INFLAMABILIDAD

SALUD <REACTIVIDAD
MR. CAR IIEFIIIGERANTE i cooiitii
PREMIUM
R.LF. J-075X417-4 REFRIGERANTE ANTIC! RADIADORES ESPECIAL -
OX ACID.)
-

NFPA 704

HOJA TECNICA DE SEGURIDAD (MSDS)

1. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y LA COMPANIA
Nombre: MR. CAR REFRIGERANTE / COOLANT Nombre Qulmico: No Aplica
PREMIUM
Fabricante: Aditivos Orinoco de Venezuela CA. Nombre Comercial: REFRIGERANTE ANTIC! RADIADORES
Telf. de emergencias: +58 (241) 8504211 Dirección: Carretera Araguita, Guacara Edo. Carabobo.
Apartado 144. Valencia 2001-A Venezuela
Fax: +58 (241) 8504280 e-mail: plantaguacara@venoco.com Web: www.venoco.com

2. COMPOSICION I INFORMACION SOBRE LOS INGREDIENTES

Componentes:

Anticorrosivos y pasivadores (5-15%) en medio acuoso (22-70%)

3. JDENTJFICACION DE RIESGOS
RIESGOS PARA LA SALUD
Contacto con los Ojos: El vapor causa irritaciOn y enrojecimiento intenso e inflamacion de a conjuntiva.

Contacto con Ia Piel: Sin riesgo aparente

lnhalación : No se esperan efectos nocivos a Ia salud a corto plazo a través do os vapores generados a temperatura ambiente.
Los vapores o nieblas del material calentado pueden causar náuseas y dolor de cabeza.
Ingestion: La ingestion del producto puede causar efectos gastrointestinales

4. PRIMEROS AUXILIOS
Contacto con los Ojos: Lave inmediatamente los ojos con abundante agua durante por 10 menos 15 mm. Si persiste Ia irritaciOn, busque
atenciOn médica.
Contacto con Ia Piel: Lave con abundanCe cantidad de agua usarjabOn. DespOjese de a ropa contaminada, incluyendo zapatos y
asegurarse de lavarlos bien antes de volver a utilizarlos.

lnhalaciOn : Use protecciOn respiratoria adecuada, saque inmediatamente a Ia victima del ambiente de exposiciOn. En caso de
interrupciOn de a respiraciOn, aplique respiraciOn artificial. Busque atenciOn médica inmediata.

Ingestion: Diluya lo ingerido con agua e inmediatamente induzca al vOmito. Nunca de liquidos ni provoque el vOmito si Ia
persona afectada estfl inconsciente 0 tiene convulsiones. Busque inmediatamente atenciOn médica.

Fecha de RevisiOn: 04/04/2008 MR. CAR REFRIGERANTE / COOLANT PREMIUM 1/3

Fecha de ElaboraciOn: 18/04/2008
 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
Media de extinciôn : No aplica

Extinción del Incendlo: No aplica

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones Personales: Cudado con el producto en ebulliciOn y presurizado, puede causar quemaduras

MET000S DE LIMPIEZA
Pequenos derrames: Producto Biodegradable

Grandes derrames: No aplica

7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
Manipulacion : Cargue y descargue a temperatura ambiente

Almacenamiento: Almacene a temperatura ambiente

8. CONTROLES DE EXPOSICION / PROTECCION PERSONAL

Medidas de Ingenierla: No aplica

EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

Protección para Ia Piel: Evite el contacto con Ia piel, Este producto es alcalino (pH 8), y puede ocasionar sensibilizacion cutánea.

Protecciôn para los ojos: Utilice protecciOn Ocular

Protección respiratoria: No aplica

9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Estado Color Textura Olor PH Rango de Punto de Gravedad Viscosiclad a Solubilidad,
fisico ebulliciOn Inflamación especifica 40°C en agua a
a 15°C 20°C
Liquido Verde No aplica Caracteristico 9.5 100 No inflamable 1,3 No aphca Perfectamente
soluble

Fecha de RevisiOn: 04/04/2008 MR. CAR REFRIGERANTE / COOLANT PREMIUM 2/3

Fecha de ElaboraciOn: 18/04/2008
 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable

PolimerizaciOn peligrosa: No ocurre

11. INFORMACION TOXICOLOGICA

Toxicidad oral : Si se ingiere puede causar algun efecto gatrointestinal

Toxicidad dérmica: No es tOxico al contacto con Ia piel

Toxicidad ocular: No es tOxico al contacto con los ojos pero irrita

Toxicidad lnhalación: Al contacto con as mucosas irrita

12. INFORMACION ECOLOGJCA

lnformaciOn Ecotoxicologica: Producto Biodegradable

13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION

No aplica

14. INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE

Consideraciones: El personal de operaciones, reciclaje, Ilenado de contenedores, mantenimiento, transporte deben estar informados sobre el
correcto manejo de este producto. No se ha conseguido informaciOn DOT (USA) En Venezuela se han presentados los
recaudos necesarios, a fin de estar autorizado para transportar este producto, satisfaciendo los requerimientos de Ia
ResoluciOn 040 "REQUISITOS PARA EL REGISTRO Y AUTORIZACION DE MANEJADORES DE SUSTANCIAS,
MATERIALES Y DESECHOS PELIGROSOS".

15. INFORMACION REGLAMENTARIA

Asegurese de cumplir las normas gubernamentales en materia de disposiciOn de contenedores, desechos, residuos.

16. OTRA NFORMACION

ABREVIACIONES: Venezuela (COVENIN) Comision Nacional de Normas Industriales. USA: (OSHA) AdministraciOn de Seguridad y Salud
Ocupacional, (IARC) Agenda Internacional para Ia Investigacion sobre el cancer, (NIP) Programa Nacional de Toxicologia, (NFPA) Asociación
Nacional de Protecciôn contra lncendio, (NIOSH) Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional, (ACGIH) Conferencia Americana de
Higienistas Industriales Gubernamentales.

"La informaciOn contenida en este documento se presume que es precisa segun las fuentes consultadas a Ia fecha de Ia emisión. La companla
no se hace responsable por Ia mala interpretaciOn o mal uso de Ia informaciOn contenida en esta hoja.
El uso de esta informaciOn, asi como as condiciones de utilizaciOn del producto, escapa del control de Ia Compania, por Ic tanto el usuario
estã en Ia obligacion de determinar si Se cumplen las condiciones de seguridad necesarias para el uso del producto."

Fecha de RevisiOn: 04/04/2008 MR. CAR REFRIGERANTE / COOLANT PREMIUM 3/3

Fecha de ElaboraciOn: 18/04/2008