Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Estándar EPP y Equipos de Seguridad MC - Rev Final V3
Estándar EPP y Equipos de Seguridad MC - Rev Final V3
2020
PROTECCIÓN PERSONAL Y Versión: 1.3
EQUIPOS DE SEGURIDAD Página 1 de 48
1. Objetivo:
Especificar la calidad y tipo de los EPP que se utilizarán en las instalaciones de la Compañía y
facilitar los procesos de adquisición, reposición y control del uso.
Los EPP que proporciona cada empresa a todos sus trabajadores deben ser seleccionados de
acuerdo a las más altas exigencias, tanto nacionales como internacionales, lo que garantizará una
efectiva protección al usuario. Es por ello que en este documento se estandariza las calidades de
dichos elementos de protección personal.
Es responsabilidad de cada empresa contratista evaluar, antes de iniciar sus obras, trabajos u
operaciones, si los EPP y equipos de seguridad detallados en este documento cumplen con el fin
de proteger a los trabajadores de los riesgos específicos que van a tener presentes durante las
actividades. Si se detectara la necesidad de incorporar o modificar algún estándar o especificación
de un EPP o equipo de seguridad, éste deberá ser evaluado y aprobado por la Gerencia de
Seguridad y Desarrollo sustentable de MC (Gerencia de SSO&DS MC) para incorporarlo a los
requerimientos del trabajo o del contrato.
No se podrá usar dentro de las áreas controladas o de propiedad de la Compañía ningún EPP
que no esté contemplado en este Estándar, o no haya sido aprobado por la Gerencia de SSO-DS
de MC.
3. Generalidades:
Los EPP son cualquier equipo o dispositivo certificado e inscrito en Instituto de Salud Pública de
Chile, destinado a ser llevado o sujetado por el trabajador, para protegerlo de uno o varios
peligros, aumentando así su seguridad o el cuidado de su salud en el trabajo y que presentan
Están excluidos de esta definición,
• La ropa de trabajo común
• Los equipos de salvamento y socorro
• Los aparatos portátiles para la detección y señalización de los peligros (conos, balizas, etc.)
4. Descripción de la Actividad:
ENTREGA DE EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL
La empresa, cumpliendo con lo estipulado en los Art. 67 y 68 de la Ley 16744; Art. 32 del
Reglamento de Seguridad Minera y Art. 53 y 54 del Decreto Supremo N° 5941999 Minsal, deberá
entregar a sus trabajadores los EPP y equipos de seguridad, de acuerdo a las características del
riesgo potencial del trabajo a realizar.
La solicitud a Bodega de EPP y equipos de seguridad se realiza a través del Sistema SAP.
Es responsabilidad de la Supervisión, con el soporte de la Gerencia de SSO&DS MC, instruir
sobre el correcto uso, mantención, reposición y valor como protección del EPP, como una
actividad previa a la entrega y se debe mantener registro de esta entrega.
El Equipo de Protección Personal básico a usar en Mantos Copper es: casco de seguridad,
que incluye su respectivo barbiquejo, anteojos de seguridad, guantes de seguridad y
calzado de seguridad con caña mínima de 12.5 cm.
Es responsabilidad de todo trabajador usar correctamente y mantener en buen estado su EPP
o su equipo de seguridad proporcionado por la empresa.
La Supervisión verificará el uso correcto de los EPP y efectuará observaciones sistemáticas
al personal a fin de asegurar su correcto uso, estado del equipo y deberá otorgar las correcciones
y recomendaciones necesarias.
En el caso que un trabajador no use o mal use sus EPP se determinará la medida correctiva
o disciplinaria comprendidas en la Ley 16744 y/o Reglamento Interno de Higiene y Seguridad de
la Empresa y en la Regla de Vida N°1.
Toda persona que transite por el interior de las áreas controladas o de propiedad de Mantos
Copper, deberá usar el EPP definido por cada proceso, según la evaluación de riesgos
(especificar en AST cuando corresponda) y según indiquen los letreros mandatarios de cada
proceso.
El trabajador deberá informar a su supervisor directo cuando no sepa usar su EPP, para
realizar su trabajo y solicitar su reposición cuando se haya deteriorado por uso o algún incidente.
El trabajador debe asegurarse que el EPP sea el adecuado de acuerdo a sus tallas (ropa,
calzado de seguridad, guantes, respirador, etc.), de no ser así, debe informar a su supervisor
directo.
El Equipo de Protección Personal (EPP) debe ser utilizado donde algún peligro no ha podido ser
eliminado o existe un riesgo residual a pesar de las medidas de control.
La selección del EPP adecuado para el trabajo es entonces fundamental para brindar la
protección necesaria y uno de los requisitos es que estén certificados según la norma chilena
(ver Tabla 1. a continuación). Hay una amplia diversidad de marcas de EPP en el mercado y se
podrá seleccionar cualquiera de estas siempre que cumpla con la certificación y estándar de
calidad exigido por MC.
El EPP debe adaptarse a las características anatómicas de quienes lo usan y deben asegurarse
que lo están usando correctamente (seguir normas de uso e instrucciones). Luego de su uso
deben almacenarse en un lugar apropiado de fácil acceso y donde se evite su deterioro.
