© Acevedo Diae 1975, Montevideo © inll@bombe.com wy 2400 74 66 © ww. bombe.comuy ‘PROTECCION CONTRA INCENDIOS. © 99 005 949 Montevideo, 14 de octubre de 2019 ute San José de Mayo Sr. Rolén Presente. Referencia: _ Sistema de Deteccién de Incendio Oficina y Depésito, Estimados sefiores, De acuerdo a solicitado y segiin los planos que nos han proporcionado, cotizamos a usted un Sistema de Deteccién y Aviso de Alarma de Incendio Centralizado. La instalaci6n cumpliré los requisitos de la norma UNIT 962/94, de acuerdo a lo exigido por la Ley 15.896, y sus componentes estén Homologados por la Direccién Nacional de Bomberos. El sistema estar compuesto por: 1 Panel Central de Alarma de 4 zonas, Marca Advantronic, Modelo AD104-C. El panel central de alarma es de ultima generacién, controlado por micro procesador. Este alimenta y supervisa el tendido del cableado y los detectores y transforma en sefiales sonoro luminosas los avisos recibidos, tanto de los detectores, como de los avisadores de alarma manual, Notifica fallas de funci baterias bajas, ete. Certificado CE. ynamiento, corte de cables, falta de detector, corte de energia, 1 Juego de baterias gelificadas para respaldo de alimentacién del panel céntral durante posibles interrupciones del suministro de energfa eléctrica 1 Fuente de alimentacién y cargador automético del sistema de baterias incluyendo su transformador. Médulos de control al final de linea, tantos como sean necesarios. 03 Detector de Humo, por emisién infrarroja, Marca Horing Lih, Modelo AH-0311-2, con doble led de control para facilitar su visualizacién. El detector incluye su propia base de fijacién. Certificado CE. Un detector para sub estacién, otro para archivo y otro para la oficina. 02 Barrera Detector de Humo, marca Asenware. Para cubrir la zona de depésito. 02 Detector de Temperatura, Marca Horing Lih, Modelo AH-0316-2. El detector incluye su propia base de fijacién Un detector para sub estacién, otro para comedor y cocina. 02 Sirena_de alarma, Marca Asenware, sonoro luminosa, con luz estroboscépica, bajo consumo.(© Acevedo Diaz 1975, Montevideo © infldbembe.com uy © 24007448 (© worw.bombe.comuy PROTECCION CONTRA INCENDIOS eo oremne Certificado CE. Una se instalaré en Ia oficina; otra en el depésito. 03 Pulsador Manual de Alarma, Marca Horing Lih, Modelo AH-0817, reseteable, instalado en su propia caja de fabrica y con proteccién de acrilico, para evitar disparo accidental del mismo. Certificado CE. Uno se instalaré en la salida de la oficina, otro en la puerta de salida que da al pasillo y el tercero ala salida del depésito. 03 Cartel fotoluminiscente indicador “Pulsador de alarma”, reglamentario. 01 Cartel fotoluminiscente indicador “Central de alarma”, reglamentario. US$ 3.380,00 mas Iva. La cotizacién corresponde al sistema instalado y funcionande, llave en mano. Instalacién: El cableado de los componentes se realizaré por canalizaciones existentes 0 bajo cafio 0 ducto de PVC, utilizando cordén redondo bipolar, especial para Sistemas de Deteccién de Incendio, En el caso en que la cantidad de detectores de humo o pulsadores, instalados, sea mayor 0 menor a los cotizados, el precio unitario instalacién incluida sera USS 115,00 mds iva; para el caso de sirenas 0 campanas de alarma, el precio unitario instalacién incluida sera USS 105,00 mas iva. Certificaciones: Los componentes cotizados, tales como panel central de alarma, pulsador manual, detectores de humo y sirena, disponen de Certificacién CE. Garantia: La instalacién cuenta con dos afios de garantia, contra defectos de