Está en la página 1de 337

LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 1


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 2


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 3


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 4


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 5


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

TABLA DE CONTENIDO

PERSONAJES ................................................................................................... 8
PROLOGO ......................................................................................................... 9
DIA 69: NOCHE ............................................................................................... 11
DIA 69: NOCHE ............................................................................................... 20
DIA 70: MAÑANA ............................................................................................ 28
DIA 70: MEDIANOCHE ................................................................................... 35
DIA 71: MAÑANA ............................................................................................ 44
DIA 71: MEDIODIA .......................................................................................... 51
DIA 71: NOCHE ............................................................................................... 58
DIA 72: ANTES DEL AMANECER .................................................................. 65
DIA 72: ANTES DEL AMANECER .................................................................. 75
DIA 72: AMANECER ....................................................................................... 82
DIA 72: MAÑANA ............................................................................................ 90
DIA 72: TARDE ................................................................................................ 96
DIA 72: NOCHE ............................................................................................. 100
DIA 72: NOCHE ............................................................................................. 111
DIA 72: NOCHE ............................................................................................. 119
DIA 72: MEDIANOCHE ................................................................................. 126
DIA 73: MAÑANA .......................................................................................... 133
DIA 73: MEDIODIA ........................................................................................ 140
DIA 74: MAÑANA .......................................................................................... 148
DIA 74: MEDIODIA ........................................................................................ 155
DIA 74: ATARDECER ................................................................................... 160
DIA 74: NOCHE ............................................................................................. 167
DIA 75: MAÑANA .......................................................................................... 173
DIA 75: MEDIODIA ........................................................................................ 179
DIA 75: ATARDECER ................................................................................... 184
DIA 75: NOCHE ............................................................................................. 191
DIA 75: NOCHE ............................................................................................. 196

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 6


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 76: MAÑANA .......................................................................................... 201


DIA 76: MEDIODIA ........................................................................................ 209
DIA 76: ATARDECER ................................................................................... 214
DIA 76: NOCHE ............................................................................................. 220
DIA 76: NOCHE ............................................................................................. 225
DIA 77: MAÑANA .......................................................................................... 231
DIA ? .............................................................................................................. 239
DIA 77: MEDIODIA ........................................................................................ 244
DIA 77: ATARDECER ................................................................................... 250
DIA 77: NOCHE ............................................................................................. 259
DIA 77: NOCHE ............................................................................................. 264
DIA 77: NOCHE ............................................................................................. 273
DIA 77: NOCHE ............................................................................................. 279
DIA 77: TARDE EN LA NOCHE .................................................................... 290
DIA 77: TARDE EN LA NOCHE .................................................................... 297
DIA 78: MAÑANA .......................................................................................... 302
DIA 78: MEDIODIA ........................................................................................ 308
DIA 78: TARDE .............................................................................................. 315
DIA 79: MAÑANA .......................................................................................... 321
DIA 79: MEDIODIA ........................................................................................ 327
PALABRAS DE CIERRE ............................................................................... 335

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 7


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

PERSONAJES
LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

PROLOGO

En el interior del ataúd permanecía congelada, fosilizada en ámbar, una


espada mágica, dorada y brillante, sostenida en una pose perfecta. Era una
magistral estatua de cera de abeja de una hermosa mujer. Lo más
peligroso aquí era esa espada mágica: era la misma espada que tenían las
momias inmortales de la Mazmorra Definitiva, equipada con la habilidad
mortal Inframundo.
"Dejando a un lado el Inframundo, ¡lo más peligroso es el deslumbrante
cuerpo de esta encantadora dama! ¡¿Es eso un interminable engendro de
anciano con un interminable renacimiento de olor a anciano lo que
percibo?!"
El cadáver empezó a retorcerse. Cada caballero empalado en armadura
se agitó simultáneamente. ¡Sí, esos tipos eran viejos! ¡No podía perder
más tiempo contemplando un cuerpo caliente!
Este único movimiento, Inframundo, superaba a todos los demás. Una sola
persona era más poderosa que el hedor interminable de viejos molestos.
Esta chica y su ataúd eran peligrosos. Tenía que detenerlos. No tenía ni
idea de si era posible.
"¡Va a ser un castillo atestado y rebosante de densidad de viejos! ¡La
proporción de viejos supera fácilmente el 400%! ¿Viejos sobre viejos?"
Este mundo era cruel. Horrible. Lo sabía. Quiero decir, había alguna que
otra tía buena, ¿pero un sinfín de tipos viejos? ¡¿No se supone que debe
haber más chicas en los mundos de fantasía?!
"No sirve de nada anhelar otra cosa", suspiré. "Eso es otro tipo de fantasía".
Este era el as más fuerte que se guardaban en la manga, un as que
señalaba un infierno ilimitado de viejos. Y luego estaba la hermosa chica
del ataúd, a la que ni siquiera el Ojo de Júpiter podía ver. Sólo a los viejos.
Siempre viejos. Este mundo estaba lleno de ancianos interminables, y
ahora, encima, revivía a más de ellos. El interminable ejército de cadáveres
armados cargando contra mí: todos viejos. Basta de cuerpos cortados, más
cuerpos sexys, por favor.
"Gané tiempo, reduje su número, sólo para toparme con la imparable
escalera real de muertos vivientes ilimitados... Lo que significa que esa tía

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 9


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

buena es la carta Joker de la Teocracia. Ugh, fui derrotado por una mujer
sexy. ¿Otra vez?"
Sí, estaba atascado. ¡Aunque fuera su Joker, la preferiría a ella antes que
a esos viejos!
"No hay literalmente ningún tipo de cambio entre una nena y unos tipos
viejos, ¡y añadir más viejos ciertamente no compensa el desequilibrio!
Cuantos más hay, más valor pierden. En mi cálculo sólo valoro a las
nenas".
Todas las armaduras sonaban como truenos, reverberando por todo el
castillo y llenándolo de hedor a viejo. Estaba rodeado de 30.000 viejos no
muertos en este castillo. Creo que la estructura del castillo Murimuri está
en peligro... ¡Estoy seguro de que el hedor a viejo se ha hundido en las
paredes!

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 10


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 69: NOCHE

Sólo quiero abrazar, cantar y bailar, ¡pero sólo tengo viejos con los que
hacerlo!

TIENDA DE SOUVENIRS
SUCURSAL DEL ORFANATO

Gritos de júbilo resonaron en la capital. La ciudad había sido liberada, el


conflicto civil había terminado y la reina acompañaba al rey resucitado. Al
ver a su reina, la población prorrumpió en nuevos vítores. Fue un final
triunfal, en el que incluso el duque de la frontera se acercó a saludar.
"Sonríe, Terisel", dijo. "Este es el deber que ahora nos incumbe: mostrarles
una sonrisa como si tu vida dependiera de ello".
"Sí, Lord Meropapa."
La capital renació y no se derramó ni una gota de sangre. Justo después
de esta escena triunfal, los guardias arrestaron a los nobles que habían
conspirado con el Reino Mercante. Diorelle tenía considerablemente
menos puntos débiles que los países extranjeros pudieran explotar. La
influencia que se había ido abriendo paso en la nación durante muchos
años había sido arrancada de raíz y rama.
Diorelle se ha salvado. Era justo celebrarlo; se trataba de un gran logro,
digno de los libros de historia y las canciones de leyendas. Sí, el reino y la
capital se habían salvado... pero a costa de la frontera. El muchacho viajó
allí para ofrecerse como único y trágico sacrificio.
***
"Todo está bien ahora".
"Sí. Ni siquiera los nobles tienen los recursos para rebelarse ahora".
"Muchas gracias."
"Aún no ha terminado".

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 11


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"Sí, no podemos permitirnos perder la frontera", dijo el duque Omui. "Por


eso Haruka-kun regresó".
Vítores y aplausos nos sirvieron de desenlace. Pasó mucho tiempo antes
de que pudiéramos celebrar una conferencia en condiciones con el duque
Omui y su partido, pero al fin concluimos nuestra reunión. Confirmamos lo
evidente: la capital estaba salvada.
"¿Cómo van los preparativos?"
"Completo, mi señor".
No se derramó ni una gota de sangre civil. Nadie pasó hambre. La paz
había vuelto a la capital. Los restantes nobles y subordinados del Reino
Mercante eran incapaces de interferir. Todo había concluido exactamente
como Haruka-kun había planeado.
"Había olvidado lo poblada que está la capital", comentó Lord Meropapa.
"En efecto", dijo Terisel-san. "Gracias, gracias de nuevo".
La gente bailaba y bebía de las jarras de hidromiel proporcionadas por el
rey mientras gritaba de alegría. El pésimo ambiente de la capital se había
transformado y ahora estaba inundado de caras sonrientes y celebración.
La gente que había perdido la esperanza reveló su verdadero rostro: una
ciudad de gente alegre que se abrazaba por las calles.
"Todo salió bien, ¿no?"
"¡Y esa comida tenía tan buena pinta!"
Ni siquiera habían tenido que pagar su alegría con conflictos. Sin violencia,
sin caos, los ánimos se fueron directamente a la risa. Entonces, la tienda
de recuerdos lanzó una gran ganga, precipitando una furiosa estampida de
esposas a través de las puertas de la ciudad.
La policía militar y la guardia personal de los nobles habían intentado
asaltar la tienda de souvenirs, y por las molestias habían sido enviados al
"infierno de los viejos" por Haruka-kun. No había guardia que se
interpusiera en el camino de una estampida de diez mil amas de casa.
Haruka-kun se deshizo casualmente de aquellos mercenarios que
obedecían a los nobles para mantener a raya el derramamiento de sangre.
Ahora las puertas de la ciudad fortaleza estaban hechas añicos. Invitados
por el aroma de la anguila hervida con soja, hombres y mujeres de todas
las edades se precipitaron a través de las puertas de la ciudad. A nosotros

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 12


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

se nos hizo la boca agua. Todos engulleron la comida. El sabor era


maravilloso, ¡y todas las chicas estaban ridículamente ocupadas con las
ventas!
"Esa anguila fue el golpe final, ¿verdad?" Llamé.
De alguna manera Haruka-kun consiguió anguila y sake rojo.
"¡No se puede luchar contra eso!", coincidió la Vice-Representante A.
"No me digas."
Ese fue el verdadero momento en que cayó la capital. ¡Era anguila hervida
con soja, por el amor de Dios!
"No son sólo las amas de casa, ¡está todo el mundo aquí!".
El fuego de todos se había avivado: habíamos usado un poco de magia de
viento para esparcir el olor a anguila por toda la ciudad. Eso funcionará,
¿verdad? Quiero decir, olía increíble. Olía tan bien que la única defensa
posible habría sido una nariz tapada.
Por eso todo era un espectáculo. Todo estaba garantizado para salir así
desde el principio. Una estrategia tan inevitable que preparamos las mesas
hace mucho tiempo. Fue el golpe final preparado por Haruka-kun. La
Presidenta del Club de Lectura esparció fácilmente el aroma y causó esta
agitación con su "Collar de Ondas": Resistencia, Inteligencia +50% arriba.
Anti-resistencia. Efecto propagación y penetración".
Deberíamos habernos preparado para el caos que sembrarían este tipo de
efectos. Si pudiéramos controlar a las turbas con la psicología de masas
de la anguila asada y la magia ondulante, la capital habría caído hace
tiempo. Haruka-kun sólo tenía que esperar el momento oportuno para dar
el golpe final, pero ¿ahora iba solo? ¡Se suponía que la anguila asada era
el remate final!
"¡Lo más difícil es resistirse a comerlo con las manos!".
"¡Es la batalla más dura a la que nos hemos enfrentado aquí!"
Sólo tenía sentido que la capital hubiera caído. Sólo había que esperar a
la escenificación final. Cuando la Guardia Imperial y el Ejército de la
Frontera entraron por las puertas con sus banderas izadas, penetraron en
el castillo entre los gritos y vítores de los civiles. La inexpugnable muralla
de hierro de la capital Diorelle cayó sin lucha.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 13


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"Pero es tan insatisfactorio".


"¡El soldado más feroz aquí es la anguila!"
La capital era conocida como una fortaleza inexpugnable en todos los
cuentos y leyendas antiguos. Diorelle poseía la Cerradura Definitiva: un
sello impenetrable desde el exterior. Además, estaban custodiados por la
Trampa Eterna de la capital. Haruka-kun anuló todo eso. Ni siquiera les
había dejado tener su momento para brillar.
"Directamente robó la Trampa Eterna, ¿no?"
"¡Claro que sí!"
Después, la escena final: el resurgimiento del rey y el rápido sometimiento
de todos los nobles que se habían aliado con el Reino Mercantil y la
Teocracia. Los señores corruptos fueron puestos bajo custodia, impotentes
incluso para contraatacar. Incluso perdieron sus rutas de escape secretas
del Reino Mercante y la Teocracia.
"Qué alivio".
"Y resultó ser realmente veneno después de todo", dijo Terisel-san. "No
puedo agradecértelo lo suficiente".
Resultó que el Rey había sido envenenado. Un tesoro ancestral consiguió
mantenerlo con vida, pero el volumen de veneno había superado niveles
fatales. El famoso evangelista de los hongos de la frontera le curó con un
hongo de alta calidad que había preparado. Como precaución, entregó un
gran cargamento de hongos curativos al duque Omui. El duque había
agarrado la mano de Haruka-kun, con lágrimas cayendo por su rostro
mientras le daba las gracias una y otra vez. Haruka-kun no parecía apreciar
en absoluto que el duque le cogiera la mano de esa manera.
"Ya es hora de que nos vayamos, así que ten cuidado", le dije.
"Tú también", respondió Terisel-san. "Cuídate".
Con las grandiosas procesiones de la Guardia Imperial y el ejército de la
frontera afluyendo al castillo, los nobles se quedaron sin trucos que utilizar.
Oímos que incluso el segundo príncipe había sido detenido.
"Vamos", dije a nuestra clase.
"¡Sí!"

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 14


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

El rey regresó; la capital se salvó. Así terminó la obra. Los aplausos se


extendieron por toda la capital, que estaba tan llena de civiles cantando y
gritando que me pregunté dónde se había escondido toda esa gente.
Todos se regocijaban por esta nueva paz. La capital ya era segura. Era
hora de irnos.
"Ocúpense de las cosas mientras no estamos", les dije a los huérfanos.
"Sean buenos chicos y chicas, ¿okay?"
"Volveremos en cuanto podamos", dijo la Vice-Representante A.
"¡Seremos buenos! ¡Vuelvan pronto!", gritaron los huérfanos.
Vizmuregzero-san se encargaba de la guardia del castillo. Haruka-kun le
dio equipo de primera clase, con Donna Donna escrito por todas partes.
¿Cómo en la canción del ternero llevado al matadero? Pobre tipo.
Su hermana, Erailia-san, se llevaba bien con los niños y aceptó cuidarlos
mientras estábamos fuera. Era una doncella elfa de los santuarios y
manejaba la magia. Desprendía el aura de una luchadora poderosa, así
que me tranquilizó saber que estarían a salvo con ella.
La familia real también envió un guardia para la tienda de recuerdos. La
tienda de recuerdos era la salvadora de la capital, así que habían
preparado una fuerza de defensa especialmente llamativa. No teníamos
que preocuparnos, los huérfanos estaban a salvo. Era hora de partir. Hora
de encontrar a la persona más peligrosa del reino para poder luchar a su
lado.
"¿Listo?"
"¡Sí!"
Angelica-san fue delante de nosotros a la frontera. Ella era más rápida que
el resto de nosotros de todos modos. Queríamos que alguien llegara a
Haruka-kun lo antes posible. Estaba tan impaciente que apenas podía
esperar, así que la hicimos ir delante de nosotros.
Incluso si Haruka-kun no estuviera en su juego, ya podría estar en la
pseudo mazmorra en este momento. Ya que estaba solo, podría haber
decidido volar también. Cierto, casi había olvidado que podía hacer eso.
No sabía cómo podía volar sin haber descubierto todavía un método de
aterrizaje, pero volar para él era absurdamente rápido: se estrellaba contra
el lugar al que iba en un abrir y cerrar de ojos. Por alguna razón estaba

