Día Mundial de la Arquitectura

En 1985, la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas, atendiendo a una

recomendación de la Comisión de Asentamientos Humanos, designó que el primer lunes de
octubre de cada año sería el Día Mundial del Hábitat, con el objetivo de reflexionar sobre el
estado de nuestras ciudades, al mismo tiempo que premiar organizaciones o individuos por su
excelente contribución a la mejora de las condiciones de los asentamientos humanos.

En 1997, la Unión Internacional de Arquitectos (UIA) decidió sumarse a esta iniciativa y también
instituyó el primer lunes de octubre de cada año como Día Mundial de la Arquitectura,
coincidiendo con el Día Mundial del Hábitat. Desde entonces, en esta fecha se celebran varias
actividades conmemorativas a escala mundial por parte de las secciones nacionales de la UIA,
las agrupaciones profesionales de arquitectos y otras instituciones vinculadas con la
arquitectura.

World Architecture Day

In 1985, the United Nations General Assembly, following a recommendation of the Commission
on Human Settlements, designated the first Monday of October each year as World Habitat Day,
with the aim of reflecting on the state of our cities, while at the same time rewarding
organizations or individuals for their outstanding contribution to the improvement of human
settlements conditions.

In 1997, the International Union of Architects (UIA) decided to join this initiative and also
instituted the first Monday of October each year as World Architecture Day, coinciding with
World Habitat Day. Since then, several commemorative activities have been held worldwide on
this date by UIA national sections, professional groups of architects and other institutions linked
to architecture.

______________________________

Día internacional de la biblioteca escolar

Cada cuarto lunes de octubre se celebra el Día Internacional de la Biblioteca Escolar, una fecha
de gran relevancia que se lleva a cabo desde 1999 y que busca resaltar la importancia de las
bibliotecas en la educación de niños y jóvenes.

International School Library Day

Every fourth Monday of October is celebrated the International School Library Day, a date of
great relevance that takes place since 1999 and seeks to highlight the importance of libraries in
the education of children and young people.

______________________________

Día Internacional de los Inquilinos ( 2 de octubre)

El primer lunes del mes de octubre se celebra el Día Internacional de los Inquilinos o World
Tenants Day, con la finalidad de divulgar y promover los derechos de los inquilinos, mediante
viviendas dignas con un alquiler justo y accesible.

Se pretende sensibilizar a la opinión pública acerca de las situaciones de abuso, degradación y

elevados costos de renta que afrontan las personas que no poseen una vivienda propia.

International Tenants Day (October 2)

The first Monday of October is celebrated the International Day of Tenants or World Tenants
Day, with the aim of disseminating and promoting the rights of tenants, through decent housing
with a fair and affordable rent.

The aim is to raise public awareness of the situations of abuse, degradation and high rental
costs faced by people who do not own their own home.

______________________________
Día Internacional de la No Violencia (2 de octubre)

El 2 de octubre se celebra el Día Internacional de la No Violencia, decretado por la Organización

de las Naciones Unidas (ONU).

Se escogió esta fecha en honor a uno de los principales líderes que ha existido de movimientos
no violentos: Mahatma Gandhi, líder de la independencia de la India y quién definió la no
violencia como: "la mayor fuerza a disposición de la humanidad. Es más poderosa que el arma
de destrucción más poderosa concebida por el ingenio del hombre".

International Day of Nonviolence (October 2)

October 2 is the International Day of Nonviolence, decreed by the United Nations (UN).

This date was chosen in honor of one of the main leaders of nonviolent movements: Mahatma
Gandhi, leader of India's independence and who defined nonviolence as: "the greatest force at
the disposal of mankind. It is mightier than the mightiest weapon of destruction devised by the
ingenuity of man".