Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
A
Lengua Española.
Af......................Aforismo.
Arg.....................Argentina; argentino.
Art.....................Artículo.
Arts.....................Artículos.
Cap.....................Capítulo. Primera letra del alfabeto español y
Civ.....................Civil. de la generalidad de los abecedarios
Cód. Civ.................Código Civil. en los demás idiomas. Entre los
Cód. Com...............Código de Comercio. romanos servía para la emisión y
Cód. Pen................Código Penal. calificación de los votos, no sólo en el
Codex ..................Codex Juris Canonici. orden político, sino en el judicial.
Comp...................Compilación. Cada juez tenía tres tablillas: una con
Const...................Constitución. la letra A, que quería decir absolvo;
Conv....................Convenio. otra con la letra C, que equivalía a
Crim....................Criminal. condemno ; y una última de las letras
Dec.....................Decreto. N. L, correspondientes a non liquiet,
Dic. Acad................Diccionario de la que aplicaba cuando el asunto no
Academia Española. estaba claro o no se habían probado
Enj.....................Enjuiciamiento. los hechos. Por esa causa Cicerón,
Esp.....................España; español, en su oración Pro Milone, llama litera
española. salutis a la A, o sea, letra que salva,
Expr....................Expresión. letra saludable, en contraposición a la
Etc.....................Etcétera. C, cuyo significado era condenatorio.
Just.....................Justicia. En el Derecho Canónico la A,
L.......................Ley también como inicial de absolvo,
Lat.....................Latino, latina. denota absolución.
Lib.....................Libro. En Derecho Mercantil se combina en
Loe.....................Locución. abreviaturas usuales de la letra de
Mil.....................Militar. cambio; así: AP, aceptada para
N.U................... Naciones Unidas. protesto; ASP aceptada sin protesto;
O.N.U................. Organización de las ASPC, aceptada sin protesto para
Naciones Unidas. poner en cuenta, entre otras.
Pájr.................... Párrafo. A beneficio de inventario
Part.................... Partida, Partidas. Califica la aceptación de la herencia
Pen.................... Penal. cuando el heredero no confunde, por
Proc................... Procedimiento, expresa declaración de voluntad o
procedimientos, procesal. por precepto legal, su patrimonio con
Recop.................. Recopilación el del causante. Lo contrario ocurre
Regí................... Reglamento. en la aceptación pura y simple. (V.
R.O.................... Real Orden. ACEPTACIÓN DE HERENCIA,
Ss..................... Siguientes. BENEFICIO DE INVENTARIO.)
Supr................... Supremo, Suprema. A contrario sensu
Tít.................... Título. Loe. lat. cuyo significado es: "en
Trib.................... Tribunal. sentido contrario". Se emplea como
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 2
Acción y efecto de asesinar; esto es, Sociedad. I Relación que une a los
de matar con grave perversidad, con hombres en grupos y entidades
alguna de las circunstancias que organizadas; donde al simple
califican este delito en los códigos contacto, conocimiento o
penales. coincidencia, se agrega un propósito,
Asesor más o menos duradero, de proceder
El letrado que acompaña a un juez o unidos para uno o más objetos. I
a un tribunal lego para proveer y Entidad que, con estructura
sentenciar en las cosas de justicia. administrativa, persigue un fin común.
Subsiste en ciertos tribunales I Económicamente, la organización
militares y de trabajo. I El que ilustra que explota cosas o empresas, desde
o aconseja a persona lega en una las asociaciones rudimentarias de
determinada materia. artesanos y las familiares hasta las
colosales empresas en que se
Asiento produce una escisión notoria entre los
Sitio en que está o estuvo algún gestores o gerentes (con todas las
pueblo. I En las Indias, población, iniciativas y responsabilidades de la
territorio de minas. I Anotación, administración en el sentido más
inscripción, toma de razón en un amplio, incluso la enajenación de
registro. I Apuntamiento. I Lugar en bienes sociales y la potestad de
un tribunal o junta. I Tratado, ajuste conferir su representación) y los
de paces. I Contrato para suministrar propietarios, que se concretan a
víveres a una tropa, a una institución aportar su capital y a cobrar los divi-
de beneficencia. dendos o utilidades que
Asilo correspondan. I CRIMINAL. Pareja,
Del latín asylum, tomado a su vez del cuadrilla, grupo u organización que
griego; significa refugio sagrado, concibe, prepara, ejecuta o ampara
lugar inviolable hechos delictivos. I ILÍCITA. La
Asistencia constituida por varias personas
Concurrencia a un lugar. I Presencia cuando está prohibida por la ley,por
actual en un punto. I Socorro, favor, razón de los fines que se proponen
ayuda. I ALA VEJEZ. Beneficio que quienes la constituyen.
se concede a los ancianos, a partir de Asociado
cierto número de años, cuando se Se dice del que acompaña a otro con
encuentran desamparados total o igual carácter en alguna comisión o
parcialmente. I MÉDICA. El cuidado encargo. I Miembro de una
que procura un médico o un cirujano. asociación o sociedad. (V. SOCIO .)
Se comprende dentro del concepto Asonada
legal de alimentos (v.). I PÚBLICA. La Reunión de numerosas personas con
organización benéfica destinada a objeto de alterar el orden público y
asegurar ciertos servicios sociales para conseguir violentamente un fin,
por parte de entidades que sean de por lo general de carácter político.
Derecho Público. "Astreinte"
Asociación Voz fraeeesa, que significa una
Acción y efecto de aunar actividades condena conminatoria o compulsiva.
o esfuerzos. I Colaboración. I Unión. I En la definición de Planiol y Ripert, es
Junta. I Reunión. I Compañía. I tanto como la condena pecuniaria,
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 36
B
global de la balanza de pagos es
siempre cero; si el saldo de la cuenta
corriente no se ve compensado por
un saldo en la cuenta de oro y di-
visas, ello se debe a ingresos o
Segunda letra del abecedario español egresos de capitales que cubran Ja
y primera de sus consonantes. En el diferencia.
calendario es la segunda de las siete Balia o balía
letras dominicales y designa el lunes. Especie de dictadura estilada en
I En el Derecho Romano se algunos municipios italianos de la
empleaba la letra B para designar los Edad Media.
bienes. I En los presupuestos Balotaje
generales del Estado, sirve para Galicismo no aceptado por Ja
designar el segundo de los estados Academia, no obstante existir en
referentes a los ingresos, como Ja A castellano la palabra balota, que es
se aplica corno referencia a gastos. como se denominan las bolillas que
Balance en algunas comunidades se usan
Cuenta que, para la confrontación de para las votaciones. El procedimiento
Jos ingresos y gastos, llevan los es utilizado en el Derecho Electoral
comerciantes y también algunos francés cuando uno de los candidatos
particulares, y que demuestra el no obtiene la mayoría de votos en su
estado de su caudal. I Asimismo, el distrito, por lo cual se hace necesario
libro donde los comerciantes asientan repe-trir la elección entre los mismos
sus deudas activas y pasivas. I candidatos o entre los dos que en la
Cuenta final por mayor, de entradas y primera elección hayan obtenido
salidas, efectuada en una casa de mayor número de sufragios.
comercio, y que revela la situación de Refiriédose al balotaje francés, dice
su activo y pasivo, es decir, su Cabane-llas que equivale a lo que en
capital. España se llamaba "segunda vuelta".
Balanza de pagos ■
Expresión contable de Jas relaciones Banca
económicas de un país con el Comercio que consiste en
extranjero. Tiene tres grandes rubros; operaciones de giro, cambio y
la cuenta corriente, a su vez dividida descuento, en llevar cuentas co-
en balanza de comercio o comercial y rrientes, abrir créditos, admitir
balanza de servicios, que incluyen las depósitos, hacer préstamos de
transac-ciones con mercaderías, y las valores o dinero, comprar y vender
compras y ventas de servicios, efectos públicos y practicar cobros,
respectivamente; la cuenta pagos y otras operaciones de crédito
decapítales, que incluyen los ingresos por cuenta ajena. I Los bancos en
y egre-sos de capitales, general. I El conjunto de banqueros.
generalmente divididos en (V. banco. )
operaciones de corto y de largo Bancarrota
plazo, y la cuenta de oro y divisas, Cesación o suspensión que hace un
que refleja los movimientos en las comerciante, u hombre de negocios,
tenencias de estos activos por parte de su giro o tráfico, sin pagar sus
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 43
C
denominan también cabeza de motín
o cabecilla. I La persona; como
cuando decimos suceder por cabeza,
que es heredar por su propia
persona, y no por representación de
Tercera letra de nuestro alfabeto y otra; en tanto que suceder por
segunda de las consonantes. I Se troncos consiste en suceder en lugar
emplea en el comercio como de los padres. I Además, juicio,
abreviatura de cuenta y se combina capacidad. I Capital de un territorio. I
también con otras letras como C/a, Res, cada uno de los animales que
cuenta abierta, C/c, cuenta corriente; componen un rebaño, manada, piara
M/c, mi cuenta; N/c, nuestra cuenta; o cualquier conjunto de ganado. I
S/c, su cuenta. I Con una a Antiguamente, encabezamiento
superpuesta (C), significa compañía. (como reparto de contribuciones); y
asimismo capítulo. I DE CASA. El
Cabana española legítimo descendiente del fundador
Según el R. D. del 13 de agosto de de una casa, familia o linaje, que por
1892, "forma la cabana española todo primo-genitura es heredero universal.
ganado criado o recriado en la I DE FAMILIA. Jefe o persona más
Península de las cinco especies caracterizada entre las que habitan
siguientes: lanar, caballar, vacuno, una casa. Al padre, o al cabeza de
cabrío y de cerda, cualquiera que sea familia, corresponde la dirección, go-
su raza y sin distinción de estante, bierno y administración de los bienes
trasterminante y trashumante" (art. de la casa. I DE PARTIDO. En
Io). España, el partido es una de las
Cabecilla divisiones del territorio en lo judicial,
Persona que destaca en un grupo, en compuesto generalmente de varios
cuyas decisiones influye pueblos. I DE PROCESO. Auto de
poderosamente, y a la cual se presta oficio, que dicta un juez, para abrir un
espontáneo y, a veces, fanático aca- procedimiento criminal. I DE
tamiento. I Jefe de un grupo de SENTENCIA. Preámbulo que
rebeldes. I En las guerras civiles o de precede a la sentencia, donde se
independencia, quien manda fuerzas mencionan los nombres de los
contrarias a las del gobierno litigantes (si es pleito civil) o el de las
establecido. I Director de una banda partes (si es causa criminal) y el ob-
de delincuentes. jeto o asunto sobre el cual se litiga o
contro-vierte, de modo que quede
Cabeza individualizado el proceso y se sepa a
Parte principal y superior del cuerpo quiénes atañe el fallo.
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 53
con este último Cód.: a) Unilaterales^ pueden ser apreciadas por cada una
bilaterales. Los primeros son aquellos de ellas inmediatamente; y aleatorios,
en que una sola de las partes se cuando la prestación debida por una
obliga hacia la otra, sin que ésta le de las partes depende de un
quede obligada; los segundos, acontecimiento incierto que hace
cuando las partes se obligan imposible esta avaluación hasta su
recíprocamente la una hacia la otra; realización.
b) A título oneroso y a título gratuito. Pueden también dividirse los
Son a título oneroso, cuando las contratos en principales)/ accesorios.
ventajas que procuran a una u otra de Los primeros son aquellos que
las partes no le es concedida sino por subsisten por sí solos, mientras que
una prestación que ella le ha hecho o los accesorios solamente pueden
que se obliga a hacerle a la otra; son existir unidos al principal del que
a título gratuito, cuando aseguran a dependen. Así, el de fianza puede
una u otra de las partes alguna considerarse como un contrato
ventaja, independiente de toda accesorio.
prestación de su parte; c) Con - También pueden distinguirse los
sensuales o reales. Los primeros contratos de utilidad pública de
quedan concluidos para producir sus aquellos de utilidad privada; lícitos o
efectos propios desde que las partes ilícitos, por razón de ser celebrados
hubiesen recíprocamente de acuerdo o en contra de la ley, la
manifestado su consentimiento; los moral o las buenas costumbres;
segundos solemnes o no solemnes, según que
para producir sus efectos propios, la forma sea establecida por la ley,
quedan concluidos desde que una de declarándolos nulos si no se ajustan
las partes haya hecho a la otra a la establecida por ésta, como
tradición de la cosa sobre lo que ocurre con ciertas donaciones; verbal
versare el contrato; forman la clase o escrito; de buena o de mala fe; civil
de los contratos reales el mutuo, el o mercantil; verdadero o simulado;
comodato, el contrato de depósito y la colectivos o individuales, etc. etc. I A
constitución de prenda y anticresis; d) LA GRUESA. Se denomina también
Nominados e innominados, según préstamo a la gruesa o préstamo a
que la ley los designe, o no, bajo una riesgo marítimo; y es, según el art.
denominación especial. 1.120 del Cód. de Com. arg., un
Los contratos bilaterales, o sea "contrato por el cual una persona
aquellos en que los dos contratantes presta a otra cierta cantidad sobre
se obligan recíprocamente uno hacia algunos objetos expuestos a los
el otro, se denominan también riesgos marítimos, bajo la condición
sinalagmáticos. de que, pereciendo esos objetos,
Además, los contratos, conforme con pierda el dador la suma prestada; y
la clasificación que de ellos hace el llegando a buen puerto los objetos,
Cód. Civ. francés, pueden ser de-vuelva el tomador la suma con un
conmutativos y aleatorios. Es ésta, en premio estipulado". I ABSTRACTO.