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 15


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

orgulloso de ello, pero después se quejaba largo y tendido de lo mucho que


le dolía.
"Tenemos que estar listos para la acción", llamé. "¿Todo el mundo tiene
todo su equipo puesto?"
"Sí, estamos listos."
Todos estaban ansiosos por ponerse en marcha. Haruka-kun estaba
luchando solo, esperándonos en la frontera. Completamente solo. No es
de extrañar que todo el mundo estuviera distraído.
"Hora de salida. La vanguardia será el equipo de gimnasia".
"¡Yaaah!"
"¡Adiós!" gritaron los huérfanos. "¡Dile a nuestro hermano mayor que le
echamos de menos!"
Los huérfanos iban cogidos de la mano. Iban vestidos de punta en blanco
con la preciosa ropa hecha a mano-(con tentáculos) que les había regalado
Haruka-kun: adorables vestidos con volantes y primorosos trajes de chico.
Les saludamos y sonreímos.
"¡Vuelvo pronto!"
Tal y como Haruka-kun pidió, todo terminó en un festival de celebración sin
heridos, muertes, desastres ni violencia.
Era hora de salir. Haruka-kun estaba ahí fuera. Le habíamos pedido a
Haruka-kun que salvara a los huérfanos, pero en ese momento... Haruka-
kun se pasó un poco. En su entusiasmo, había construido el orfanato
palaciego y transformado el barrio marginal. Por otra parte, probablemente
lo habría hecho, aunque no se lo hubiéramos pedido. ¿Qué excusa se le
habría ocurrido si no lo hubiéramos hecho? Aun así, aquel día había
cometido un error de cálculo. Ahora teníamos niños que proteger y
recursos que dedicar a ese fin. Los envíos del Reino Mercante se habían
cortado porque el grupo de Oda-kun lanzó una invasión en lo más profundo
del territorio enemigo. Haruka-kun sonó gratamente sorprendido cuando se
enteró de que Oda-kun y sus amigos estaban debidamente disgustados, y
que habían decidido luchar por voluntad propia. Aun así... eso significaba
que no volverían en algún tiempo. Ese fue el segundo error de Haruka-kun.
Haruka-kun intentaba temerariamente proteger a todos y a todo él solo,
luchando sin importarle lo peligroso, arriesgado o loco que fuera. Era

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 16


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

nuestro turno de protegerle. Podíamos dejarle a él todo lo demás en este


mundo, pero definitivamente no podíamos dejarle a él su propia seguridad.
Sabíamos que si Haruka-kun se quedaba sin opciones, usaría su propia
vida para conseguir lo que quería. Que protegería a los demás, aunque
eso significara perder su propia vida.
Así que, en nuestras reuniones nocturnas, acordamos unánimemente que,
aunque nos costara todo lo demás por lo que habíamos trabajado,
teníamos que protegerle. Todos trabajábamos cada día para subir de nivel,
para practicar, para conseguir nuevo equipo, todo para luchar por el bien
de Haruka-kun. Así lo acordamos en nuestras reuniones.
"¡Tiempo de cambio de Vanguardia!" chirrió la Vice-Representante B.
"¡Nada inusual avistado, ni señales de enemigos, nada!"
"Entendido. Escuadrón de servidumbre, son los siguientes", dije, "pero no
se adelanten demasiado".
"Lo sabemos, haremos lo mismo de siempre", dijo Shimazaki.
"No te canses demasiado. Haruka-kun dijo que tenemos que ser
perfectos."
"¡Lo tengo!"
Teníamos que reducir al máximo el riesgo para él, aunque no pudiéramos
estar a su lado. Eso podría significar utilizar un señuelo para dividir a las
fuerzas enemigas, pero teníamos que utilizar cualquier medio necesario.
Tácticas de distracción, simple apoyo... lo que fuera. Todos queríamos
ayudarle, por pequeña que fuera la tarea, para que no tuviera que cargar
con todo esto él solo.
La guerra era peligrosa para Haruka-kun. No le faltaban problemas,
empezando por su nivel y su HP, pero eso estaba bien. Lo peor era su
determinación de sacrificar su vida si era necesario. Como aquella vez. ¡No
podía soportar enviarlo a enfrentarse solo a la muerte otra vez!
Haruka-kun marcharía directo a su propia perdición si se lo permitiéramos,
así que teníamos que evitar que se pusiera en esa situación. Podríamos
convertirnos en sus herramientas. Herramientas despiadadas, tramposas,
aplastantes, engañosas. Todos estábamos felices de hacer ese sacrificio.
Eso era suficiente para nosotros. No podíamos permitir que muriera por su
cuenta. Eso fue lo que decidimos en nuestra reunión: lo que fuera
necesario.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 17


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"¿Crees que manteniendo esta velocidad hasta mañana llegaremos?"


"El club de arte puede acelerar el ritmo si quieres".
"Bueno, nos dijo que nos tomáramos nuestro tiempo, y aún no nos ha
convocado, así que demos prioridad a la seguridad sobre la marcha", dije.
"¿Se enfrenta él solo a un ejército de 30.000 soldados y nos dice que nos
tomemos nuestro tiempo?".
"Bueno, sabe que podemos volvernos imprudentes si nos hace
preocuparnos".
Vigilantes, comunicaciones, primeras líneas, señuelos... cualquier cosa.
Siempre que pudiéramos convertirnos en peones que él pudiera desplegar.
Teniendo en cuenta que se enfrentaba a un ejército de treinta mil hombres,
era de suponer que ya estaba utilizando tácticas más allá de lo que
podíamos imaginar. Tal vez ni siquiera podríamos encabezar su ofensiva.
Incluso en ese caso, podríamos servir de apoyo como mínimo.
Si no estamos allí, no podemos hacer nada. Si había algo que pudiéramos
hacer, era suficiente. Lo que importaba era que Haruka-kun no tuviera que
hacerlo todo sola. Eso era lo único que habíamos discutido en nuestras
reuniones de chicas sin parar desde que llegamos a este mundo:
quedarnos con él. ¡No dejaré que se enfrente a la muerte solo! ¡Nunca más!
"Al menos Angelica-san está delante de nosotros... pero aun así, no hay
manera de que lleguemos por la mañana, ¿sabes?"
"¿Crees que ya se ha enfrentado al enemigo?"
"El ejército ya debería estar a las puertas de la pseudo mazmorra...
Dependerá de dónde quiera enfrentarse a ellos".
Aceleramos, lanzándonos a llegar allí sin ningún plan sobre lo que
haríamos al llegar. Aún no nos había llamado, y no habíamos recibido
noticias del clan de la Chica Acosadora. Pero cuanto más nos
acercábamos, más en condiciones estábamos de ayudar. Todas las chicas
trabajaron duro para acelerar nuestro paso.
Este fue el mismo camino que tomamos cuando nos apresuramos tras
Haruka-kun hacia la capital. Cuando llegamos allí, él ya había abierto una
tienda de recuerdos. Ahora estábamos tomando el camino inverso. Sí,
estoy bastante preocupada por lo que podría haber empezado para cuando
lleguemos allí...

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 18


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"¿Qué crees que está tramando contra un ejército de ese tamaño?"


"¡Ni se te ocurra!" Grité. "Cualquiera que consiga adivinarlo ha perdido
definitivamente la cabeza".
"¡Buen punto!"
No estaba segura de qué le preocupaba tanto a Haruka-kun, aunque por
su cara me di cuenta de que era malo. Todos queríamos llegar antes de lo
que fuera que tanto temía, así que nos apresuramos. Estábamos
acostumbrados a ello: a comer cajas de bento de ternera mientras
corríamos a gran velocidad.
"¡Delicioso! ¿Pero por qué nos está dando carne de nuevo?"
"¿Quién sabe?"
Teníamos muchos problemas de chicas, así que devorar cajas de bento a
toda velocidad sin comprobar el contenido apenas contaba como dificultad.
"Oh, añadió una guarnición de sopa de miso. No debería sorprenderme".
"¡Su sopa de miso es la mejor!"
Aun así, tenía que haber algo raro en las chicas de instituto que podían
meterse en la boca ternera con arroz y sorber sopa de miso mientras
corrían a gran velocidad. Si Haruka-kun hubiera añadido una guarnición de
pepinillos, nuestra humanidad—¡nuestra propia adolescencia!—podría
haber quedado en entredicho.
"¡Démonos prisa para poder comer más!", se oyó.
"¡Vamos!"
¿Eh? ¿De eso se trataba realmente? ¿Comidas deliciosas? Ooh, ¿tendrá
manju listo?

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 19


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 69: NOCHE

Esta gente del mundo de fantasía ignora mis bromas, así que ¿por qué
me empujan?

CIUDAD CERCA DE LA TIENDA DE RECUERDOS DE LA PSEUDO


MAZMORRA

El ejército noble alienado a la iglesia estaba organizado en pequeños


grupos. Para mí disgusto y horror, los viejos eran más de 30.000. ¡Un mar
de viejos feos hasta donde alcanzaba la vista! Este era el último lugar del
mundo al que quería ir. El destino es muy cruel.
"Me pregunto si esto va a funcionar de verdad", suspiré.
Nunca en mi vida había presenciado un espectáculo tan aterrador, horrible
y repugnante. Quiero decir, una ciudad literal de 30.000 personas con un
100 por ciento de población de viejos... ¡¿cómo puede haber algo peor?!
"Supongo que tengo que probarlo. Si no funciona, lo devolveré o lo
cambiaré y me devolverán el dinero...". La cosa es que no lo sabré hasta
que se acabe el tiempo. Va a dejar de funcionar cuando la luz deje de
golpear las rocas y se vuelva negro como el carbón, así que ¿límite de
tiempo es igual a límite de magia también? Si los golems de piedra se
mueven un poco, es todo dinero de vuelta en el banco. Empezarán a
moverse cuando los golpee un poco, así que ¿quién sabe? Pero con todos
estos clientes-(viejos amigos), ¡puedo regalar un banderín de hongos por
cada cien productos vendidos! Al fin y al cabo, me sobran. ¿Por qué no les
gustaron estos? Todo lo demás se agotó. ¿Me entienden?"
Conseguí llegar a la Sucursal de la Tienda de Souvenir de las Pseudo
Mazmorras a tiempo para el horario de apertura. Estuvo cerca. Si no
hubiera usado la Caminata Aérea probablemente no habría llegado a
tiempo. ¡Me duele la espalda!
"Ugh, realmente voy a necesitar un mejor regalo la próxima vez..."
En serio, ¿cuándo iba a conseguir una habilidad de aterrizaje? Debería
haberla conseguido antes.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 20


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"Si piden comida, voy a tener que hacer envíos... deberían haber pedido
con antelación, idiotas. Puedo conseguir envíos a mitad de precio, así que
vender la mercancía al 60 por ciento del coste será un gran valor. Ese 10%
extra es sólo un cargo de intermediario, ¿sabes? Si haces cuentas, te
saldrán todo tipo de teoremas y acertijos desconcertantes, así que no le
des más vueltas, ¿okay? Los envíos llegarán".
La ciudad estaba completamente desierta, sin gente, sin tiendas. ¿Cómo
se llamaba? ¿La ciudad vecina? En cualquier caso, no había tiendas cerca,
así que tuve la oportunidad de robar el monopolio de mi vida. Acababa de
obtener enormes beneficios del Reino Mercantil, así que, si no estafaba
también a la Teocracia, sería un claro caso de discriminación.
"Pagaremos", me dijo el oficial del ejército. "Las tropas que se encargaban
de nuestros suministros perdieron su carga, así que nos hemos inquietado.
Sólo trae esos cargamentos".
Sí, el ejército noble se estaba quedando sin comida... porque cuando volvía
de la capital, pasé por allí y recogí la comida de sus proveedores. Toda.
No tenían nada.
"Gracias por su negocio... Pero si no paga por adelantado, no podré hacer
más envíos. Por favor, pague primero. Nuestro encargado de envíos hará
el viaje -yo sólo estoy a cargo de las ventas aquí- y ya que está aquí,
¿quiere un descuento importante en mis fabulosos banderines de
hongos?".
Sí, vendes el material, lo vuelves a pasar, lo almacenas y lo vuelves a
vender. Un buen plan de almacenamiento perpetuo, ¿no?
"Menos mal que encontramos esta tienda. Nuestras provisiones estaban
en estado crítico".
"Y esas cosas 'manju' son condenadamente deliciosas".
"Si estos pasaportes de madera realmente impiden que los golems de
piedra se muevan, podremos incluso limitar las bajas al mínimo".
"No son baratos, pero supongo que ahí está el valor".
¡Así es, idiotas!
Probablemente pretendían establecer una relación amistosa conmigo.
Apuesto a que pensaron que si podían superar la pseudo-mazmorra,
podrían matarme y recuperar su dinero más tarde.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 21


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Les cobré un precio muy justo por un montón de mercancía. Gané unos
buenos montones, pero ya casi no me quedaba manju. Si las chicas se
enteraban de que estos viejos se los habían comido todos, sufriría un
tortuoso sermón bajo los azotes de la representante de clase. ¿Por qué la
delegada siempre tenía manju en ambas manos cada vez que la veía? No
paraba de masticarlos. Me preguntaba si su consumo de calorías estaba
en la estratosfera correcta.
El noble ejército abrió un mapa en una mesa recién comprada para
comenzar su conferencia de estrategia. Ni que decir tiene que también
cobré un suplemento por el uso de la silla. ¡Incluso ofrecí un servicio de
manju y té por un pequeño recargo adicional! ¡Vuelvo a ser rico!
"Esa mazmorra es un verdadero problema".
"No podemos avanzar nada con esos golems".
"Y nunca podemos tener suficientes de esos pases. ¡Prioriza obtener más
efectivo de nuestra línea de suministros!"
Su única estrategia, si se le puede llamar así, era la táctica de oleadas
humanas. Utilizando su batallón de magia terrestre y su batallón de
ingenieros, probaron las trampas de una en una. El batallón de magia
terrestre creó golems de barro que activaron las trampas y fueron
eliminados uno tras otro. Fue una estrategia eficaz a largo plazo para
anular gradualmente la pseudo mazmorra por completo.
"No tenemos suficientes magos".
"Que las tropas ayuden a hacer golems. Deprisa".
"Qué dolor".
Sin embargo, los golems de barro no pudieron combatir a los golems de
piedra, así que tuvieron que comprarme un montón de pases para detener
los contraataques de los golems de piedra. La rafflesia les esperaba en la
retaguardia, pero como el objetivo eran los ancianos, se contuvo para
preservar mi inocencia. Los viejos en un infierno de tentáculos serían un
auténtico infierno para mí. No quería ver eso. ¡Totalmente fuera de los
límites de cualquier adolescente!
"¿Qué pasó con la sexta división?"
"Debemos dar prioridad a las vías de paso adecuadas".
"¡Ah, sí construimos un puente, podremos pasar!"

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 22


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"Muy bien, reúne a las tropas."


