en el siglo XIV.

El Ruso Se proclamo lengua nacional en el siglo XVI, adquiri propiedades individuales y utiliza la ortografa Cirlica para escribir

El Sorabo Tiene sus races en Lusacia, Alemania y se mantiene an en el tiempo.

15

El Polaco Se utiliza en Polonia y es influenciado por el alemn y el ruso.

El Checo Se utiliza en Bohemia y Moravia y en la antigua Checoslovaquia.

El Eslovaco Se habla en Eslovaquia y se asemeja al checo.

El Blgaro Tiene influencia s del griego, turco y francs.

El Macedonio Es un dialecto del blgaro, en 1945 es elegido como lengua nacional de Macedonia.

El Serbio Gramtica y fonticamente es similar al croata, hablado en la antigua Yugoslavia por los serbios que ah vivan.

El Croata Se habla en Croacia (antigua Yugoslavia) su primer documento escrito fue en el ao 1100 y tiene textos en lenguaje vulgar desde el siglo XIII.

16

El Esloveno Lengua oficial de Eslovenia, tiene rasgos arcaicos.

Lengua Albanesa Lengua nacional de Albania, tiene influencia del latn, griego antiguo y moderno, no se conoce con exactitud se ascendencia.

Lengua Armenia Lengua utilizada en Armenia y parte de Turqua, es un idioma independiente

LENGUAS URAB ALTAICAS

Lengua hablada en Finlandia, Laponia, Hungra

Samoyeda Es una clase de lengua hablada en parte de Siberia y noreste de Europa.

Fino-ugria Compuesta por lenguas muertas como el Yurak, el tavqui, el enets y el selkup Tambin esta el hngaro o magiar, el fines hablado en Finlandia, norte se Suecia y Noruega. El estoniano es una de las lenguas ms antiguas de Europa.

17

Altaica Est comprende el turco, una de las lenguas ms importantes del mundo musulmn, en Turqua el idioma oficial es turco otomano, tambin se utiliza en Uzbekistan, Kazajstan y Asia central; su escritura es Cirlica.

LENGUA SINO TIBETANO AUSTRONESIAS

Cada una de sus familias tiene diversas lenguas dialectales. Se localizan en el sudeste asitico y en el oriente de la India.

El grupo chino En este grupo esta el cantones, hablado en la regin de Cantn; est en wu hablado en Shangai y el chino que es la lengua mas hablada del mundo. Este pertenece al Kuo-yu que los accidentales conocemos como mandarn. Su escritura esta formada por ideogramas, pictogramas o dibujos esquemticos.

El grupo Thai En este grupo encontramos el siams que es hablado en Tailandia. El laosiano es hablado en Laos, sus primeros escritos aparecieron en el siglo XIX. Estas lenguas tienen similitudes entre s.

18

El grupo tibeto birmano El tibetano posee multitud de dialectos, su escritura es de procedencia hind y su vocabulario proviene del chino arcaico.

Birmano o Myanma Su caracterstica es la falta de concordancia entre lenguaje escrito y fontico.

El grupo malayo polinesio o indonesi El malayo se habla en la pennsula de Malacia y Sumatra, esta cuenta con dos variaciones: malayo literario moderno y culto, y el malayo popular, para su escritura se utilizaba analfabeto procedente del sur de India, en el siglo XIV adopt caracteres de un alfabeto rabe que tiene influencias del sanscrito y del rabe

El tagalo Es un lenguaje de habla en Filipinas, su vocabulario tiene influencias ejercidas por el castellano y desde hace poco tiempo recibe muchos aportes del ingls.

El grupo austro asitico Sus variaciones ms importantes son la lengua vietnamita, el monkmer que se habla en Indochina y la munda que se practica en la India.

19

Lenguas camito semticas o afroasiticas Pertenecen a los idiomas empleados en el suroeste asitico y en el norte de frica

Lengua camita Su nombre proviene de Cam, hijo de Noe, a esta lengua pertenece n los grupos egipcios y libico-bereber.