realidad, una subdivisión que se hace Moderna creación,
de los contratos a título oneroso. Es 0 al menos análisis reciente de la
conmutativo el contrato, cuando las técnica, la integra el contrato
prestaciones que se deben las partes abstracto, caracterizado por su
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 98
DE JUSTICIA INTERNACIONAL. El
Corretaje art. 14 del Pacto de la Sociedad de
Operación, diligencia o trabajo que Naciones determinó la creación de un
realiza un intermediario o corredor. I tribunal internacional, cuyo asiento se
Derecho que percibe éste por fijó en La Haya. Con mayor autoridad
intervenir en determinado acto o moral que eficacia práctica, por la
contrato de comercio. (V. comisión ) escasa colaboración prestada por las
Corrupción grandes potencias, más propicias a
Se estimaba tal el acto de quienes, imponer sus pareceres por presión
estando revestidos de autoridad que a entregar sus diferencias a la
pública, sucumbían a la seducción, eventualidad de ser vencidas por el
como los realizados por aquellos que débil, este tribunal ejerció sus
trataban de corromperlos. En reali- funciones desde 1921 hasta 1946, en
dad, la corrupción venía a que la Sociedad de Naciones, al
confundirse con el soborno o el extender acta de su propia defunción
cohecho. Pero en el presente, (causada tal vez por algunos de sus
corrupción equivale a destruir los progenitores), resolvió en la sesión
sentimientos morales de los seres del 18 de abril de ese año disolver
humanos. este supremo tribunal, y
Corruptor encomendarle sus tareas a otro con
Quien corrompe. nombre muy similar incluso: la Corte
Corso Internacional de Justicia (v.),
La guerra marítima que con sus organismo judicial al servicio de
buques hacen los particulares, Organización de las Naciones
autorizados, con patente expedida Unidas. I SUPREMA DE JUSTICIA.
por su gobierno, para perseguir y El más alto tribunal de un Estado.
capturar a los buques enemigos. Con ese nombre se denomina al
Corte superior tribunal en gran parte de los
Ciudad donde reside el gobierno de países hispanoamericanos. En Espa-
una nación monárquica, y en donde ña, es el Tribunal Supremo de
se encuentran constituidos sus Justicia.
principales Consejeros y tribunales. Cortes
Por analogía, capital de república o En España, desde tiempos antiguos,
Estado en general. I Nombre de se designan con este nombre las
diversos tribunales de apelación y asambleas donde deliberan los
casación. I Corta. I Antiguamente se representantes de los pueblos, o de
decía del distrito de cinco leguas que los diversos estados o clases
rodeaba la corte; y también por las sociales. Equivalen así a Parlamento,
Cortes. I DE APELACIÓN. Cámara, Congreso, etc. Ambos
Denominación francesa del tribunal cuerpos colegisladores, Senado y
de segunda instancia en lo civil, que Cámara de los Diputados, constituyen
en España se llama audiencia te- las Cortes.
rritorial I INTERNACIONAL DE Cosa
JUSTICIA. Tribunal establecido por La amplitud de este vocablo es
las Naciones Unidas, para sustituir a superada por pocos. En su acepción
la Corte Permanente de Justicia máxima comprende todo lo existente,
Internacional (v.). I PERMANENTE de manera corporal e incorporal,
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 107
natural o artificial, real o abstracta. legales que hacen las partes y deben
Casa se contrapone a persona; ésta, satisfacer en ocasión de un
el sujeto de las relaciones jurídicas, procedimiento judicial. Las costas no
salvo aberraciones transitorias como sólo comprenden los llamados gastos
la de la esclavitud, en que el ser de justicia, o sea los derechos
humano era considerado como cosa debidos al Estado, fijados por las
por seres humanos que aquél en leyes, sino además los honorarios de
ciertos aspectos; en cambio, cosa se los letrados y los derechos que debe
refiere al objeto del Derecho o de los o puede percibir el personal auxiliar,
derechos u obligaciones. si así estuviera establecido.
Reduciendo nuevamente su ámbito la Costumbre
idea de cosa, ésta, ya de modo Una de las fuentes del Derecho, que
exclusivo en al esfera de lo jurídico, no es otra cosa que normas jurídicas,
expresa lo material (una casa, una no escritas, impuestas por el uso. En
finca, el dinero) frente a lo inmaterial la definición de Ul-piano: el
o derechos (un crédito, una consentimiento tácito del pueblo, in-
obligación, una facultad). I veterado por un largo uso.
ABANDONADA. Aquella a la cual ha Cotejar
renunciado expresa o tácitamente, en Confrontar una cosa con otra;
cuanto a su propiedad, posesión o compararlas viéndolas.
tenencia, quien era su propietario, Cotejo
poseedor o tenedor, sin intención de Comparación de unas cosas con
transmitirla a nadie en concreto. I otras; y más propiamente, en
ACCESORIA. La unida a la principal Derecho, el examen que se hace de
o dependiente de ella. I AJENA. La dos escritos comparándolos entre sí,
que pertenece a otro. I COMÚN. para determinar si corresponden, o
Aquella cuyo uso, por no poder su no, a una misma mano, o si ambos
propiedad pertenecer a una persona son iguales.
concreta, corresponde a todos los Cotización
hombres; como la luz, el aire, la Precio que en mercados públicos se
lluvia, el mar y sus riberas. I fija para la venta o compra de
JUZGADA. Según Manresa se da mercancías.
este nombre "a toda cuestión que ha Coto
sido resuelta en juicio contradictorio Terreno o predio acotado, con
por senten-cia firme de los tribunales señales de una u otra clase en sus
de justicia". I NU-LLÍUS. La que lindes. I Mojón puesto en un término
carece de dueño, por no haberlo o lindero; por lo común, de piedra sin
tenido nunca, o por abandono o labrar. Límite, linde. I Población de
renuncia de su último propietario. alguna parroquia de señorío. I Se ha
Costa empleado antiguamente la voz por
Físicamente, la orilla del mar. I En lo mandato, orden o precepto.
económico, lo que se da o paga por Credencial
algo. I Importe de la manutención del Carta que da un gobierno a su
trabajador cuando se le abona como embajador o ministro, para que con
sobresalario. su presentación sea
Costas admitido y reconocido como tal por el
Se da este nombre a los gastos jefe del Estado a quien se envía. I
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 108
CH
tiene oficio en los tribunales
eclesiásticos, en la curia romana
pontificia. I En la antigua Roma, el
miembro de una curia municipal. En
los tiempos finales
del Imperio, los curiales debían tener Cuarta letra del alfabeto español, y
25 ar-pendes de tierra en propiedad; tercera de sus consonantes. La
y, de morir sin heredero, sus bienes castiza che (y no "ce hace", a lo
pasaban a la curia. I Como adjetivo, francés), peculiar del abecedario es-
relativo a la curia judicial o romana. pañol y por su pronunciación, sólo
Curialesco posee algún relieve jurídico como
Propio de la curia; sobre todo en abreviatura de cheque en algunas
sentido despectivo, ya sea por ocasiones; y, dentro de lo
insoportables dilaciones, obstáculos internacional, de Chile, y no
originados en minucias, argumen- simplemente C, como en el notable
taciones enrevesadas y artificiosas, descuido de la alianza de la
aplicaciones sutiles y abusivas de Argentina, Brasil y Chile que se
aranceles y otras muestras de la conoce como el A.B.C.
picaresca judicial. Chambelán
Curso forzoso Cargo pontificio o palatino de
Expresión que, referida a la moneda camarlengo o gentilhombre de
(v.), indica que los particulares no cámara. Además de cuidar del
pueden exigir, de la institución oficial soberano, el chambelán se ocupaba
emisora de los billetes de banco, la de la etiqueta palaciega.
conversión de éstos en oro, lo que, Chancillería
según algunos autores, agrava Cada uno de los tribunales superiores
principalmente las consecuencias del de justicia establecidos antiguamente
curso legal (v.). en las ciudades españolas de
Curso legal Granada y Valladolid. La primera de
Se dice de la moneda que, por tener ellas estuvo primero en Ciudad Real.
fuerza cancelatoria en las En la actualidad son audiencias
transacciones, es de aceptación territoriales.
obligatoria por precepto de la ley. Chantaje
Custodia Vocablo francés, adoptado por la
Acción o efecto de custodiar. I Academia Española, con el cual se
Persona o escolta encargada de designa una de las formas de estafa
guardar a un preso o detenido. I especial. Consiste en exigir a una
Depósito. I Protección, amparo. I Vi- persona la entrega de una cantidad,
gilancia. I Diligencia. I Estado del bajo amenaza de realizar, en caso de
individuo que, por orden de la policía, negativa o resistencia, revelaciones
se encuentra sometido a vigilancia. escandalosas, verdade-
ras o falsas, sobre su honra,
reputación o prestigio, o los de su
familia. (V. amenaza,
DIFAMACIÓN, ESTAFA.)
Charlatán
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 115
Curandero que, sin principios CRUZADO. Son los que llevan líneas
científicos de ninguna clase ni previos paralelas, trazadas transver-salmente
estudios académicos, presume de a su texto, con las indicaciones es-
médico y ejerce sin título suficiente tal critas que autoriza este título. Es
profesión. cruzado 'en general' un cheque,
Cheque cuando lleva líneas paralelas
Del inglés ío check, comprobar. transversales, con las palabras: no
Según el art. Io de la ley argentina n° negociable. El banquero contra el
16.478 Cód. de Com. arg., "El cheque cual haya sido
es una orden de pago pura y simple girado un cheque cruzado en general,
librada contra un Banco en el cual el solamente podrá pagarlo a otro
librador tiene fondos depositados a su banquero.
orden en cuenta corriente bancaria o "Chicaría"
autorización para girar en Galicismo por trampa legal, sofistería,
descubierto". El art. 534 del Cód. de triquiñuelas, sutilezas, embrollo y
Com. esp. define el cheque en la si- demás ardides en pleitos y
guiente forma: "El mandato de pago negociaciones.
conocido en el comercio con el "Chicanero"
nombre de cheque, es un documento Galicismo por litigante desleal,
que permite al librador retirar en su dilatorio, enredador o dado a efugios
provecho, o en el de un tercero, todos y ardides. Se aplica asimismo a quien
o partes de los fondos que tiene procede igual en negocios de otra
disponibles en poder del librado". I A índole.
LA ORDEN. El girado a nombre de Chuzón
una persona física o jurídica, Astuto; difícil de engañar.
haciendo constar su nombre y Chuzonería
apellido (si es física), o la razón social Malicia, picardía. I Fraude, engaño.
o nombre de la entidad (en el otro
D
supuesto), en el mismo cheque. \ AL
PORTADOR. Constituye por su
facilidad de cobro y transmisión una
especie de billete de banco emitido
por un particular; ya que, contra la
simple presentación por cualquiera, Quinta letra del abecedario castellano
el banco abona la cantidad indicada y cuarta de sus consonantes. I En el
en el mismo documento. I calendario romano era la cuarta letra
CERTIFICADO. El librado en la forma de las nundiales, y designaba el
usual para estas órdenes de pago y cuarto día del novenario. I En el
que lleva al dorso el testimonio de un calendario eclesiástico es la cuarta
empleado del banco contra el cual se letra dominical y sirve par designar el
gira, donde se expresa que el cheque miércoles. I D es abreviatura de
"es bueno". Esto significa que el domingo, de don, como tratamiento,
importe de dicho cheque ha sido de decreto, de debe, en el comercio,
retirado de la cuenta del librador para de Dios y de doctor.
responder del pago del mismo, con lo Dación
cual queda liberado de toda Acto o acción de dar, sólo en
responsabilidad hacia el portador. I términos jurídicos. I Entrega real y
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 116
subsidiario; como entre los coautores Lapso que el Sol emplea en dar
de un delito. I En concepto aparentemente una vuelta alrededor
económico, quien debe mayor de la Tierra. I Espacio de 24 horas
cantidad. desde una medianoche hasta la
Deudores solidarios medianoche siguiente. En esta acep-
Los obligados conjuntamente a una ción se denomina día civil. I Tiempo
misma prestación, de modo que cada que dura la luz del sol sobre el
uno de ellos puede ser reconvenido horizonte; o sea, desde el amanecer
por el todo; además, pagando uno de hasta el ocaso. En este sentido se
los obligados solidariamente, quedan habla de día natural. I Para cada
libres las restantes con respecto al persona, el de su cumpleaños. (V.
acreedor o acreedores solidarios. edad ) I Ocasión, momento u
Devaluación oportunidad. I Figuradamente y en
Rebaja del valor de una moneda con plural, días equivale a vida. I
respecto a las divisas imperantes en CIERTO. Entiéndese por tal el que
el mundo económico internacional. necesariamente ha de venir aunque
'Devant dieu et devant les hommes" se ignore cuando. I CIVIL. El lapso
Loe. francesa. Literalmente, "ante que transcurre entre dos medias
Dios y ante los hombres". Tal es la noches consecutivas. I CRÍTICO. El
fórmula con la cual comienza, el decisivo en algún negocio jurídico;
presidente del jurado francés, la como el vencimiento de un plazo o
lectura del veredicto ante el tribunal prescripción, el de la sentencia, etc. I
que ha de pronunciar la sentencia. HÁBIL. El útil para actuaciones
Devengar judiciales. I INHÁBIL. Aquel en el cual
Hacer de uno alguna cosa suspenden su labor los jueces o
mereciéndola. I Adquirir derecho a tribunales, por estar destinado al
una percepción o retribución por el descanso o a determinadas
trabajo prestado, los servicios de- conmemoraciones.
