ys ohiaeHT Tn Reese eee Re ec ed eet ee Ne Ween ee ee Co eo Cerro eee eres ees eee od re en Rate eer enc Pee ee ek eee eee a investigacién, el disefio y la creacion de textiles para la moda. El objetivo es ofrecer Una visién detallada de los aspectos que todo disefiador textil debe conocer para Ce eee ach cent eee ey er eke o Se analizan los distintos tipos de fibras y de acabados textiles, y se incluye informacion préctica sobre cémo trabajar, cortar y coser los géneros textiles para confeccionar prendas. Quienes deseen tener en cuenta la forma en que el prototioo Pe een Eee ee Cn ron eee ee te ce eet eee eS ‘adecuado para la tela, obtendran gran provecho de esta lectura. RSNA eee eee a oy Der ea eet Cua Nace eccee oll 9yy | Tabet Trt & tion Las modas desaparecen, el estilo es etemo” ‘ies Sot Laurent ior gro: St Deen evs teria: Non, SL. Dist de a cable: Kr Cab! Gste Git, 5 Fotograta doa ebirta costa de Wiens ‘lama res ct ia aan orl ou ede aban nngins oe Srinety A te Better Gove Ge St, Bote, 2008 Editorial Gustavo Gili, SL Rossoé 87-89, 06029 Bercelora, Espana. Tel. 2 502 81 6t Vale de Bravo 3, 69060 Nauestpan, Meson Tal 85 60 60 11 PracotaNolcias da-Amadora 8, 2700-606 Amada, Portugal Te. 2 491 08:96 ETEIntroduccion ‘Como obtener ef méximo partido de este litro pet mveskeria toad FO Laiwestigaciin text 12 5 sero texts 24 Lamanuoctur tenth 32 Los ojos uturstas 05 Disefo txt: todos ytecicas Las fibras Fras ratuaes bras quiicas Hiecos strtua Les acatados Laconstruecion Ge os textes, o dela superficie es Lateeduia 70 Los etaroades 90 SOUasguayey meebo ‘ 100 a 108 Eluso de los textes Colorytendencias 110 eneldisefiode moda 128, coor 112 La cocci del todo ereidisate democa 190 Predeci a tederca 120 Dlanar con textes La constuccén ‘as ren Conclusion es Bibliogratia 4 Decne ee Nombres propios ang Agradecimientos 176 Créditos deEntei] hogar, viajando, en las calles do Londre 12 York. Haga acopio de anargia conacienda sgento nueva y diverids asistiendo a algun gran mntecimionto, eualquir cosa, todo me nutre de una ma w otra Ceca ce ceed ore ec net Te carrera reo eer Cee eee eae) POT enn errs Ce eee neater ee er tg medicamento sobre fa pelo ser una forma de comunicacién Siete ren reat etter Pres cece st tn raat eee desarrollo histérico y los usos de os dis- {intos toxlles, por ejemplo, saber de qué manera diferente eet ee a ee ke eral Perr ee ee ca Pe ae od uier fuente que, a su vez, determine el color, la textura, el Co eae Ce eee ere rr ee Uae ec ee te bojar ee eed tener en ouenta cémo se van a vender las ideas 0 eémo £0 ee etree ery Ce cE ete eoower ovo 13 < wea, woeisonu eyA DYNAMIC. PaROLLELEl disaro text Duoestar txtFattvade (Comercio juste) Aerie oginicnnando ara nino, estaba obsesionade con los viseojuegos, ahora me fescina la tecnologia y lo que Se puede hacer con ola” ee eee ee ek ees pro ee er eee ys posee sus propias caracteristicas y cualidades. Por ejemplo, las fibras de algodén producen un tefido que permite la ieee Peer tere er th as LC r err ene) oe ete ey aay rar apa er ines Cie oe oe ney lacabados refuerzan o cambian las cualdades del text para la moda. Las caracteristicas de color, texturay propiedades Cetera terres {ue se construye el teido también proporciona a éete unas rr a tt err ponent Tanto las compafias que fabrican telides naturales como