Su estrategia consistía en que una unidad masiva de tropas avanzara
lentamente mientras los batallones mágicos limpiaban poco a poco las
trampas con los golems de barro. Les esperaban un sinfín de trampas; en
serio, yo estaba fabricando más en ese mismo momento. ¡Estaba
escuchando su estrategia! No era de extrañar que pudiera contrarrestarla.
No importaba cuántas trampas despejara no cuántos puentes
construyeran, siempre que pudiera oír por dónde iban, me aseguraría de
que tuvieran más trampas esperándoles. Era demasiado fácil.
"Entonces, ¿pasamos en este punto?"
"Sí."
Esos viejos no paraban de señalar lugares exactos en el mapa y decían:
"Vamos aquí, este es el lugar, lo tengo, y aquí, aquí". Si me iban a dar ese
nivel de detalle, por supuesto que no tendría ningún problema en
bloquearlos con más trampas.
"El paso del acantilado se derrumbó inmediatamente después de cruzar el
puente".
"No hubo víctimas, pero perdimos más suministros".
"¿Otra vez?"
No paraban de quejarse con su conferencia de vejestorios justo donde yo
podía oírles. Estaba agotado de ir un paso por delante de ellos. Los juegos
de té y manju de 10.000 ele cada uno volaban de las estanterías. ¿Se dan
cuenta de que van a engordar con eso?
"¡Envíen refuerzos, tenemos que despejar esas trampas!"
"Usen piedras mágicas si es necesario, ¡sólo apúrense!"
Realmente creían que estaban progresando. No tenían ni idea de que la
pseudo mazmorra se estaba expandiendo.
Una unidad participó en la reunión de estrategia, permaneciendo en
silencio todo el tiempo, pero tomando notas meticulosas. Era la unidad de
la Teocracia. Los nobles ni siquiera se dieron cuenta de que estaban
siendo utilizados por la Iglesia como peón para derrotar a la pseudo
mazmorra. No sabía si era porque pensaban que la Teocracia estaba
siendo honesta, si simplemente seguían la doctrina de la iglesia, o si creían
en ese viejo dios o lo que fuera. Si seguías creyendo en esa mierda

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 23


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

después de leer algún libro de historia, también creerías que esos otakus
tenían un futuro sano, o que los cabezas de chorlito aprenderían el habla
humana. ¿Cómo de crédulo puedes llegar a ser?
"Eso es. Llena el pantano del pasaje de la izquierda y construye un puente".
"Concedo permiso para usar piedras mágicas si las tropas se quedan sin
magia."
"¡Batallón de ingenieros, aceleren el paso! ¡¿Qué están haciendo?!"
"¡Chico souvenir! Tráenos más té".
Los batallones mágicos habían agotado sus reservas de PM, así que
empezaron a consumir las abundantes piedras mágicas de la iglesia para
construir más golems de barro, que a su vez crearon un camino a través
de las trampas. Mientras tanto, mis pases fronterizos volaban de las
estanterías para mantener a raya a los golems de piedra. Me sentí mal
porque los golems de piedra tuvieran que fingir que no podían moverse,
pero bueno, toda esa práctica de dar volteretas con muñecos daruma que
les obligué a hacer resultó tener alguna utilidad. Se les había dado muy
bien actuar.
"El pantano del tercer pasadizo se ha llenado por completo, pero hay un
pasadizo bifurcado de tres puntas a continuación".
"¿Otra vez? Envía a los exploradores".
Esta encantadora farsa hizo que mis montones de ele engordaran más y
más. La retaguardia que traía las piedras mágicas y el dinero pertenecía a
la Teocracia. Planeaban superar las trampas de la pseudo mazmorra,
invadir el Castillo Murimuri, agotar el equipo del ejército noble y luego
deshacerse de ellos. Sinceramente, no era un mal plan.
"Dibuja un nuevo mapa una vez que informen".
"¿Otro?"
"El octavo pasaje era un callejón sin salida. Seguimos investigando los
otros".
"¡Demasiado lento! ¡Que aceleren el ritmo!"
Les estaba obligando a gastar enormes recursos invirtiendo gente, capital
y piedras mágicas en enterrar las trampas. Todos esos recursos caían en
mis manos y yo los utilizaba para enterrarlas. Sí, esto iba muy bien.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 24


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"¿Otra vez?"
"Sí, los caminos se bifurcaron de nuevo".
"¡Siguen dividiéndose!"
Sí, lo eran, porque los estaba instalando. Los arrastré más profundamente
hacia el interior de la mazmorra y aproveché cuanto más caían. El noble
ejército estaba completamente detenido. Si los atacara directamente,
entonces la Teocracia podría sacar su carta de triunfo. Era demasiado
pronto para eso, así que opté por la hazaña de la estrategia de megaventa.
¡Mayor moola!
Aunque el ejército noble hubiera traído consigo hermosas damas caballero,
eso sólo significaba que sería el momento de la rafflesia de brillar. Por
desgracia, no había bellas damas caballero. La rafflesia y yo sufrimos
juntos.
"¡Cualquiera que sea el camino custodiado por las trampas más grandes
es obviamente el correcto! ¿Cuáles eran más grandes?"
Bueno, la elección correcta era la de la izquierda, que parecía totalmente
desprovista de trampas, pero su pendiente estaba resbaladiza por el
aceite. Buena suerte corriendo por esa colina.
"Hay un agujero gigante en medio de la opción central".
"Reúne soldados para esa y avanza".
Eligieron el medio. ¡Muy bien! Haría un gran túnel para conectar ese con la
salida. Era tan fácil adaptarse a sus estrategias cuando estaba a su lado.
Me alegré de estar con unos viejos tan comunicativos.
Los representantes de la Teocracia hicieron una copia del mapa y se la
entregaron a sus subordinados. Podía suponer que los caballeros de la
Iglesia esperaban fuera de la pseudo mazmorra. Su interminable desfile de
carruajes traía más dinero para comprar comida y pases para las
mazmorras. ¿Tanto dinero tenían? ¡Podrían haber comprado piedras
mágicas en la frontera! Idiotas. Al final me beneficié de ello, ¡así que no
puedo quejarme!
"Chico, véndenos más equipo".
"Dos regimientos tenían su equipo fundido. Esta es una mazmorra
frustrante".

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 25


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Aunque la comida, el equipo y los pases para las mazmorras volaron de


las estanterías, ¡los banderines de hongos permanecieron! Tal vez tenía
que idear un producto que destacara un poco más. La Representante de
la Clase y las chicas habían intentado guardar hasta el último banderín de
hongos, pero yo no entendía por qué.
"El próximo envío ha llegado".
Llegaron los viejos del clan de la Chica Acosadora, fingiendo que
transportaban el siguiente cargamento de comida y equipo.
"Pensé que no debería traer a ninguna de las mujeres a semejante festival
de salchichas, pero ahora que lo pienso, aumentar más la población de
viejos aquí podría llegar a un punto de fusión y crear un viejo titánico... ¡Oh!
¡Quizás ese gigante contra el que luché fue creado por fusión de viejos!".
Podría matarlo, pero qué más da. Incluso un gigante normal no era más
que un tipo viejo y grande. Uno de mis viejos aliados me susurró: "No hay
cambio", mientras terminaban de fingir que procesaban los envíos y se
retiraban. De algún modo conseguimos evitar la fusión de viejos. Uf, estuvo
cerca.
"¿Así que todavía no han hecho ningún movimiento? Supongo que seguiré
alargando esto y estafándoles. Al menos es rentable".
A medida que empezaban a llenar el gigantesco foso, lo hacía cada vez
más profundo. Aun así, el ejército noble había conseguido avanzar por
cerca del 40% de la mazmorra. Tuve que dejarles avanzar un poco para
que siguieran invirtiendo, aunque me dolía ver lo felices que les hacía a los
viejos.
"¡Por fin lo hemos conseguido!"
"¡Esta mazmorra es ridícula!"
Como eso les frustraba, me aseguré de conectar los pasadizos entre sí. Si
el ejército noble no podía avanzar, tampoco podía hacerlo el ejército
eclesiástico. Ese era un resultado que necesitaba cortar de raíz. Si usaban
eso contra el reino, entonces estaríamos en problemas. Esta tenía que ser
la última parada entre el reino y la frontera, en la pseudo mazmorra y el
Castillo Murimuri.
En algún momento, recurrirían a su último recurso. Si lo detenía, pero las
cosas seguían fuera de control, podía empezar con los golpes. Si no podía
aporrear lo suficiente, entonces la pseudo mazmorra y el Castillo Murimuri

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 26


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

me servirían como último recurso. Así que aquí estaba yo, luchando con la
espalda contra la pared, estancándolos y estirándolos con mis poderes de
tienda de recuerdos.
"Chico souvenir, añade un pedido de comida para 5.000 personas."
"Y no olvides el agua".
¿Refuerzos? Añadieron mercenarios, bandidos y ladrones, una masa de
viejos que sobrepasaba los límites físicos de la saturación de viejos. El
hedor de los viejos era suficiente para derrotar a la pseudo mazmorra.
Cualquier mazmorra de tipo perro con narices sensibles ya estaría
gimoteando, ¡incluso yo quería huir!
"Resulta que la única forma de avanzar es por el flanco izquierdo".
"¡Vamos! ¡Sube, y trae más cuerda!"
Por fin habían encontrado el camino correcto y habían empezado a subir
por la pendiente cubierta de aceite. El aceite estaba impregnado de
disolvente, así que al menos yo también vendería zapatos. Mejor poner en
marcha las técnicas de producción en masa. Si los viejos se caían,
perderían mucho más equipo que eso, así que las ventas sólo iban a ir a
mejor a partir de ahora.
"¡Ay de mí, rodeado de viejos de aquí para allá! La noche ha caído, ¡pero
mi único escenario es el de las fosas del infierno! Mi única opción son las
exclamaciones literarias de fantasía, así que pensé en probarlas, por si
acaso".
Todo el mundo parecía pensar que el viejo príncipe era un inútil, pero en
realidad era el mejor viejo de todo el mundo: ¡tenía una escolta de sexys
caballeros! Mientras tanto, los ejércitos nobles y eclesiásticos no servían
para nada. La iglesia debería tener clérigas sexys, y uno pensaría que
podrían haber conseguido algunas mercenarias sexys cazadores de
tesoros para unirse al ejército. Así al menos la rafflesia tendría algunas
damas a las que entretener. Pero ¡ay! Sólo viejos.
La única persona que había logrado atravesar la mazmorra había sido una
princesa. ¿Sabes lo que eso significa? Cuantos más viejos había, menos
segura era la mazmorra. Y el porcentaje de viejos en este momento era un
perfecto 100.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 27


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 70: MAÑANA

Las tácticas de autodilación con funcionalidad adicional de filtración de


información me están otorgando ganancias bastante prósperas.

OFICINA DE LA TIENDA DE SOUVENIR


CIUDAD CERCA DE LA TIENDA DE SOUVENIR DE LA PSEUDO
MAZMORRA

¡He tenido la peor invocación del mundo fantástico! Un día miserable tras
otro... pero esta ha sido mi peor mañana. Tuve que recibir a un ejército de
30.000 ancianos: ¡la mayor tragedia que puede sufrir un adolescente!
"Chico, te has levantado temprano".
"Genial. Consíguenos treinta pedidos de desayuno. No, que sean
cuarenta."
¡No es temprano porque no dormí! Estaba tan triste por lo de los 30.000
viejos que no pude pegar ojo.
Y además de abastecer a los viejos de aquí, estuve añadiendo nuevas
trampas al Castillo Murimuri. Estaba muy ocupado. Los viejos empezaron
su reunión estratégica sobre esto y aquello y todo lo demás. Al menos su
reunión me facilitó el trabajo. Me dijeron exactamente dónde estaban las
tropas y hacia dónde se dirigían, lo que me permitió colocar trampas en
esos puntos. Aun así, 30.000 hombres eran más que suficientes para
despejar todas las trampas de la mazmorra, y si decidían precipitarse todos
a la vez no podría poner en práctica mis tácticas de espera. Sólo tendría
mis medidas de emergencia de golems de piedra. Si llegaban a su punto
de ruptura y se lanzaban, no podría ganar más dinero y la Teocracia podría
acelerar sus propios planes.
"Queremos invadir la fortaleza esta noche. ¡Nosotros los nobles no
pasaremos nuestros días sentados en este maldito agujero en el suelo!"
"Lo entiendo, pero por favor, tened paciencia con nosotros otro día. Una
vez que nuestra casa sea la que supere esta mazmorra, podremos superar
a ese rezagado, Omui".

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 28


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Afortunadamente para mí, utilizaban tácticas de auto-retraso con


funcionalidad de filtrado de información adicional. Y encima, también me
daban unos beneficios absurdos.
"Ser una casa famosa es un hermoso pensamiento, pero no hay romance
en nuestra situación aquí".
"Nos refrescaremos en la frontera. He oído que las mujeres de la frontera
son hermosas para ser campesinas".
"Hmph, seguro que me vendría bien una probada. ¡Démonos prisa y
salgamos de este agujero infernal!"
¿Eh? Bueno, como adolescente, no iba a estar en desacuerdo con la falta
de romance, pero si intentas probar a esas mujeres, te arrancarán la
cabeza. Esas chicas malas tenían más aliados de los que te puedas
imaginar, y estos viejos parecían un poco débiles en comparación. Si esta
pandilla de vejestorios tratara de asaltar esa ciudad de clubes de madera,
simplemente les darían una paliza. Fin. Aquello era una zona de guerra: el
terror de la frontera. Las interminables hordas de amas de casa con
garrotes te romperían la cabeza antes de arrancártela.
"¿Otro pantano? No me lo puedo creer".
"¿Podemos llenarlo?"
"Un puente debería ser más rápido".
Finalmente llegaron al pantano central equipado con peligros de rocas que
caen. Era un recorrido sencillo, con un pantano normal y corriente y luego
rocas que caían del techo, así que había añadido algunos efectos de
putrefacción y disolución al agua del pantano. Oh, pero dijeron que iban a
ir por un puente, ¿eh? Esa fue la elección correcta. Mis pobres ojos
vírgenes no querían ver a ningún viejo desnudo.
"¡Date prisa y prepara la cuerda!"
"¡Estos bastardos inútiles!"
Incluso había empapado algunas de las rocas en aceite, pero ninguno de
los soldados se animaba. Me tomé la molestia de hacerlas de colores y
todo. Sólo tienen que saltar sobre ellas, ¿no lo ven? ¡Y si lo haces,
¡resbalarás y te caerás! ¿Por qué no apreciaron la inteligencia de mi
construcción? ¡Al menos finjan que lo entienden! Hazme sentir bien por mi

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 29


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

duro trabajo, ¡vamos! No lo intentes. ¡Es peligroso! ¿Gritos? Ya sabes,


¿para darle sabor?
"¡Asegúrate de cruzar el pantano!"
"Termina el puente a toda costa. ¡Rápido!"
Podía llenar más el pantano para frenarlos, pero en realidad no quería ver
viejos desnudos, así que opté por dejarlos pasar. Eso es lo mucho que
estaba en juego para mí y mis pobres ojos.
Me inventé unas trampas para escaleras para compensar. Había varias
filas de escaleras, y si elegías la equivocada, se convertían en un tobogán
y te devolvían por donde habías venido. Trabajé duro en esas trampas. Y,
por supuesto, cuando llegabas abajo, te disolvían el equipo.
"La Representante de la Clase ha trabajado mucho en este plan. Dibujó un
diagrama y todo. Ella estaba siendo un dolor al respecto, para ser honesto,
así que sólo fue con él ".
¡Pero nadie había experimentado aún el tobogán! Otra trampa pasó sin que
llegara su hora de brillar. Cuando le dije a la Representante de la Clase
que el grupo de la Chica Princesa no había pasado por aquí, se quedó
bastante desanimada. ¡¿Quería que la Chica Princesa también perdiera su
ropa?!
"El puente está completo. Las tropas se dirigen a las escaleras".
"¡Alguien, corra y envíe una cuerda para los demás!"
Y ahí iban todos los viejos deslizándose hasta el fondo. El efecto de
disolución tardó una hora en funcionar del todo, y otra hora más en que
descubrieran cómo funcionaba la trampa. Hasta entonces, los viejos
seguían cayendo por el tobogán, con su equipo derritiéndose. Era como un
retrato del mismísimo infierno.
"Espera, ¡¿no me digas que esto es lo que la representante de clase quería
ver?! ¡¿Tiene la Representante de la Clase un fetiche por desnudarse?!
Me daría una paliza si se lo pedía, así que sería mejor dejarlo ahí. Así que
me fui a vender 30.000 pedidos de comida. Yo mismo estaba empezando
a quedarme sin existencias. Pronto tendría que volver a robarlo.
"¿Está todo entregado? Tienes tus pedidos de sopa aguada de chatarra
vegetal huérfana, con un montón de trozos de pan duro al lado".