sempeñados u otros títulos. Se dice Diario
así que se devengan costas, Cotidiano o correspondiente a todos
honorarios, sueldos, etc. I Producir, los días. I Como substantivo, libro
como intereses o réditos. diario (v. la voz
Devolutivo que Sigue): I DE NAVEGACIÓN. Se
Lo que devuelve o restituye. En denomina así el primero de los libros
términos procesales, es el efecto que que el Cód. de Com. esp. exige a los
produce la apelación al pasar o capitanes de buque. I DE
devolver al juez superior el co- OPERACIONES. Aquel en el cual los
nocimiento de las resoluciones registradores de la propiedad
tomadas por el inferior, sin suspender extienden, en el momento de
la ejecución de las mismas. En este presentarse cada título, un breve
significado, se opone a efecto asiento de su contenido. I DE
suspensivo, el cual, suspende la SESIONES. Publicación
ejecución de lo resuelto por el juez parlamentaria que da cuenta textual
inferior hasta el pronunciamiento del de los debates públicos en las
superior. (V. efecto devolutivo y Cámaras legislativas.
suspensivo) Diccionario
Día Obra de relativa o considerable
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 143
cuerpo legislativo del imperio ruso "duplicatio" constituía una breve frase
hasta 1917. Colaboraba en la condicional, inserta en la fórmula
discusión de los proyectos de ley que, inmediatamente después de la
conforme a las normas réplica.
fundamentales de entonces, debían "Dura lex, sed lex"
pasar al Consejo del Imperio, y se Aforismo latino: aun siendo dura la
sometidos después a la sanción ley, sin embargo es ley; aun dura, la
autocrática suprema, representada ley es ley.
por la voluntad del azar. Duración
"Dumping" Continuación, prosecución. I Vida o
Vocablo de origen inglés, proveniente existencia de personas, instituciones
de dump, vertimiento, inundación; y cosas. I Permanencia, subsistencia.
expresa el propósito o la realidad de La duración, fundamental en los
inundar el mercado con productos a plazos sobre todo, se analiza
precios más bajos que los habituales concretamente en cada una de las
e incluso que los de coste, con instituciones o relaciones a que
finalidad de anular la competencia; y atañe: minoridad, prescripción,
luego, acaparada la clientela, acciones, contratos, etc.
resarcirse. Dureza
"Duoviri juri dicundo" Resistencia; fortaleza. I Rigor,
Loe. lat. Duunviros que declaraban el violencia, crueldad. I Severidad
derecho. Cada uno de los dos excesiva de leyes, gobernantes o
magistrados de los municipios o superiores.
colonia romanas que ejercían Duunviral
jurisdicción civil y criminal en los Concerniente a los duunviros;
asuntos de menor trascendencia. perteneciente al duunvirato.
Duplica Duunviro o duunvir
Se designa con este nombre, y Nombre de diferentes magistrados
también con el duplicación o que en la antigua Roma ejercían el
contrarréplica, el escrito o trámite con mando o desempeñaban
que se suele contestar a la réplica determinadas atribuciones simultá-
dada por el actor a la contestación de neamente o de modo
la demanda; o sea, la confirmación o complementario, con igualdad de
ampliación de los alegatos de ésta. jerarquía. I En las colonias y mu-
Duplicado nicipios romanos, cada uno de los
El segundo despacho, documento o dos presidentes que los decuriones
escrito que se expide del mismo tenor tenían.
que el primero, bien para entregar un Dux
ejemplar a cada uno de los En las antiguas repúblicas italianas
interesados, bien por extravía del de Vene-cia y de Genova, príncipe o
primero u original, y para reiterar magistrado supremo.
alguna comunicación o requerimiento.
I Copia fiel de un original; ejemplar
repetido o doble.
"Duplicatio"
La duplica (v.) en procedimiento
romano. En sentido material, la
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 154
E
del Imperio de Oriente desde 720 a
741. La obra, con carácter oficial, fue
publicada en los años 739 ó 740,
como compendio del "Corpus Juris
Civile" y constituciones posteriores.
En el alfabeto español, la sexta de las Ecología
letras y la segunda de sus vocales. I De dos voces griegas, con los
Entre los romanos, la £ era la quinta significados respectivos de ciencia o
de las letras nundiales. I En lo tratado y de casa o residencia, es el
canónico, para el calendario eclesiás- estudio biológico de las relaciones
tico, quinta letra dominical, entre los organismos y el medio en
correspondiente al jueves. I En el que viven; en el enfoque que más
automovilismo y otras materias interesa, entre el hombre y los
internacionales, la vocal E, como lugares donde habita. Entre otras
inicial suya, indica perteneciente a clasificaciones se subdivide en
España. autecolo-gía humana, cuando estudia
Ebrio la relación entre el individuo y el
Bebido, embriagado, borracho. Se medio, y sinecologia humana, si se
dice de aquel que, por haber ingerido refiere a la relaciones entre los
bebidas alcohólicas o algún líquido grupos y sus medios. Se llama social
nocivo, sufre ciertas alteraciones cuando trata de la estructura espacial
mentales. en la habitación humana y de la
Eclecticismo distribución territorial de los
Escuela o actitud filosófica que trata complejos sociales y culturales. Se
de conciliar principios de distintas califica de urbana la que estudia la
doctrinas, sin encerrarse en un distribución de los habitantes y de las
dogma, tomando de las demás instituciones en las ciudades, desde
cuanto juzga razonable. I Manera de una consideración natural y
proceder o de juzgar que acepta un evolucionista, como la competencia
prudente o equitativo término medio, individual, grado de concentración,
alejándose de soluciones extremas, segregación de poblaciones, tenden-
aun fundadas o justas en rigor. (V. cia de la propiedad territorial. Todas
equidad. ) las matenas ecológicas contribuyen a
Eclesiástico la consideración científica del
Como adjetivo, lo concerniente a la Derecho Penal, de la Hacienda
Iglesia o lo relacionado con ella. I Pública y de la Política Social.
Antiguamente, instruido o docto. I Economía procesal
Como substantivo, clérigo, sacerdote; Principio rector del procedimiento
el que, habiendo recibido las órdenes judicial, que tiende a lograr el ahorro
sagradas, está dedicado al servicio de gastos monetario y de tiempo en
del altar y del culto divino. la administración de justicia. El
"Écloga legum" impulso de oficio, la oralidad, la acu-
Importante manual de Derecho mulación de acciones son medidas
bizantino, que se atribuye a León el encaminadas a conseguir aquel fin.
Sabio y a Constantino y según otros, Ecuménico
más documentados, a León Isáurico y Universal o de todo el orbe. Se dice
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 155
decir, el funcionario que gozaba de fe que contenía cláusula por la cual los
pública. I PÚBLICO. Denominación contratantes autorizaban y facultaban
que en la Argentina recibe, como a los jueces para que, en fuerza de
supervivencia del Derecho tradicional, ella, hicieran ejecución con el que no
el notario o registrador, el depositario cumpliere con la obligación contraída,
de la fe pública extraju-dicial en los como si así se hubiese juzgado. I
actos y contratos de las partes, MATRIZ. "La original que el notario
celebrados o registrados de acuerdo ha de redactar sobre el contrato o
con los preceptos legales. acto sometido a su autorización,
Escrito firmada por los otorgantes, por los
Todo documento o papel manuscrito testigos instrumentales o de
o mecanografiado; y también conocimiento en su caso, y firmada y
cualquier otro en que estén signada por el mismo notario" (art. 17
representadas ideas o palabras por de la ley esp. del Notariado, de 1862).
medio que sea legible o comprendido I PRIVADA. El documento manuscrito
por persona distinta del autor, como o mecanografiado que, suscrito por
ciertos escritos para ciegos y las partes, hace constar un acto o
sordomudos. I Libro u otro impreso. I contrato, carente en principio de
Pedimento o alegato que, por medio eficacia frente a tercero. I PÚBLICA.
de la escritura, se presenta en un El documento autorizado por notario
pleito o causa. I DE DEMANDA. El u otro funcionario con atribuciones
que inicia el juicio ordinario en el legales para dar fe de un acto o
procedimiento civil. contrato jurídico.
Escritura Escrituración
Acción o efecto de escribir. I El propio Acción o efecto de escriturar; de dar
arte de escribir. I Papel, carta o fe pública de un acto o contrato
documento manuscrito; escrito en jurídico que se extiende en escritura
general. I Obra escrita. I Por otorgada en la forma legal, por
antonomasia, Escritura, Escrituras o personas con capacidad bastante, o
Sagrada Escritura se dice por la suplida, y ante funcionario
Biblia. I En la competente.
acepción más característicamente Escriturar
jurídica, escritura es el documento o Hacer constar en escritura pública, y
instrumento en que se hace constar con arreglo a la forma legal y
una obligación, un convenio o alguna reglamentaria, un otorgamiento o un
declaración, mediante la firma de los hecho, para seguridad y
que en el acto intervienen. afianzamiento del acto o contrato a
Denomínase escritura privada si en que se refiera.
ella no interviene notario o persona Escrutinio
que dé fe; y pública, si se otorga en Investigación diligente y examen
presencia de éste y de los corres- cuidadoso acerca de una cosa o
pondientes testigos. Así puede sobre unos hechos, para precisar de
decirse que la escritura es, en qué se trata y formar cabal juicio. I En
general, todo escrito o documento elecciones, recuento, lectura y cálculo
que se hace para que conste algún de los votos que a cada candidato
acto jurídico. I GUARENTIGIA. Se han correspondido.
denominaba así a la escritura pública Escuela
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 169
resuelta ante distinto juez o tribunal. examinar si está bien o mal fundada
(V. COMPETENCIA. EXCEPCIÓN la acción.
DILATORIA ) I DE LITISPENDENCIA. Excepcionar
La que el demandado opone a la Exceptuar, excluir. I Alegar u oponer
acción del actor, si alega que el excepciones ante una acción o
mismo asunto se está ventilando en reconvención. (V. excepción. )
otro juzgado o tribunal, competente "Exceptio doli mali"
para conocer del caso. (V. Loe. lat. Excepción de dolo.
EXCEPCIÓN DILATORIA. "Exceptiones in personam"
LITISPENDENCIA ) I DE Loe. lat. Excepciones personales; o,
PRESCRIPCIÓN. La que invoca más bien, personalísimas, por cuanto
haber transcurrido el tiempo legal sólo podían ser opuestas contra la
hábil para reclamar un derecho o persona especialmente designada en
ejercer una acción. I la fórmula.
DECLINATORIA. La que cabe Exclusiva
oponer, tanto en el procedimiento civil Causa de exclusión, repulsa para
como en el criminal, cuando el rechazar a quien aspira a un empleo,
demandado declina la jurisdicción del puesto o cargo. I Privilegio de que
juez y pide se abstenga de conocer la gozan personas individuales o
causa; bien por no ser competente colectivas para hacer lo prohibido a la
para entender en la misma o por generalidad o para excusarse de lo
encontrarse pendiente su tramitación exigido a los demás. I Facultad
en otro juzgado. (V. reservada a un representante,
DECLINATORIA. LITISPENDENCIA.) comisionista o razón social, para
I DILATORIA. La que dilata o difiere vender un producto en una ciudad,
el curso o ingreso de la acción en el territorio o nación. I Monopolio.
juicio; pero sin extinguirla ni excluirla Excomunión
del todo, por lo cual se denomina Severísima sanción eclesiástica, de
también excepción temporal. Su índole espiritual, que excluye a una
característica procesal consiste en persona del seno de la Iglesia,
tratarse y resolverse como artículo de prohibiéndole la participación en los
previo pronunciamiento y con sacramentos, particularmente el de la
suspensión, mientras tanto, del juicio eucaristía o comunión (de aquí la
principal. I voz), y a veces incluso el trato con los
"NONADIMPLETICONTRACTUS". demás fieles.
