Programa provisional

Miércoles 27 de septiembre de 2023 (Sesión virtual)

8.45 - 9.00 h.: Bienvenida (Virtual). A cargo de Patricia Marín Cepeda (Universidad de Valladolid)
y Cristina Ruiz Urbón (Universidad de Valladolid y Universidad de Salamanca).

9.00 - 10.30 h.: Mesa 1 (Virtual):

1. Carlos M. Collantes Sánchez (Universidad de Sevilla): “El oficio de escritor
profesional entre los médicos-astrólogos en los almanaques literarios del siglo XVIII”.
2. María Cristina Ferrer González (Investigadora independiente): “María de la O
Lejárraga García: de autora a viuda de autor”.
3. Pedro Poitevin (Salem State University): “Bitraducciones y otros casos de autoría
colaborativa y no-autoría”.
4. Javier Soto Zaragoza (Universidad de Almería): “La autoría de las letras de
Joaquín Sabina: reflexiones en torno a sus dificultades exegéticas”.

10.30 - 11.45 h.: Mesa 2 (Virtual):

5. Alejandro Coello Hernández (CSIC): “Archivo(s) y anonimia en las escrituras
balletísticas de la Edad de Plata: las atribuciones a Cipriano de Rivas Cherif”.
6. Roberto Chacana (Universidad Austral de Chile): “Nombres y cambios de nombre
en Roberto Bolaño: pistas falsas y (re)construcción de la identidad personal”.
7. Carlos Alayón Galindo (Universidad Complutense de Madrid): “Ibérica por la
libertad y Domingo Pérez Minik: el caso de Juan de Toledo”.

11.45 - 13.15 h.: Mesa 3 (Virtual):

8. Laura Hernández Lorenzo (UNED): “La autoría femenina en la poesía del Siglo
de Oro: análisis estilométrico”.
9. Jorge Ferreira Barrocal (Universidad de Valladolid): “Una nueva pieza para el
repertorio sacramental de Claramonte: El árbol de la gracia”.
10. Álvaro Pina Arrabal (Universidad de Cádiz): “Barcelona en julio de 1840: ¿una
obra de Castillo y Mayone?”.
11. Pablo Núñez Díaz (Universidad de Oviedo) y Guillermo Marco Remón (UNED):
“Atribución de autoría de traducciones por medio de análisis estilométricos: los
Cantos de Leopardi por Antonio Colinas y Eloy Sánchez Rosillo”.

1
13.15 - 14.45 h.: Mesa 4 (Virtual):
12. Enrique Sánchez Costa (Universidad de Piura): “Abel Sánchez como relectura del
Génesis: una lectura desde la teoría de René Girard”.
13. Manuel Javier Muñoz Álvarez (Universidad de Málaga): “La reescritura en la
obra de Joaquín Dicenta: el proceso genesíaco de Encarnación (1913)”.
14. Vanesa Ledesma Urruti (Universidad de Cádiz): “Traducción y autoría: la
reescritura del Quijote desde el tercer espacio de la enunciación”.
15. Ana María Alonso Fernández (Investigadora independiente): “Un número finito
de veranos de Aurora Luque: tradición y actualización de la palabra poética”.

14.45 - 16.15 h.: Mesa 5 (Virtual):

16. Mabel García Barrera (Universidad de La Frontera): “El autor en la literatura
mapuche contemporánea”.
17. María Victoria Tatiana Martínez Granada (Investigadora independiente): “La
cuestión de la autoría y la adscripción genérica en el discurso de Titu Cusi Yupanqui,
el penúltimo inca de Vilcabamba”.
18. Matias Spector (University of Chicago): “Un «pícaro honrado»: el autor colectivo
y americano de los Infortunios de Alonso Ramírez”.
19. María Fernanda Insulza Díaz (Universidad de La Frontera): “Reescribiendo la
historia desde la otra orilla: Cherrufe la bola de fuego”.

16.15 - 17.45 h.: Mesa 6 (Virtual):

20. José Antonio Paniagua García (Universidad de Salamanca): “Contraescritura:
Camila Sosa Villada y Gabriela Wiener frente al realismo mágico y la autoficción”.
21. Alma Marhamati-Jughani (Universitatea din Bucureşti): “Teorías tóxicas: cuando
la autoficción te hace sufrir”.
22. Salvatore Cristian Troisi (Universidad de Málaga) “El alter ego en la obra
narrativa de Fernando Quiñones”.
23. Bernat Garí Barceló (Universitat de Barcelona): “Alejo Carpentier, un héroe sin
atributos. Autofiguraciones negativas en los primeros ballets carpenterianos”.

17.45 - 19.15 h.: Mesa 7 (Virtual):

24. Carmen Calzada Borrallo (Universidad de Sevilla): “La voz del pueblo: sobre la
autoría mostrenca de los romances y las aportaciones de Ferdinand Wolf”.
25. Íñigo Salinas Moraga (Universidad Internacional de La Rioja): “La teoría del
autor implícito en los personajes de Miguel Delibes”.
26. Israel Sanmartín Barros (Universidade de Santiago de Compostela): “Los
diferentes Juan de Rocatallada en la historiografía medieval”.
27. Carlo Basso (Universidad de Turín): “Periando, ¿solicitante o autor? Conflictos
de responsabilidad en el lienzo del Persiles de Cervantes (III.1)”.