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 30


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Los huérfanos habían conseguido sobrevivir comiendo eso todos los días,
y una pequeña porción. No permitiría ninguna queja sobre este menú,
incluso a este precio tan alto. Era un desperdicio incluso dar de cenar a los
soldados que iban a matar a la gente de la frontera.
"Todo está preparado: todos los soldados del tercer regimiento han huido.
Nada anormal".
El clan de la Chica Acosadora ayudó sigilosamente a los soldados rasos a
huir. Había muchos hijos de nobles en el tercer regimiento, separados del
ejército del rey para reducir su poder. Técnicamente eran príncipes, pero
seguían siendo viejos, así que no me importaba quemarlos.
"¿Podremos salir de aquí esta noche?"
Había pasado tanto la comida como la cena con ancianos; ¿qué mayor
humillación y deshonra podía sufrir mi yo adolescente? Ya me había
resistido a quemarlos durante más de veinticuatro horas, ¡y seguían
desbordándose por la salida del pseudo calabozo! Esto estaba poniendo a
prueba el límite de mi paciencia.
"¡Aaaagh, tengo tantas ganas de quemarlos! Los viejos no alcanzan su
verdadero potencial hasta que están carbonizados. ¡El mejor viejo es el
que nunca nació!"
Apuesto a que la Señorita Representante de Armadura estaba en camino.
Eso resolvería un problema, pero era demasiado pronto: la Representante
de la Clase y las chicas llegarían mañana como muy pronto. Desde luego,
esos viejos no saldrían de aquí esta noche. Quizá mañana por la mañana,
pero lo más probable era que no llegaran hasta la tarde. La vanguardia de
élite del señor Meridad tardaría dos días en llegar. En cuanto a los
otakulords y Slimey... no iban a llegar. Sólo podría detener a los tres
primeros. Cuatro y cinco necesitarían una retirada.
"Cuando las cosas se pongan feas, lanza una señal de humo", dije. "No
fuegos artificiales de celebración, ¿okay?"
"¿Cómo funciona eso, señor?"
A pesar de lo mal que se habían puesto las cosas, pedí al clan de la Chica
Acosadora que vigilara. Olvídate de los otakurinos. No pensé que se
enfadarían tanto como para invadir, pero da igual. Llegaron a un mundo de
fantasía, pero se habían guardado lo que realmente querían debido a estar
rodeados de sus compañeros de clase y todo eso. Ahora que por fin

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 31


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

estaban libres de obligaciones, se dieron cuenta de que estaban


enfadados.
Todo eso estaba bien. Ya no tenían que contenerse. Podrían volverse
imprudentes, pero tenían a Slimey para cubrirlos, así que estarían a salvo.
¡Por fin se había despertado un grupo de héroes! Para ser justos, los
cabezas de chorlito no tenían esperanzas de despertar, ya que siempre
estaban durmiendo. Ignoraremos eso por el bien de la poesía. La brigada
de atletas sólo necesitaba un buen alboroto. Una buena y feroz pelea era
todo lo que necesitaban en la vida, y nunca pudieron disfrutar de una hasta
que vinieron a este mundo. Aunque no era como si ellos mismos fueran
conscientes de ello... así que, eh, da igual.
Parecía que había fracasado una vez más. Era normal que no pudiera con
todo, pero aun así pagué por ello. Al final, la factura siempre llega. Pagar
el precio no me absolvería de nada, pero al igual que el viejo príncipe, no
tenía nada más con lo que pagar aparte de mi propia vida.
Tenía que detener todos los peligros que pudiera y proteger a todos los
que pudiera. Era todo lo que tenía para dar. Al final, no tuve suficiente.
Nunca lo tuvimos. Cuarenta y tres personas... ése fue el número de los que
fuimos convocados a este mundo. Trece de ellas ya no estaban entre
nosotros, a una de las cuales maté con mis propias manos. Podía ser
inteligente todo lo que quisiera, pero eso nunca lo compensaría.
Aun así, tuve que pagar por lo que me faltaba. No me quedaban cartas que
jugar. El estúpido príncipe probablemente estaba devolviendo su estúpida
posición al estúpido viejo príncipe y recibiendo mierda de todo el mundo.
Ese viejo vivía su estúpida vida, corriendo por todo el reino, siempre inútil,
siempre fracasado, pero dispuesto a dar su vida para salvar el mundo.
Ahora me tocaba a mí. A diferencia de él, a mí no me esperaba la salvación,
pero, bueno... okay.
"Hola, mocoso. ¿Vendes zapatos?"
"Si no tienes, tráenos cargamento fresco. ¡Deprisa!"
"Oh, he hecho muchos zapatos, pero hacer zapatos de viejo no ha sido
divertido para mí, ¡te lo aseguro!".
Incluso había descubierto cómo fabricar en serie botas mocasín, que
fueron un éxito rotundo. ¿Cómo me ocurrió esta tragedia? Ni siquiera ser
tan rico compensó esta monotonía. ¡Y estoy seguro como el infierno de que
no les calzo a todos! No iba a tocar los pies de ningún viejo. ¡Diablos, no!

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 32


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Como me estaba hartando de esos viejos, la mejor solución sería dejarles


llegar al otro lado. La perspectiva de un descanso era tentadora, pero los
preparativos de la iglesia estaban en marcha. Tenía que seguir dando
largas.
Finalmente enterraron la ciénaga y empezaron a movilizar sus recursos.
"El dulce y hermoso pantano en el que mi corazón de adolescente vertía
todos sus anhelos...". Suspiré. "¡Tenía el poder de aferrarse y derretir el
equipo de dulces doncellas con la potente posibilidad de un plink, pop,
animándose! Pero todo lo que obtuve fue un puñado de viejos sangrando
y saltando y cruzando mi dulce pantano. ¡Lloro! Sollozo".
No había visto a ningún viejo desnudo, así que ¿por qué estaba tan
desanimado? Bueno, era imposible estar alegre frente a la desagradable
energía de un viejo.
El sol ya debería haberse puesto, y a este ritmo, parecía factible seguir con
el viejo desgarro hasta mañana por la mañana.
"¡No puedo soportarlo más! ¡No puedo poner mis ojos en otro viejo! ¡Quiero
irme a casa! ¡Quiero que la Señorita Representante de Armadura venga
aquí y se ponga burbujeante conmigo en el jacuzzi!"
Accidentalmente alcanzaría la iluminación por demasiada abstinencia si
esto siguiera así. ¿Y si acabo delante de ese viejo dios? ¡Voy a arrancarle
la maldita barba! Necesito al Dios de la Señorita (Malditas) Representante
(Chicas) de Armadura (Sexy) mucho más que a él. ¡Así que esto es una
guerra santa, y mi iglesia es la Iglesia de las Chicas Sexy! ¡Eso garantizaría
un pandemónium rentable y pornográfico! ¡Una victoria devastadoramente
sexy, ecosexual y problemática!
"¡Calma! Lady Angelica ha llegado. Está escondida afuera".
Uno de los viejos del clan de la Chica Acosadora gruñó una actualización
en mi oído. ¡La Diosa en persona llegó! Uno menos.
"Si no dejo salir mi alma de adolescente furioso por sólo una hora o algo
así podría volverme loco... ¿No puedo encontrar a alguien que se haga
cargo de mi turno mientras voy, eh, a descargarme? Quiero decir, estos
vejetes probablemente no se muevan mucho hasta la noche, así que si
pasa algo... ¿me avisas?".
"Déjalo en nuestras manos".

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 33


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Utilicé a Salpicar directamente en la ciudad desierta. Ni que decir tiene que


en cuanto encontré a la Señorita Representante de Armadura, la arrastré
inmediatamente a una posada desierta y demolí esa armadura en un duro,
duro, duro esfuerzo por disipar esas tétricas vibraciones de anciano.
"¡Los viejos estaban realmente superando mi capacidad de 'quemarlos a
todos'! Todavía estoy sufriendo el castigo de haber mandado a las entrañas
de la tierra a unos cuantos viejos que comentaron mi expresión
desagradable, pero conseguí contenerme virtuosamente para no quemar
al resto. Realmente me contuve para enterrarlos de vez en cuando. Es
decir, ¡trabajé tanto! ¿Puedes culparme por no ser perfecto?".
Sus ojos estaban tachados: unas X perfectas. Quiero decir, mi yo
adolescente había revelado su verdadera forma, derritiendo todos sus
grilletes y desatando un rayo de energía de híper velocidad y esas cosas...
así que, sí. Era inevitable. Y sabes lo que es, ¿verdad? Sí, nos
deshuesamos.
Pero ahora, a pesar de que la verdadera crisis estaba a punto de comenzar,
¡la Señorita Representante de Armadura estaba completamente fuera de
combate! Mierda.
Sabía que me iban a dar una paliza, así que me apresuré a hacerle primero
el sombrero de cáñamo que le había prometido. No podía librarme del
sermón, pero quería que al menos estuviera contenta con el sombrero. No
era mucho en el gran esquema de las cosas, pero si podía hacerla feliz con
un sombrero, siempre, siempre lo haría.
Sin despertarla, le di unas palmaditas suaves en la cabeza y tejí un
sombrero con mis propias manos. Puede que la hubiera sacado de la
oscuridad eterna del calabozo—no me sentía culpable por ello—pero no
podía evitar dudar de mí mismo. ¿Podría realmente hacer feliz a Angelica-
san? Quiero decir, yo no estaba... eh... arreglado, por así decirlo. ¿Lo único
que le di fue libertad?
También tiene a las chicas, pensé. Ahora están muy unidas. A los chicos
también les gustaba. Slimey volvería pronto, y el equipo de otakus... eh,
olvídate de ellos. Pero aun así, ¿era feliz ahora? Eso es todo lo que quiero.
Aunque... parece que la envié al cielo en este momento...

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 34


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 70: MEDIANOCHE

Creo que las chicas deberían estar preocupadas por su problema con la
ternera con arroz, pero me da demasiado miedo decirlo en voz alta.

CIUDAD VECINA DESIERTA

Por fin llegamos. Vimos algunas unidades de refuerzo por el camino y


pasamos un rato saqueándolas, pero Haruka-kun dijo que cortar los
refuerzos era el primer yippie ki-yay. ¿No creo que Bruce Willis se refiriera
a eso?
"¡Angelica-san! Perdón por llegar tan tarde."
"¿Está Haruka-kun a salvo? ¿Ha hecho alguna locura?"
"Angelica-san está aquí, la batalla no puede haber comenzado todavía."
Angelica-san iba completamente equipada, pero acunaba un sombrero en
sus brazos como si fuera un bebé. ¿Creo que se supone que debes llevar
eso en la cabeza?
"Eso—¡oh!"
Ella entregó una carta de Haruka-kun. ¿O más bien instrucciones? Eran
tan incomprensibles como siempre, así que ¿por qué sabía exactamente
lo que quería?

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 35


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 36


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Según una de las mujeres del clan de la Chica Acosadora, Haruka-kun, de


quien esperábamos que se enfrentara a un ejército de 30.000 personas,
no estaba luchando. En realidad, estaba llevando a cabo una estafa
monopolística contra su nuevo enemigo: sus clientes actuales.
La sede de la tienda de recuerdos estaba floreciendo dentro de la pseudo
mazmorra. Se había convertido en un éxito entre el ejército noble,
produciendo enormes beneficios para Haruka-kun. Y él pretendía ayudar a
esos pobres nobles explotados a atravesar la mazmorra. Sí, sonaba un
poco incoherente, pero también lo era esta carta. Quiero decir, ¡nada de lo
que ha hecho ese chico ha tenido un ápice de sentido!

Queridos Como-Se-Llamen/Todos,
Hoy puede o no ser un día propicio; quiero decir, ¿por qué iba a conocer el
calendario del mundo fantástico? No sé si debería decir esto porque no los
he convocado ni nada, pero sí, ¿bienvenidos a la tienda y eso?
Para ir al grano o lo que sea y tal, voy a empezar a decir cosas, porque
esta carta es como, ¿un mensaje secreto y basura? Okay, como, ¿ves el
mapa que hay dentro? Quiero decir, ¿está ahí? Si no está, me olvidé de
ponerlo. ¡Eso sería malo!
Las X de este mapa son las mazmorras fuera de la frontera. 1-3 son
seguras, 4-5 probablemente reales. A partir del 6 es más como, ¿tal vez?
¿Posiblemente? ¿Y esas cosas? Así que, mira el mapa. ¿Por favor?
Ya le he pedido a la Señorita Representante de Armadura que se encargue
de la cosa principal más grande y más mala, así que no te preocupes por
eso. No sé si la prioridad es el 2 o el 3, así que dale prioridad al principal y
machácalo. Si es duro, huye, ¿okay?
El castigo divino de la iglesia es un diluvio hecho por el hombre. Pueden
controlarlo, así que lo dirigirán a la frontera. Pero si no derrotamos bien a
las mazmorras, podrían hacer "¡Diluvio!" y estropear seriamente todo el
reino. Podría convertirse en Ciudad Diluvio, ¿sabes?
La Señorita Representante de Armadura y la Señorita Resplandor se
encargarán de dos mazmorras, y el escuadrón del Sr. Meridad se
encargará de la tercera si llegan a tiempo. Si no, regresen a la frontera,
¿okay?

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 37


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Estoy en medio de la demostración del ejército noble al Castillo Murimuri,


pero es un paisaje infernal completo con nada, pero los viejos, así que no
podemos hacer nuestro movimiento hasta que la iglesia haga, y cuando lo
hacen, ¿harán una cierta reconstrucción y reorientación y realmente nos
dejan tenerlo? ¿Problemas? Quiero decir, no he oído hablar de ello ni nada.
Y con eso me refiero a que teniendo en cuenta el tiempo y la distancia,
Slimey y los cerebritos no llegarán a tiempo, así que si se desatan el cuarto
y el quinto Diluvio tendrán que retirarse porque... bueno, no se pueden
meter en líos. Lo arreglaré para que puedan retirarse aquí. Sé que es muy
malo y peligroso y esas cosas, pero ¿les importa si ustedes se encargan
de eso?
Así que tengan una reunión de chicas y decidan. ¿Por favor? Si no
consiguen que participen veinte personas, retírense enseguida. Hazlo
rápido, porque el Diluvio podría empezar antes de que termine tu reunión
si vas a tu ritmo habitual.
En fin, hagan lo que puedan. Si no pueden, les pediré que protejan la
frontera, así que de cualquier forma está bien, pero para que sepan, ya me
quedé sin manju. Esos viejos nobles se los comieron todos. Así que si
vuelven aquí, les agradecería que les dieran una paliza y les dieran un
sermón. Yo no hice nada malo, fueron los viejos que las compraron todas.
Entonces, ¿qué has estado haciendo? ¿Haciendo un montón de cosas
locas en la tienda de estafas? ¿Sí?
Lamentos,
Yo

¡Qué carta tan larga! ¡Y es "Saludos"! ¿Cómo de rara intentaba hacer esta
carta? Quiero decir, ¿realmente podría llamarse carta? ¡¿Y por qué cada
frase era una pregunta?!
Lo que sí entendí fue que Haruka-kun, que se suponía que estaba
luchando contra un ejército de treinta mil personas, en lugar de eso les
estaba mostrando su mazmorra y obteniendo pingües beneficios a medida
que avanzaban. Ciertamente, nunca podrían atravesar la mazmorra a
menos que él les echara una mano, pero, para empezar, ¿por qué iba a
hacerlo? Atraerlos para desplumarlos era sin duda una respuesta, pero eso
sólo significaba que su plan era más retorcido de lo que habíamos previsto
desde el principio. Estaba ansioso por enviar a sus preciados clientes

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 38


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

directamente a las trampas. Con él en el negocio, no había forma de


distinguir entre aliados y enemigos: ¿todos eran sus enemigos?
"Supongo que esto es lo que Haruka-kun estaba tratando de maquinar todo
este tiempo".
"Diluvios provocados por el hombre... ¡Esos podrían acabar con todo el
reino!"
"¡Y de cinco mazmorras diferentes! Después de que el reino finalmente
logró un poco de felicidad... ¡Esto es cruel más allá de lo creíble!"
Era un castigo divino, la voluntad de Dios. Si era la voluntad de Dios que
los monstruos atacaran a gente inocente y feliz, ¡entonces lo rechacé!
¡Imperdonable!

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 39


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT
LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"Lo haré", dije. "Detendré el Diluvio".