Los romanistas y civilistas denominan Excusa
así la excepción que el demandado Razón o causa para eximirse de un
invoca cuando el actor le exige el cargo o cargos públicos. I Motivo
cumplimiento del contrato, sin haber fundado o simple pretexto para
cumplido por su parte la obligación disculparse de una acusación. I
que a él le imponía el pacto. I Descargo. I Excepción. I
PERENTORIA. Del verbo latino ABSOLUTORIA. Exímiente o causa
perimere, destruir, extinguir; por de impunidad establecida por la ley
excepción perentoria se entiende la por motivos de utilidad pública o in-
defensa procesal que extingue o terés social.
excluye la -acción del actor para Excusación
siempre y acaba el pleito, aun sin Excusa. I En la legislación argentina,
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 179
F
piradas en él, los contratos
innominados; o sea, los no regulados
por el legislador concretamente. En
esa especie, una de las partes
ejecuta algo con vistas a la prestación
Séptima letra en el alfabeto español, de la otra, consistente también en un
y quinta de las consonantes. I Como hecho, y no en una entrega a dación.
sexta de las letras mundiales, (V. contrato innominado, do ut
marcaba el día sexto de cada no- des11.)
venario en el calendario romano. I En Factor
lo eclesiástico, la sexta letra En términos generales, quien hace
dominical, la que señala el viernes. I alguna cosa, el autor. I En los
En la curia y en la teneduría de libros, ejércitos, auxiliar de los comisarios de
la F abrevia folio. I Dos efes (FF) es guerra en la distribución de los
la indicación que corresponde a las víveres a las tropas. I Durante el
Pandectas en los manuscritos período hispánico de América,
medioevales y en las obras de la recaudador de rentas reales. I Se ha
Edad Moderna, hasta el siglo XVII. dicho también por capataz. I En las
Facción estaciones de ferrocarriles, el
Grupo o parcialidad de rebeldes o encargado de recibir, expedir o
amotinados. I Guerrilla. I Bando o facturar y entregar los equipajes y
banda que se entrega a hechos mercancías de toda clase. I Su
violentos y crueles. I Acción de principal acepción jurídica es la
guerra. I Acto o servicio del ejército; mercantil; ya que después del
como guardia, ronda, patrulla, etc. I principal o propietario del
DE TESTAMENTO. Capacidad o establecimiento o empresa de
aptitud legal para hacer testamento, comercio, suele encontrarse, por la
en cuyo caso se denomina facción amplitud de sus atribuciones, el
activa, o para poder ser instituido he- factor, apoderado que, con mandato
redero o legatario, facción pasiva. (V. o representación mayor o menor,
testa - comercia en nombre y por cuenta del
MENTÓ. ) poderdante o coopera en el tráfico y
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 183
que que queda por debajo del agua países, fomentar la expansión
en la navegación normal. I DE económica y estabilizar los cambios,
COMERCIO. Esta locución, muy mediante un fondo constituido por la
empleada en los códigos franceses aportación de las cuotas fijadas a las
civil y mercantil, donde los "fonds de naciones representadas.
comerce" aparecen mencionados no Fondos
sólo en lo genuino del comercio, sino Dinero en metálico o en billetes, título
en las relaciones patrimoniales de los de crédito o valores fácilmente
cónyuges, y de los padres e hijos, realizables del haber de un
constituye simplemente el es- comerciante o del Erario público, y
tablecimiento mercantil en su también de los particulares. I
complejidad de local arrendado, Recursos y cuentas o partidas
clientela, mercaderías o existencias, especiales de los balances de
etc., con su conjunto de valores ma- empresas o de los presupuestos del
teriales en cuanto a éstas y menos Estado como también de otras
ponderables, pero efectivos, en los corporaciones públicas.
otros aspectos. I DE GARANTÍA. En Forajido
determinadas sociedades, empresas Facineroso que, huyendo de la
e instituciones, cuenta especial for- justicia, anda por los campos. I En
mada por aportaciones periódicas o acepción desusada, desterrado o
cantidades retiradas de los beneficios extrañado de su patria.
especiales o cuantiosos, para Foráneo
responder de ciertas obligaciones, Forastero o extraño.
dar solidez a la empresa o atender Forastero
eventuales gastos extraordinarios. I Quien está donde no ha nacido. I La
Más concretamente, dentro del persona que se encuentra en lugar en
Derecho Laboral, reserva patrimonial donde no es vecina. I Ajeno, extraño.
establecida por la Ley francesa del 9 (V. extranjero, vecino )
de abril de 1898, y formada por Forense
contribuciones patronales, para Lo que concierne al foro; o sea, a los
procurar a los obreros y empleados, tribunales y sus audiencias. I Por
o a sus beneficia-nos, una seguridad extensión, lo jurídico en general. Y
excepcional ante el riesgo de así, toda la terminología del Derecho
insolvencia de sus deudores, en caso figura en el Diccionario de la
de accidente seguido de incapacidad Academia y en otros muchos
o muerte. I MONETARIO agrupada tras las iniciales Fon, que
INTERNACIONAL. En la conferencia corresponden a forense. I Médico
celebrada en Bretton Woods (Estados forense, el adscrito a un juzgado de
Unidos), en junio de 1944, instrucción para informar en casos de
representantes de 44 naciones del lesiones y de homicidios. I Forastero.
grupo aliado, ya ante la perspectiva I Antiguamente, manifiesto público.
de la victoria, y para prevenir los tras- (V. práctica forense.)
tornos de ia posguerra, crearon un Forma
organismo internacional con la Figura, apariencia exterior de las
denominación indicada y las personas y cosas. I Modo de
finalidades de promover la proceder. I Aptitud, disposición. I
cooperación entre los distintos Manera, estilo. I Expresión de la vo-
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 193
I
La tercera de las vocales y la décima
Apto. I Capaz. I Competente. I
Dispuesto. I Suficiente. I Con aptitud
legal para ciertos actos; como servir
de testigo, por no estar in-curso en
de las letras del alfabeto ninguna de las incapacidades por la
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 215
cual no cabe apelación (u otro re- negocios jurídicos, por causa del
curso cualquiera), por ser firmes, no escaso desarrollo mental. I PARCIAL.
autorizarlos la ley, haberlos Consiste en una disminución,
consentido las partes o haber reputada incurable, de la aptitud
transcurrido el término hábil. laboral de la víctima del accidente del
Incapacidad trabajo. I PERMANENTE. En el
Defecto o falta total de capacidad, de trabajo, la de duración indefinida,
aptitud legal para ejercer derechos y para siempre, con independencia de
contraer obligaciones. I Inhabilidad. I la gravedad, que puede variar desde
Ineptitud. I Incompetencia. I Falta de una simple molestia no sujeta a
disposiciones o calidades necesarias indemnización hasta la pérdida casi
para hacer, dar, recibir, transmitir o completa de la aptitud para todo
recoger alguna cosa. I Falta de trabajo. I PERMANENTE TOTAL. Es
entendimiento. I Torpeza. I Falta de conocida con el nombre de inca-
dotes de gobierno o mando. I CIVIL. pacidad profesional. Se entiende por
La declarada expresamente por la ley ella toda lesión que imposibilita de
o establecida por sentencia judicial y manera definitiva al accidentado para
que de manera absoluta o relativa todo género de trabajo. I RELATIVA.
impide ejercer derechos, contraer La que se limita a determinados
deberes e intervenir en negocios actos, dejando en libertad para
jurídicos. (V. incapa -CIDAD natural ) realizar los restantes negocios
I DE DERECHO. Ineptitud legal para jurídicos. I También, la que puede
el goce de uno o más derechos; pero subsanarse con la asistencia,
que no puede extenderse a la autorización o concurso de un
totalidad de los mismos, ya que la representante legal. I TEMPORAL. La
muerte civil ha desaparecido de las disminución de la capacidad
legislaciones. I DE EJERCICIO. profesional del trabajador, prolongada
Imposibilidad jurídica de ejercer durante cierto tiempo, con privación
directamente el derecho del cual se parcial o total de la aptitud laboral.
es titular, que requiere para su Incapacitado
efectividad un representante legal o la Individuo privado por las leyes de
asistencia de determinada persona. alguno de sus derechos naturales o
(V. INCAPACIDAD DE GOCE.) civiles. I El sometido al amparo legal
I DE GOCE. La Prohibición legal de la patria potestad o de la tutela,
o la ineptitud personal que priva de por carecer de experiencia o posibi-
poder ser titular de determinado de- lidad de hacer valer sus derechos y
recho. Así, la indignidad constituye cumplir las obligaciones derivadas de
incapacidad para gozar de la sus hechos o de sus bienes.
sucesión. (V. INCAPACI -dad DE Incapacitar
ejercicio) I DE HECHO. Imposibilidad Privar de la capacidad jurídica a un
o prohibición de ejercitar los derechos mayor de edad; establecer que no
que se tienen. I DEL TRABAJADOR. puede regir por sí mismo su persona
Sea de carácter físico o mental, o sus bienes, o ambas cosas a la vez.
produce la disolución del contrato de I Decretar que una persona carece de
trabajo, sin culpabilidad por parte del las condiciones requeridas para
trabajador. I NATURAL. Impotencia desempeñar un cargo.
para regir la propia persona en los Incautarse
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 223
del lucro cesante por una cantidad o sentencia que no decide el fondo de
cosa prestada; esto es, tanto por la contestación, sino que sólo ordena
razón de las pérdidas que el acreedor alguna cosa para la instrucción de la
sufre en sus bienes como por las ga- causa, y para llegar al conocimiento
nancias de que ha de verse privado al de algunos hechos, o al examen y
carecer de su dinero u otros bienes. I prueba de algún punto de derecho.
COMPUESTO. Renta de un capital al Internacional
que se van acumulando los réditos Relativo a dos o más naciones; como
vencidos, para que produzcan a su tratado, convención o guerra. I
vez otros nuevos; el interés de los Nombre de diversas organizaciones
intereses. I DE OBRAR. Utilidad o mundiales de trabajadores, de índole
ventaja directa, manifiesta y legítima, más o menos revolucionaria y sindi-
de índole material o moral, que lleva cal.
a una persona a proteger un derecho Internamiento
extrajudicialmente, o a ejercitar una Esta voz, tan usada ahora, no es del
acción. repertorio académico; pero lo será
I LEGAL. Rédito o beneficio que, a quizás sin tardanza. Se emplea para
falta de estipulación previa, señala la referirse al traslado involuntario,
ley como producto de las cantidades resistido o forzoso, aunque pueda ser
que se está debiendo con esa espontáneo o solicitado, de una
circunstancia o en caso de incurrir en persona a algún lugar donde queda
mora el deudor. I LUCRATIVO o sometida a tratamiento o vigilancia;
LUCRATORIO. El exigido del como los enfermos en los hospitales,
prestatario a quien se presta dinero u los locos en los manicomios (o algún
otra cosa fungible, por la simple razón sinónimo eufemístico), los
del préstamo. I MORA-TORIO. El prisioneros, refugiados y perseguidos
exigido o impuesto como pena de la en los campos de concentración, y
morosidad o tardanza del deudor en ciertos detenidos o sujetos peligrosos
la satisfacción de la deuda. en establecimientos de seguridad o
I PRIVADO. La conveniencia corrección.
individual de una persona frente a Interpelación judicial
otra. I El bien de los particulares Requerimiento para el pago de una
contrapuesto al de la colectividad, al deuda o para el cumplimiento de una
social, al del Estado como persona de obligación, que es dirigido por el
Derecho Público. I PÚBLICO. La acreedor o su representante al
utilidad, conveniencia o bien de los deudor suyo.
más ante los menos, de la sociedad Interpelar
ante los particulares, del Estado Pedir auxilio; demandar socorro;
sobre los súbditos. I PUNITORIO. requerir protección.
Sinónimo de interés moratorio. I I Compeler a dar explicaciones o
RESTITUTORIO. V. INTERÉS descargos. I Conminar al pago de
COMPENSATORIO. una deuda o al cumplimiento de una
Interlocutorio obligación. I Formular u diputado o
Se decía antiguamente en España, y senador preguntas o cargos a un
sigue aplicándose en algunos países ministro. I En los casamientos sin in-
hispanoamericanos, al auto o tervención de la Iglesia, requerir un
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 236
ordena pagar la cantidad que consta I Sin sujeción. I Se dice del edificio
en el más típico de los documentos que no tiene otra construcción conti-
mercantiles de crédito. 1 gua. I Inocente; sin culpa. I
Librador Absuelto por un
El que da, gira, expide o libra un tribunal. I Liberado de cárcel o
instrumento de crédito; y más presidio. Redimido de cargas y
especialmente, una letra de cambio. I gravámenes. I ALBE-DRÍO. Facultad
En otra acepción mercantil, se da humana de dirigir el pensamiento o la
este nombre al recipiente con asa o conducta según los dictados de la
mango de que se valen los propia razón y de la voluntad del
comerciantes para librear en el peso individuo, sin determinismo superior
de las mercaderías secas. I Como ar- ni sujeción a influencia del prójimo o
caísmo es sinónimo este vocablo de del mundo exterior. I CAMBIO o
libertador. LIBRECAMBIO. En economía po-
Libramiento lítica, la doctrina y el sistema que
Preservación de esfuerzo, trabajo, defiende la libertad de comercio,
riesgo, mal o daño. I Orden de pago particularmente en la esfera
dada por escrito para que el tesorero, internacional, donde la intervención
administrador, mayordomo, de los Estados no debe dejarse sentir
corresponsal, mandatario, etc., en las libres transacciones entre
satisfaga compradores y vendedores, o
0 pague una cantidad de dinero o permutantes.
entregue determinados géneros. I Libreta
ant. Juicio, decisión. Cuaderno en el cual se hacen
Libranza determinadas anotaciones o donde
Orden escrita, dada generalmente por se registran ciertas cuentas. I Cartilla
carta, para que una persona pague para constancia de datos de
determinada cantidad al sujeto a cuyo importancia interés profesional o de
favor se expide este documento de otra índole. I DE ENROLAMIENTO.
crédito. I Libramiento mercantil. I ant. Denominación, con un innecesario
Libración, liberación, libertad. galicismo, que en la Argentina se da
Libre a la cartilla militar o libreta de este
Que goza de libertad. I Capaz de servicio. I DE TRABAJO. Documento
regirse por | los dictados de su expedido por las autoridades
voluntad. I Quien no está detenido o administrativas del trabajo, donde
preso. I El que no está sujeto a es- deben hacerse constar ne-
clavitud ni a servidumbre. I cesariamente las prestaciones que el
Ciudadano de un país regido trabajador realiza, la forma de
democráticamente. I Soberano. I I ejecutarlas y el cumplimiento de la
Autónomo. I Independiente. I Exento. legislación laboral específica del
I Ex-I cusado. I Dispensado. I trabajador de que se trate.