19.15 - 20.30 h.: Descanso

20.30 - 21.30 h.: Conferencia inaugural (Virtual). Patrick Juola (Duquesne University)

2
Jueves 28 de septiembre de 2023 (Sesión presencial)

8.45 - 9.15 h.: Inscripción y recogida de credenciales (Salón de Grados).

9.15 - 9.45 h.: Presentación del ‘I Concurso de Autoría Literaria Alonso Fernández de
Avellaneda’ (Salón de Grados). A cargo de Patricia Marín Cepeda (Universidad de
Valladolid) y Cristina Ruiz Urbón (Universidad de Valladolid y Universidad de
Salamanca).

9.45 - 10.45 h.: Conferencia plenaria (Salón de Grados). Vicente Luis Mora (Universidad de
Málaga): “El peso de lo real y la gravitación autorial en la narrativa española
contemporánea”.

10.45 - 11.15 h.: Pausa café.

11.15 - 12.30h.: Mesa 8 (Salón de Grados).

28. Miguel Campión Larumbe (Investigador independiente): “El mejor amigo, el
muerto. Problemas de autoría en una comedia de tres ingenios”.
29. Sergio Rodríguez Nicolás (Universidad de León): “Juan de Zabaleta, verdadero
autor de El pleito del Demonio con la Virgen, anteriormente atribuida a Francisco de
Rojas Zorrilla”.
30. Adrián Velasco Sainz (Universidad de Valladolid): “Un pícaro en busca de autor:
estudio de atribución de autoría de la comedia Guzmán de Alfarache”.

12.30 - 13.30 h.: Preguntas y respuestas sobre estilometría. Con Javier Blasco (Universidad de
Valladolid) y José Manuel Fradejas Rueda (Universidad de Valladolid).

13.30 - 15.00 h.: Descanso.

15.00 - 16.15 h.: Mesa 9 (Salón de Grados):

31. Stefanie Mayer (Universität Wien): “Autoría, muerte y feminismo. Un análisis de
la figura autorial de Cristina Rivera Garza”.
32. Ken Benson (Stockholm University): “Autoría y creatividad. (Des)valorización
de la imaginación femenina en la postguerra española”.
33. Miguel Aguirre Bernal (Universidad de Salamanca): “El presidente-poeta como
nuevo Moisés: la configuración autorial en Mi delirio sobre el Chimborazo de Simón
Bolívar”.

16.15 - 16.45 h.: Pausa café.

16.45 - 18.00 h.: Mesa 10 (Salón de Grados):

34. Mariano Calvo López (Investigador independiente): “Juan de Valdés, autor del
Lazarillo de Tormes: una propuesta sobre la génesis de la obra desde su redacción en
1525 hasta su reedición de 1554”.
35. José María Martínez Domingo (Universidad Rey Juan Carlos): “Sobre el autor de
El Lazarillo o, de nuevo, sobre Juan de Valdés”.
36. José Juan Morcillo Pérez (Alumni - Universidad de Salamanca): “La verdadera
identidad del autor del Lazarillo de Tormes”.

3
16.45 - 18.00 h.: Mesa 11 (Sala de Juntas):
37. Caroline Lyvet (Université d'Artois): “Una voz propia en un proyecto de
renovación y moralización de la prosa barroca: Diego de Ágreda y Vargas (Madrid,
¿1591, 1639?)”.
38. Folke Gernert (Universität Trier): “Escritores médicos y cuestiones de autoría en
los primeros tiempos modernos”.
39. Francisca Jiménez Guillén (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3): “La
atribución dudosa de los Avisos históricos (1639-1644) a José de Pellicer por el editor
Antonio Valladares de Sotomayor en su Semanario erudito (finales del siglo XVIII)”.

18.00 - 19.15 h.: Mesa 12 (Salón de Grados):

40. Almudena Izquierdo Andreu (Universidad de Salamanca): “Leomarte: historia de
una falsa autoría”.
41. Pablo Fernández Pérez (Universidade da Santiago de Compostela): “La autoría
ficticia de Juan Unay”.
42. Juan Pablo Gómez Cova (Universidad de Salamanca): “La levedad del escritor
múltiple. Un estudio sobre la falsificación literaria a partir del caso de Rafael Bolívar
Coronado”.

18.00 - 19.15 h.: Mesa 13 (Sala de Juntas):

43. Roque Sampedro López (Universidade da Santiago de Compostela): “El
anonimato como estrategia política en la Edad Media. El caso del Libro de Gracián
(Castilla, c. 1433)”.
44. Cristian Bratu (Baylor University): “Authorship in Early French and Spanish
Travel Narratives”.
45. Iago Brais Ferrás García (Universidade da Santiago de Compostela): “El campo
autorial de las historias medievales de España en Juan de Mariana”.