fabricacién y/o Instalacién, La garantia no cubre dafios por caida de rayo o dafio causado por intervencién de personal ajeno a nuestra empresa, tampoco dafios imprevistos, como sobrecargas eléctricas, siniestros totales 0 parciales, etc., o desperfectos técnicos causados por falta de mantenimiento, Servicio de control de funcionamiento y limpleza de detectores: Seré responsabilidad del usuario la contratacién de un servicio de control de funcionamiento tal cual lo exige la Norma UNIT 962:94 y el IT 11 de la Direccién Nacional de Bomberos. Este servicio, que incluye seis inspecciones al affo, tiene un costo anual de US$ 520,00 mas Iva. El servicio no incluye limpieza de detectores 0 gastos ocasionados por polucién ambiente, ni repuestos, Trabajo en altura: En caso de necesitarse elevadores, andamios, etc., el costo serd de cargo del cliente. Sistema de aviso remoto: Si requieren incorporar un sistema de aviso remoto, obligatorio en caso de rho disponer de personal durante las 24 horas para efectuar el control del sistema de incendio. Este equipo reporta simulténeamente hasta cuatro celulares mediante SMS. De requerirlo deben contratar una linea telefénica celular. El costo es de USS 540,00 mas iva.© Acevedo Diaz 1975, Montevideo © int@bombe corn uy © 240074 45 © wuwe.bombe.comuy PROTECCION CONTRA INCENDIOS © 099 005949 DEJAMOS EXPRESAMENTE INDICADO QUE EL SISTEMA COTIZADO ES PARA USO PROFESIONAL DE INCENDIO, CUMPLE CON LA NORMA UNIT 962/94, EXIGIDA POR LA DNB, TANTO EN SUS COMPONENTES, COMO EN LA DISTRIBUCION DE LOS DETECTORES, AVISADORES, ETC. LOS COMPONENTES DEL SISTEMA A INSTALAR, ESTAN HOMOLOGADOS POR LA DIRECCION NACIONAL DE BOMBEROS. Plazo: Mantenemos stock permanente de la totalidad de los componentes del Sistema y equipos cotizados, por lo cual estamos en condiciones de iniciar la instalacién del mismo en forma inmediata. Forma de pago: cincuenta por ciento a la confirmacién del trabajo. Saldo, una vez terminada la instalacién y puesto en funcionamiento el sistema, Mantenimiento de la oferta: 30 dias. Saludamos a ustedes muy atentamente y quedamos a vuestras Ordenes para suministrarles informacién adicional que puedan requerir. Por Bombe Sri. & Nadia LépezAdvantronic ncionales serie 100 Gama de producto ‘AD102C: Central convencional de 2 zona ‘ADIO4C: Central convercional de 4 zonas ‘ADIO6C: Central convencional de 6 zonas ‘ADIOBC: Central convencional de 8 zonas AVIOGRC: Médulo master relés Descripcion Los centres convencionales Advanironic son de tipo ‘compacto y proporcionan la solucién ideal para la deteccién de incendios de insiolaciones de pequeto y rmediano tomato. ‘Compatibles con los detecores Advantronic y con los de la mayor parte del mercado. Indicacién mediante zumbador de Alarma y Aver‘. HOJA DE Di Caracteristicas Generales + Certficada conforme a: ENS54-2 Centrales de deteccién incendios ENS54-4 Fuentes de alimentacién + Control de hasta 32 detectores por zona + Identficocién alarma detector/pulsador por + Niveles de alarma configurables + 2 salidos de sireno supervisadas programables por zona y temporizables + 1 relé clarma general y 1 relé averia general * Salidas de 24 Vec ausiliores y 24 Voc reormables + Entrade pare actuaciones remotcs rearme o evacuacién + Modo de pruebe por zona con autorearme pora manterimientos + Tarjeta comunicaciones RS232, Ethernet + Software de telecontrol + Tres niveles de acceso Certificado de conformidad 0099/CPD/A74/0173 Indicocién mediante led luminoso de Alarma, Averio, Desconaxién y Prueba por zona, Servicio, Alarma general, ‘Averia