Privilegiado. I Exento de males físicos Libro
o morales. I Soltero. I Ca-I paz y Conjunto de hojas unidas, ya sean
animoso para expresarse como manuscritas, impresas o
conviene a su estado y situación. I transitoriamente en blanco, de papel
Deshonesto, licencioso, disoluto. I o materia similar, empleado o desti-
Insubordinado. I Atrevido, descarado. nado para constancia de las más
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 262
Constituyen las causas legales que que permite cumplir las obligaciones,
determinan el dominio; o los hechos efectuar los cambios o indemnizar los
jurídicos a los cuales la ley reconoce daños y perjuicios. I Estrictamente, la
eficacia para que surja el dominio en pieza de metal (sea de oro, plata,
un sujeto, en el decir de Ruggiero. cobre, aluminio o alguna aleación),
"Modus faciendi" por lo común en forma de disco, que
Loe. latina. Modo de obrar. suele tener por el anverso la efigie del
"Modus operandi" soberano, el escudo nacional u otra
Loe. lat. Modo de proceder, obrar o alegoría; y por el reverso el valor que
actuar. representa y el país en que tiene
Modus vivendi curso legal. I Dinero. I Caudal.
Loe. lat. y esp. Modo o régimen de Monedero falso
vivir. I Regla de conducta. I El fabricante de moneda falsa. El
Transacción. I Fórmula de expendedor de la misma, a sabiendas
convivencia. I Más especialmente, de no ser legítima.
ajuste, convenio o acuerdo Monismo
internacional, entre dos Estados, Jurídicamente, concepto doctrinal que
como regulación interina de un mantiene el criterio de que el Derecho
asunto pendiente de solución estable, Interno y el Derecho Internacional
concretada por lo común en un representan manifestaciones de un
tratado. mismo orden jurídico, porque la
Mojón primacía del Derecho Interno
Señal consistente en piedras, árboles destruye el carácter obligatorio del
u otros elementos permanentes que Derecho Internacional, que queda
se ponen en las lindes de heredades, reducido a un aspecto de Derecho
términos municipales o fronteras Público externo, modificable
internacionales, para deslindar de unilateralmente por cada Estado.
modo evidente las propiedades, las Filosóficamente, doctrina que unifica
jurisdicciones territoriales o la la sustancia universal, de la que
soberanía material de los Estados. proceden las variedades o que en ella
Monarquía se identifican. Naturalmente, se
Forma de gobierno en que la jefatura opone al dualismo y al pluralismo.
del Estado, absoluta, moderada, Monogamia
constitucional o parlamentaria, es Condición de monógamo. I Sistema
ejercida de modo vitalicio por una matrimonial en que sólo se reconoce
persona investida de prerrogativas y por legítima una esposa. Es el
honores espacialísimos el monarca o régimen predominante en todos los
rey-que, por lo general, transmite el pueblos cultos; con la excepción de
poder a sus descendientes, por el los mahometanos, por la tolerancia
sistema de rígida primogenitura. I reconocida en el Corán. I Por
Estado regido más o menos extensión, la legitimidad correlativa
efectivamente por un monarca. I para la mujer de no tener sino un
Duración del régimen monárquico en marido.
un país. Monógamo
Moneda El casado actualmente con una sola
En sentido amplio, cualquier signo mujer. I Casado una sola vez.
representativo del valor de las cosas, Monometalismo
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 285
tal vez, para sustituir al nombre más Imparcial. I Indiferente; por no ser de
clásico —o "anticuado" para los uno ni otro de los contendientes o
innovadores—de acto jurídico, discrepantes. I Estado o nación que,
preferido en Francia. ante una guerra entre otras potencias
"Negotiorum gestio" o pueblos, no toma parte en la misma
Loe. lat. Gestión de negocios ajenos y, además de abstenerse de los actos
(v.). de beligerancia, adopta las
"Negotium" obligaciones y derechos
Voz lat. Negocio, asunto; acto o internacionales que corresponden a
negocio jurídico. I Más estrictamente, su neutralidad (v.).
toda operación jurídica onerosa y Neutralidad
lícita. Imparcialidad de una persona ante un
"Nemine res sua servit" conflicto armado. I Actitud pacífica de
Loe. lat. Ninguno es servidor de su una nación ante la beligerancia de
cosa. dos o más.
Neocontractualismo Neutralización
Con inspiración más o menos Acción o efecto de neutralizar o
cercana en la idea rusoniana del neutralizarse. Apartamiento voluntario
contrato social (v.), y con propósito de u obligatorio de las hostilidades
rectificar ciertos aspectos o superar presentes o futuras.
otros, el neocontractualismo agrupa Nexo
diversas posiciones tecnicojundicas y Vínculo, unión, nudo, relación o lazo
técnicoso-ciales, como la de Spencer inmaterial entre personas, pueblos o
acerca de la cooperación contractual, cosas. I SO
en su exégesis de la elaboración del CIAL. Unión, enlace o conexión que
Derecho y de la construcción del la unidad de origen, la. comunidad de
Estado; como el organicismo religión, raza o lengua, la
contractual de Fouillé; o la intermedia dependencia profesional o la iden-
actitud de Bour-geois, resumida en un tidad de tareas crea entre individuos,
cuasicontrato. familias o grupos. (V. nexo mutuo.)
Nepotismo "Nexum"
Corruptela política caracterizada por Voz lat. Nexo, vínculo. Dentro del
el favoritismo familiar; por la dispensa tecnicismo del Derecho Romano, este
de honores, dignidades, cargos y vocablo, uno de los más antiguos,
prebendas a los parientes y amigos. posee naturaleza no bien
"Nequáquam" determinada; aun cuando se tienda a
Adverbio latino. De ninguna manera, ver en él un negocio jurídico que
usándose en sentido familiar y establecía una sólida posición para el
jocoso. acreedor y una pesada obligación
Neurosis para el deudor.
Enfermedad o trastorno nervioso sin Nieto
lesión orgánica, al menos aparente. I El descendiente de segundo grado en
Desarreglo o anormalidad funcional la línea recta; el hijo del hijo o de la
del sistema nervioso. I Enfermedad hija, en relación con el abuelo (v.). I
psicogénica sin reflejo lesivo Por extensión, cualquier
anatómico. descendiente de grado ulterior.
Neutral "Nihil novum sub solé"
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 295
Ñ
Dentro del abecedario español, la Decimoctava letra española en el
decimoséptima consonante. Su orden alfabético, y cuarta en el de las
peculiaridad y escaso uso la privan vocales. I Como círculo perfecto a
de significados jurídicos especiales. veces, la O simboliza la eternidad (sin
Debe advertirse que no es Ñ, sino A' principio ni fin, como ese trazo ya
con una raya superpuesta, el valor completo) y la personificación divina. I
numérico romano que para unos Entre los romanos valía 11; y 11.000,
significa 90.000 y para otros 900.000. con una raya superpuesta. I En los
(V. IX y N.) libros y documentos del comercio es
Ñapa abreviatura de orden. I En textos
En Cuba, pequeña dádiva que, romanos se usa para significar obras,
además de la mercadería, entrega el ornamento, oficio, orden y "omnis"
vendedor por menor il comprador, por (todo).
haberle preferido entre los (temas, y Obcecación
para convertirlo en cliente habitual. I Estado del espíritu que, ofuscado
En Colombia y Venezuela, aldehala, duradera y tenazmente, lleva a la
añadidura. I También, propina. alteración del verdadera ánimo o
Mulato, mestizo. Voz propósito, sin que resulte fácil señalar
centroamericana. el porqué de los impulsos,
Nata modificadores incluso de la propia
Americanismo figura para referirse a
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 301
deliberantes, en las juntas y reu- país, que los jueces deben aplicarlas
niones, la relación o programa de los con preferencia a la ley extranjera,
asuntos que han de ser tratados en la aunque éstas fueran aplicables según
sesión. I En la milicia, la orden que las reglas ordinarias para resolver los
diariamente se da por escrito a los conflictos de leyes".
cuerpos, para señalar el servicio del Ordenación bancaria
día siguiente, informarles acerca de El régimen administrativo que
distintas cuestiones, dictar determina las principales funciones
disposiciones especiales y acerca de de los bancos.
otros asuntos que a las unidades Ordenamiento
interesan. I EN AUDIENCIAS. Orden, concierto; debida y
Corresponde mantenerlo, auxiliado conveniente disposición o estructura.!
en su caso por la Sala, a quien Organización. I Mandato, orden. I
presida el acto judicial. I JERÁRQUI- Acción o acto de conferir las órdenes
CO. La relación de mando o de sagradas. I Ley, pragmática. I Co-
obediencia existente entre los lección o cuerpo de leyes. I
diversos agentes o funcionarios, por Determinación oficial de las fuentes
razón de la organización disciplinada del Derecho. I La Academia ha
que rige los conjuntos orgánicos admitido una acepción nueva, pero
donde el mando es adecuado a las dual: "breve código de leyes
funciones, y éstas se realizan o promulgadas al mismo tiempo, o
cumplen por sujetos múltiples, muy colección de disposiciones referentes
diversos, que reciben órdenes unos a determinada materia". I DE AL-
de otros, hasta el ejecutor, que luego CALÁ Recibe este nombre el célebre
ha de informar sobre su código dado por Alfonso XI de
cumplimiento. I PÚBLICO. Más fácil Castilla, el 28 de febrero de 1348, en
es sentirlo que definirlo, y en la doc- las Cortes de Alcalá de Henares.
trina las definiciones dadas han sido Constituye la base de la unidad
las unas contrarias a las otras, sin legislativa de España. La recopilación
poder determinar cuáles son sus consta de 32 títulos, divididos en 125
límites, cuáles las fronteras, cuáles leyes, la mayoría de las cuales
las líneas divisorias exactas del orden pasaron, casi sin retoque, a la Nueva
público. El profesor Posada lo definía Recopilación (v.). I REAL Cuerpo de
diciendo que es "aquella situación de leyes hecho en tiempo de los Reyes
normalidad en que se mantiene y vive Católicos, por el doctor Alfonso Díaz
un Estado cuando se desarrollan las de Montalvo, por lo que se le conoce
diversas actividades, individuales y así mismo como Ordenamiento de
colectivas, sin que se produzcan per- Montalvo y también, en la edición de
turbaciones o conflictos". El orden Zamora de 1485 y de Burgos de
público es sinónimo de un deber, 1488, por Ordenanzas Reales de
"que se supone general en los Castilla.
subditos, de no perturbar el buen Ordenanza
orden de la cosa pública". I PÚBLICO En términos amplios, orden, método. I
INTERNACIONAL. En el concepto Mandato, disposición, precepto
de Capitant, "conjunto de obligatorio. I Estatuto para el régimen
instituciones y de normas de tal de los militares y para el gobierno de
manera unidas a la civilización de un las ciudades, corporaciones, gremios
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 312
liquidación que las mismas partes o Estado y de nación (v.), resulta más
terceros deban practicar. I AL correcto referir el vocablo a una parte
CONTADO. El que se efectúa en el de aquél o de ésta —como región,
momento de recibirse la cosa o comarca, provincia o territorio— con
servicio por que se paga. I determinadas afinidades. I Lugar de
ANTICIPADO. La ejecución de una origen de una persona o de una
obligación o, más concretamente, la colectividad. I Capitant expresa que
entrega de una cantidad de dinero país constituye la traducción habitual
cuando el deudor u obligado cumple de la palabra alemana "Rand":
antes de vencer el plazo convenido o Estado o miembro del Estado general
fijado.l CON SUBROGACIÓN. Es el alemán y de la República austriaca.
que tiene lugar cuando lo hace un Palimpsesto
tercero, a quien se transmiten todos Antiguo manuscrito cuya anterior
los derechos del acreedor. (V. escritura, de la cual subsisten
subrogación ). I DE LO INDEBIDO. algunos vestigios, ha sido borrada
Entrega de una cantidad o ejecución para aprovecharlo de nuevo.
de un acto que disminuye el propio Palinodia
patrimonio por error o por creerse Retractación pública de las
falsamente obligado. I POR CAUSA manifestaciones hechas, ya la suscite
TORPE. El que se hace por una espontánea la convicción contraria,
causa inmoral, injusta o contra ya se ofrezca como pacífica repara-
Derecho. I POR CONSIGNACIÓN. El ción, ya se logre por efecto coactivo
que libera al deudor cuando, no de la reacción amenazadora del
pudiendo o no queriendo cobrar el ofendido o del temor de una sanción
acreedor, deposita judicialmente. I legal inevitable.
POR CUENTA AJENA. El que hace Panamericanismo
al acreedor el representante o Supernacionalismo de América,
apoderado del deudor. I Más dirigido por los Estados Unidos, con
propiamente, el que un tercero, ajeno la fórmula, por demás equívoca, de
al nexo obligatorio en un principio, "América para los americanos";
efectúa en nombre del deudor y con cuando los yanquis entienden
carga a él, en virtud de la libertad que también por éstos a ellos mismos, a
para pagar se establece en las leyes los norteamericanos.
civiles, donde se permite el pago por Pandectas
cuenta ajena tanto si el deudor lo Voz griega, que significa colección
consiente como si lo ignora, e incluso universal, aplicada a la recopilación
contradiciéndolo. I POR ENTREGA de obras y textos jurídicos que
DE BIENES. El que un acreedor dispuso Justiniano y que se conoce
acepta, en lugar de la suma de dinero también con el nombre de Digesto
adeudada, cuando el deudor u otro (v.), por el orden seguido en el texto.
por él lo entrega en substitución de Sus 50 libros integran uno de los
alguna cosa mueble o inmueble, o va- monumentos más extraordinarios de
rias. I También, cuando la entrega de la historia del Derecho, ya que las
bienes reemplaza a la obligación de Pandectas se mantuvieron vigentes
hacer que no se cumple. en numerosos países de Europa has-
País ta los albores de la Edad Media, y
Aunque usado como sinónimo de todavía sobreviven en algunas
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 321
regiones españolas que hacen del cerrado o caja envuelta, con las
Derecho Romano el suyo, ya direc- seguridades exigidas o necesarias,
tamente o como supletorio. (V. de cuyo transporte se encarga el
derecho foral .) correo, a cambio del franqueo
También se entiende por Pandectas, correspondiente, siempre que por sus
dentro del Derecho justinianeo, el dimensiones y peso encuadre dentro
conjunto integrado por el Código, las de los reglamentos postales.