El DS 594/1999 del Ministerio de Salud, artículo 54, exige que “Los elementos de protección
personal usados en los lugares de trabajo, sean éstos de procedencia nacional o extranjera,
deberán cumplir con las normas y exigencias de calidad que rijan a tales artículos según su
naturaleza, de conformidad a lo establecido en el decreto N° 18, de 1982, del Ministerio de Salud.”
La determinación del EPP adecuado a la actividad en algunos casos debe ser respaldado por
una evaluación donde se considere entre otros, duración de la jornada de trabajo, altura
geográfica, y mediciones del agente.
TABLA 1
ARTICULOS CON OBLIGATORIEDAD DE CERTIFICACION
El casco de seguridad, del color definido por cada operación de la Compañía, debe
ser fabricado de polipropileno de alta densidad y es el equipo de protección requerido
en todas las áreas de las operaciones. Las excepciones al uso de casco están
definidas por la Gerencia de SSO&DS de MC, en general son:
1. Trabajo de soldadura.
El Tafilete es el sistema de suspensión del casco que provee una separación entre
éste y la cabeza, amortigua los golpes y permite la circulación de aire, por lo cual debe
estar bien montado, es importante conservarlo en buen estado y se recomienda
reemplazarlo a lo menos anualmente.
EPP
La cabeza está expuesta a golpes por objetos que caen
PROTECCIÓN desde altura, golpes contra estructuras, proyección de
PARA LA CABEZA objetos.
El casco de seguridad es el equipo de protección
personal que proporciona la protección para la cabeza
frente a golpes localizados.
Accesorio: barbiquejo
Sujeción para el casco. Debe ser
NCh462 usado siempre como complemento al
Sujeción de casco uso del casco de seguridad.
Of 77. Distintas marcas
Frecuencia entrega 4 por año y según
deterioro.
Normas Chilenas:
Nch 1300 Of. 77 Elementos protectores de los ojos.
Nch 1301 Of. 77 Anteojos protectores contra impactos.
NCh 1302 Of. 77 Anteojos de seguridad, Métodos de ensayo.
Nch 1582 Of 79 Protección de los ojos, Filtro UV.
EPP
Protección Auditiva
El ruido puede ser agradable (una pieza de música) o perjudicial, dependiendo de la
intensidad de este y el tiempo de exposición. Cuando se excede los niveles de exposición
permitidos, debe buscarse una disminución en la fuente. De no ser esto posible o
suficiente, debe recurrirse a la protección auditiva. Su uso adecuado permite controlar el
riesgo de contraer una hipoacusia.
Nota JAR: La norma NCh 1358 mencionada en el párrafo siguiente es una exigencia o
se menciona sólo para clasificar los EPPP. No se encuentra mencionada en la Tabla 1
que es la de aquellos artículos obligatorios
Según Normas:
NCh 1331/1 Of. 78 Protección contra el ruido
NCh 1331/2 Of. 78 Procedimientos para la protección contra el ruido.
NCh 1358 Of. 79 Protectores auditivos, Clasificación
Existe una gran variedad de protectores auditivos, pero en general se clasifican en dos
grupos:
EPP
El sonido agradable de la música se transforma en ruido en
las operaciones industriales, esta sutil diferencia provoca
daño a nuestros oídos y consecuencias lamentables en
PROTECCIÓN AUDITIVA casos extremos. La protección auditiva ha sido bien
desarrollada, su uso adecuado permite un control
absoluto del peligro.
EPP:
PROTECTOR DE
Definido para
COPA PARA CASCO
área de
operaciones L1H Protector diseñado para reducir 29 dB.
HOWAR
y mantención ANSI O equivalente, previa Entrega 1/año y según deterioro.
LEIGTH validación de la
para exposición Gerencia de S&SO. Se debe entregar EPP anterior
S3.191974
intermitente y
puntual.
EPP: Protector
auditivo desechable Para tareas de Tapón de espuma fabricado en
poliuretano, ajustable al canal auditivo.
alta exposición
3M-1100
“o equivalente, previa validación de la
usado como Tapón de espuma Gerencia de S&SO”, de manera que
doble moldeable nos permita buscar algún otro
protección. ANSI S12.6/97-B 3M o equivalente, previa
validación de la
producto de la misma o mejor calidad
y más competitivo.
Uso eventual en Gerencia de S&SO.
lugares que no
superan los 85 Desechable / Entrega 1 par por
db. día.
Protección Respiratoria
Las operaciones industriales suelen enrarecer el aire en los lugares de trabajo, alterando
su composición lo que puede afectar la función de la respiración. Es así como pueden
estar presentes polvo, aerosoles, humos, vapores, gases o combinaciones de estos, en
concentraciones que son peligrosas para la salud, o solo producen irritación menor o mal
olor. En las operaciones mineras también existen en el aire elementos o partículas que
pueden no ser aptas para el desarrollo normal de la actividad laboral.
Debe por lo tanto aplicarse medidas para controlar los agentes contaminantes. Cuando
ello no sea posible o suficiente, deberá usarse protección respiratoria adecuada.