general, Desconexién general, Fuera de servicio, ‘Avetta alimentacién, Fao tistema, Desconexion 0 averio sirenat, Retordo salidasirenas, Enteradosilencior srenos, disporo sirenas, Prueba, Disefiade y fabricade de acuerdo o lo ttimos avonces de la microelectrénica, los centroles convencionoles ‘Advontronic se caracterizon por su fablidad y estabilidad Caracteristicas técnicas TTensién de alimentacion 97 @ 240 Veo/47 « 440 He ‘Alarma pulsador 2.9474 Vec/39 0 1040 Poiencia fotal 45 W Resistencia final linea ao. Boterios 12 Vec/ 7A Solids 24 Voc oux. 300 mA coda uno TTensin cargo baterias, 27.6 Vee Relés olorma/averta certacon CINAINC. 30 VOETA TN? zonos 2,4,6,8 Solidas sirena supervisades 200 mA por solida/4K70 NP deteciores porzona Zi max serie ATIOO Temperatura trabajo 5° a 50°C Tensién zona) 16.7 6 26 Vee Grado de protecci6n 1P30- Corriente zone 50 mA Peso 3.6 Kg sin baierios ‘Alorma sensor TT 1677 Vec/iO9 7440 Dimensiones 320x320,85 mm.12 = 3006 AH-031 Series Detectors Hi @24v DC 4700, “Ambient Tempera Sensiy Sting 35h Oma 301A Comply to ENS 1C~ +55 Fire proof plastic arama «ade AHOSITS AHSII-BS anosii-ers | ima SOmA Oma | Standby Current 115A TSA 15a Vatage Range 1B “voc BVOC Went I 1689 1709) 1709) "+ Buzzer + Power off We Disconnection Warning | + Relay Output4 ‘AH-031 Series Detectors AH-031 Series Characteristics m Special chamber design has greatly decreased dust levels and improved detection accuracy. m Dual LEDs for 360-degree visibility m Advanced technology enables this detector to increase its precision in fire detection, improve signals to avoid noise interference and thus reduce unwanted false alarm, Multi-purpose Resettable Type Low current consumption that allows more detectors to be used with each control panel. '™ Dual contacts on the base which enhance the connecting stability between sensor and base. All bases are fitted with a shorting spring to permit maintenance without disconnecting when removing the detector head. This unit has designed for elay output feature with optional individual power source and it has been used widely in the current ‘market. This resettable detector is not only use as a fire alarm system but will also supervise input power via an optional relay ‘output for power breakdown or wire break. Fault relay contact will open when power breakdown occur and fire alarm signal will transmitted to connected system or computer terminal when detector is activated. When the alarm signal is absent the detector will automatically return to standby status. Optional built-in buzzer can sound a warning at the fist sign offre. This detector is currently used quite often in security systems and is also promoted for use in communications, banking, shipping or the art business. ALD? Horn un INDUSTRIAL Co, LTD.‘AH-031 Series Detectors AH-031 Series AH-0311 Multi-Purpose Smoke Detector AH-0315 Multi-Purpose Smoke and Heat Detector AH-0316 Multi-Purpose Combination Heat Detector Tee Cesc CAST er ee individual eee an ee cae eee) eee ee aa allay output for eee ero cars nables th ca which enhance the connect Te MD HORING LIH INDUSTRIAL CO., LTD.