las eee ea sens Cetera hanes Core etary Seer eet eer eres coe eee rs ile uee ete Teas ear ae eg Cena eae ae epreansee seen err eee etn ened Cee cr Ceeeeaa oak pet prey erry ei oePt cue erasQuimicas abo. Las fb ol race wis asta la dus unica ct tuna tarsiomsein racial en producedn de eos, Productos ne so ausinon uimica>Hilados 1 Eneenido contaiosiae La mayora de faienciraos dese” gests sven srbaala drew: Grean deeclamento a pat de le fbra, sf Corsrucsion, como $8 veré en el présima capitio, es de lacs tambign Heren en cuenta fs tendencias ‘reciciones de color el marulactrer y desaokar sus hiepeewee ord nce take oe {das de vestr os hilos deben pasar por un proceso de cons- et tae ere ee ear Poke ic oan eg jemplo, el ganchllo, el encaje y el macramé. También es EE Twek se fabrica enmarafando fibres para obtener un {género textl parecido al papel. Las hombreras fabricadas rect re) Seo een rer tart) Cera ee eer eared Cee er) Career) ee ans cL aca Se rec ddarén al toido y por ditimo a ta prenda acabads. El género Pott Ce re ae Cote eee tet cog dos se utllzan para prendas que necesitan estructura y ‘establidad, mientras que el encaje se utliza aprovechando tert ae os eure emer era ey er nree ont es Snir eer ets ceraremacceioci “aiacone dl igsronts ‘ate eanlado Seapine ‘seb vere pe aaaoy ‘Bun gupoderacs a ‘Seersucker ‘ttre vapaaeun gro ‘Sotto ps. ras ms ‘Storm a awe deer ‘genutedo por tas tos trans Latejeduria Los géncos toes tejidos een campuestos or una urbe ‘qu2 Sn ns hie que van an serio longa una tara, que Som los hos que Se envocruzan con os la ucmbe en el sen 1ido.de 2 anchea (ransversa La urinéee ya tama tenen che sara 00", alo contrato el teido restate pode careoe de aida adecada 0 no perl er medelad convenientemente, que causa problemas al haces ape, La ume oe tensa en 8 do empoza toe ato igri qu Ny i "hl aura” alo ancho, 8 dach, eta sonido do ‘erza ese amin se alniara al acabarel proceso do foeku, Tracksonalmert, ol er posse una lacatra qu le #0 st cesar de un ldo a ao, por encima y pce dba da os ose labia, Este process ladava se va fos mélodos de prodkc on actuales,aunauo les atin Y uilzan choros de are © aqua para ampuar el hi dela rama a través de la urdimixe a vobidades inerablemente ata. Eats maquinas son mucho menos nkiosas que los tracionales aes, telares ge fabeean sn kno ‘a antes da pase através de fos los dol cba, Loe teres fculres sven para abricartaido tour, as como de dob ancho, y rodzoan dos anchas da ea al misma berpo —al denen Sete as a monudo. Lr fonms como a urdimbre yl ra 9e enrelazen da agar un ron vase tees. Ls restos oe construccan de edo Penetpaes oigamertos son: tfetan,sarga y aso (o sat) Tajo con gamento ‘alten aos “a co skin oy Godino macaw cae Enger ae co eA Io con mera eanecags Orga ee dado omy gana tes ovo teres oieae Latewe ‘Sa 7 ‘ojos con hgamento sm Teo saga, omar tase agora Dn Espiga ‘Sapa unfome ona es ‘rae dogmas cnt {Erman ur obo oe sepaSooo Cur Fico fet ne legato soomachr Jace Tercopelo Brocade Aeamascado ‘i oranda tated uno o doe ce sigard gang y Fics eos ao puasn osby Uprerio a Pau Ertan res y “Teidostantaia Seanaden sola base Todos de dob tla Vlludto 0 vous a tear»constuccién dels terttes fete eee ee El género de punto 6 punto se remanta ala dpoca do os exipcios, pro no se desa rolls com industia asta principios