Según Normas Chilenas:
NCh. 1284 Of. 95 Aparato de protección respiratoria
NCh. 1285/1 Of. 95 Aparato de protección respiratoria, equipos purificadores
Nch. 1285/2 Of 77 Respiradores, Protectores contra gases tóxicos. Requisitos
NCh 2175 Of. 95 Aparatos respiración respiratoria, Vocabulario
EPP
NORMA
EPP TAREA O ACTIVIDAD
ADICIONAL
MARCA MODELO PRINCIPALES CARACTERISTICAS
Respirador
Tareas con
alta Respirados de silicona de
exposición a dos vías con filtros
polvo, intercambiables, en tallas S-
3M
aerosoles o equivalente, previa
M-L. Confeccionado en
sólidos y validación de la silicona.
líquidos. Gerencia de S&SO Frecuencia Entrega 1 al año
o según deterioro.
Operador de
Terreno Filtros Áreas de chancado
Chancado / 1 vez por mes o según
Planta SX saturación.
EW
Tareas con
exposición a
Respirados de dos vías con
polvo,
filtros intercambiables, en
aerosoles AIR tallas S-M-L. Confeccionado
sólidos y o equivalente, previa en silicona.
líquidos validación de la S700 Frecuencia Entrega 1 al año
Gerencia de S&SO. o según deterioro.
en áreas con Filtros según saturación.
baja
exposición
desechable
para uso en 3M
Para uso en visitas y
O equivalente, previa
zonas con validación de la
9211 proveedores, corto período de
neblina ácida Gerencia de S&SO. exposición (1 hora).
y Polvo
Trabajos en
tareas con
riesgo de Máscara de rostro completo
proyección (full face), con 2 vías uso filtros
3M intercambiables, compatibles
de sustancias O equivalente, previa
validación de la
6800 con los de medio rostro.
peligrosas,
Gerencia de S&SO.
corrosivas Frecuencia Entrega 1 cada 2
año o según deterioro.
(ácido, cal,
soda
cáustica)
EPP
Los pies nos mantienen erguidos y nos permiten movilizarnos,
PROTECCIÓN realizar una serie de actividades cotidianas y laborales, sin
PARA LOS PIES embargo, están siempre expuestos a sufrir accidentes tales
como caídas de objetos sobre ellos, torceduras, golpes en
puntas salientes. Esto hace necesario el uso de una
protección adecuada.
EPP
TAREA O
EPP ACTIVIDAD
NORMA MARCA MODELO CARACTERISTICAS PRINCIPALES
Guante
anticorte
inscritos en
para Entrega 1 par cada 6
isp o
mecánicos meses y reemplazo
laboratorio
autorizados Todas las marcas según deterioro.
de
a utilizar
certificación entrega del EPP usado
herramienta
nacional
s para corte
En este capítulo se puede agrupar la ropa para uso en trabajos de soldadura/oxicorte, la ropa
para trabajos con sustancias peligrosas (ingreso a espacios confinados como los demister de la
planta de ácido, etc.), y la ropa para trabajos de cambio de revestimientos de los molinos SAG.
EPP
CARACTERISTICAS
EPP TAREA O ACTIVIDAD NORMA MARCA MODELO
PRINCIPALES
Protección Antiácida
EPP
TAREA O CARACTERISTICAS
EPP NORMA MARCA MODELO
ACTIVIDAD PRINCIPALES
Buzo tipo pilototela
antiácida de color verde
Musgo o Azul. Cierre de
Buzo piloto cremallera frontal y cubre
antiácido cierre, cierre cremallera en
Todas piernas. Bolsillos en pecho
para visitas
las Piloto con cierre cremallera y
a planta
marcas bolsillos en parte trasera
oxido Principalmente utilizado
por Visitas.
Frecuencia Entrega 1/ al
año. Reposición según
deterioro.
Frecuencia Entrega 2
conjuntos 1 vez al año
Confeccionados en telas
certificadas Antiácidas. Huinchas
reflectantes, incluyen bolsillos
funcionales, modelos
innovadores. Logo bordado pecho
Geólogo Todas las y logo fusionado reflectante
Geólogo
Antiácido marcas espalda.
Frecuencia Entrega 2 al
año, Reposición según
deterioro
Confeccionados en telas
certificadas Antiácidas. Huinchas
reflectantes, incluyen bolsillos
funcionales, modelos
Geólogo innovadores. Logo bordado pecho
Antiácido Todas las y logo fusionado reflectante
Geólogo
Brigadistas marcas espalda.
Color Rojo
Frecuencia Entrega 2 al
año, Reposición según
deterioro
EPP
TAREA O CARACTERISTICAS
EPP NORMA MARCA MODELO
ACTIVIDAD PRINCIPALES
Ropa de Trabajo
EPP / ACCESORIO
Chaleco reflectante,
color naranjo y amarillo
ACCESORIO distintos modelos
(con arciales tipo
Chaleco suspensor, chalecos tipo
reflectante de geólogos).
Color Salmon Frecuencia Entrega 2 al
Todas las marcas
año, Reposición según
Chaleco deterioro.
reflectante de
Color Amarillo Chaleco reflectante,
color amarillo
Se entrega a los
Trabajadores nuevos ,
duración 3 meses
Ropa de Abrigo
EPP / ACCESORIO
Las condiciones climáticas requieren de tenidas que permitan un
confort adecuado del trabajador, en diferentes ambientes de
exposición. La Gerencia de RRHH coordinará con las Gerencia
PROTECCIÓN TERMICA de Procesos las cantidades y tallas requeridas de todos el
personal que aplique, entregando la información de
requerimiento a la Gerencia Supply Chain hasta el 31-marzo de
cada año.