Novelas y distintas constituciones Para mejor proveer
imperiales. Ll amanse diligencias para mejor
"Panfleto" proveer las medidas probatorias
Baralt condena este galicismo por extraordinarias que, luego de la vista
folleto o librejo. I Se dice también por o alegatos escritos de las partes,
libelo. pueden los jueces y tribunales
Papa practicar o hacer que se practiquen
En lo espiritual, el supremo jefe de la de oficio para ilustrarse más
Iglesia católica; en lo temporal, el jefe adecuadamente y fallar sin atenerse
del Estado Vaticano. tan sólo a los medios propuestos por
Papel las partes.
Hoja muy delgada y flexible hecha Parafernales
con pasta de trapo o madera, por lo Los bienes privativos de la mujer
general, y empleada para escritos, casada; aquellos cuya propiedad le
dibujos, envoltorios, impresiones, etc. corresponde exclusivamente, y cuya
I Cualquier escrito o documento. administración puede conservar
I Carácter, representación. I Billetes incluso en regímenes donde la ges-
de banco. I En el comercio, todo tión de los bienes conyugales se
género de obligaciones escritas; encomienda al marido.
como pagarés, vales libranzas. I Paráfrasis
También, él conjunto de valores Explicación, aclaración, interpretación
mobiliarios que se cotizan en de un texto legal o de una obra
mercados y bolsas. Para las leyes de jurídica, en cuanto a la especialidad
imprenta, el impreso que no llegue a del Derecho se refiere. I Glosa,
formar libro por el número de comentario. I Exégesis. I Escrito o
páginas. I DE OFICIO. El pliego discurso extenso y difuso. I En
grande, de tamaño, márgenes y lenguaje familiar, malicioso
líneas establecidos por el pode comentario.
público, usado en las comunicaciones Paraninfo
llamadas oficios y en la generalidad Propiamente, aun cuando la voz
de las actuaciones judiciales y resulte sumamente afectada, el
administrativas. I MONEDA. El Billete padrino de bodas. I Mensajero de
de banco con curso forzoso. Tanto lo felicidad o de una buena nueva. I En
es el emitido por banco estatal u las universidades, el salón principal
oficial como el proveniente de otro destinado a los actos solemnes;
organismo cuando el poder público le como las aperturas de curso, la
da fuerza liberatoria en los pagos u colación de grados, etc. I En los
obligaciones en dinero. mismos centros de enseñanza profe-
Paquete postal sor u otra persona que inaugura el
Conjunto de papeles debidamente año académico con un discurso de
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 322
ni mortis causa. (V. privilegio real.) I positivas dudosas, y más aún ante las
REAL. El anejo a la propiedad o lagunas del Derecho Criminal, ha de
posesión de una cosa, al ejercicio de fallarse o resolverse a favor del
un derecho o al disfrute de un cargo. procesado.
Privilegios civiles "Pro tempore"
Preferencia que para el cobro de los Loe. lat. Según los tiempos y las
créditos, en caso de concurrencia de circunstancias.
éstos, conceden los códigos y leyes Probanza
civiles a ciertos acreedores. Averiguación o prueba que
Privilegios marítimos jurídicamente se hace de una cosa
El conjunto de prelaciones crediticias con razones, documentos o testigos,
que rigen en las obligaciones según Escriche. I El conjunto de tales
procedentes del Derecho Marítimo. demostraciones que acreditan
Privilegios parlamentarios procesal-mente una afirmación o un
Se concretan principalmente en dos: hecho.
la inmunidad parlamentaria, de Probar
carácter procesal, y la inviolabilidad Examinar las cualidades de una
parlamentaria, de índole penal. persona o cosa. I Confrontar
Pro medidas, proporciones o pesos. I
Provecho, ventaja. I Defensa, como Demostrar. I Justificar la verdad de
oposición a contra. una afirmación o la realidad de un
"Pro domo sua" hecho. I Gustar o catar. I Intentar. I
Loe. lat. en pro o a favor de la propia ant. aprobar. I LA COARTADA.
casa. Demostrar un sospechoso o acusado
Pro fórmula que en el momento del crimen o de-
Por puro formulismo; para cumplir en lito se encontraba en lugar distinto y
apariencia los trámites o distante.
disposiciones establecidas. Probatorio
Pro indiviso Eficaz para probar o averiguar la
Loe. lat. y esp., que significa sin verdad de los hechos y de las
dividir, cuando el todo, constituido por afirmaciones. I Término probatorio
un bien o una masa patrimonial, (v.).
corresponde sin partes especiales Problema social
determinadas a dos o más personas. El conjunto de diferencias,
"Pro operario" oposiciones, conflictos y choques
Loe. lat. En pro del operario o entre las diferentes clases sociales o
trabajador. Esta expresión resume el sectores de las mismas. Dentro de lo
principio exegético laboral de que en sociológico en general y de lo
la duda o en la discrepancia de las específicamente laboral, por cuestión
normas ha de estarse a lo más o problema social se entiende el
favorable para el trabajador. conjunto de males que aflige a ciertos
Pro rata sectores de la sociedad, los remedios
V. PRORRATA . que pueden ponerle término y la paz
Pro reo que solucione la lucha de clases
Principio universalmente aceptado entre pobres y ricos.
por los legisladores penales en el Procedimiento
sentido de que ante disposiciones En general, acción de proceder. I
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 359
divorcio vincular, que exige nuevas mandada contra el actor, que se hace
nupcias entre los mismos cónyuges. I ante el mismo juez y con el mismo
En lo canónico, breve confesión, juicio. I El escrito que contiene esta
complemento habitual de la general o "contraofensiva", compensación
extensa anterior. I Admisión del que dialéctica o venganza litigiosa.
había apostado o se había alejado Recopilación
del seno y fidelidad de la Iglesia. Resumen, compendio. I Colección o
Reconducción conjunto de obras de un mismo autor
Prórroga expresa, y más o de materia conexa. I Ordenamiento
comúnmente tácita, de un legislativo, limitado a agrupar o
arrendamiento rústico o urbano; la re- sistematizar las disposiciones vi-
novación del mismo; el segundo gentes, con pequeñas
arrendamiento que se celebra modificaciones, para su debida
después de cumplido el tiempo del coordinación.
primero. Rectificación
Reconocimiento Reducción a la debida exactitud. I
Detallado y minucioso examen. I Aclaración de la verdad alterada por
Registro. I Observación. I Confesión error o malicia. I Corrección. I
de haber dicho o hecho algo. I Modificación. I Cambio en la conducta
Aceptación de un régimen de o en un método, con propósito de
gobierno por otros Estados e mejora. I Enmienda. I Subsanación
iniciación subsiguiente de relaciones de los defectos de un documento. I
diplomáticas o continuación de las Manifestación forense o
anteriores interrumpidas. I parlamentaria, para desvirtuar alguna
Identificación de persona o cosa. I noticia, comentario u ota información.
Inspección. I Admisión de la I DE ASIENTOS DE LOS
autenticidad de la firma o letra. I REGISTROS. Acción y efecto de
Declaración de existir o subsistir una enmendar los errores que aparezcan
obligación. I Confesión de paternidad registrados. Con detalles en cada
extramatrimonial. I Gratitud, reglamentación, los principios
agradecimiento. I Correspondencia generales son comunes a los
por favores o servicios. I DE HIJOS diferentes Registros; de la propiedad,
NATURALES. Declaración solemne del estado civil, mercantil, etc.
de la paternidad o maternidad natural; Rector
ya sea por una confesión espontánea Director. I Persona a cuyo cargo está
de los progenitores, ya como el gobierno directo y la administración
resultado de la prueba en juicio. de una universidad o colegio mayor. I
Superior de algunas órdenes
Reconvención religiosas o de alguna de sus casas,
El cargo, acusación que se dirige a colegios o conventos. I Párroco, cura,
otro. I Reproche. I Recriminación. I sacerdote católico. I Jefe de diversas
Argumento con que se censura instituciones; como hospitales, asilos
basándose en el proceder del y otras de beneficencia y aun de
reconvenido. I Procesalmente, "la enseñanza.
demanda del demandado"; la Recurrente
reclamación judicial que, al contestar Quien interpone un recurso, tiene.
la demanda, formula la parte de- Quien lo man-
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 379
libertad o trabas para integrarse y de- otro, a fin de igualar sus patrimonios
senvolverse y otras manifestaciones o los aumentos de éstos producidos
fundamentales de su actividad. durante la unión.
Regímenes matrimoniales En voces precedentes se amplía
Con esa designación se alude acerca de los más habituales entre
concretamente a la organización estos sistemas.
patrimonial que rige el matrimonio Regimiento
dentro de los diversos sistemas Acción o efecto de regir o de regirse. I
legales adoptados por cada país. De Antiguamente, conjunto de regidores;
un modo general esos regímenes han o sea, el actual ayuntamiento en
sido claramente expuestos por A. C. sentido personal y municipal. I Cargo
Belluscio del siguiente modo: y funciones de regidor o concejal. I
a) Sistema de absorción, Unidad militar integrada por ba-
caracterizado por el hecho de la tallones (en infantería), escuadrones
transferencia al marido del patrimonio (en caballería) o baterías (en
de la esposa, la cual, ni durante el artillería), la que se encuentra bajo el
matrimonio ni a su disolución, tiene mando o a las órdenes directas de un
ningún derecho sobre esos bienes y coronel. I ant. Régimen, gobierno,
lo que recibe, en caso de premorir el dirección.
esposo, es por sucesión hereditaria y Región
no por otro título. Parte del territorio de un Estado,
b) Sistema de unidad de bienes, en el caracterizada por cierta unidad
que la mujer transfiere al marido la étnica, lingüística, topográfica,
administración y el usufructo de los climatológica o de producción, o por
bienes aportados, pero no la una diversidad administrativa o de
propiedad, conservando ella la nuda régimen político dentro de la nación,
propiedad. A la disolución del en la cual se integra, sin alcanzar el
matrimonio, esos bienes le son valor histórico que ésta. I En España,
devueltos, sin que respondan por las cada uno de los grupos provinciales
deudas del marido. (con excepción de Asturias, Navarra y
d) Sistema de comunidad, las Baleares, que son regiones
caracterizado por la formación de una uniprovinciales) que constituyen
masa común total o parcial de bienes recuerdo histórico de reinos u otras
que se divide entre los cónyuges o formas estatales antiguas.
sus herederos a la disolución del régi- Regional
men. Concerniente a las regiones.
é) Sistema de separación de bienes, Regionalismo
respecto al cual el patrimonio y su Movimiento que defiende la
administración se mantienen administración autónoma, tomando la
independientes, contribuyendo ambos región como base geográfica e
cónyuges a los gastos familiares. histórica del gobierno local. I Actitud
f) Sistema de participación, en el que separatista de una porción del terri-
mientras dura el matrimonio no existe torio nacional, que exalta sus vínculos
independencia matrimonial, lo mismo de unidad íntima y desconoce la
que en el sistema de separación, comunidad de pasado y porvenir con
pero, a la disolución, surge un crédito la nación a la cual pertenece y
de uno de los cónyuges contra el rechaza. Constituye un nacionalismo
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 385
llamamiento. I Dejar sin efecto una para quien lo sufre que acaecer, con
decisión. I Anulación, sustitución de mayor o menor rareza, y gravedad
una orden o fallo por autoridad su- muy variable, en la navegación, con
perior. I Acto con el cual el otorgante repercusiones en tripulantes,
dispone en contra del anterior. I pasajeros, cargadores, destinatarios,
Retractación eficaz. I Derogación. en el buque y en la carga. I
Revocar PROFESIONAL. Daños eventuales
Dejar sin efecto una declaración de anejos al desempeño de actividad
voluntad propia de una profesión y oficio,
0 un acto jurídico en que dentro de las características
unilateralmente se tenga tal potestad; habituales del individuo y de la
como testamento, mandato, donación misma; y responsabilidad que origina
(por ciertas causas) y otros. I Llamar para reparar los males y perjuicio
nuevamente. I Disuadir. sufridos en caso de concretarse la
Revocatorio eventualidad desfavorable.