da siglo, en Europa. Las ‘aqua de hacer puto ea desarllarn en ls segunda mitad dol Siglo wm dabido ala demand de mec con buns. Lairwencn dela migquna de puto tubule apios a la clesteria siglo los marners ylos pescadoes bitéloos dasa ron unos estios de furto peculaves que Incorporaban dias y feturas y que han legado hasta nosotros. Las matvas ganoey® S01 xigiaros de as fas del Cana ce Guecnsoy yen un ramen: to dado, era posible dstingur a procedencta de un psearto por los abuios do su jersey. La textura era importante y @ menudo incorporaba puntos que ecuardan la textura de las Cuerdas dele pescadres. EI ejdo de punto Avan ea, argent, do calor rem y estaba reconido por clbvjos en forma de euerda, ido da absja, rombos y entramacos, Los motwos S0 Waneniian Jo una goneracion a otra, a menudo simplamante reproduciéndoine de ‘memoria, sin cantar con netruccones esortas un modelo abu jd Far ie sia de Far) 0s un tino que s0 ula pare describ eee Macrame ncaleCoe eed Car) “Mi concepto de prendas para varones y mujeres se roflre 2 una persona, una imagen, un concepto. Eremera etn Es estilo, no moda perenne Hah Lauren en Fastin: Great Des w pe bby Ara Haneyby Anna Haro ional eee ee ee ere er on rere eae {de tratamientos para la superticie con los que se afiadon coe mrs oe eee re ai his ‘adornos. Resulta importante reflexionar sobre qué téonica eet errr keris Jando. Por elemplo, un telido no muy tupido sera adecuado perenne taryerraee) ‘cambio, uno tupido y sin pelo es ol ideal para la estampa- eee er re ee eee er rs een ee eg pporar un acolchado para aumentar la rotenoién del calor. eee oer etre eters eee re rrr ee ere ens er rer Roy ee ee ete er rs ee eer te neers Oe ers eed etry ere eee reece i 4H Fy iEstampacin per corsién __Davorado (Dever) “Tipps de extanpactin ‘eas macros “Ta worecente Tas fororacartes Tints plezocoicas Pps Games ots oe area otra Ta patra mei i ‘ oe | ameter f i Te Trattenocann : i age Santas : i ae Saree : i seaullan adeovados para daa. a 5 i aerages : i Pe iLos bordados y la manipulacién de los toidos 2plcan antes despues dea constuec pre peatran oben an 2onas determina con te de un dibue quo se exiende por toda la superfii, S camo adorno de a suse de eid y a © Imegredas en la faneén dea xen, ug ratvo. Por eerplo, uno se puede formar con un ra de purtadas y una prenéa sencila puede cam i co pur do com 5 borddo contemporsneo se basa en las técricas rac ‘as purtadas manuses son la base de conas a concensus prinopice, es posble desarolor una gran fells. Los tes tpos baicos real y unio 4 par rabao Pontos anudados Cadenata ToC‘Borda expat esbetino Bordade do tpiceria Bordo do Ase Bordado esto BrinLene eee Tratamiento dela supercle Bordado Mountmaick font Superposiiones yaplsciones Frances Los bordaos yl masipulacion de lo eid >Reed EG Bordados a méguine a 0 baad yl manipulacén de os tito >Trotamonts de a supetiie Los adornos, tea forma oo shad a aplear os, Los abs vestos al ‘denominados Doles eas para protoyorsa dl mal de 3, Atslorios (posers ylentivelos"I color es un elemento que, desde ol primer boc sir ra mi inseparable on relacisn con la Gea del vestido, on su esenciay naturaleza. Mis colores forman parte siempre de! todo, ocupan un lugar preterente en fa idea ‘desde el nico del proceso de diseno ; i | Gyo aT | i | | | i } ae eo eee egy cure