Estos elementos deberán estar disponibles para entrega a partir
del 1-junio de cada año.
Sin perjuicio de lo anterior, se deberán mantener stock mínimo
para reemplazos en caso de emergencia.
En el caso de empresas contratistas, deben asegurar estándar
similar para sus trabajadores.
TAREA O CARACTERISTICAS
ACCESORIO NORMA MARCA MODELO
ACTIVIDAD PRINCIPALES
2da capa
Para trabajos con
exposición igual o Buzo confeccionado en dos
superior al 50 % del piezas
tiempo a la Todas Tela 100 % Nylon máxima
Buzo
intemperie, en Las
térmico resistencia, peso de tela 63
horarios nocturno. Marcas Industrial gr/m2 +/- 5 %.
Trabajo en rajo
abierto, tranques y
trabajos de terreno Entrega 1 al año
Para trabajos a la
intemperie
Prenda primera capa
Primera Capa
(camiseta pantalón) para
complementar indumentaria
Todas Las
Polera / en ambientes fríos.
Ropa Primera
Capa Marcas Pantalón
Entrega 2 al año. Reposición
según deterioro.
Entrega 1 al año.
Tercera Capa Todas las marcas
Parka térmica
Protección Radiación UV
Considerar especialmente ropa de abrigo para uso en alta cordillera (protección térmica, con tres
capas de protección, gorro winter line/parka/jardinera).
EPP / ACCESORIO
CARACTERISTICAS
EPP / ACCESORIO TAREA O ACTIVIDAD NORMA MARCA MODELO PRINCIPALES
personal especializado, antes de volver a utilizarse, siempre que no tenga daño. En ese caso el equipo
debe ser destruido.
EPP / ACCESORIO
TAREA O CARACTERISTICAS
EPP NORMA MARCA MODELO
ACTIVIDAD PRINCIPALES
Características
principales
Diseñado NCH1258 / Atox
o equivalente, previa Arnés 4
para trabajos Of/971INN Cinta de poliéster con
validación de la argollas tratamiento anti-uvex.
en altura CESMEC. Gerencia de S&SO
Regulador torácico
frontal.
Arnés
Arneses de 4 argollas
MSA
Arnés para NCH1258 / incluyen 2 cintas anti
o equivalente, Arnés 4
trabajos en Of/971INN previa validación de traumas, para alargar el
la Gerencia de
argollas
altura CESMEC. tiempo de espera al
S&SO”,
rescate.
MSA
Línea metálica de
Para trabajos NCH1258 / o equivalente,
previa validación de Cuerda de seguridad para trabajos
de soldadura Of/971INN la Gerencia de vida metálica de soldadura Funda del
en altura S&SO.
cable: PVC
Faja Conectora de
MSA 1.6, 2.5 o 3.5 metros
Cuerda de
Para trabajos Norma : “o equivalente, incluye dos argollas
previa validación de vida sin ,una tipo D compatible
en altura NCH1258
la Gerencia de amortiguador de acuerdo a Norma
S&SO
NCH1258
Línea de seguridad de
3 puntas con
absorbedor de impacto
de 1,2 o 1,5 mts
MSA o Longitud del
Certificación Cuerda de
Para trabajos equivalente, previa amortiguador
NCH1258 / vida con extendido: 60 cm.
en altura Of/971INN
validación de la
Gerencia de S&SO amortiguador Interrumpe la caída del
usuario en caso de una
caída libre desde su
nivel de trabajo.
Línea de seguridad de 3
Certificación MSA o Línea de
Para trabajos equivalente, previa puntas sin absorbedor
NCH1258 / seguridad
en altura Of/971INN
validación de la de impacto de 1,2 o 1,5
Gerencia de S&SO elásticada
0 1,8 mts.
Carabinier de acero
MSA o apertura 16 mm,
Para trabajos equivalente, previa Gancho 16
necesario para ser
en altura validación de la mm usado por el deslizador
Gerencia de S&SO
ascenso / descenso
Cinta de seguridad
MSA o
Para trabajos equivalente, previa para trauma por
en altura validación de la suspensión – incluye
Gerencia de S&SO
carabinier
MSA
o equivalente,
Postes para previa validación de
trabajos en la Gerencia de
S&SO calidad y
altura
más competitivo.
Es de vital importancia proteger a los trabajadores en contra de los peligros térmicos de un arco eléctrico
mientras trabajan dentro del límite de descarga de arco eléctrico en instalaciones energizadas de baja
(BT) y media tensión (MT). Las descargas de arco eléctrico tienen origen en una falla de un medio de
aislamiento con una consecuente liberación de energía extremadamente alta en forma de plasma
conductor. La propagación de calor a partir del plasma es predominantemente radiación infrarroja con
temperaturas que sobrepasan los 20.000ºC.
La falla de la aislación y la consecuente descarga eléctrica pueden ocurrir en cualquier momento durante
la operación de sistemas eléctricos energizados, pero tienen la mayor probabilidad de ocurrir durante las
operaciones de conexión y desconexión, prueba y puesta a tierra de un equipo eléctrico. La antigüedad
del equipo, su estado de mantenimiento y las condiciones ambientales también tienen un papel importante
en la probabilidad y severidad de la descarga eléctrica. Cuando los contactos de los aparatos de
conmutación fallan al momento de despejar las condiciones de falla, la corriente de falla continúa fluyendo
por un período prolongado, con la consecuente amplificación del daño.