"Sí. No podemos dejar salir a esos monstruos", coincidió la Vice-
Representante A.
"Yo me apunto", dijo el presidente del club de lectura. "Conozco a Haruka-
kun desde hace once años, y es la primera vez que me pide algo".
"¡Seguro que voy! Lo detendré cueste lo que cueste", gritó la Chica del
Escudo.
"No puedo quedarme en el calabozo", dijo la Chica Pez. "Además, los
huérfanos están en la capital: ¡prometimos que volveríamos con ellos!".
Si pudiéramos detener los cinco Diluvios, el reino se salvaría. Si
detuviéramos tres, salvaríamos la frontera, pero el resto del reino sufriría
daños masivos. La capital estaría bien, los niños estarían bien, pero
innumerables personas morirían en todas esas otras ciudades y pueblos.
Más niños quedarían huérfanos como resultado.
Si el ejército noble no podía atravesar la pseudo mazmorra, la iglesia
probablemente decidiría desatar a los Diluvios para derribarla de una vez.
Por eso Haruka-kun los atrajo para ganar tiempo. Probablemente quería
hacer una pequeña estafa mientras estaba en ello, para ser justos. Lo que
le faltaba era tiempo y cartas en la mano para ganar la partida.
"Cinco mazmorras..."
"Será difícil sin el grupo de Oda-kun, y dudo que lleguen a tiempo".
"¡¿Por qué tuvieron que ir a invadir el Reino Mercantil?!"
"¡Tendremos que empezar a juntar a Oda-kun y sus amigos con los
cabezas huecas cuando vuelvan!"
"Sólo tienen que volver a su nave. No nos llevó mucho tiempo llegar aquí,
¿verdad?" preguntó la Vice-Representante B.
"Algo debe haber pasado en el Reino Mercante. No habrían atacado sin
razón".
Nuestra mejor conjetura basada en esa carta era que Haruka-kun estaba
usando deliberadamente tácticas dilatorias para ganar tiempo. Infiltrarse
solo en el ejército enemigo... Manejar la tienda de recuerdos... Al menos
estaba haciendo un montón de dinero mientras lo hacía.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 41


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Había enviado al grupo de Oda-kun a una misión, y ellos la habían


convertido en su propia causa personal. Habían sido señalados por
Haruka-kun como los más fuertes y acababan de empezar a luchar como
si lo supieran. Habían sido hábiles y eficientes, pero pasivos. A pesar de
eso, no habían sido noqueados ni una sola vez.
No me refiero a que se centraran en tanquear o en encontrar el punto débil
del adversario. Siempre elegían la solución más eficaz posible para
enfrentarse a un enemigo. Pensar que aquellos chicos habían elegido
lanzar un ataque por su cuenta... tenía que haber una buena razón. Lo
mejor era olvidarlo.
"Así que está guiando a los nobles a través de la pseudo mazmorra y
arrancándolos. Si no está luchando, supongo que no debemos
preocuparnos".
"¡Claro que tenemos que preocuparnos!", dijo la Vice-Representante B.
"¡Está en grave peligro!".
"Se está enfrentando a lo peor. Algo más peligroso que lidiar con un
Diluvio".
El noble ejército de treinta mil hombres era sólo un señuelo. La fuerza
principal de la Iglesia estaba detrás de ellos y parecía que además tenían
una baza. Algo que la Iglesia sólo desencadenaría si una serie de Diluvios
fracasaba; fuera lo que fuera, tenía que ser inimaginablemente destructivo.
Haruka-kun no escribió nada al respecto en su carta, lo que probablemente
significaba que no sabía lo que era. Era inútil intentar adivinarlo si él no
podía averiguarlo. A pesar del peligro y la incertidumbre, pretendía
despejarlo todo él solo para que tuviéramos una ruta por la que retirarnos
a la frontera.
"Sé que ya hemos venido hasta aquí, pero si tenemos que vigilar dos o tres
mazmorras, deberíamos ponernos en marcha, ¿no?".
"Nos envió una carta, lo que debe significar que aún no puede salir de allí".
"La guerra ya ha empezado, o está a punto de hacerlo..."
Si Haruka-kun llegaba a derrotar a los 30.000 soldados, tendría que
enfrentarse después al ejército de la iglesia. La Iglesia se había preparado
para vencer a la pseudo mazmorra, al Castillo Murimuri, e incluso al ejército
de la frontera. Si Haruka-kun lograba derrotar al ejército de la Iglesia,
desencadenarían a los Diluvios. Si derribábamos a todos los Diluvios,

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 42


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

encima estaba la baza de la Iglesia. Esta era la gloria y el terror del ejército
de Dios.
Era raro que Haruka-kun odiara de verdad a un enemigo. Esta vez, sin
embargo, lo hizo. Seguramente estaba loco por Angelica-san: trataba a la
iglesia con un desprecio reservado a una forma de vida inferior a los
insectos. ¡No podría estar más de acuerdo con Haruka-kun! Eran las
peores, las más bajas, las más mezquinas, las más viles, ¡las criaturas más
vergonzosas! Cualquiera que comprendiera la locura que exigía su Dios y
aun así se pusiera de su parte, ¡era un loco en sí mismo!
"Vamos a comenzar nuestra reunión de chicas. Tenemos un umbral de
votos de veinte. Si quieren ir al calabozo, levanten la mano".
"¡¡¡Nos vamos!!!" gritaban todos.
No necesitaba preguntar para saber la respuesta. Sin Haruka-kun, el grupo
de Oda-kun o el grupo de Kakizaki-kun, enfrentarse a un Diluvio era
demasiado peligroso para nosotros veinte. Pero aun así, todos levantaron
la mano. Fue unánime.
"Va a ser muy peligroso, así que prepárate para retirarte en cualquier
momento. Tu vida es lo primero. ¿Lo prometes?"
"¡Promesa!"
Llegamos hasta la pseudo mazmorra, pero ahora Haruka-kun tenía que
seguir luchando solo... si es que se podía llamar lucha a destrozar un
ejército. Y aunque el negocio estaba en auge, cualquier lucha que hiciera
sería inútil y fácil.
Aun así, esto es lo que queríamos. Haruka-kun no tenía suficientes
herramientas ni suficiente tiempo. Haríamos todo lo posible para ser útiles.
Porque él lo pidió. Haruka-kun, que nunca nos pedía hacer nada peligroso
si podíamos evitarlo, por fin lo había hecho. Le daríamos todo lo que
teníamos. Por fin, Haruka-kun nos necesitaba. ¡Nuestro orgullo como
doncellas depende de esto!

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 43


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 71: MAÑANA

Con chicas adolescentes blanditas, ¡no necesito viejos blanditos!

PSEUDO-MAZMORRA

Rellenaron cada escollo, abriéndose paso a marchas forzadas a través de


la pseudo mazmorra y echando por tierra el gran tamaño del ejército. No
creo que pueda alargar esto más.
La fuerza de la iglesia se había inquietado, y empezaba a sentirme mal por
los golems de piedra. Habían estado fingiendo que no podían moverse todo
este tiempo. ¡Ahora estaban temblando!
El ejército llegó a las puertas. Era un largo pasillo lleno de trampillas, pero
tenían más que suficiente gente que sacrificar para revelarlas todas.
Reducirían su número en unos cientos, pero un ejército de ese tamaño
apenas sentiría la pérdida. Estaban tomando el enfoque de la fuerza bruta.
Tras una rápida ronda de destrozo de equipos, mis amigos rafflesia
retrocedieron rápidamente y se escondieron por el bien de mis pobres ojos
inocentes.
"¡Olvida la ayuda, sólo abre las puertas!"
"¡Y date prisa, se están abriendo agujeros en el suelo!"
Éramos unos viejos testigos que no tenían nada impresionante de lo que
presumir para perder todo su equipo. Estaban semidesnudos y envueltos
en tentáculos. ¡No quería ver eso! ¡No renové mi trasero para esto!
Construí esta mazmorra con la esperanza de que, algún día, algunas
hermosas aventureras tropezaran con ella y todos mis sueños con
tentáculos se hicieran realidad. Nadie sabía lo que había sufrido para hacer
realidad ese sueño, ¡y ahora estos viejos feos y arrugados se retorcían
sobre él! Estaban brutalizando el sueño de un adolescente inocente.
"¡¿Por fin la salida, por fin?! ¡Envía primero a la tropa de granujas!"
Estaban tirando sus propias tropas, con más llenando detrás de ellos. Ni
siquiera sabía cómo calcular el beneficio de tantos pases de mazmorra.
Era sólo un poco menos de lo que había ganado con el Reino Mercante.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 44


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Más de cien personas salieron volando hacia la salida por mi última trampa
de tobogán enrevesado, pero eso fue todo. La trampa final. Habían llegado
al otro lado de la pseudo mazmorra. No calculé eso.
"Más de 30.000 soldados van a lograrlo. ¡No he preparado ni de lejos
suficientes esponjas de baño conmemorativas de felicitación! Necesitaré
40.000 trofeos de participación. Pero... no vencieron la mazmorra
limpiamente, así que quizá no los necesite. Además, ¿los viejos merecen
trofeos?".
Fabricar esas esponjas también sería un fastidio. ¡Incluso los viejos recién
fregados siguen siendo viejos!
La fuerza de la iglesia siguió a distancia. Se habrían dividido si ya hubieran
lanzado un Diluvio, así que eso aún estaba por llegar. Los mantenían en
reserva.
"Por fin salimos, ¿eh?"
"Ya veo... Así que ese es el castillo. No será fácil derribarlo, pero no deben
tener muchos soldados. Los venceremos con números".
"Si comenzamos los preparativos, deberíamos poder lanzar nuestro ataque
antes del anochecer".
"Una batalla nocturna también perturbará su visión".
"Chico, tráenos mesas y sillas. Coge el dinero de los oficiales. Y pon algo
de té y manju".
Genial, me habían dado su estrategia de nuevo. Supongo que espiaré todo
lo que pueda de ellos y luego empezaré la batalla. Necesitaba empezar a
coger piezas en esta partida de ajedrez. Cotejaría las estrategias que
habíamos preparado para este momento y comenzaría la guerra total de
desgaste. El derramamiento de sangre comenzaría ahora.
"Hombre, esto va a llevar un rato. Realmente me gustaría un poco más de
tiempo. "
Aún no había ganado tiempo suficiente para que el ejército fronterizo me
alcanzara. Y tenía cinco mazmorras que limpiar de Diluvio y tres equipos
con los que hacerlo. Tendría que derrotar a todos mis enemigos aquí. En
cierto punto, no podía salvar a todos.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 45


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"¡Hemos completado el equipamiento de la Tercera División Real! Entre el


ejército noble y los mercenarios, 30.000 soldados de infantería pesada con
picas han sido enviados al campo de batalla."
"¡Los batallones mágicos también están reequipados! Sin embargo, no
podremos luchar durante algún tiempo. Usamos demasiados MP en la
mazmorra".
"Los objetos mágicos para el asedio están casi listos. Nuestro refuerzo de
la Teocracia está ensamblando piedras de conjuro".
Entonces, ¿usarían infantería pesada como defensa para asaltar el Castillo
Murimuri mientras usaban sus batallones mágicos y objetos eclesiásticos
para atacar a distancia? Entonces, ¿por qué la Teocracia también estaba
enviando soldados? No parecía que se dirigieran a la primera línea;
tampoco veía los batallones mágicos. ¿Quizá iban a utilizar los objetos
mágicos? Me sorprendió que aparecieran antes de sacrificar primero al
ejército noble, pero supuse que la situación general no había cambiado.
Todavía deben estar esperando algo. Fuera lo que fuera, sería malo, eso
era todo lo que sabía. Aparte del equipo de primera clase y los soldados
de élite, estos tipos eran en su mayoría imbéciles. Estaban tramando algo,
y probablemente lo pondrían en marcha una vez que la batalla se volviera
caótica para el ejército noble. En este momento, la iglesia parecía casi
demasiado indiferente.
Sólo se mueven los soldados rasos. Eran de bajo nivel y estaban mal
equipados. Ni siquiera estaban bien entrenados, era un ejército masivo de
chusma. No tenían ninguna posibilidad en el asedio de una fortaleza. Tenía
que haber otro plan.
La pequeña fuerza reunida tras el noble ejército era el verdadero enemigo.
¿Eran realmente los Diluvios su única baza? Si es así, ¿qué sentido tenía
desplegar tantos soldados? Pensaba que los Diluvios debían utilizarse en
caso de que todo lo demás fallara: una medida de emergencia guardada
para el último segundo posible. Estaría más que contento si se fueran sin
desplegarlos del todo, pero cuanto más esperábamos, más persistía la
posibilidad. Me habría gustado reducir las fuerzas de la Iglesia si hubiera
podido, pero dar el paso equivocado podría ser contraproducente.
Por todo lo que había averiguado sobre la operación a la que se referían
como "Castigo Divino", parecía indicar un Diluvio de Mazmorras provocado
artificialmente. No sé cómo lo harían, pero en esencia era un Diluvio

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 46


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

dirigido a una zona determinada. Las leyendas decían que todo héroe que
salía a luchar contra un Diluvio activo perecía. Si ese era el poder que
planeaban desatar, entonces las cosas estaban a punto de ponerse muy
difíciles.
Si esos diluvios fueron suficientes para acabar con ejércitos enteros y
aventureros de clase héroe, podrían ser suficientes incluso para amenazar
a la Señorita Representante de Armadura. Por eso la envié a la mazmorra
más peligrosa y lejana: así estaba literalmente más segura.
Mientras paseaba por la llanura frente al Castillo Murimuri, murmurando
para mis adentros, me dirigí hacia el fuerte. El enemigo sería blanco fácil
desde aquí. No dejaré que un solo soldado entre en la frontera, pensé. No
dejaré que muera ni una sola persona. Tendremos que matarnos unos a
otros aquí.
"Después de todo, los mundos fantásticos están bastante jodidos", suspiré.
"El viejo mundo también estaba jodido, con todas esas guerras que se
extendían por generaciones y demás, pero ¿un adolescente contra
cuarenta mil viejos? Eso es más jodido de lo que he oído nunca. Pero yo
me enfrentaría felizmente a cuarenta mil jovencitas. Sí, de hecho, ¡me
enfrentaría a ellas encantado!".
Por desgracia, eran viejos. Al otro lado de la llanura, un mar de viejos, allí
envié mi magia. Supuse que no importaba lo que enviara, sólo los viejos
estarían allí para recibirlo. Aquí no había nada bueno que hacer.
"Ahora que la tienda de recuerdos está temporalmente cerrada, supongo
que esto me convierte en... ¿desempleado? ¿Un NEET vigilando una
fortaleza? ¿No asalariado? Realmente estoy en paro. Bueno, ¡al menos ya
no estoy subiendo de nivel! ¿Qué clase de encerrado recorre todo un
maldito reino y acaba siendo un NEET porque está demasiado ocupado
para siquiera solicitar un trabajo? Y en cuanto a lo de solitario... bueno,
¿soy un solitario? De todos modos, ahora que el negocio ha terminado, es
hora de la guerra. Sin quejas ahora, ¿vale? Bueno, no hay después, así
que no habrá quejas, porque te voy a matar. Hombre, supongo que eso es
lo que es la guerra..."
Los soldados chillaban, tendiendo sus pases de mazmorra a los
implacables golems de piedra que saltaban de los muros de la fortaleza
mientras gritaban. Me aseguré de decirles que esos pases sólo servían

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 47


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

para los golems de piedra del interior de la pseudo mazmorra, pero ¿me
escucharon? No.
"Sólo fingían que no podían moverse, ¡pero cumplieron su promesa!".
¡No hay vuelta atrás! Al ver a los golems de piedra, el ejército noble trató
de recomponerse en formación. 40.000 soldados se apiñaron en la
estrecha llanura, perdiendo completamente el control.
"¡Ese maldito mocoso nos engañó!"
"¡Sáquenlos!" Grité. "¡Fuego!"
"¡Aaaaaaghhh!"
El aire se agitó con los aullidos de 40.000 viejos. Blech.
La infantería pesada avanzó, pero los nobles sólo tenían el equipo de la
Tercera División Real y no tenían mucha experiencia en batalla. Una cuarta
parte más o menos se quedaba rezagada, otros se separaban, así que no
tenían un empuje unificado. Aun así, con ese tamaño de ejército, eran
suficientes para hacer temblar la tierra. Eso era todo lo que podían hacer:
cargar. No subestimes lo que un ataque así puede hacer con tanta gente.
Treinta mil hombres cargando a la vez, suficiente para arrasar una
mazmorra, y mucho menos unos golems de piedra.
"Hombre, de verdad que me metieron en un mundo de fantasía y me pasé
día tras día comiendo hongos en un bosque". En comparación, ¡qué vida
más fácil! Me estaba poniendo nostálgico.
Dos meses después, aquí estaba yo, en el extremo receptor de un asedio
de más de 30.000 viejos. Después de todo ese tiempo comiendo hongos
en un bosque, ¿quién podría haber esperado que estuviera aquí sirviendo
mis propios aperitivos? Unos brotes de bambú serían sabrosos ahora
mismo.
Mezclé un poco de magia de madera con magia de sujeción, que usé en
toda la llanura. ¡Hora de cultivar bambú!
"Crecer como en, bueno, extenderse como en, quiero decir, me gustaría
mucho más comer algunos brotes de bambú, pero se han convertido en un
arma de batalla por ahora. Como en, lanzas de bambú, como en—¿Dios
mío, eso es un montón de víctimas de bambú empaladas? ¡Oops, crecieron
demasiado rápido! ¿Quedan brotes para comer? Ese hubiera sido el mejor
resultado posible aquí..."