El grupo egipcio Utiliza smbolos jeroglficos que incluyen 24 signos alfabticos que corresponden a un solo sonido. Estos de escriban en piedras y madera. El lenguaje egipcio se dio a conocer gracias al descubrimiento de la piedra Rosetta, Champollion elabor una gramtica y un diccionario sobre la escritura egipcia. Con esto se pudo acceder al estudio de la egiptologa.

Grupo lbico-bereber Esta lengua era hablada en la mayor parte del norte de frica, en sus diversos dialectos, actualmente se habla en Marruecos, Argelia, Tnez, Libia y Egipto.

Lenguas semticas Su nombre es por pertenecer a la descendencia de Sem hijo de Noeestos se dividen segn la zona a la que pertenezcan orientales, nororientales y sudoccidentales, a ellos pertenecen el arcadio del que se conservan caracteres cuneiformes, el cananeo y el arameo.

20

LENGUAS BANTES O NIGERIANO CONGOLEAS

Su significado quiere decir persona. Se hablan en regiones del sur, habitadas por los camitos semitas y estas se dividen en tres grupos:

Oriental A este grupo pertenece el ganda de Uganda, el kikuyo y kamba de Kenia. El ruanda de Ruanda, el luba del sur de Zambia, el chagga y el nyamwezi en Tanzania, el bamba y tonga en Zambia, y el tsonga en Mozambique, tambin lo integra el swahili que es el idioma mas extendido en la costa oriental.

Occidental Este grupo esta conformado por duala en el sur de Camern y el fang en el golfo de Guinea, que afecta a Camern, Guinea ecuatorial y Gabon. Tambin el lingala en Zaire, lunda y mbudu en Angola y el Congo, en la desembocadura del Congo.

Meridional Este est integrado por el swasi de Swazilandia el sotho de Lesotho, el zul y soxa de Natal y el tswana de Botswana.

Lenguas indoiranias Est ubicada al sur de Rusia, su influencia es oriental, aqu podemos encontrar tres familias:

21

El sanscrito Esta lengua se creo para el uso de los sacerdotes, literatos e intelectuales pertenecientes a las costas mas favorecidas. El sanscrito arcaico es denominado vdico o lengua de los Vedas en el se expresan textos que relataban la religin de los grupos arios que invadieron India. Este abarca desde India a Sri Lanka, Filipinas, Japn, Indonesia, Tbet, Kampuchea y China, y es el vehculo transmisor de la religin budista. El Mahabarata y el Rayana estn escritos en sanscrito, en India sigue utilizndose y se ensea en escuelas y universidades.

El prctico Indoario moderno El Bengal Kafir y dados Lenguas Iranias

LAS LENGUAS AISLADAS

El Japons No existen datos cientficos para relacionar el japons con ninguna otra lengua. Su estructura fontica la obtiene del malayo polinesio. Dentro de su vocabulario tambin se reconocen palabras de origen coreano

22

El Coreano El coreano sufri una fuerte influencia del lenguaje nipn. Algunos autores lo relacionan con el vascuence.

EL LATN UNA LENGUA MUERTA

An vive entre nosotros, a pesar que casi no nos damos cuenta de su importancia como base de conocimiento. Es la lengua latina, tambin llamada lengua muerta. Pero el latn est ms vivo que nunca, hic et nunc (aqu y ahora), y forma una parte muy importante de nuestra forma de comunicacin diaria. Fue Constantino el primer emperador romano que adopt el cristianismo como religin del Estado. Entre los siglos IV y XI, aproximadamente, la Iglesia fue quedndose casi con la exclusividad de la formacin acadmica, y all se imparta latn como parte de la enseanza global de todo estudiante. Hoy la iglesia catlica usa el latn como idioma en sus escritos, es por esa razn que es el segundo o co idioma oficial en el Vaticano ya que el oficial es el italiano. El mbito jurdico es otro conservador de la lengua latina hasta el da de hoy, manteniendo la raz y forma de sus palabras en los trminos que tradicionalmente usamos para entender la Justicia. Luego, a partir del Renacimiento la cultura latina se adoptara en ms y variados sectores de la sociedad, expandiendo su difusin y aprendizaje en muchas y variadas zonas.