La severidad del arco eléctrico se mide por medio de la energía calórica incidente y se expresa en [cal/cm²].
El nivel de calor incidente es influenciado por una combinación del nivel de voltaje, nivel de falla e intervalo
de la descarga de arco eléctrico, la demora en despejar la falla y la distancia desde la descarga.
La clasificación de Arco de la ropa y equipos protectores se denomina clasificación ATPV, expresándose
también en [cal/cm²]. Es importante notar que la ropa protectora clasificada, por ejemplo, como ATPV40
suministrará protección térmica adecuada en contra de una descarga de arco eléctrico de 40 [cal/cm²] para
prevenir quemaduras de segundo grado.
El trabajo eléctrico se divide en tres Categorías AA de riesgo, para la elección del EPP.
Nota: Para trabajos con equipos a potencial cero (des energizados), previamente confirmado y
asegurado con los respectivos bloqueos, se puede usar ropa de Categoría I AA, mínimo 8 [cal/cm²].
NÚMERO DE DESCRIPCIÓN Apto para uso en Cuándo usarlos Cantidad por persona
ESPECIFICACIÓN sistemas clasificados mínimo
EPP como
Guantes protectores de Al realizar cualquier
AC 0037 Arco eléctrico ≥ 32 Categoría I AA trabajo energizado en 2 por sala eléctrica
[cal/cm²] sistemas de BT
Traje protector contra Encima de la ropa de
descargas de Arco eléc. trabajo normal al realizar
AC 0030 Categoría II AA 2 por sala eléctrica
≥40 [cal/cm²] (chaqueta, cualquier trabajo eléctrico
pantalón, guantes, energizado dentro del
EPP / ACCESORIO
Ropa Protectora para Arco Las descargas de arco eléctrico tienen origen en una falla de
Eléctrico un medio de aislamiento con una consecuente liberación de
energía extremadamente alta en forma de plasma conductor.
La propagación de calor a partir del plasma es
predominantemente radiación infrarroja con temperaturas
que sobrepasan los 20.000ºC.
CARACTERISTICAS PRINCIPALES
EPP TAREA O ACTIVIDAD NORMA MARCA MODELO
CARACTERISTICAS
EPP TAREA O ACTIVIDAD NORMA MARCA MODELO PRINCIPALES
CARACTERISTICAS
EPP TAREA O ACTIVIDAD NORMA MARCA MODELO PRINCIPALES
TAREA O CARACTERISTICAS
EPP NORMA MARCA MODELO PRINCIPALES
ACTIVIDAD
Descripción: Chaqueta de manga
larga con cremallera Nomex
delantera completamente cubierta
por una solapa con cierre frontal de
velcro, 1 bolsillo en el pecho y 2
bolsillos delanteros inferiores
construidos de un material
resistente a las llamas de arco
valorado en un mínimo de
8cal/cm2 y diseñado para
proporcionar protección contra los
riesgos térmicos de un arco eléctrico.
EPP: Chaqueta manga La chaqueta incluyendo sus mangas
larga HRC 2, con debe tener un forro interno fijo para
protección del frío. Las mangas
ATPV ≥ 8 cal/cm2 Ropa de trabajo deben ser un poco más grandes de
especial para los tamaño y equipado con velcro para
trabajadores el cierre.
eléctricos para NFPA 70E a. COLOR: Azul marino.
proporcionar Standard for b. Cinta Reflectante: Cinta de 25 min
protección contra Electrical Todas las marcas color plata alrededor de
los efectos térmicos Safety in the los dos brazos por encima de la
Workplace altura del codo y cinta de 25
de un arco eléctrico
mm de plata en forma de X en la
en el sistema espalda.
eléctrico de media c. ETIQUETADO: Una etiqueta en
tensión blanco (25 mm x 50 mm)
adecuados para el marcado con un
marcador permanente cosido a la
parte interior del cuello, una etiqueta
tipo bandera roja con negro (10mm x
12mm) con la calificación ATPV de
La Chaqueta montado en la parte
superior derecha dl bolsillo izquierdo
y directamente debajo de una
bandera roja con negro (10mm x
25mm) con la palabra "Ropa para
Arco Flash”.
Frecuencia Entrega 1al año.
Reposición según
deterioro.
CARACTERISTICAS
EPP TAREA O ACTIVIDAD NORMA MARCA MODELO PRINCIPALES
CARACTERISTICAS
EPP TAREA O ACTIVIDAD NORMA MARCA MODELO PRINCIPALES
Los EPP se entregarán según frecuencia indicada y los que presenten deterioro manifiesto por el uso
normal, deberán ser reemplazados, dicha reposición se hará cada vez que sea necesario, previa
devolución del anterior EPP dañado.
En caso de pérdida o deterioro intencional comprobado del EPP, su reposición se hará en forma
automática por la empresa, pero el trabajador tendrá responsabilidad según lo estipulado por la
empresa de acuerdo a la Ley 16744 y en Reglamento Interno.