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 48


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

La cantidad de víctimas del bosque de bambú hizo imposible encontrar


unos brotes tiernos y sabrosos. El crecimiento mágico hizo que los brotes
fueran altos y robustos. Y habían crecido rápido. Como al instante... Sí, ese
bambú ya no es comestible.
"¡Gaaah!"
"¡Que—ACK!"
"¡Mis piernas! ¡Waaaah!"
El bambú aporreó y golpeó a los viejos que cargaban, que rodaron por
todas partes con sus pesadas armaduras. La retaguardia ya no podía ver
a través del espeso bambú y se había amontonado en un confuso punto
muerto.
Ahora 30.000 viejos tipos estaban en desorden, lo que facilitó mi trabajo.
Simplemente usé mis Manos Mágicas para meterme en los huecos de
30.000 armaduras, y entonces los gritos de muerte se elevaron
bruscamente, para luego detenerse con la misma rapidez. Sí, imbuí de
magia toda la llanura. Luego, silencio, mientras 30.000 almas se apagaban.
Yo también quería conseguir los batallones mágicos, pero hicieron su
movimiento demasiado rápido.
Las tropas ordinarias eran las únicas que se habían adentrado en el
bosque de bambú: soldados civiles de bajo nivel con equipo de mala
calidad. La situación me inquietó, así que utilicé la Aguja de Tierra desde
la distancia para apuñalar a todo el campo de ellos. Fue entonces cuando
empezaron a explotar.
Soldados muertos, un atentado terrorista. Esos creyentes enloquecidos
estaban equipados con algún tipo de objeto mágico explosivo auto
detonante que estallaba en el momento en que morían. Estaban muertos
pasara lo que pasara, pero no podía dejar que se me acercaran
demasiado. Tenía que dispararles desde lejos.
Los restantes caballeros de la iglesia y batallones mágicos comenzaron a
moverse. Necesitaba acercarlos a mí. Claro, estaba defendiendo una
maldita fortaleza sitiada yo solo, pero el mar de soldados muertos era
realmente desagradable, ¡vale! Aquello era una pila de cadáveres de
viejos, ¡súper asqueroso!

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 49


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Ugh, simplemente ugh. ¡Piensa en la tragedia! Un inocente adolescente


nunca podría concebir la carnicería, ¡pero aquí estaba, testigo de todo! ¡Yo
era la verdadera víctima aquí!
"¡Si los adolescentes del mundo se enteraran de esto, se echarían a llorar!
¡Esto tiene que ser lo peor que nos ha pasado nunca! ¡Hagan que pare!"
Preparé una trampa de alambre de bambú con Manos Mágicas para
reducir su número y acercarlos al Castillo Murimuri. Luego saqué la
práctica "Trampa eterna: Crea trampas en un área designada para toda la
eternidad" que recogí en la capital, y después de eso, pensé en retirarme
al interior de los muros de la fortaleza. Aun así, la combinación de un mar
de viejos muertos y la magia de largo alcance que se me venía encima era
sencillamente desagradable.
"Resistir el asedio de una fortaleza en solitario y sin refuerzos... Eso tiene
que ser una señal de alarma para la muerte del personaje, ¿no? ¡¿Qué
clase de solitario es este?!"
Estaba encerrado solo en una fortaleza, luchando contra aceptar cualquier
compañía. Realmente te hace pensar, ¿no?

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 50


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 71: MEDIODIA

Según la guía 100% despejado de viejos, ¿esos viejos eran malos viejos?

CASTILLO MURIMURI
INTERIOR

Los gritos continuaron resonando por todo mi bosque de bambú... ¿Aldea


de bambú…? Como quisieras llamarlo. Me dolía seguir adelante, pero
había fabricado todas estas trampas de alambre y trampas, así que no tuve
más remedio que escuchar el golpe, la caída, el golpe y las explosiones
(seguidas de gritos explosivos). Probablemente había escuchado unos
cientos hasta ahora, y aún quedaban muchos más. ¿Por qué los viejos
siempre venían detrás de mí en este mundo? Estos tenían que ser muchos
más encuentros con viejos de los que normalmente ofrecía la casualidad.
Karma debe haber estado interviniendo. ¡Necesitaba un psíquico para
investigar la raíz de este miserable karma!
La batalla ya había pasado de la defensa de asedio a la guerra de guerrillas
en interiores. A mí, sin embargo, me pareció más un juego clásico de
Bomberman. El problema era que ellos intentaban bombardearme a mí, lo
que hacía que no fuera divertido.
"¡¿Qué clase de juego intenta hacer explotar al jugador real y sólo tiene
enemigos viejos?! ¡Estos viejos son tan realistas! Al menos que sean chibi
o algo así".
Aún quedaban más de diez mil soldados. La fuerza eclesiástica que se
había mantenido a distancia, al acecho en la pseudo mazmorra, empezaba
a reunirse también. Esas bombas auto detonantes serán cada vez más
molestas. Después de invitar a esos viejos a mi alcance, seguía sin poder
acercarme a ellos en la batalla. Si uno de mis hechizos revelaba
accidentalmente mi ubicación, me rodearían y explotaría en un segundo.
La guerra de guerrillas consistía en crear un alboroto para atraer al
enemigo y luego aplastar con una trampa a la avalancha de viejos que
venían en su busca. Esos viejos interminables seguían llegando, sin
importar cuántos de ellos volaran por los aires. Estaría acabado si me

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 51


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

rodeaban... pero ni siquiera dividiéndolos disminuía su número. No me


quedaba más remedio que seguir aislándolos y atacándolos en pequeños
grupos.
"¡Estos viejos son espeluznantes peligros biológicos! No puedo colaborar
con el fabricante de un producto así".
Si lograban salir del Castillo Murimuri, se había acabado. Tenía que
mantenerlos ocupados aquí. Por otro lado, ¡tenía que evitar que me
asesinaran maliciosamente también! ¡Diablos, no! También tenía que
mantenerme alejado de sus explosivos de gatillo fácil. Pero sí, de todos
modos, había que detenerlos aquí. Si los Diluvios artificiales venían a por
la frontera, el ejército fronterizo no tenía ninguna posibilidad. No había
podido construir nuevas murallas para todos los asentamientos allí.
Arruinaría el suelo y ralentizaría el comercio en la zona. Históricamente, a
esas teocracias asquerosas les encantaba tomar rehenes en la guerra.
Había mucho en juego.
"El número tres... es un no ir, ¿supongo?"
Vi dos señales de humo esta mañana. Mis compañeros deben haber
llegado a su calabozo. Tenían que haber profundizado ya. Podríamos
prevenir dos de los Diluvios, al menos.
Quería pasar a la ofensiva, pero aquellos soldados de la Teocracia eran
fuertes. Contaban con al menos un millar y tenían dentro un puñado de
tropas extravagantemente blindadas que superaban con creces al resto.
Por eso tuve que atraerlos hasta la fortaleza, para evitar que iniciaran los
Diluvios artificiales. Si lo hacían, acabarían matando a sus propios
soldados. Tampoco podían dar marcha atrás, porque les detendría la
pseudo mazmorra. No podrían activar los Diluvios hasta que yo estuviera
muerto. Sin embargo, mi verdadero temor era que si se sentían
acorralados, podrían sacar su última baza secreta. Por ahora, sólo tenía
que seguir reduciendo su número. Todavía no había visto una tercera señal
de humo. Una cuarta no ocurriría.
Una batalla interminable me perjudicaba, pero en ese momento no tenía
elección. Tenía que seguir atrayéndolos y eliminar al mayor número
posible.
"¡Mis dos obras maestras, la pseudo mazmorra y el Castillo Murimuri, están
ahora completamente infestadas de viejos! ¡Imagina lo que esto hará a mi
motivación de chico adolescente! He lanzado indirectas e incluso panfletos

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 52


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

para levantar la bandera de un evento trampa, y ahora tengo treinta... ¡no!


¡¿Cuarenta mil tíos viejos en mi parrilla?! Además, son viejos fanáticos de
Dios, ¡legítimos pervertidos! ¡Si tanto quieres explotar, explota abrazando
a ese dios! ¡Saca tu fetiche de dios de aquí!"
¡Dígannos que salgamos de nuestras pantallas todo lo que quieran, viejos
amigos, pero no intenten abrazar y explotar en la cara de adolescentes
sanos y viriles! ¡Gracias!
"¡No queremos cuerpo dinamita de viejo! Queremos chicas buenas con
cuerpos dinamita. ¿Podría conseguir una trampa de estas últimas, por
favor? ¡Yo mismo me encargaré de eso! ¡100% garantizado!"
Casualmente, la Trampa Eterna que recogí estaba haciendo de las suyas
mientras corría por el Castillo Murimuri, colocando trampas y matando
viejos. Aunque dudaba que funcionara con los caballeros de la Teocracia.
Una vez que me deshiciera de este grupo de viejos odiosos, podría lanzar
una guerra relámpago contra ellos. Eran los más sorprendentes de mis
invitados.
Necesitaba preservar mi PM, pero no podía luchar contra los soldados
cuerpo a cuerpo. Quería acercarlos, pero si me rodeaban sería hombre
muerto. Y tampoco podía dejarles salir de aquí hacia la frontera. Menudo
lío.
Es hora de volver a lo básico. Puede que fuera débil y estuviera en un nivel
bajo, pero tenía muchas habilidades y equipo vendido. Por eso, había
olvidado una herramienta importante. Al principio, luché sin ningún objeto
y estaba sudando.
Tenía que volver al principio. A lo básico de aquella primera época.
"¡Eeeeeeeek!"
En otras palabras... el viejo escabullirse por detrás y golpearlos. Les di un
golpe para noquearlos y me fui. ¡Hay algo tan nostálgico en esto!
"¡Muerte a los viejoooooos!"
Sólo estaba desinfectando la fortaleza. Un servicio de eliminación de
infestaciones de viejos. Hay que eliminarlos a todos o se reproducirán. Fue
bastante difícil contenerme para que no murieran; si lo hacían, explotaban.
Si permanecían conscientes, ellos mismos activarían la bomba.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 53


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"¡Los viejos en serio apestan!" Me quejé. "Viejos terroristas suicidas, ¿no


debería ser yo quien los bombardeara?"
Debería haberme preparado un arco y una flecha, o al menos una pistola
de arco o algo así. Me habría sido útil cuando empezaron a huir. Darle una
paliza a esos viejos fue mucho más satisfactorio de lo que recordaba. Al fin
y al cabo, estaba en un infierno de ancianos de alta densidad, ¡tenía mucho
estrés que eliminar!
"¡Incluso intenté esparcir hongos venenosos por todas partes! ¿Por qué no
las recogen y se las comen?".
Sólo tres viejos cayeron en esa trampa. Si pudiera descubrir su punto débil,
los exterminaría fácilmente a todos... ¡Los erradicaría del mundo entero!
Las tropas de la Teocracia se habían retirado, así que no podía apuntarles.
Muchos parecían seguir a la retaguardia. Sólo quería eliminar a los
bombarderos y a los batallones mágicos, pero todos esos mercenarios y
bandidos se interponían en mi camino, y machacar a los viejos me ayudaba
a aliviar el estrés que había acumulado durante tanto tiempo. ¡Si no
exterminamos a los viejos de este mundo, mi estrés simplemente renacerá!
¡Es un ciclo de reencarnación de estrés infinito!
La habilidad de Trampa Eterna se activó por toda la fortaleza en ese
momento. Como tenía el Anillo de Trampa, podía moverme libremente,
anulando su efecto. Sin embargo, el gran número de bombarderos que me
asediaban me impedía acercarme a los caballeros de la Teocracia. Y como
estábamos en el interior, estaba frito si se ponían en círculo a mi alrededor.
Había muchas cosas detrás de las que esconderse para esquivar la
metralla, pero el espacio seguía siendo limitado. Esas explosiones de
bombas viajaban muy lejos.
Si dominara el Enredo Mágico, las cosas serían mucho más fáciles, pero
no podría mantener la autodestrucción durante una larga batalla. Al mismo
tiempo, si no lo usaba, mis bajas estadísticas me pasarían factura. Usé un
poco cada vez, usando Enredo para acelerar y deslizarme por la fortaleza.
Aun así, estoy acabado si esto es todo lo que tengo.
El sol aún estaba alto. No creía que pudiera ganar tiempo suficiente. La
Teocracia aún no había tenido tiempo de prepararse, así que tampoco
podían empezar los Diluvios sin más. La Primera División del reino protegía
la frontera, así que tenían que quedarse quietos. La Segunda División
protegía la capital. Sólo nos perseguía la Guardia Imperial de la princesa y

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 54


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

el ejército del señor Meridad. Eso significaba que si los Diluvios irrumpían
en el reino, la indefensa nación sería invadida.
"Prefiero lidiar con estos tipos en la frontera. Que me persigan dentro de
una maldita fortaleza... Quiero decir, me parecería bien si fueran tías
buenas, ¿pero viejos? ¡¿En serio?!"
No quería ser capturado y abrazado por un viejo. Cualquier cosa sería
mejor que ser capturado y volado por los aires por un puñado de viejos.
Tuve que acabar con ellos con Dominio del bastón y luego salir corriendo
para escapar de la explosión.
Finalmente creí encontrar algunos caballeros de la Teocracia. Esto podría
ponerse feo. La frontera era el campo remoto y rara vez tenía contacto con
el mundo exterior, sin información que fuera y viniera. Nunca recibí quejas
de la Asociación de Estilo de Bastón Shinto Muso del Mundo de Fantasía,
pero si la Teocracia tuviera uno de esos, ¡seguro que me enviarían quejas!
Tenía la sensación de que estaba al límite del Dominio del Bastón, así que,
mientras eliminaba más tropas mercenarias con mi bastón, subí corriendo
a la terraza.
"Si hubiera sabido que me estaba metiendo en esto, habría guardado
alguna de esas granadas de mano de piedra hechiza", suspiré.
Era exactamente igual que mis días merodeando por el bosque, lanzando
ataques sorpresa a los monstruos. Incluso mi equipo era exactamente el
mismo. La única diferencia eran mis objetivos... pero, para ser sincero, no
notaba la diferencia entre ellos y los goblins a los que había machacado,
así que podría haber sido exactamente lo mismo.
Me mantuve agachado; una vez encima de ellos, extendí mi bastón y lo
pasé por debajo de las piernas de un bombardero. Luego salté, apuñalé a
los dos viejos y barrí por encima de mi hombro izquierdo para apuñalar al
tercero. Entonces, por detrás, ¡BOOM! No tenía muchos puntos de vida ni
vitalidad, así que moría al instante si me alcanzaba una sola ráfaga. Creo
que mi equipo podía resistir una o dos, pero no quería ponerme así en la
parrilla de un viejo para probarlo, ¿me entiendes?
Con la combinación de trampas y ataques sorpresa, probablemente me
libré de mil o dos, pero esos viejos gusanos y escarabajos no paraban de
llegar. ¿De dónde salieron, por el amor de Dios? ¡¿No me digas que la
carta de triunfo de la Teocracia fue un Diluvio de Viejos creado por el
hombre?! Este mundo está condenado si eso explota.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 55


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"No hay forma de salvar al mundo de eso. El mundo se ha acabado".


Por fin ha empezado a oscurecer. Sólo dos señales de humo hasta ahora.
Aún no hay diluvio, pero el ejército de la frontera tampoco ha llegado.
Probablemente les tomaría otro día. La cuestión era que no sabía si podría
seguir luchando tanto tiempo.
Atrapado entre las explosiones y los ataques a distancia del exterior, no
tenía espacio para maniobrar. Podía causar algún trastorno con mi
"Armadura de bestia mítica de cuero: Velocidad +50%, Vitalidad +30%, A
prueba de cuchilladas. Evasión Mágica. Evasión Física. Encarnar". No
había usado Encarnado antes, así que estaba descubriendo lo que podía
hacer.
"¡Sé realista, cargar directamente fue más rápido que usar Encarnado!
Corría el rumor de que lo había olvidado y tal, y lo recordé cuando fui a
cargarlo con mithril. No puedo creer que nunca lo haya usado antes..."
Si me hubiera molestado en usar Encarnado antes, me habría mantenido
alejado de esas malditas estrellas matutinas.
Aquí el Sr. Encarnado creaba una ilusión de mí mismo, pero sólo podía
usarla cuando estaba huyendo. ¡No habría tiempo de usar Encarnado
cuando escapaba de una conferencia! Nunca antes había sido blanco de
tanta gente a la vez, así que nunca había considerado usarlo hasta ahora.
"Normalmente, aunque un adolescente sea el objetivo de una paliza, ¡eso
no significa que le disparen flechas a la cara! ¿Verdad?"
¡Ah, el sistema educativo moderno me dejó desesperado! De todos modos,
esto se estaba volviendo molesto: los caballeros me encontraban incluso
cuando ocultaba mi presencia. Me seguían a gran velocidad. Las tropas de
la Teocracia habían conseguido localizarme de algún modo y venían a por
mí en masa. Escapé por un pasadizo secreto. Luego golpeé a unos
cuantos tipos al estilo guerrillero, me encontraron de nuevo, vinieron a por
mí... y escapé por otro pasadizo secreto.
Después de eso, hice un poco más de sneak-bonk-sneak-bonking y me
encontraron de nuevo... y escapé a través de otro pasaje. Qué día tan
ajetreado. Yo hice este lugar, después de todo, así que lo conocía por
dentro y por fuera.
Estábamos en un punto muerto: era una guerra de desgaste. Ellos estaban
agotando a sus soldados; yo estaba agotando mi fuerza vital de

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 56


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

adolescente al estar rodeado de tantos viejos. No tenía a la Señorita


Representante de Armadura para reponerme, y aunque estuviera aquí, se
enfadaría conmigo. Una buena porción de mirada podría darme la energía
para lidiar con esta densidad de viejos, ¡pero ni siquiera tenía eso! Todo lo
que podía hacer era seguir restaurando mi MP de mi collar de piedras
mágicas y HP a través de hongos.
¿Hay alguna forma de que pueda deslizarme hasta el gremio de
aventureros de esa ciudad de la guerra para recibir una dosis de miradas
de la Señorita Representante de Recepción? Porque tengo la fuerte
sensación de que la lista de comisiones aún no ha cambiado allí...