| LRN RRRERCNARIESE AH-031 Series Detectors AH-0316 Multi-Purpose Combi- nation Heat Detector specifications (Mode 62 | anonie3 | AwO3I64 | Notoge ange Standby Curent exvece [Alem Current — Order information [weoue2 | AFORE | Swire with remoteindcator output 1 ARO3i6-4 vite with relay ouput ‘elas Fangs we Order information (Resettable) [aoais | +ReloyOutpat Effective alert area [ Constuctn/Heght Fireproef Beng Orcinary Busing IL HORING LIH INDUSTRIAL CO. LTD. 18Beam Smoke Detector AW-BK901 Infrared Linear Reflex Beam Smoke Detector | Profile | | The AM-BK901 nara ner rate: | tear smc dla, being designed | | for fire prevention inthe open area, is long Interval one and used withthe i contiolier. The detectors made up ofthe combination unit ofthe emitter and the receiver as wall as the rellectng mirror. ‘The signal esved by the emiter enter into er afta rofection bythe refactor. AW-BK901 | Characters Parameters | | {© Unit the emittor and the receiver as ono. in that case, Oporating Environment has advantages of easy and convenient instalation {5 well as wonderful collimation for the optical path © Power supply voltage: 18V-28VDC ‘© Automatic calibration to make sure one person can © Debug current: <20mA «dodug the device easily. © Monitoring current: <12mA ‘Alarm current: <22mA eral power consumption: <3W 12 conditions © Solf-testing function to monitor the internal fault of the detector {© Automatic compensation for the factors of the receiving . signals to avoid the infiuence of cust pollution, positional Temperature: -10°C- deviation an¢ aging of transmitter tubes 50°C Relative humidity: < 95% © Protective area ‘The maximum protective area of the detector oe weenroct fg 1400 m! (14*100=1400 m') and the maximum » width is 14m Order information AW-BK901-25 25 @ AW-@K901-40 40 motors with 1 ref (@ AW-BK901-70 70 meters with 4 reflectors @ AWw-BK901-100 100 moters with 4 Length: 206mm; Width: O4mm: Thickness: 135mm ASENWAREAccessories = AH-0817 | Resettable Manual Call Point Model Specifications wees a ALD HORING LIH INDUSTRIAL CO., LTD.PROTECCION CONTRA INCENDIOS \ | © Acevedo Dae 1975, Mertevieo —_@ ifobombe.com uy | (© ser bombe omy Montevideo, 17 de octubre de 2019 ute San José de Mayo Sr. Rolén Presente.- Estimados sefiores, De acuerdo @ solictado, cotizamos a ustedes los siguientes equipos contra incendio: Servicio de recarga intor Precio Unitario ‘Precio por cantidad IWAno ine. IVA no inc. 02 Recarga Extintor a polvo ABC de 2 kilos, $ 620,00 $ 1.240,00 04 Recarga Extintor a polvo ABC de 8 kilos, $ 870,00 $ 3.480,00 06 Ensayo hidrostatico, $ 130,00 $ 780,00 TOTAL $ 5.500,00 mas Iva NOTA. El precio cotizado por recarga de extintores no incluye ensayo hidrostatico ni repuestos, en ‘caso de requerirse. Se sustituirén o repondrén las piezas que asi lo requieran, sdlo en caso de ser necesario y de acuerdo a los siguientes precios. En todos los casos las partes déficitarias sern devueltas al cliente. MANOMETRO MANGUERA P/EXTINTORES A POLVO 4 K MANGUERA P/EXTINTORES A POLVO 8 K $ 120,00 $ 190,00 $ 215,00 RING EXTINTOR MANUAL $ 80,00 ‘o" RING EXTINTOR SOBRE RUEDAS $ 80,00 $ $ $ $ SUNCHO PARA SOPORTE DE MANGUERA 50,00 \VALVULA PARA EXTINTORES A POLVO 340,00 ETIQUETA UNIT PRINCIPAL 20,00 ENSAYO HIDROSTATICO EXT. POLVO/ESPUMA MANUAL 95,00 Equipos nuevos: Extintor a C02 de 3,5 kilos con soporte de pared: $ 3.78600 (con soporte de pared) Cartel fotoluminscente “Extintor” cm 24x32: $ 180,00 TOTAL: $ 3.966,00 més IvaPROTECCION CONTRA INCENDIOS © unr ons 949 © Acevedo Diaz 1975, Monterieo © infbornbe.com.uy © 2400746 48, © svn. bombe-com.uy Los precios son en pesos y se les debe adicionar el IVA. Instalacién no incluida. Los precios cotizados incluyen el traslado de los equipos, tanto para recargas como para equipos nuevos. Forma de pago: contado o SIFF. Mantenimiento de la oferta: 30 dias. Saludamos a ustedes muy atentamente y quedamos a vuestras drdenes para suministrarles informacién adicional que puedan requerir. Por Bombe Srl Nadia Lépez