kor ork terry ee eet er diseno de textles y de colecciones de mada. Esto capitulo eee eee et ons es a ta ae eee ey eee ee ene Po er eee er as ee rere em eters ‘que predicen las tendencias son capaces de reconocer cu Coro eters | ee te ee ie ey Coen ee et Corer a ean aa ies Se eee eee te eer ‘como en qué nicho del mercado y a qué precio. Esto ayuda H ee ee ae ee eee oe ‘ado pera adquir. Al anticipar las tendencias, estos profe- ee cee ea Erene ee tines | ;Elcolor pera discrar con éito una colecelén de text y mod, hay que tener en cheno ela. Es un elemento fundamental en la der (Gon de une eoleestn y eo primero que Wo e| consumior La ‘coin del color esta seta a varios motkos, Esta reasoned ‘con fomporada, ox el perl del corsumidor, con tba te co depanibin a con el cornoplo oe dsefacor Elcolar ambien se ve influencac por fa nfermacion sobre enero. cIbenador unde decid produc ura ccleccc que se adecue alos colores Precio para una detenrinada tem Ante todo, necestarmos unas nocones de a teaia del coor y de incionaminto de los colores ene sf desta un pura do isk ‘onion. Apart de ah, podemos empezar a analiza oom Ul 1 sonador el color en a aba Soma de colorado eo ar fis cor smractro eater»Daficionen or et nd Colores opvestor sringue dt ote Color tt, mae eaahe pepreas (Conleerirs ce ee tt pepe it pce unre de Colores nates Sorabones Gon cbr sores pasteles fer cere poe, Colors orescntes ara al Pate de color tendencies: Color y so seouapu L900,1 Predeci a tendenciaeco queColor enderias feree ten rrer alk | | Ere eee ee ey Cer ce ney een ee ee ee Prone era reer ine tania lag mismas con aspectos funcionales, estéticos y de coste, pa ee Lonnie er rey Ce ae een eel eS ee ees er eee SS er ete een ee er aL mere Cee ee ree eon rer een eres er tee oe ee ee ey ate nt eres ee et ee ee as ate erent rn) ery pee EyCretan stare eit ne) ern La cleccién del tlio en el cisero de moda ‘ : leer muestra de punto, No obetante, es mucho ms praba ‘ bea ola muds, sino tambna pena en la qu ‘dena musta 50 ra Estos dos procesoo estan rruy i nylatee sero txt ene dbo de a estar ‘ria no es un proceso tan integral. En gener ‘ort pertrde dicha ie. Sin embargo, auras doles resantes disehadores de estapadosy eos adopts un en © al del sao de prendas do punto, en el aue forma fa prencia eo de medo que ambos proceses se conectan 12 conocer as prope manera de ubizaros desde el punto de teas dri cobee el papa no io ase de dap 3 to el Beno da a siveta y de los deta en la elaccon a prondas son aested so tare 10 dl to con ol que ea : g 3pete ee eee neyi i ieran sae eee ey ro, Aigunas eo‘Sterne ia gst hee con ete end imson en ‘Sanaa depo en aos ero Co nao ra Scapa covenants Rar Gatos De Imzeante a cue nos peta comptcarersaran be neo Algynae teonioas de contecion ecueen tei a n " freon zara nf mo resutedo y qa no sea adociado para une dete No nay que dejar 05 to tras os cartamos porque po 2 tlas fgeras ‘sed, cin, muselna) 9 tear ‘emplo, del 3") y para teas més unde Pato), agua den? 18 9, las aguas 90 derrr whet | he a | aie oadacome iniearse en la protesién Duncan Cheetham - Disenador de estameados Todo deenedor text empieza por eloge 3 cespecalaree: eslampas, puto, teido, bord {0u0l es 5 potesion2 UA gut sao puede apiar Staion quo resco un abso {Dube anvior dese tana ua os su protein? tae a hora de abo