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 57


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 71: NOCHE

Desovar al embajador de los peces de Japón en un mundo de fantasía


podría provocar una grave destrucción ecológica.

CASTILLO MURIMURI
INTERIOR

Esta noche iba a ser larga. No sabía por qué tenía que pasarme toda la
noche siendo perseguido por viejos, pero tampoco quería saber por qué,
ni saber nada más que hubiera que saber sobre esos tipos. ¡Eran calvos y
me perseguían y esas cosas!
"Supongo que si siguen persiguiéndome las trampas acabarán con todos.
Cuando oscurezca, el Ojo de Júpiter me dará ventaja. Supongo que hay
una razón, ¡pero no quiero saber por qué los viejos persiguen a un fresco
e inocente adolescente!"
Todas las explosiones y gritos resonando por la fortaleza eran tan
molestos. Incluso cuando dejan de gritar, siguen siendo molestos.
"No quiero a ningún viejo en plan '¡Espérame!' y '¡Déjame que te pille!' y
'¡Weeeheehee!'. ¡No, gracias! ¡Paso duro!"
Una guerra de desgaste... Aun así, cuanto más pudiera retrasarlo, mejor.
Todavía no podían iniciar el Diluvio artificial, lo que significaba que aún era
posible que Slimey y la brigada de otakus llegaran a tiempo. Incluso el
ejército del reino tenía que estar preparándose para movilizarse ya.
No me había preparado para la posibilidad de una batalla a largo plazo, así
que cualquier pequeño error de cálculo supondría una gran conflagración.
Seguía recibiendo daño autoinfligido por el Enredo Mágico. Tenía Revivir
para seguir curándome por mucho que sufriera, pero no era lo más
adecuado para combates largos. Porque duele, ¿sabes?
Para salvar mi PM, mi única opción era el combate cuerpo a cuerpo, que
no servía de nada porque seguían haciendo ataques a distancia. Las cosas
se iban al garete. Además, ¿quién quiere luchar cuerpo a cuerpo (o cuerpo
a cuerpo con lo que sea) con viejos?

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 58


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"Cielooooos. Esto es trabajo real, no programado, inesperado y untuoso.


Me imaginé que los atraería, ganaría tiempo y aplastaría su carta de triunfo,
pero nunca podría haber predicho a estos bombarderos. En serio, ¿qué
clase de viejos explotan? Los viejos ya son una molestia, ¡¿y ahora
también explotan?! Necesitamos normas para frenar esta crisis de
existencia de los viejos".
Era demasiado pronto para actuar. Si mostraba mi mano, podían
aplastarme aquí y ahora. Tenía que eliminar su arma secreta en cuanto la
descubriera. Esta era una batalla prolongada, y estaba empeorando. Sin
embargo, ellos también habían sufrido pérdidas: casi la mitad de sus
fuerzas. Esa Trampa Eterna estaba trabajando duro. ¡Y yo que casi no la
había recogido! La Doncella estaba tan enfadada conmigo entonces. Pero
la encontré en el suelo...
Gracias a las "Botas Adhesivas: Permite al usuario apoyarse en paredes y
techos", podía maniobrar fácilmente por la fortaleza, pero había que lidiar
con muchas explosiones. Realmente no me lo esperaba. Todo el ejército
estaba formado por fanáticos. Me sorprendió que planearan suicidarse (¡no
sólo matar a otros!) por puro amor a ese viejo dios.
Supuse que tendrían que dormir pronto, pero aún no podía hacer ningún
movimiento. Los Diluvios serían malas noticias para nosotros. Si no podía
esperarles, tendría que atacar en cuanto sacaran su arma secreta. ¡Los
fanáticos religiosos eran buenos en las pruebas de resistencia! De
momento, sólo tenía que conservar mi energía, preparar nuevas trampas,
apilar mi mano, darme armas garantizadas, etc., mientras iba golpeando
furtivamente a esos viejos.
Azoté mi Báculo del Universo alargado para noquearlos, pisotearlos y
acabar con ellos. Tenía que apartarme cuando lo hacía, pero cuando
explotaban, se llevaban por delante a otros viejos. ¡Eso sí que aceleró las
cosas!
Había enviado a mis guadañas demoníacas para que se encargaran de
algunos refuerzos, pero después de todo ese bombardeo suicida, estaban
en bastante mal estado. Me preguntaba si unos hongos podrían
arreglarlas... ¿Quizá si vaporizara hongos y las rociara por todas partes?
Sí, ¿esto parece funcionar? ¿Aerosol?

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 59


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Empecé a notar una diferencia en la atmósfera mágica. Los caballeros de


la iglesia habían llegado. Vi la magia brillar en el aire a través del Ojo de
Júpiter.
¿Van a usar un hechizo gigante? ¿O finalmente los caballeros van a atacar
directamente? ¿O van a lanzar los Diluvios? O... ¿van a usar su arma
secreta?
Los viejos se retiraron. ¡Sólo deseaba que se retiraran a la otra vida! Pero
no, estaban abandonando la fortaleza. Qué montón de viejos inútiles.
Los caballeros se pusieron en marcha y se dirigieron hacia mí. Junto con
ellos llegó el arma secreta: una ráfaga de MP y una luz violeta
resplandeciente. ¿Tengo la sensación de haber visto esto antes? Había
algo colocado en medio de la sala... ¿una estatua? No, un ataúd. ¿El ataúd
dorado de Tutankamon?
"Se equivocaron en el diseño", dije. "Este tiene un poco de vibraciones
europeas, ¿sabes lo que quiero decir?"
Ya está.
"Aun así, es como el Rey Tut, y esa familiar luz púrpura de la que hablaba
viene de ahí, ¿verdad? ¡Sí, la Esfinge y la momia! ¿Qué fue eso?
¿Subrevivencia? ¿Subrenacimiento? No, no, era Subrenovar... espera,
¡esa es la única habilidad que he visto! Es... cómo se llama— ¡oh,
Submundo, eso es!"
He oído que cuando olvidas algo, significa que la memoria se ha
desconectado de tu cerebro. Pero cuando lo recuerdas, la memoria vuelve
a conectarse y tu cerebro procesa toda la información relacionada. Así que
de repente recordé: ¡soy un chico! ¡Un adolescente sano, de mente y
cuerpo sanos! ¡Estoy tan sorprendido como tú!
"He lidiado con falsas acusaciones desde el alba de los tiempos, pero mi
rosado y sano cerebro adolescente es fresco e inocente, ¡lo juro!".
Todo iba a salir bien, lo sabía. Esas piernas desnudas que permanecían
desnudas hasta arriba, pero no hasta arriba del todo, ¿sabes? ¡Sigue
siendo apropiado para adolescentes! Pero donde terminaba la piel
desnuda estaba dentro de la zona de peligro para un adolescente: ¡esa
figura seductora no era en absoluto un buen presagio para la pureza de
mis emociones!

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 60


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Sí, porque dentro de ese ataúd dorado había una mujer hermosa,
seductora y voluptuosa. Aunque parecía joven... ¿Encajaría mejor chica?
Delicadas cadenas la ataban a la tumba. Llevaba un chal translúcido, un
vestido... bueno, más bien parecía un bikini, o una especie de traje sexy de
bailarina del vientre. En medio de todo aquel deslumbramiento, ¿estaba
realmente a punto de encontrarme con una seductora, escasamente
vestida y sexy chica persa o egipcia? Estaba buenísima.
Varios chales largos y transparentes cubrían y rodeaban su cuerpo, por
encima del bikini de punto y bajo las cadenas de plata. Su atuendo inferior
caía como velos: una falda translúcida que no ocultaba del todo sus largas
y deliciosas piernas. Toda la parte de arriba era transparente, excepto el
sujetador. Si empieza a bailar la danza del vientre, probablemente podría
sacar un beneficio ridículo de la venta de entradas... ¡Diablos, hasta
pagaría!
Su “equipo”, si se le puede llamar así, era un bikini y un pareo de temática
egipcia confeccionados con punto de cadeneta. Las borlas que colgaban
de su pareo eran todas cadenas. Afortunadamente, todo era
completamente transparente y revelador, colgando suavemente sobre sus
piernas desnudas. El atuendo era nada menos que maravilloso.
"Entonces, ¿esas cadenas son su arma? Cada vez que las use, acabará
con menos ropa... ¡lo que significa más exposición! ¡Esa es una pelea que
estoy esperando!"

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 61


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 62


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Su cuerpo era increíble. Sólo quería mirarlo, pero no podía con toda esta
luz púrpura. Sí, definitivamente era el Inframundo. La habilidad de la
Esfinge que la Representante de la Clase y las chicas habían adquirido: el
poder de revivir un número infinito de cadáveres.
"Bueno, en realidad no reviven, ya que vuelven como zombis, pero no se
les puede matar y no dejan de volver, así que... Dios, ¿un revivir infinito de
viejos? ¡¿No me digas que también tiene el Renacimiento Apestoso?!"
Pero antes de que esta encantadora dama desencadenara su ataque de
exposición erótica, tendría que lidiar con un número ilimitado de viejos
revividos con un lado de hedor. Eso era malo. Puede que haya hecho el
castillo Murimuri lo bastante grande para una guarnición, pero estaba a
punto de llenarlo con 40.000 viejos chamanes. ¡Eso convertiría al Castillo
Murimuri en un 640% de viejos en poco tiempo! ¡Nunca sacaría el hedor
de las paredes!
"Me atrajeron con una bailarina egipcia del vientre semidesnuda y sexy
para una noche de guerra entre adolescentes... ¡Por favor, que los viejos
no vuelvan a aparecer como la espuma del mar! Podría darme un
espumoso y burbujeante baño termal con esta tía buena para hacer
algunas actividades calientes y burbujeantes. Podríamos hacer largos
baños y desfiles de moda en albornoz, ¡sin viejos invitados! Me baño a
fuego lento en una bañera caliente, ¡pero no en un mar de viejos! Jamás".
Los zombis se movían bastante rápido. Tal vez fuera porque habían muerto
hacía poco. Aun así, la mayoría llevaban armaduras pesadas, así que no
eran tan rápidos. No parecía probable que los viejos destrozados volvieran
a la vida, así que escapé del hedor de los viejos y subí a la torre más alta
del Castillo Murimuri. Puede que fuera un encerrado, pero no podía activar
el Encerrado ahora mismo. Esta no era mi casa, así que no podía usar la
habilidad. Ahora era mi turno.
Unos 40.000 zombis viejos se retorcían debajo. ¿A quién le importaba
dónde estaban? ¡A mí tampoco me interesan los zombis viejos!
Si usaba mi propia baza ahora, no podría volver a hacerlo. Pero esto era
todo, estaba acorralado. Bueno, estoy jodido. ¡No podía soportar la peste
del viejo ni un segundo más! ¡Perdóname, por favor!
"¡Creo que puedo volaaaaaaar!" Grité y salté de la torre. Ya no había forma
de salvar esta fortaleza del viejo apestoso. La mejor opción era destruir
toda la estructura.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 63


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Una explosión dio paso a una columna de fuego. El Castillo Murimuri,


repleto de 40.000 ancianos, estalló en llamas. Un infierno estalló de arriba
abajo. Enormes estampidos estallaron cuando el edificio empezó a
desmoronarse. Ahora sólo tenía que volar hasta el verdadero Castillo
Murimuri, detrás del ahora en llamas Castillo Murimuri. Oh, sí, ¿no lo
mencioné? Construí uno nuevo y lo mantuve enterrado hasta ahora, así
que los intercambié. Ahora mis 40.000 enemigos estaban enterrados,
aunque a costa de una de mis únicas armas secretas. Para empeorar las
cosas, gasté una tonelada de MP haciéndolo.
El antiguo Castillo Murimuri tenía habilidades anti-asedio imbuidas en las
paredes, pero el nuevo Castillo Murimuri tenía un refuerzo adicional para
soportar estampidas de monstruos a gran escala. Había sido reforzado de
arriba a abajo con un diseño de fortaleza totalmente nuevo. El antiguo
Castillo Murimuri se hundió. Se hundió más y más mientras un enorme
agujero se abría bajo él. Ahora era como un pozo, o un estanque -
escuchen, sólo digo que estaba lleno de agua-. Sería estupendo que los
viejos me hicieran un favor y murieran ahogados. De todos modos, esto
haría sufrir a sus fuerzas y ralentizaría la tirada del enemigo.
"¿Quizás pueda dejar salir a la Chica Pez una vez que las cosas se calmen
de nuevo? Pero, ¿y si desova y acabo con un banco entero de chicas
pez?".
Esta era la última línea de defensa ante un posible Diluvio. El dominio
vecino y la ciudad serían destruidos, sí. Pero ahora la frontera tenía una
última fortaleza a la que recurrir.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 64


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 72: ANTES DEL AMANECER

Un dios que no asume responsabilidades no puede llamarse realmente


dios.

CASTILLO NEOMURIMURI
INTERIOR

Después de usar tantos PM, ya no podría activar mi habilidad Salvavidas.