Cuando un trabajador devuelva un EPP, por deficiencia en su calidad, el supervisor directo deberá
coordinar con el Asesor de Seguridad de la empresa la revisión y medidas correspondientes.
5. Anexo / Fichas
Codigo: xx
DEFINICIÓN DE EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL POR AREAS DE TRABAJO Fecha: 01-03-2016
Pagina 1 de 1
Casco y Lente / atiparra Potector Crema protectora Traje / buzo de Equipo Ropa de Arnes de
Requiere Auditivo Guantes de seguridad Zapato de seguridad Ropa Termica Chaleco
Barbiquejo de seguridad respiratorio / Base seguridad soldador trabajo seguridad
No requiere
Grasas, aceites o
Acido Sulfurico /
Alta sensibilidad
Filtro particulas
Particulas / UV
Particulas / UV
Segunda Capa
Neblina Acida
Primera Capa
Medio rostro /
Medio rostro /
Tercera Capa
solar / polvo-
Vibraciones
Mascara de
ergonomico
Dielectricos
Filtro mixto
chaqueta y
mecanicos
Tipo tapon
Dielectrico
reflectante
Pantalon /
Tipo copa
reducidos
UV Solar
Neopreno
Chaqueta
Mecanico
Pantalon,
Espacios
Antiacido
Antiacido
Neblinas
Cabritilla
camisa /
Chaleco
Peligros
Fullface
polaina
Soldar
Nitrilo
Polvo
Agua
Agua
solar
Cal
Area Cargo
MANTENCIÓN MINA
OPERADORES MINA X X X X X X X X X
OPERACIONES Y
X
OPERADORES PERFORACIÓN X X X X X x X x X X
x
ADMINISTRATIVOS MINA
X X X X X X X X
(OPERACIONES, GEOLOGIA, x
OPERADOR MANTENEDOR MINA X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
X
OPERADOR MOLIENDA X X X X X X X X X X X
x
OPERADOR FLOTACIÓN X X X X X X X X X X X X X X
x
PLANTA SULFURO
OPERADOR ESPESADORES X X X x X X X X X X X X X
x
OPERADOR RELAVE X X X X X X X X X X X X X
x
OPERADOR CHANCADO SULFURO X X X X X X X X X X X
x
ADMINISTRATIVOS SULFURO X X X X X X X X
x
MANTENEDOR ELECTRICO /
X X X X X X X X
AUTOMATIZACION SULFURO x
MANTENEDOR MECANICO SULFURO X X X X X X X x x X X
x
OPERADOR CHANCADO PRIMARIO X X X X X X X x X X X
x
OPERADOR CHANCADO OXIDO X X X X X X X x X X X
x
OPERADOR BATEAS LIXIVIACIÓN X X X X X X X X x X X X
x
OPERADOR LIXIVIACIÓN Y RIPIOS
PLANTA OXIDO
X X X X X X X x X
(EQUIPOS) x
OPERADOR SX Y PATIO ESTANQUE X X X X X X x X X X X
x
OPERADOR NAVE EW X X X X X X X X x X X
x
MANTENEDOR ELECTRICO /
X X X X X X X x x X X
AUTOMATIZACION OXIDO x
MANTENEDOR MECANICO OXIDO X X X X X X x X X X
x
ADMINISTRATIVO PLANTA OXIDO (4X3) X X X X X X x X
x
ADMINI PROCESOS
INGENIERI
QUIMICO LABORATORISTA
A DE
X X X X x X x X
FLOTADOR LAB. METALURGIA
X X X X X X X X x X
STRACI
GEREN
CIAS
CARGOS ADMINISTRATIVOS
X X X X X X X x X
10
8
2
EPP
1
7
6
3
9
7
GAUNTE DE SEGURIDAD DE
1
CASCO DE SEGURIDAD
CABRITILLA
EPP
EPP
Y BARBIQUEJO
CANTIDAD
CANTIDAD
8
2
ZAPATOS DE SEGURIDAD
LENTES DE SEGURIDAD
CAÑA ALTA /
O ANTIPARRA
EPP
EPP
PROTECCIÓN MECANICA Y
SOBRELENTE
ERGONOMICA
CANTIDAD
CANTIDAD
9
3
BUZO DE SEGURIDAD
ANTIACIDO / EPP
PROTECTOR AUDITIVO
SLACK ANTIACIDO TIPO TAPON
EPP
SEGÚN DETERIORO
CANTIDAD
4
PROTECTOR
EQUIPOS DE SEGURIDAD
10
ADMINISTRACIÓN)
PROTECCIÓN PERSONAL Y
ESTANDAR ELEMENTOS DE
S, M , L) / FILTRO
PARTICULAS
DETERIORO
5
FPS 50+
Fecha Inicio Vigencia :
CANTIDAD
CARGOS ADMINISTRATIVOS (AREA MINA, PLANTAS, GERENCIAS STAFF
40 de 48
6
02.07.2020
CHALECO
REFLECTANTE COLOR
ROPA
NARANJO /
10
8
2
EPP
1
7
6
3
9
7
1
GUANTE DE SEGURIDAD CASCO DE SEGURIDAD
EPP
DE CABRITILLA Y BARBIQUEJO
EPP
OPERADORES 1 PAR POR
TURNO, OTROS 2 PARES
PORES POR AÑO, 1 CADA 3 AÑOS O
CANTIDAD
RECAMBIO SEGÚN SEGÚN DETERIORO
CANTIDAD
DETERIORO
8
2
EPP
EPP
CANTIDAD
CANTIDAD
9
3
PROTECTOR AUDITIVO
ROPA DE ABRIGO : PRIMERA TAPÓN REUTILIZABLE /
EPP
TAPON REUTILIZABLE 1
1ERA CAPA 2 TENIDAS POR CADA 3 MESES, TIPO
COPA 1 CADA 12 MESES
CANTIDAD
O SEGÚN DETERIORO
EQUIPOS DE SEGURIDAD
PROTECCIÓN PERSONAL Y
ESTANDAR ELEMENTOS DE
PROTECTOR
10
S, M , L) / FILTRO
PARTICULAS
RESPIRADOR 1 POR
2 TENIDAS POR AÑO
Página
DETERIORO
La impresión o copia de este documento constituye una Copia No Controlada.