Con virtud para revocar, y para Rifa
anular. Con sentido en franco desuso, rifa se
Revolución dice por riña, contienda, enemistad o
Cambio violento en el gobierno o pendencia. I En significado usual, rifa
instituciones de un Estado. I Intento es un juego de azar en que por sorteo
de modificar por la fuerza el régimen se adjudican uno o más premios, con-
o la autoridad constituidos, cuando sistentes por lo común en objetos, a
son dominados. I En general, los poseedores de los escasos
mudanza notable, innovación números premiados, entre los
trascendental. muchos más vendidos hasta
1 Todo género de alteración del conseguir mayor ingreso que el costo
orden público. I INDUSTRIAL No sólo de la cosa o cosas rifadas.
la innovación profunda que provoca Riña
un invento o un nuevo sistema Reyerta entre dos o más personas, o
técnico, sino, por antonomasia, el grupos de personas, en la que las
conjunto de hechos que determinó la vías de hecho sustituyen a las
transformación de la humanidad, en ofensas de palabra. I tumultuarias.
el proceso de la producción y en la Pendencia, lucha; recíproca y
organización del trabajo, desde fines confusa agresión entre varios, que
del siglo xvín a mediados del siglo xx. impide determinar con exactitud los
Rey actos y responsabilidades de cada
Del latín rex, y, a su vez, del sánscrito uno.
rajah, quien dirige o conduce. Río
Constituye el jefe del Estado en una Toda corriente de agua continua, con
monarquía. Persona que representa más o menos caudal, que desemboca
la soberanía nacional y, además, la en el mar, en lago o en otro río.
institución monárquica. Robo
Riesgo Acción o efecto de robar.l Objeto o
Contingencia, probabilidad, cosa robada. I Rapto.l
proximidad de un daño. I Peligro. I Impropiamente, hurto. I Precio
MARÍTIMO. Todo caso fortuito, fuerza abusivo. I Impuesto injusto. I
mayor, accidente o hecho inculpable Estrictamente, el delito contra la
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 397
demnizar los riesgos que otra (el partes patronal y trabajadora, con la
asegurado) sufra, o a pagarle mira de proteger a los expuestos a
determinada suma a éste mismo o a padecer en su persona o en su
un tercero (el beneficiario) en caso de patrimonio los riesgos provenientes
ocurrir o no ocurrir el acontecimiento de la actividad profesional.
de que se trate, a cambio del pago de "Self-governement"
una prima en todo caso. I MARÍTIMO. Loe. inglesa que se emplea para
Contrato por el cual una persona (el designar la soberanía de un país, la
asegurador) toma sobre sí los riesgos autonomía de un territorio, conforme
eventuales que un objeto puede sufrir a su traducción literal: gobierno
en alguna empresa marítima, con la propio.
contraprestación de la prima que el Semiplena
asegurado abona. I MERCANTIL. El V. PRUEBA SEMIPLENA.
regido por la legislación de esta Semoviente
índole; el contratado con empresas Que se mueve por sí mismo. Se
comerciales. I OBLIGATORIO. El refiere de modo exclusivo a los
establecido imperiosamente por una animales; y dentro de ellos, al ganado
ley para determinada categoría de y caballerías de mayor utilidad par el
personas: los empresarios por los hombre.
riesgos profesionales de sus Senado
trabajadores, el de los pasajeros de Junta, asamblea o reunión de las
los ferrocarriles, el de maternidad personas más distinguidas de una
para las obreras y empleadas, el de República o Estado, cuyas leyes
enfermedad en algunas naciones, forman, modifican o anulan, o en
entre otros. I SOBRE LA VIDA. Con- cuyo gobierno participan al menos
trato conforme al cual el asegurador por el consejo público del informe
se compromete a entregar al calificado. I En la antigua Roma, la
asegurado (el que paga la prima), o al asamblea patricia, primera en su
beneficiario que éste designe, un género, que constituyó su Consejo
capital o renta al realizarse el supremo. I En diversos pueblos
acontecimiento determinado o modernos, la alta Cámara,la que
durante el plazo previsto; se toma comparte el Poder legislativo con el
generalmente como momento Congreso de los diputados. I En los
decisivo la muerte o supervivencia del países federales (como la Argentina y
asegurado, ésta a partir de cierta los Estados Unidos), la Cámara
fecha. I SOCIAL. Cada uno de los legislativa de carácter federal, donde
que abarcan los riesgos a que se es uniforme la representación de los
encuentran sometidas ciertas perso- distintos Estados o provincias que
nas, principalmente los trabajadores, integran la federación, sin tomarse en
a fin de mitigar al menos, o de reparar cuenta la desproporción de
siendo factible, los daños, perjuicios y pobladores. I Edificio, palacio o local
desgracias de que puedan ser donde los senadores celebran sus
víctimas involuntarias, o sin mala fe sesiones públicas y sus reuniones
en todo caso. Generalmente se especiales. I Junta o concurrencia de
instituye el seguro social por el calidad y respeto. (V. congreso,
Estado, ya sea él quien lo costee en poder legislativo.)
parte y lo dirija, ya lo imponga a las Senadoconsulto
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 405
(V. Territorialidad
PLAZO LEGAL: TÉRMINO Peculiar consideración jurídica de las
CONVENCIONAL y cosas en cuanto se encuentran
JUDICIAL .) I MEDIO. Solución o dentro del territorio de un Estado que
propuesta que satisface parcialmente estatuye sobre ellas. I Apli-cabilidad
las opuestas pretensiones, o parte las de la ley territorial. I Ficción jurídica
diferencias. I Promedio I De calidad ni que lleva a estimar parte del territorio
muy buena ni muy mala. I nacional los buques de guerra, aun
MUNICIPAL. Territorio a que extiende en aguas jurisdiccionales de otro
su jurisdicción un ayuntamiento. país, y los domicilios de fos agentes
Constituye la menor de las divisiones dipíomáticos; y, por tanto, exentos de
administrativas normales. I la ley local si es la extranjera. (V. ex-
ORDINARIO.. El probatorio que se traterritorialidad .) I DE LA LEY. Fuer-
concede en toda su extensión cuando za obligatoria de las leyes y demás
lo pida una de las partes por lo disposiciones generales para
menos y corresponda el recibimiento cuantos habiten el
a prueba. I PERENTORIO. El territorio del Estado o autoridad que
concedido últimamente y con las dicta.
denegación de otro. I POSESORIO. Territorio
Plazo que por leyes o reglamentos se De la palabra latina térra, tierra; y,
halla establecido para que los según otros, del verbo terrere,
funcionarios públicos tomen posesión desterrar. Parte de la superficie
de sus cargos, so pena de la pérdida terrestre sometida a la jurisdicción de
de sus derechos. I PROBATORIO. El un Estado, provincia, región o
período de tiempo durante el cual el municipio. I Término jurisdiccional. I
juez, de acuerdo con la ley y sus en la Argentina, porción del suelo
facultades, recibe el pleito a prueba, a nacional que no tiene consideración
fin de proponer y practicar todas las de provincia; por lo cual su situación
probanzas, que ratifiquen o destruyan política es casi la de una colonia
los hechos que hacen al derecho de dentro del mismo Estado, y que no es
las partes. I PRORROGA-BLE. El que sino situación transitoria, aunque en
admite ampliación del período que algunos casos se prolongue ya en
comprende, el pedirlo una de las gran manera, por la escasez de
partes al menos y acceder el juez, si habitantes. I NACIONAL. La base
la ley no lo prohibe; ya que, en geográfica de una nación,
principio, todos los términos judiciales comprendida dentro de sus fronteras,
o procesales resultan susceptibles de el espacio sometido a su imperio
prórroga. I RESOLUTORIO. El que, al (como las colonias y posesiones) y el
cumplirse, extingue la obligación o el sujeto a su jurisdicción (como los
dere-cho.l SUSPENSIVO. Aquel que, buques de guerra y los edificios de
hasta verificarse, no origina el las representaciones diplomáticas).
nacimiento de un derecho en su Terrorismo
ejercicio actual o el cumplimiento de Dominación por medio del terror. I
una obligación, en su exigibilidad. Actos de violencia y maldad
Terrateniente ejecutados para amedrentar a ciertos
Dueño o poseedor de tierras, de sectores sociales o a una población
fincas rústicas. determinada o para desorganizar una
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 428
interés personal dicta una autoridad el que no surte los efectos deseados
cuando va a cesar en sus funciones" por el testador. I MANCOMUNADO.
(Dic. Acad.). I Escrito o informe muy Es denominado también testamento
voluminoso. I A FAVOR DEL ALMA. de hermandad, de mancomún o en
Disposición de última voluntad, de mancomún. El hecho conjuntamente
carácter religioso, que destina todos por dos personas, cónyuges
los bienes o parte de ellos a sufragios generalmente, para disponer en un
y obras por la salvación o la paz de la mismo documento de sus bienes, sea
propia alma. I ABIERTO. De con- a favor reciproco en cuyo caso se
formidad con el artículo 680 del Cód. llama mutuo o en el beneficio de un
Civ. esp., es abierto el testamento tercero, a que se da el nombre de
siempre que el testador manifieste su testamentó mancomunado (v.) en que
última voluntad, en presencia de las los testadores se instituyen
personas que deban autorizar el acto, recíprocamente herederos, lo cual
las cuales quedan así enteradas de lo favorece al que sobreviva. I
dispuesto en el mismo. I AD OLÓGRAFO. La declaración de
CAUTELAM. Forma de testar última voluntad, escrita y firmada toda
suprimida en forma expresa o tácita ella por el testador, sin intervención
en los Códigos, por la cual se de fedatario ni testigo. I SOLEMNE.
establecía por el propio testador que El hecho con las formalidades y
se tuviera por no válida la revocación requisitos que las leyes prescriben.
de su testamento si la misma no se Testar
hiciese usando ciertas palabras, Hacer testamento.l Formular una
signos o títulos. I CERRADO. El declaración de última voluntad,
escrito por el testador, o por otra simplemente verbal, cuando pueda
persona en su nombre, y que, bajo tener eficacia. I Tachar. I ant.
cubierta cerrada y sellada, que no Atestiguar. I ant. Embargar
puede abrirse sin romperse.es judicialmente. I Denunciar algo y
autorizado en el sobrescrito por el solicitar su embargo. (V.
notario y los testigos, en forma legal. I TESTAMENTO .)
COMÚN. Lo mismo que Testamento Testificación
ordinario. "DEL CIEGO. Por la situa- Acción o efecto de testificar.
ción especial en que se encuentran Testificar
quienes carecen del precioso sentido Deponer como testigo en algún acto
de la vista, que los expone a fáciles judicial. I Dar fe de una cosa. I Probar
errores y a pérfidos engaños en de oficio una cosa, por medio de
materia de intereses, se han estable- testigos o documentos auténticos.
cido ciertas prohibiciones Testigo
testamentarias en relación con los Quien ve, oye o percibe por otro
ciegos, y otras garantías en las sentido algo en que no es parte, y
formas permitidas a ellos, superiores que puede reproducir de palabra o
a las ordinarias. I ESPECIAL. por escrito, o por signos. I Persona
Llamado también privilegiado por que debe concurrir a la celebración
algunos juristas, es aquel que de ciertos actos jurídicos, en los
requiere para su otorgamiento casos así señalados por la ley o
circunstancias especiales de estado o requeridos por los particulares, para
de lugar. I INOFICIOSO. El ineficaz, solemnidad del mismo, poder dar fe y
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 430
blanca de lana fina, mientras los banquero del siglo XVII, por la cual
pobres o plebeyos se cubrían con varias personas constituyen un fondo
una oscura de burda tela. I Inspirada común, para distribuírselo, junto con
en esa vestidura, sin duda por la sus intereses, en la época
trascendencia medioeval del Derecho determinada, y entre los
Romano, y su autoridad permanente, supervivientes asociados.
la toga es el traje exterior de Tora
ceremonia que llevan en los países Tributo familiar que pagaban los
europeos, pues Jos americanos se judíos. I Libro de la ley judaica.
muestran refractarios a la Tormento
escenografía judicial, los magistrados Antiguo y violento sistema para
jueces, fiscales, abogados y algunos obligar por la fuerza y el sufrimiento
auxiliares de la justicia en los actos físico a declarar a los testigos reacios
judiciales; y especialmente en las y a confesar a los sospechosos o
vistas o audiencias. Se trata de una acusados. I Dolor físico que no cabe
prenda talar, de paño o seda negra, desechar o que reaparece. I
con esclavina de terciopelo y Angustia, aflicción. I Persona o cosa
mangas. que le causa.
Togado Torpeza
El que viste toga. I Profesional del Privación de la libertad de
Derecho; como juez o letrado. I En movimientos. I Pesadez, tardanza en
especial, magistrado superior de un moverse o actuar IDesmaña. I
tribunal. I En la jurisdicción castrense, Rudeza. I Comprensión tarda. I Las-
juez letrado (v.). civia; indecencia. I Impudor. I
Toma de razón Deshonestidad. I Infamia. I Ignominia.
Constancia escrita que en I Tosquedad. I Fealdad.
documentos de oficinas públicas o en Tortura
asientos de Registros, públicos Procesalmente, sinónimo de
también, queda de ciertos actos o tormento. I Crueldad. I Martirio. I
manifestaciones de voluntad con Dolor o aflicción grandes.
trascendencia privada o pública. Traba
Toma y Daca Junta, unión. I Enlace, concordancia.
Trueque simultáneo de cosas; como I Comienzo de disputa, pedrea, litigio
en la permuta I Cumplimiento o batalla. I Dificultad, obstáculo. I
inmediato de las prestaciones; como Embargo de bienes o retención de
en la compraventa al contado. I derechos.
