Yerushalayin Shel Zahav (Jerusalén de Oro).

Naomí Shemer, 1967

Schindler´s List Soundtrack-12 Yeroushalaim Chel Zahav - YouTube

Aire de montañas diáfano como el vino,

y aroma del pinar que trae la brisa de la tarde
con el sonar de las campanas
En el letargo del árbol y la roca,
cautiva en su sopor está la ciudad
que solitaria se asienta,
y en su centro yace un muro.

Jerusalén de oro, de bronce de y luz

Para todas tus melodías yo soy tu violín.

Regresamos a los pozos de agua,

al mercado y a la plaza,
el shofar llama desde el Templo, en la vieja ciudad
Y en las cuevas que hay entre las rocas,
miles de soles relucen
Nuevamente bajaremos al Mar Muerto
por el camino de Jericó

Jerusalén de oro, de bronce y de luz

Para todas tus melodías yo soy tu violín.

Mas cuando vengo a cantarte hoy

y a colocarte las diademas,
soy el más joven de tus hijos
y el último trovador
Tu nombre quema mis labios, como
un beso angelical, si te olvidare,
Jerusalén, ciudad de oro toda.
Jerusalén de oro...

Ana Amshi (Yo camino). Marcel Khalife, 1990

Marcel Khalifa - Wa Ana Amshi - YouTube

Camino con la espalda recta, camino con la cabeza en alto

Camino con la espalda recta, camino con la cabeza en alto

Tengo una rama de olivo en la palma y sobre mis hombros llevo mi ataúd.

Mientras camino, mientras camino

Mi corazón es una luna roja, mi corazón es un jardín.

Está relleno de boj, está relleno de albahaca.

Mi corazón es una luna roja, mi corazón es un jardín.

Está relleno de boj, está relleno de albahaca.

Mis labios son como un cielo tormentoso

Llueve fuego en un momento y amor en el otro.

Mis labios son como un cielo tormentoso

Llueve fuego en un momento y amor en el otro.

Tengo una rama de olivo en la palma y sobre mis hombros llevo mi ataúd.

Mientras camino, mientras camino, mientras camino

Camino con la espalda recta, camino con la cabeza en alto

Camino con la espalda recta, camino con la cabeza en alto

Tengo una rama de olivo en la palma y sobre mis hombros llevo mi ataúd.

Mientras camino, mientras camino, mientras camino, mientras camino