favor, desea ou aba {Cvs sv hoatio de abajo 4006 cons dara algun que ‘Stamp dla moda ens que ‘Serer 2004 cvadases son exenciaee {Qu camino ha segue pa ——_-AGUE sao pee oxpar Seta abajo Son se rei un abajo Como ilarae en protean fea dara 1 ato et de Jones Secon oases Haytet tote ae)+ jauendo mascuino ive, La infencién de este libro ha sido intentar abarcar todos los ama eheeee, “mbites relacionados con la investigacion o dsefny la cre- ‘cin de textiles para la moda, El objetivo era dar una vision otallada de los aspectos que todo disefiador text debe ‘conocer para comprender el tema, asi como offecer una informacion utl para que los disefiadores avancen on su tra~ bajo con textiles. Heros visto los dstintostipos de tras y do ‘acabados textile, asi como informacion préctia sabre como ‘wabajar,cortary coser los géneros textiles para corfeccionar prendas Espero que la informacién acerca de las profesianes para disehadores textiles en el smbito de la industria de la moda haya sido uti, No es infrecuente que el extreordinaio trabajo de los disefiadores textiles pase inadvertido y que quienes recojan todas las alabanzas sean los disefiadores de moda. El ‘iseho text dsruta de escaso reconocimiento, sinembargo, ‘sin textiles Innovadores, el dlseho de moda perdetia mucho interes. La mada puede serun sector industrial fel para tabajar en 41, pero también posee gran interés y resulta apasionante, ‘que hay que esforzarse al méximo. Lainformacién que apare- ce en el libro tiene que servir para ampliar los conccimientos {ol loctor y como estimulo para sus disefos. Hay cue seguir investigando los temas que aqui no se han analizado de for- mma exhaustive. Es muy importante desarrollar las deas, ser innovader, experimentar y, sobre todo, disfrutar conlo que se hace. Este libro ha supuesto un reto ya que son muchos los tomas interesantes y cuanto més ampliaba mi estudio, és cosas ‘queria saber. Asi, he eprendide mucho sobre textiles al escr- Dir este libro. Espero que el lector obtenga tanto provecho come yo. Dicer te joeyWoda epee— ae 2 ee 168/169 muscos Vera an Albert Musoum Costu Gallry Costume Institue Metopoltan Kote Fashion Museum hte de taMode ot Musou SaisoreFeragaro: Maa Moen of F ‘costing i t Mots c : Si hota ie Tames ot $65 AAS ros tases 7 Decors ds Lyon ‘ae assum of Costu “he Bata Shoe Musou ‘Museum of Fins As, Boston vnge ofthe ate uote des Ants Dscort Galeria det ost Muse Toth edumentire Dusoum at the Fehon state The Kyoto Cstume noteworn “TEsI008¥ ADORNOS PAGINAS DE INTERNET [PUELICAGIONES ¥ REVSTAS TENDENCIAS REINO UNDO i : ton ‘Ghth Homme, ESTADOS Unibos. £ NY Elogan’ Fabris, NYC rosdiok Sik ft 4 Ma Tring ‘W Roulooun FRIAS ‘Ynaoys (Brass) iDirecciones ities ‘Alexander McQueen ‘Swainsncernogee Balenciaga ras ene. Buddhist Punk Cathy Pil Christian Winants verso Clare Tough oo Gomme des Garcons Sesoveenenneon Dior Doles & Gabbana ‘eveceisagaboana Emma Cook Sern 20k Givenchy Global Color Research ts! Jonathan Saunders Julia Krupp Kenzo LaPatite st Marc by Mare Jacobs Marios Schwab ‘Marloes ten Bhomer Alabama Chanin Peter Jensen Poter Pilotto| Prada Richard Sorger Sandra Backlund Sid Bryan Sonia Ryki TTata-Naka Viktor & RottAEUSERS'— | PERCE Live BIER NY COMB + Wings 18 04 HOOKS FRoMioED. Te PUL MEEDLES Downy meres vse VACEWRIsHTS. © Repineyang | in 36) Brust Macme.