Reciprocidad cercana en las actitu- Trabajador
des; sobre todo cuando se Quien trabaja; todo aquel que realiza
corresponde al mal con el mal. una labor socialmente útil. I Laborioso
Tomador o aplicado al trabajo. I Obrero; el que
Aquel a cuya orden se gira una letra realiza una tarea manual. I Jornalero.
de cambio, carta de crédito, préstamo I Todo el que cumple un esfuerzo
a la gruesa y otros documentos físico o intelectual, con objeto de
mercantiles. satisfacer una necesidad
Tontina económicamente útil, aun cuando no
Operación aleatoria mercantil, ideada logre el resultado. I La parte retribuida
por el italiano Lorenzo Tonti, en el contrato de trabajo (y.).
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 435
V
descanso reparador, para entregarse
a ocupaciones personales necesarias
o a las distracciones.
Vacancia
Vacante; empleo o cargo que se
En el alfabeto español, la vigésima encuentra sin proveer.
quinta letra y vigésima de sus Vacante
consonantes. I En los tratamientos, Que vaca o cesa temporalmente, por
es la abreviatura de usted (como razón de descanso, en el trabajo o
vestigio de vusted, en que sí hay v actividad habitual. I Puesto, cargo,
inicial) y de vuestro o vuestra, en las empleo libre y sin proveer por muerte,
distintas combinaciones con renuncia, jubilación, despido,
majestad, excelencia, señoría, cesantía u otra causa relativa a su
eminencia y demás. I Por similitud antiguo titular. I Vacación o
gráfica (abierta ambas arriba y temporada de descanso. I Renta
cerradas abajo), la vy la u se truecan devengada mientras se encuentra sin
a veces; como en las iniciales proveer un beneficio o dignidad
romanas V. F. (de usufructus, eclesiástica. I Dícese del pontificado
usufructo); lo es, por eso también, de sin actual titular. I Carencia de dueño
universo. I En los textos romanos, en las cosas. I Sucesión a que no
jurídicos sobre todo, aparece la v está llamado nadie o que ninguno tie-
como sigla de vetus (veto), de ne derecho a recibir, o a la cual
veteranus (veterano), de vindicare renuncian todos los derecho
(vindicar, reivindicar; vengar), de vir habientes.
(varón), entre otros vocablos. I En lo "Vacatio legis"
canónico abrevia las palabras virgeny Loe. lat. Vacación de la ley. Plazo,
venerable. inmediatamente posterior a su
Vacación publicación y durante el cual no es
Cesación en el trabajo, estudio, obligatoria.
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 450
o habría dado menos por ella". alma tras la muerte. I Origen del ser o
Vicioso que contribuye a su conservación y
Causa de vicio. I Que lo tiene. I desarrollo. I Animación, expre-
Defectuoso. I Erróneo. I Ineficaz. I sión, viveza. I Dicho de las mujeres,
Nulo. I Dado a los vicios. I Entregado prostitución; darse a la vida; mujer de
a los deleites carnales sobre todo. I mala vida. I ant. Lapso de 10 años,
Resabiado. I Excesivamente mimado, en acepciones estrictamente
con las probables deformaciones del forenses. I Por notable paradoja, la
carácter y reacciones antisociales misma muerte (v.); ya en expresiones
fuera del círculo de favor. generales, como pasó a mejor vida o
Víctima la otra vida; ya en locuciones
Persona o animal destinados a un punitivas, como pena de vida, igual
sacrificio religioso. I Persona que que pena de muerte. I CIVIL.
sufre violencia injusta en su persona Facultad de gozar de todas las
o ataque a sus derechos. I El sujeto ventajas concedidas a los ciudadanos
pasivo del delito y de la persecución por las leyes del Estado; como la de
indebida. I Quien sufre un accidente poder enajenar y gravar los bienes
casual, de que resulta su muerte u propios, adquirir los ajenos, proceder
otro daño en su persona y perjuicio en justicia, obligarse en general,
en sus intereses. I Quien se expone a comerciar, contraer matrimonio,
un grave riesgo por otro. testar, etc. Equivale a la capacidad
Victimario jurídica de obrar (v.). Se contrapone
En el paganismo, servidor de los especialmente a la antigua muerte
sacerdotes gentiles que encendía el civil (v.). I PRIVADA. La desenvuelta
fuego de los sacrificios, ataba a la en la esfera de las relaciones del
víctima en el ara y la sujetaba para Derecho privado; sean civiles, mer-
evitar su reacción natural. Era, pues, cantiles o de otra índole. I El
una especie sin más de verdugo si de conjunto de actividades y relaciones
personas se trataba, y auxiliar del de familia. I Comportamiento del
matarife si de animales era el caso. I individuo en su hogar o con respecto
En América, homicida o autor de a personas de su trato íntimo. I Y
lesiones criminales. I Quien causa MILAGROS. Proceder y argucias de
víctimas de cualquiera índole. cada uno en la lucha por la
Vida existencia. Antecedentes personales
La manifestación y la actividad del o relato de su vida. Suele referirse a
ser. I Estado de funcionamiento individuos de extraño o desconocido
orgánico de los seres. I Tiempo que vivir, con matices de bohemia,
transcurre desde el nacimiento hasta genialidad, hampa o delincuencia.
la muerte. I Manera de vivir o Vidual
costumbres y prácticas de una Concerniente a la viudez.
persona, familia o grupo social. I Vigencia
Unidad o unión del cuerpo y alma del Calidad de vigente; obligatoriedad de
hombre. I Modo de vivir en cuanto a un precepto legislativo, de la orden de
la profesión, oficio u ocupación. I una autoridad competente. I
Alimento preciso para la existencia. I Subsistencia de una disposición
Persona; ser de la especie humana. I cualquiera, pese al tiempo transcurri-
Historia de una persona. I Estado del do, a su no aplicación e incluso
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 459
ratificación. Voluntad
Vitalicio Potencia o facultad de alma que lleva
Que dura todo la vida, desde que se a obrar
obtiene el cargo, pensión, renta o 0 a abstenerse. I Acto de admitir o
merced de que se trate. I Titular de repeler algo. I Aceptación. I
un cargo vitalicio. I Nombre que se ha Rechazamiento. I Deseo.
dado a la póliza del seguro de vida. I 1 Intención. I Propósito. I
Ingreso o pensión que continúa hasta Determinación. I Libre albedrío. I
acabar la vida de quien la disfruta. Elección libre. I Amor, afecto. I
Viuda Benevolencia. I Mandato. I Dispo-
La mujer que sobrevive a su marido, sición. I Orden. I Consentimiento. I
mientras no contraiga nuevas Aquiescencia. I Carácter; energía
nupcias. I En lenguaje popular, horca. psíquica capaz de mantener o
Viudo imponer el propio criterio y la re-
El hombre a quien se le ha muerto su solución adoptada frente a la
mujer y no ha contraido nuevas oposición y los obstáculos. I
nupcias. A diferencia de la viuda (v.), GENERAL. Fórmula vaga con que se
la capacidad jurídica del viudo no hace referencia a la colectiva y unáni-
experimenta alteraciones sensibles me; o a la de la mayoría. En
por el hecho de perder a su expresión más cómoda, se identifica
compañera conyugal. No obstante, con la opinión pública (v.). I
trae ello consigo diversas situaciones PRESUNTA. La aceptación o
de interés para el Derecho, de negativa
aplicación común a las viudas, salvo de un sujeto que la ley predetermina,
hacerse la aclaración pertinente. de no constar; o que se conjetura, de
Vivienda no conocerse. En cuanto a la primero,
Habitación. I Casa, morada. I Lugar la no manifestación en contrario,
habitado o habitable. I Manera de convierte la voluntad presunta en
vivir. I Género de vida. eficaz en el sentido que la legislación
Vocal le atribuye. I TÁCITA. La que, sin
Relativo a la voz. I De ahí, por cuanto manifestarse por palabras o hechos
opina al menos o razona su voto, concluyentes, se deriva de
nombre de la persona que, sin ejercer abstenciones o silencios que a ella
la dirección o presidencia de un equivalen. Se contrapone a la
Consejo, junta o congregación, tiene voluntad expresa. I UNILATERAL
voz en la misma y ejerce alguna Para Planiol y Ripert, la que no
función importante dentro de la encuentra otra ni puede, por tanto,
asamblea o asociación. formar un contrato. I Con más
Vocero generalidad, la que pertenece a un
El representante de otro y que llevaba solo individuo y surte sus efectos por
la voz por él; o hablaba en su sí sola; como la del testador, y la de
nombre, por tener habilidad o contar la promesa u ofrecimiento público
con influjo en el caso. I De ahí y por dentro de ciertos límites y plazos.
hacerse la defensa de viva voz, y no Votación
por escrito, vocero se ha dicho Acto electoral. I Depósito de votos. I
antiguamente, como en las Partidas, Decisión o elección por ellos. I Total
por abogado. de votos emitidos. (V. sufragio.
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 464
X
Especie de juez de paz entre los
moros marroquíes. Tiene jurisdicción
para resolver los conflictos
planteados con motivos de riegos,
pastos, lindes y otras cuestiones del
En el abecedario español, la vigésima campo entre los individuos de una
sexta de sus letras y la vigésima tribu.
primera de sus consonantes; si a Xenelasia
cada una de esas cuentas no se En Grecia y Roma, ley que prohibía a
agrega el cómputo de la W (v.). I los extranjeros entrar en tales
Posee, como indirecto significado de Estados. I En el Derecho
la incógnita en las matemáticas, el Internacional moderno, derecho que
mismo sentido que N (v.), para cada beligerante se atribuye para
designar a personas inciertas o que expulsar a los subditos enemigos que
no quieren señalarse. I En lo residen en territorio de su jurisdicción,
canónico es la abreviatura de menos estilado que el internamiento
domingo. I En el Derecho Canónico, en campos de concentración, la
La X, como abreviación de Extra, ha vigilancia, la presentación periódica y
servido para indicar las Decretales de obligatoria ante las autoridades,
Gregorio IX no contenidas en el De- cuando no la retención en concepto
creto de Graciano. I Como la X es de rehenes. (V. xenofobia .)
también el 10 de la numeración Xenia
romana, significó en esta nación Contrato de hospitalidad que en los
antigua no sólo eso y el décimo, sino antiguos tiempos de Grecia
de-cenvim. I También en Roma, la concertaban los caudillos y los reyes.
equis indicaba sínodo y denario. Era una convención formal y de no-
Xara table sencillez y garantía. Las partes
La ley mahometana que deriva del ponían sus nombres en una tabla,
Corán. que luego partían en dos, para
Xarca conservar cada una de ellas un trozo.
En Marruecos, asociación (y.); y, de Cuando, más adelante, uno de los
modo más especial, la de carácter aliados o combatientes presentaba su
agrícola entre el dueño de un campo mitad al otro y le pedía algún servicio
y un labrador, que se encarga de las u hospitalidad, era complacido sin
operaciones y labores requeridas por más, salvo no coincidir las
el cultivo, a cambio de una contraseñas.
participación en la cosecha. (V. También significaba xenia los regalos
aparcería .) que se hacían a los huéspedes, para
Xecaya renovarles la amistad y como
En Marruecos, reclamación (v.). I efectividad del derecho hospitalario.
Audiencia o sesión en que los jefes o Xenofilia
cabecillas oyen y atienden las quejas Amor para con los extranjeros;
que se les presentan. acogida cordial y afectiva de los
Xeij mismos. Era muestra de civilización y
Jeque; gobernador o feudatario de cortesía internacional, que no
musulmán que rige el territorio debía ser sino manifestación
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 468
Y
I Califica la herencia cuando el
heredero no se ha decidido aún por
su aceptación, que le transmite todos
los derechos economicojurídicos, ni
por la repudiación, que lo torna
Vigésima séptima letra del alfabeto extraño definitivamente en relación al
español. Aunque la Academia la causante. I También, por extensión,
clasifica tan sólo cual vigésima la sucesión en que no se han hecho
segunda de sus consonantes, y siem- aún las particiones.
pre con la reserva que no suscita la Yacer
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 469
Z
popular.
Zona
Lista, franja, banda. I Terreno o finca
con forma de franja —rectángulo
bastante más largo que ancho— o
Vigésima octava y última de las letras caracterizado por alguna
del abecedario español, y vigésima circunstancia especial. I Nombre de
tercera de sus consonantes; de no diversas divisiones administrativas;
correr la numeración un lugar más, como la. fiscal, marítima, forestal, de
como efecto de la inclusión o natu- reclutamiento, entre otras que se
ralización de la W (vi). I En Grecia indican en las voces inmediatas. I
tenía esta letra el valor de 7; y de Durante la guerra de España (1936-
7.000 cuando llevaba una raya en la 1939), cada una de las partes del
parte inferior. I Entre los romanos, territorio nacional en que se
aunque no sea de las que han dominaba una de los ejércitos con-
pasado a la numeración tomada de trapuestos: zona republicana y zona
ellos, la Z indicaba 2.000. nacionalista. I Parte, sector. I
Zafarrancho BANCARIA División administrativa
Figuradamente, destrozo. I Riña. que la Ley de ordenación ban-caria
Zaherir española de 1921 estableció. En
Dar en cara con algún beneficio, al cada zona bancada se permitía una
cual se es ingrato. I Mortificar. I caja de compensación. I
Burlarse con acritud. COMERCIAL. Territorio circundante
Zaino de un centro comercial. De éste
Dicho de personas, traidor, falso. depende de modo inmediato, aunque
Zanjar a él irradia su comercio rural, según
Hacer zanjas. I Resolver las la fórmula de Lively. La zona
dificultades que se presentan en un comercial, aunque imprecisa, es pro-
Diccionario Juridico Elemental Guillermo Cabanelas de Torres Edición 2003 471