5
CREMMA DE
PROTECCIÓN SOLAR
EPP
FPS 50+
Fecha Inicio Vigencia :
CANTIDAD
41 de 48
6
02.07.2020
CHALECO
REFLECTANTE COLOR
EPP
NARANJO /
GERENCIA MINA: OPERADORES EQUIPOS MINA Y SUPERVISOR DE TERRENO
10
2
8
12
EPP
1
11
7
6
3
9
7
1
GUANTE SEGURIDAD
CASCO DE SEGURIDAD
CABRITILLA / VIBRACIONES /
Y BARBIQUEJO
EPP
EPP
ALTA SENSIBILIDAD PARA
MANT. ELÉCTRICOS
1 CADA 3 AÑOS O
SEGÚN DETERIORO
CANTIDAD
CANTIDAD
8
2
EPP
EPP
CANTIDAD
CANTIDAD
9
3
O COPA ADOSADA AL
/ ROPA DE TRAAJO CASCO
PANTALON CAMISA
BUZO 1 POR TURNO
TIPO TAPON 1 CADA 3
ROPA DE TRABAJO 2 MESES, TIPO COPA 1
CANTIDAD
CANTIDAD
10
PROTECTOR
PROTECCIÓN PERSONAL Y
ESTANDAR ELEMENTOS DE
RESPIRADOR 1 POR
1ERA CAPA 2 TENIDAS POR AÑO, FILTROS 2 PARES
Página
CANTIDAD
CANTIDAD
SOMETALICOS
GERENCIA MINA: MANTENEDOR EQUIPOS MINA
1.3
12
CHALECO
ARNES DE SEGURIDAD
REFLECTANTE
EPP
EPP
TRABAJOS EN ALTURA
COLOR NARANJO
10
12
8
2
EPP
11
7
6
3
9
7
1
GUANTE DE SEGURIDAD DE CASCO DE SEGURIDAD
CABRITILLA / DIELECTRICOS Y BARBIQUEJO
EPP
EPP
Y ALTA SENSIBILIDAD PARA / DIELECTICO PARA
CARGOS MANT. ELECTRICO MANTENEDOR
ELECTRICO
CANTIDAD
8
2
ZAPATOS DE SEGURIDAD
CAÑA ALTA LENTES DE SEGURIDAD
PROTECCIÓN MECANICA Y / SELLADO / ANTIPARRA
EPP
EPP
ERGONOMICA / O SOBRELENTE
DIELECTRICOS CARGOS
MANT. ELECTRICO
CANTIDAD
CANTIDAD
9
3
O COPA ADOSADA AL
DE OXDO CASCO
CADA 12 MESES O
CANTIDAD
SLACK ANTIACIDO 2
TENIDAS POR AÑO SEGÚN DETERIORO
EQUIPOS DE SEGURIDAD
PROTECTOR
PROTECCIÓN PERSONAL Y
ESTANDAR ELEMENTOS DE
10
ROPA
CANTIDAD
CANTIDAD
Versión:
DETERIORO Y7O
SATURACIÓN
5
ROPA DE TRABAJO
PROTECCIÓN SOLAR
EPP
EPP
PANTALON Y CAMISA
FPS 50+ / DIPHOTERINE
Fecha Inicio Vigencia :
CANTIDAD
CANTIDAD
ACUERDO A USO Y
VENCIMIENTO
43 de 48
12
02.07.2020
CHALECO
ARNES DE SEGURIDAD
GERENCIA PLANTA: MANTENEDOR MECÁNICO / ELÉCTRICO PLANTA
REFLECTANTE COLOR
EPP
EPP
10
8
2
EPP
1
7
6
3
9
7
1
GUANTE SEGURIDAD CASCO DE SEGURIDAD
EPP
EPP
CABRITILLA / NITRILO Y BARBIQUEJO
CANTIDAD
8
2
LENTES DE SEGURIDAD
ZAPATOS DE SEGURIDAD / ANTIPARRA
ANTIACIDO CAÑA ALTA SOBRELENTE
EPP
EPP
CANTIDAD
CANTIDAD
9
3
REUTILIZABLE
1 CADA 3 MESES O
2 TENIDAS POR AÑO
SEGÚN DETERIORO
CANTIDAD
CANTIDAD
4
RESPIRADOR
EQUIPOS DE SEGURIDAD
10
ROPA ABRIGO /
PROTECCIÓN PERSONAL Y
ESTANDAR ELEMENTOS DE
ROPA
CALZA ) Y CHAQUETA
TERMICA PPARTICULAS Y GASES
ACIDOS, SOLVENTES
SX
RESPIRADOR 1 POR
2 TENIDAS POR AÑO / AÑO, FILTROS 1 PAR
CHAQUETA 1 POR AÑO POR MES O SEGÚN
Página
CANTIDAD
CANTIDAD
Versión:
DETERIORO Y7O
SATURACIÓN
5
DPHOTERINE