23

El latn hoy Para qu nos sirve hoy el latn? Pregunta que hace cualquier joven ahora que la inmensa mayora de futuros profesionales nunca se vio involucrado en sistemas de enseanza que obligatoriamente contemplaran las lenguas clsicas como parte del currculo pedaggico. Pues bien, el latn est ntimamente ligado con los que estn relacionados con la palabra, hablada o escrita: con los comunicadores, historiadores y filsofos. Nos expresamos de esta forma porque nuestra raz es latina, y usamos, sin darnos cuenta, una gran y variada gama de trminos que dan testimonio de una slida supervivencia a travs del tiempo, imposible de olvidar.

Algunas palabras latinas del espaol

Ad hoc: Alma mater: Alter ego: A priori: A posteriori: Curriculum vitae: De facto: Honoris causa: In situ: Ipso facto: Lapsus linguae: Qurum:

por y para esto el soplo vital el otro yo previamente despus relacin de meritos personales de hecho por sus meritos en el lugar al momento error de diccin nmero suficiente de asistentes

24

Rara avis: Sui generis: Status quo: Vade mecum: Vade retro: Vice versa:

persona atpica a su manera la situacin actual ven conmigo retrocede al revs

LENGUAJE

La edad del lenguaje humano es superior a los 130.000 aos si tiene un origen monogentico y 100.000 si es poligentico, procedente de al menos 10 cepas distintas. Monognesis (origen nico de los diferentes linajes de homnidos y lenguas) o Polignesis (procedencia de mltiples linajes). La colonizacin debi ocurrir, siempre partiendo de frica, en sentido de sur a norte y de oeste a este. Conviene aclarar que la presencia de rasgos comunes de dos o ms lenguas no significa necesariamente que hayan estado emparentadas, sino que pueden ser el reflejo de un contacto entre ellas en el pasado.

Las lenguas en el mundo Los recuentos que se han hecho de las lenguas que se hablan en el mundo raramente coinciden; mientras algunas bases de datos proporcionan cifras que oscilan entre 6.700 y 8.370, al incluir lenguas extinguidas, otras las sitan en

25

ms de 10.000. Esta oscilacin obedece a que un elevado nmero de lenguas no tiene representacin literaria, muchas son simples variantes dialectales, un porcentaje muy alto se halla en proceso de desaparicin y un buen nmero de lenguajes para ciegos y sordos, jergas profesionales o tnicas quedan no recopiladas. Algunas lenguas apenas tienen hablantes, y stos suelen ser ancianos; otras se hallan restringidas al mbito religioso; muchas han dejado de ser maternas y han sido relegadas a un segundo plano como lenguas subordinadas de otras de mayor prestigio y uso. Las denominaciones de las lenguas o variantes dialectales de las que se tiene noticia alcanzan la cifra de 40.000, ya que muchas son conocidas por varios nombres o reciben el de las etnias que las hablan. Cabe preguntarse de dnde procede tan enorme diversidad y cul debi ser la situacin en el pasado, habida cuenta que muchas lenguas ya han dejado de existir merced a las polticas genocidas de las distintas tribus, naciones y gobiernos a lo largo de la historia de la humanidad, y tambin a causa de la inestabilidad interna de todas las lenguas, cuya evolucin es constante. Los grandes movimientos migratorios del pasado, el aislamiento, hasta fechas relativamente recientes, de las comunidades caucsicas, amaznicas, subsaharianas y papes es un claro marcador de su diversidad lingstica. La pluralidad de las Amricas responde a la distribucin etnolingstica precolombina; el desembarco de Coln dio comienzo a una etapa de exterminio lingstico que, con toda probabilidad, finalizar en un par de siglos.