19.15-19.45 h: Presentación del libro Análisis de textos desde la estilometría, de Javier Blasco y
Cristina Ruiz Urbón (Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2023). Asiste
Jacobo Sanz Hermida, director de Ediciones Universidad de Salamanca.

Viernes 29 de septiembre de 2023 (Sesión presencial)

9.00 - 10.15 h.: Mesa 14 (Salón de Grados):

46. José Manuel García Gil (Universidad de Cádiz): “De plagios y plagiarios: amigos
de la obra ajena en la narrativa de Roberto Bolaño”.
47. Jorge Martín García (Universidad de Salamanca): “Las contrahechas
peregrinaciones literarias de Pedro Cubero: plagios, apropiaciones e imagen de autor”.
48. Cristina Ruiz Urbón (Universidad de Valladolid y Universidad de Salamanca):
“Revisión del umbral de similitud léxica en los casos de plagio en traducción de obras
literarias”.

4
10.15 - 11.30 h.: Mesa 15 (Salón de Grados):
49. George Peale (California State University): “Cuestiones vivas en torno a El rey
muerto”.
50. Alfredo Rodríguez López-Vázquez (Universidade da Coruña): “La Ninfa del
Cielo, auto y comedia: dos obras de Mira de Amescua mal atribuidas a Tirso”.
51. Germán Vega García-Luengos (Universidad de Valladolid): “Más luz sobre los
problemas de autoría de la controvertida Segunda parte de comedias de Tirso de
Molina”.

11.30 - 12.15 h.: Pausa café.

12.15 - 13.30 h.: Mesa 16 (Salón de Grados):

52. Alexandre García Macovio (Universidad de Valladolid): “El autor implícito en el
Epistolario de Francisco López de Villalobos”.
53. Jimena Gamba Corradine (Universidad de Salamanca): “Paratextos y
representación autorial en Luis Hurtado de Toledo (1523-1590)”.
54. Álvaro Cuéllar (Universität Wien) e Irene G. Escudero (Universidad de
Valladolid y Universidad de Castilla-La Mancha): “Neutralización de la señal
temática en los análisis estilométricos de autoría”.

13.30 - 15.00 h.: Descanso.

15.00 - 16.15 h.: Mesa 17 (Salón de Grados):

55. Salvador Calderón de Anta (Universidad de Sevilla): “De letristas, cantautores y
bandas. La autoría borrosa de las canciones de rock”.
56. Elena Caballero Fernández (Universidad de Cádiz): “Adaptación y autoría: el caso
de Federico García Lorca, Leonard Cohen, Enrique Morente”.
57. Ximena Venturini (Universidad de Salamanca): “Variaciones digitales del yo
autoral en Parte de mí de Marta Sanz”.

15.00 - 16.15 h.: Mesa 18 (Sala de Juntas):

58. Silvia-Alexandra Stefan (Universitatea din Bucureşti): “Originalidad y reescritura
en el Tomás moro (1592) de Fernando de Herrera”.
59. Francisco Javier Escudero Buendía (Junta de Comunidades de Castilla-La
Mancha): “Cervantes autor: Reescritura y proceso creativo en las Novelas Ejemplares
y El Persiles”.
60. Luis Tadeo Valverde Molina (Universidad de Salamanca): “Autoría y reescritura
del poema «Telémaco en la isla de Calipso» de Pedro José Bermúdez de la Torre”.

16.15 - 17.30 h.: Mesa 19 (Salón de Grados):

61. Pablo Aros Legrand (Universidad Complutense de Madrid): “Ser autor, ser cuerpo:
Registros de un yo-otro en la narrativa de Augusto D’Halmar”.
62. Teresa Vallès Botey (Universitat Internacional de Catalunya): “La
autorrepresentación autorial de Carlos Pujol como auctor ludens: la literatura como
juego con la tradición literaria, con la imagen estereotipada del escritor y con el lector”.
63. María Cristina Pérez Múgica (Universidad de Burgos): “Carnaval, barroco y
autoficción en El color del verano (1991), de Reinaldo Arenas”.

5
16.15 - 17.30 h.: Mesa 20 (Sala de Juntas):
64. Laura Mier Pérez (Universidad de Cantabria): “Autoría y autoridad en el Primer
Teatro Clásico: a propósito de Lope de Rueda”.
65. Miguel García-Bermejo Giner (Universidad de Salamanca): “From Encina to
Torres Naharro: The Transformation of Authorial Framing”.
66. Valentina Panzanaro (Università degli Studi dell'Aquila): “Las Amazonas de
Antonio de Solís: de comedia española a fiesta teatral italiana. Reflexiones sobre la
posible coautoría de la obra”.

17.30 - 18.00 h.: Pausa café.

18.00 - 19.00 h.: Conferencia de clausura (Salón de Grados). Alejandro García Reidy (Universidad
de Salamanca): “San Ginés, mártir representante: un nodo autorial en el teatro barroco
español”.

19.00 - 19.15 h.: Despedida y entrega del Premio del ‘I Concurso de Autoría Literaria Alonso
Fernández de Avellaneda’.