Fecha Inicio Vigencia :
NECESIDAD /
DIPHOTERINE DE
CANTIDAD
44 de 48
ACUERDO A USO Y
VENCIMIENTO
02.07.2020
CHALECO
REFLECTANTE
ROPA
COLOR NARANJO
GERENCIA PLANTA: OPERADOR PLANTA ÓXIDO Y SUPERVISORES DE TERRENO
10
11
8
2
EPP
7
6
3
9
7
CASCO DE SEGURIDAD
1
GUANTE SEGURIDAD
Y BARBIQUEJO
EPP
EPP
CABRITILLA
CANTIDAD
8
2
EPP
EPP
CANTIDAD
CANTIDAD
9
3
SEGÚN DETERIORO
CANTIDAD
AÑO
DE TERRENO
4
ROPA ABRIGO /
EQUIPOS DE SEGURIDAD
RESPIRADOR
10
PROTECCIÓN PERSONAL Y
ESTANDAR ELEMENTOS DE
S, M, L) / FILTRO
TERMICA PPARTICULAS
RESPIRADOR 2 POR
2 TENIDAS POR AÑO / AÑO, FILTROS 1 PAR
CHAQUETA 1 POR AÑO POR TURNO SEMANAL
Página
CANTIDAD
CANTIDAD
Versión:
O SEGÚN DETERIORO
Y7O SATURACIÓN
5
CANTIDAD
VENCIMIENTO
45 de 48
6
02.07.2020
CHALECO GEOLOGO
EPP
COLOR NARANJO
10
11
8
2
EPP
7
6
3
9
7
1
GAUNTE SEGURIDAD CASCO DE SEGURIDAD
EPP
EPP
CABRITILLA / NOEPRENO Y BARBIQUEJO
CANTIDAD
CANTIDAD
8
2
EPP
EPP
SOBRELENTE
BOTAS SEGURIDAD
TRABAJOS EN AGUA
CANTIDAD
9
3
BUZO REFLECTANTE
DESECHABLE PROTECTOR AUDITIVO
EPP
EPP
CANTIDAD
EPP
REACTIVOS, FILTRO
PARTICULAS Y MIXTO
SUPERVISOR DE TERRENO
PARA REACTIVOS
RESPIRADOR 2 POR
AÑO, FILTROS 1 PAR
2 TENIDAS POR AÑO /
POR TURNO SEMANAL
Página
CANTIDAD
CANTIDAD
O SEGÚN DETERIORO
Y7O SATURACIÓN
5
La impresión o copia de este documento constituye una Copia No Controlada. CREMA PROTECCIÓN
11
EPP
CANTIDAD
ACUERDO A USO Y
CANTIDAD
GERENCIA PLANTA: OPERADOR PLANTA CONCENTRADORA, RELAVE Y
VENCIMIENTO
46 de 48
6
02.07.2020
CHALECO GEOLOGO
EPP
COLOR NARANJO
10
8
2
EPP
1
11
7
6
3
9
7
1
GAUNTE SEGURIDAD CASCO DE SEGURIDAD
EPP
CABRITILLA / NITRILO Y BARBIQUEJO PARA
EPP
TRABAJOS EN PLANTAS
CANTIDAD
CANTIDAD
8
2
LENTES DE SEGURIDAD
ZAPATOS DE SEGURIDAD / ANTIPARRA
PROTECCIÓN MECANICA Y SOBRELENTE
EPP
EPP
CANTIDAD
CANTIDAD
9
3
PROTECTOR AUDITIVO
SLACK ANTIACIDO,
TIPO OEREJERA (LAB.
EPP
EPP
CAMISA Y PANTALON
METALURGIA)
1 CADA 12 MESES O
2 TENIDAS POR AÑO
SEGÚN DETERIORO
CANTIDAD
CANTIDAD
4
RESPIRADOR
EQUIPOS DE SEGURIDAD
10
PROTECCIÓN PERSONAL Y
ROPA ABRIGO /
ESTANDAR ELEMENTOS DE
EPP
RESPIRADOR ½ ROSTRO 2
PRIMERA CAPA 2 TENIDAS POR AÑO, FILTROS 1 PAR
POR AÑO / CAHQUETA 1 POR MENSUAL O RECAMBIO
Página
CANTIDAD
AÑO
SATURACIÓN
5
La impresión o copia de este documento constituye una Copia No Controlada. CREMA PROTECCIÓN UV
11
ROPA DE TRABAJO
EPP
DPHOTERINE TRABAJOS
DELANTAL BLANCO CON ACIDO Y CAL
ROPA
LABORATORIO QUIMICO
Fecha Inicio Vigencia :
CANTIDAD
6
02.07.2020
CHALECO GEOLOGO
EPP
COLOR NARANJO