26

Las diez primeras lenguas del mundo, por el nmero de hablantes naturales, son: -. Chino mandarn -. Ingls -. Espaol -. Bengal -. Hindi -. Portugus -. Ruso -. Japons -. Alemn -. Chino Wu (885,000.000) (322,000.000) (266,000.000) (189,000.000) (182,000.000) (170,000.000) (170,000.000) (125,000.000) (98,000.000) (77,175.000). El nmero de lenguajes de seales para sordos repartidos por el mundo alcanza la cifra de 103. Hay 16 variantes gitano-romans, 27 judas, 79 hbridas y 114 lenguas pendientes de clasificar, la mayora en Brasil, India y Colombia. La presencia de una lengua en un territorio geogrfico no excluye su uso en lugares apartados del mismo, teniendo en cuenta los constantes movimientos migratorios de poblacin y las deportaciones. Tambin se da el fenmeno de la expansin de determinadas lenguas -por ejemplo, el ingls, el francs o el espaol- cuyo nmero real de hablantes es imposible de determinar al haber sido adoptadas por millones de hablantes no nativos. Igualmente se da el caso frecuente de que el mismo grupo tnico es multilinge y, en contra de lo que

27

cabra esperar, comunidades diferentes e independientes comparten el mismo sistema lingstico. La distincin entre lengua y dialecto no es fcil, puesto que entran en juego factores sociolgicos y extralingsticos como el autogobierno, la conciencia tnica y el prestigio de una variante respecto de otras prximas. Los profanos creen que las diferencias de acento, lxico o gramtica son seales de autonoma. Sin embargo, la nica forma de discernir entre lenguas y dialectos ms o menos aceptable entre los sociolingistas, aunque resulta poco fiable, es mediante la afirmacin de mutua inteligibilidad: si los hablantes de dos comunidades diferenciadas se entienden entre s sin graves problemas de comunicacin, se dice que hablan dialectos de la misma lengua; si la comprensin presenta obstculos importantes, se dice que hablan lenguas distintas. La cuestin se complica en el momento de su codificacin para la alfabetizacin de la poblacin y su aprovechamiento educativo; la toma de decisiones es entonces determinante para situar cada variante en el plano que presumiblemente le corresponde.

28

CONCLUSIN

Podemos determinar que el lenguaje existe desde los tiempos en que el ser humano comenz a existir, esto debido a que ya el hombre pre-histrico usaba gemidos o gritos para comunicarse en forma oral, y realizo dibujos o pictogramas para comunicarse en forma escrita. Con el tiempo y debido al sometimiento de pueblos por otros con mas poder en guerras, invasiones o por el desplazamiento migratorio natural de estos mismos, es que las lenguas madres o autctonas se han ido perdiendo, extinguiendo o derivando en otras lenguas. Como un ejemplo tenemos en Chile que el Atacameo est Extinta, el Huilliche est Seriamente amenazada, el Mapuche o mapudungun est amenazada, el Qawaskar tambin est seriamente amenazada y el Yahgan esta Moribunda. Se puede concluir tambin que hay un total de 10.000 lenguas aproximadamente, que incluyen adems dialectos, lenguaje para ciegos y sordos y unas cuantas lenguas que estn por extinguirse, sin contar las lenguas que no tienen un registro por escrito. Creemos que lo ms importante es, como un grupo de lenguas antiguas, como el griego, el rabe y el latn, entre otras, sean las grandes influencias en los idiomas actuales. Para finalizar podemos decir que el ser humano, no solo se adapta fsica, cultural y lingsticamente a un lugar geogrfico determinado, sino que adems es capas de convertirse en una persona multi-lingstica, al adoptar mas de un idioma , con el objetivo de tener una mejor comunicacin.

29

BIBLIOGRAFIA

-. Lexus, editores, Enciclopedia Autodidacta DYELA, Lima, dyela S.A., 1997 1998, Pg. 6 a 19.

-. Autorneto, es-el-latn-una-lengua-muerta, http://autorneto.com/literatura/cronicas/esel-latin-una-lengua-muerta/, mayo, 2008/ 31/08/09

-. Garca Gmez, Emilio, Origen, dispersin y diversificacin de las lenguas, http://www.etnografo.com/geolinguisticas/origen_dispersion_lenguas.htm, 2006/ 13/08/09.

30