Me había asegurado de abastecerme de piedras de conjuro para mi batería
de PM con este fin, pero destruir el antiguo castillo Murimuri me había
costado más de lo que esperaba.
"No esperaba que el renacimiento de los viejos produjera 30.000 viejos
más". exclamé. "¡Cada uno de ellos, viejo!"
Ahora no podrían moverse incluso después de que Inframundo los
reviviera, pero ahora tenía que crear algún tipo de sello subterráneo para
el fuerte. Eso costaría más PM. Como no preparé el sello con antelación,
casi no pude sellar el lugar a tiempo.
El primero fue mi bosque de bambú, que había plantado con antelación,
así que sólo tuve que usar la magia de madera para hacerlo crecer. Fue
un uso mucho más económico de mi magia que el de la Aguja de Tierra.
La trampa eterna era un objeto, así que no tuve que usar ningún PM para
activarla. De hecho, conseguí recuperar algo de PM mientras corría por el
interior gracias a la Absorción Mágica.
También había conseguido crear algunas fisuras y grietas en la estructura
del antiguo Castillo Murimuri mientras llevaba el negocio de la tienda de
recuerdos en la pseudo mazmorra para ayudar a que se rompiera con más
facilidad. El fuego se aceleró gracias al aceite que rocié por todo el edificio
mientras recorría los pasadizos secretos, así que lo único que quedaba por
hacer era encender la llama. Eso me ahorró un montón de MP para volarlo
todo por los aires.
El Inframundo había sido un revés para mis planes. Significaba que tenía
que usar mucha más magia de la que había planeado. Obviamente, había
preparado el Castillo NeoMurimuri para el caso de un diluvio. Lo construí a

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 65


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

propósito para que permaneciera oculto bajo tierra, de modo que sólo
tuviera que usar magia para sacarlo a la superficie. Relativamente eficaz,
pero ese método seguía requiriendo un gran gasto de PM.
"Eso es la mitad de mi PM y una de mis armas secretas usadas. No tuve
elección, pero...¡cielos!".
Sabía que los incendios y el derrumbe del edificio no bastarían para acabar
con los caballeros ni con la chica del ataúd. Los había subestimado: esos
caballeros probablemente estaban al mismo nivel que mis compañeros de
clase, y además tenían un buen equipo. Y esa chica... no tenía ninguna
oportunidad. No contra ese cuerpo sexy. Ni contra sus piernas firmes y
tonificadas de color ámbar, ni contra sus muslos gruesos y regordetes, ni
contra su cintura estrecha y su vientre liso... ¡Ningún adolescente tenía la
más mínima oportunidad! Estaba al nivel de la Señorita Representante de
Armadura y Slimey. Era imposible vencerla.
Pero parecía que los magos y caballeros de la iglesia estaban haciendo
algo para manejar su poder. A juzgar por el flujo de su magia con el Ojo de
Júpiter, era algún tipo de habilidad de control. Por eso no habían querido
usarla.
"¡Hey, para!" Grité. "¡No puedo vencer a un enemigo de clase Emperador
de Mazmorras! Y si se descontrola, no será sólo la frontera la que esté
jodida, ¡será todo el continente! Arruinará la Teocracia si se desata. ¿Crees
que puedes detenerla? ¿Por qué traerías algo tan peligroso? Bueno,
además de las hermosas piernas y la piel expuesta y el traje fascinante y
las curvas seductoras. De hecho, estoy muy, muy agradecido de que lo
hicieras, ¡pero aun así! ¡No puedes dejarla suelta! Por mucho que me
gustaría verlo".
El río había empezado a fluir hacia la cuenca baja que ahora contenía el
antiguo Castillo Murimuri. Tal como estaba previsto, se estaba inundando
como un estanque. ¿Era este el momento para una broma de trajes de
baño? Bueno, hablando de trajes de baño... la chica del bikini y las cadenas
seguía atrapada en su ataúd, siendo transportada por los caballeros que
avanzaban. Cielos, ¡todavía hay cincuenta de ellos o más! Realmente no
quería tener que luchar. Mi única oportunidad era un ataque sorpresa.
"Los mocosos de hoy en día no están bien entrenados—¡ow! ¡Aaa! Al
menos enséñenles a inclinar la cabeza ante los siervos de la Iglesia,
marcados con el sello de Dios. Mi señor —¡yowch!—pensar que esta

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 66


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

mimada frontera es tan atrasada que le falta el respeto a la santidad de


Dios, esos sucios here—¡ACK!"
"Asquerosos bastardos. Supongo que esto es lo que les pasa por ser
creyentes de ese viejo dios. Un puñado de viejos con un fetiche pervertido
del viejo dios no pueden ser salvados. Ya eran bastante feos y estúpidos,
¿y luego añadieron las enseñanzas de ese viejo dios? Yikes. Enséñale a
tu gente un poco de sentido común antes de enseñarles a amar a ese
bastardo calvo y barbudo, ¿de acuerdo? Tú, gusano. ¿Cómo puedes
llamar Dios a algo que permite que esas formas de vida infesten el mundo?
Esas criaturas tienen que ser responsabilidad de su creador, ¡este tipo
creador se merece la cárcel!".
Eran un puñado de matones con armaduras de lujo. Unas buenas
capuchas habrían sido útiles, pero no me servían los matones. Mejor
acabar con ellos en su lugar. Sólo tengo que matarlos antes de que le
quiten el sello a esa nena... Luego me haré con ella de algún modo y usaré
Demoler. En el peor de los casos, es como una reacción nuclear, pero ni
siquiera eso la eliminaría. Soy bastante bueno para conseguir chicas, ¡es
mi actividad favorita! ¡Con gusto aceptaré esta tarea!
"Gwaaah, ¡¿se atreve a profanar el nombre de Dios?! Graaaah, ¡tendremos
que torturar y reformar su mente retorcida antes de enviarlo a su castigo
divi—wehwehweh—no!
¡¿Gyaaaah?!
"¡Gyaaah, una mierda! ¿Es muy atrevido culpar al cielo de tus propias
decisiones? Si realmente creyeras en el castigo divino, entonces te
sentarías allí y rezarías, ¿sabes? Lo que pasara entonces tendría que ser
un acto de Dios. Cuando lo haces tú mismo, es simplemente una atrocidad.
¿Por qué es culpa nuestra que no creamos exactamente lo que tú crees?
Si está escrito en las enseñanzas que el viejo dios cometió atrocidades en
masa, entonces es su culpa, supongo... De todos modos, si dios realmente
existiera, entonces todas las tragedias del mundo serían culpa de dios, y
un dios que no asume responsabilidades no puede ser llamado dios... Así
que Dios está muerto. Si está vivo, lo mataré. Ustedes son solo un montón
de viejos fetichistas, asesinos en masa, y pervertidos completamente
espeluznantes. Así que muéranse. ¿En serio?"
Ya no podía parar los diluvios de las mazmorras. No con esa chica
alrededor. No me quedaría suficiente PM ni para mantenerme con vida. Lo

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 67


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

único que podía hacer era acabar con esos caballeros ahora y ya pensaría
qué hacer con la chica después. No es que pareciera haber ninguna
solución, pero me encantaría hacer cosas con una tía buena como ella,
¡así que lo daría todo! Así que primero...
"Viejo fetichista, directo a la habitación blanca contigo. Puedes follarte a tu
dios calvo todo lo que quieras, ahí".
"¡No nos hables con desprecio, infieeeeee—AAAAAAAHHH!".
Fui a toda velocidad y todos cayeron muertos (salvo la chica, que se quedó
dónde estaba, con cadenas y todo). Activé Enredo Mágico para obligar a
Teletransporte, Gravedad, Demoledor y Sujeción a hacer lo que yo quería,
y luego desaté toda mi fuerza. Ni siquiera intenté ahorrar PM: lancé una
lluvia de golpes con el Báculo del Universo. La magia onduló, se retorció y
salió disparada del báculo. Sí, esta vez sabía lo que se avecinaba; ¿quién
iba a pensar que me daría cuenta de algo? Corte Septuple. Sólo tenía dos
espadas, la Espada de Dimensión y la Espada Celestial de Nubes
Crecientes, pero añadí algunas estocadas con la lanza divina Mistilteinn.
Corrí cincuenta metros en un solo paso y luego los reduje con mis rápidos
golpes. Volqué todo mi PM en ataques interdimensionales más allá del
control o la comprensión.
Corté todo a mi paso, incluso las rocas de las montañas cercanas a la
pseudo mazmorra, a más de cinco kilómetros de distancia. Los de la iglesia
debían de creerse invencibles con sus llamativos efectos equipados, a
prueba de tajos, debilitamiento físico, reflejo mágico y todo eso.
"Sí, ¿corto entre dimensiones? Corto el espacio-tiempo con la Espada de
Dios, ¡por supuesto que puedo atravesar inmunidades!".
Pero ahora había agotado mi magia y mi conciencia se desvanecía. Me
dolían el cuerpo, los músculos e incluso los huesos. Mi cuerpo no se había
librado de todos los cortes. Aparte del dolor extremo, al menos estaba
despierto...
"¡Espera, no quiero mi conciencia! ¡Me duele! Espera, sí quiero. No puedo
desmayarme ahora. ¿Ouch?"
Los caballeros estaban cortados en dos, pero el ataúd estaba
completamente intacto. Genial, ahora me faltaban dos bazas, no tenía
magia y estaba lleno de agujeros.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 68


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Mi cuerpo estaba demasiado hecho jirones y desgarrado incluso para


moverme, así que activé Cabeza de Bloque para avanzar un paso.
Manteniendo mis huesos y músculos unidos con Sujeción, di otro. Usando
Salud General para engañar a mis vasos sanguíneos para que se
mantuvieran intactos, di otro, y finalmente llegué al ataúd... mientras mi
cuerpo se desmoronaba de nuevo.
Al menos la Señorita Representante de Armadura y Slimey podrían luchar
juntos, aunque incluso los dos juntos podrían perder contra esto. Podrían
morir. Mis compañeros no tenían ninguna oportunidad. Ni siquiera podían
hacerle un rasguño.
Todos podían morir, así que di otro paso. Ya no tenía ningún MP para forzar
mi cuerpo. Tuve que arriesgarlo todo en la Espada de Dios. ¿Así que sólo
un paso más, por favor, dame un paso más?
"Bueno, no puedo hacerlo. No lo haré... pero... ¿Eh?"
Mi brazo, que se suponía sostenía la Espada de Dios, o el Bastón del
Universo, ya no estaba allí. Oh… se cayó. Tendría que golpearla. No es
una mala manera de irse, chocando contra un cuerpo caliente como ese.
Así que por favor, sólo dame un paso más... No... No puedo lograrlo.
"¡Maldito seas, vil hereeeee—oof! ¡Desafiarnos a nosotros, los siervos de
Dios! ¡Nuestra misión es destruir a todos los que mancillan el nombre de
Dios! Estamos aquí para destruiros a vosotros y a todos los habitantes de
esta frontera corrupta... ¡Graaaagggh!"
¿Todavía tengo que lidiar con estos perdedores? Algunos de ellos se
escondían detrás de un maldito campo de fuerza. Me fijé en el sacerdote
que estaba activando Control sobre la chica. No me quedaban fuerzas para
luchar, ¿pero este payaso elegía ahora desatar el poder de la chica
encadenada? Me vio, hecho un guiñapo, con los brazos perdidos, sin
equipo, con sangre brotando por todos los agujeros de mi cuerpo, y decidió
que ya era hora de que se dejara ver. El sacerdote principal.
Entonces lo vi. Una señal de humo. Lo hicieron. Eso hizo tres señales
blancas—el ejército fronterizo había llegado a tiempo. Y tres rojas—la
iglesia había iniciado oficialmente los Diluvios.
Cuando comenzara un Diluvio provocado por el hombre, los monstruos
pasarían de largo cualquier ciudad o pueblo que hubiera entre nosotros y
cargarían directamente hacia la frontera. Esto era todo, nuestra posición
final. Sólo necesitaba la cuarta señal de humo.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 69


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Pero esto iba a ser un problema. Si alguien intentaba enfrentarse a esta


chica, moriría. Haz el movimiento equivocado, y todos mueren. Y si yo
moría aquí, perderíamos el Castillo Murimuri. Esto es malo.
Mientras yacía allí, incapaz de moverme, mi peor temor se hizo realidad.
Había una cuarta señal de humo rojo.
Estábamos acabados. La frontera, todo el mundo. Oh, no. El viejo de la
iglesia me había dado la vuelta a la tortilla. Parecía feliz. Realmente no
quería ver a un viejo sonriendo. No me quedaban suficientes cartas. No me
quedaba ninguna en la mano... o en ninguna mano, para el caso.
"... ¡Que—!"
La chica se acercaba. Sostenía dos cimitarras mientras se acercaba. Sus
cadenas habían desaparecido. Debía estar siguiendo las órdenes del
Control del Sacerdote Principal. Estaba reuniendo su magia. Me fijé en su
collar maldito, probablemente el origen del hechizo de Control.
Eché un vistazo con el Ojo de Júpiter. "Collar de Obediencia: Obliga al
portador a obedecer cualquier orden". La estaba controlando. Pero como
la tenían atada al ataúd y nadie se acercaba demasiado, no debía de ser
del todo fiable. Con ese nivel de MP aterrador saliendo de ella, podía ver
por qué nadie se acercó demasiado.
Ella era el arma final y definitiva de la Teocracia. Ellos sacaron su carta de
triunfo... ¿así que supongo que yo sacaré la mía? Ya que, ya sabes, ¿tengo
un montón? Me comí una de esos hongos de regeneración completa y
también engullí un hongo de regeneración de PM.
"Oye, aunque no tenga cartas de triunfo, tengo muchos hongos. Esto es la
ciudad de los hongos".
Utilicé el Enredo Mágico para caminar hacia la chica. Mi cuerpo no estaba
completamente curado, pero al menos podía caminar. Había usado todas
mis bazas legítimas... y sólo me quedaban las ilegítimas. Las tenía, no es
que las quisiera ya que estaban prohibidas por una razón y todo eso, pero
no tenía otra opción. Las vidas de todos en la frontera pendían de un hilo,
así que no me quedaban otras opciones.
"El precio final que tengo que pagar, mi último recurso, ¡adiós, mi sex-
appeal!"

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 70


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Mi cuerpo ya se había recuperado, pero aún me dolía. Más concretamente,


me dolía el alma. Mi espíritu gritaba. Los gritos agónicos de mi sex appeal
ensangrentado y maltratado sonaron para que todos los oyeran.
"Este parche de pesadilla está sacado de los garabatos de un niño de
secundaria. Quiero decir, un parche negro con un pentagrama dibujado en
él rodeado de cadenas... eso habría sido lo suficientemente cutre como
para noquearme, pero no, ¡además tiene una gema insertada en el medio
para el remate de Encoger con E mayúsculas!".
Lo había sellado y escondido con todas mis fuerzas, pero ahora tenía que
llevarlo en mi propia cara. Por eso era una carta prohibida, este "Parche de
Pesadilla". Resistencia, Inteligencia +50%. Hechizo Fortalecimiento ocular
(híper). Hechizo. Hipnosis. Hipnotizar. Marioneta. Modificación de la
Memoria. Control de la Conciencia. Contaminación del espíritu". La chica
controlada, el sacerdote principal y los caballeros restantes me miraron,
congelados.
Se trataba de un grupo de guerreros eclesiásticos; seguro que eran
expertos en ataques espirituales. Probablemente tenían algún tipo de
contramedida, y el collar de obediencia de la chica era un equipo muy
resistente. Perdería la batalla del control de la conciencia: el collar se me
resistía demasiado bien en ese frente.
En esa fracción de segundo congelada, me acerqué a la chica y la até con
mis "Cadenas de Prometeo": Atadura. Habilidad Perfecta Invencibilidad".
Sí, ¡un objeto herético a la altura del Collar de la Obediencia!
Sobreescribiría los controles de esta chica. Quiero decir, con una chica tan
hermosa abandonada en el suelo, ¿cómo podría no recogerla? Quien la
encuentra, se la queda. Era bastante deprimente tener que recurrir a eso,
pero ahora tenía una chica bastante encantadora en mi poder, así
queeee...

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 71


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 72


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"Urgh..."
“¡Oye, está bien! Como si ahora tu mente consciente estuviera controlada
por un adolescente. Anulé tu hechizo de Control sobrescribiéndote con la
habilidad perfecta de Invencibilidad de Cadenas de Prometeo. Entonces...
sí, nada está remotamente, ligeramente, en lo más mínimo bien, pero no
puedes preocuparte por eso, ¿vale? De lo contrario, recibiré acusaciones
falsas que tendré que defender con una buena venta, así que no te
preocupes. Quiero decir, en esta posición, incluso si te digo que las cosas
están bien, aunque en serio, no, lo peor es el daño que este conjunto
vergonzoso le está haciendo a mi atractivo sexual. Lo haré para poder
devolvértelo a los viejos fetichistas de allí, así que siéntate y espera un
segundo, ¿vale? Oh, aquí tienes té y dulces. Debes tener hambre, aquí
tienes algo de almuerzo, así que adelante y come. Lo pondré ahí. Ah, y
toma otra ración, pero… solo ten en cuenta el problema de obesidad que
hay por aquí. Eso tampoco está bien. Voy a BRB. ¿Tú sabes? "
¿Asentir con la cabeza?
¿Significaba eso que estábamos bien? Mordisqueó tímidamente la crepe,
lo que tenía que significar que estaba bien... más o menos. Debía de
parecer tan patético, siempre hablando solo. ¿Nadie a mi alrededor puede
darme una respuesta? Supuse que tenía la boca llena, así que no debía
responder. Le costaba moverse, así que saqué las Cadenas de Prometeo,
las sellé y las metí en las profundidades más oscuras de mi bolsa de
objetos. Sabía que este no iba a ser el final de los enormes, tectónicos,
catastróficos y eruptivos problemas de atractivo sexual de su servidor, pero
primero tenía que ocuparme de los fetichistas de los dioses.
"¡¿Qué estas—?!"
Debería haber esperado esto de los objetos eclesiásticos de primera clase:
se las arreglaban para resistir mi Parche de Pesadilla. ¿Quizá les quite el
equipo? Desde luego, no quería lidiar con la desnudez de un anciano, pero
sus objetos parecían bastante bonitos y podrían ser útiles. Se había
encendido una señal de humo rojo, así que el diluvio iba a empezar dentro
de una hora. Les quité todo el equipo y cogí el dinero que se cayó en el
proceso. Estaba en el suelo, así que cualquiera podía cogerlo.
"Insolente... ¡¡¡Quién te crees que eres aaaaaarrrgh!!!"
Sin su equipo para protegerlos, cayeron en Marioneta bajo Control de
Conciencia en un instante. Ugh. ¡¿Qué sentido tiene usar esto con viejos?!

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 73


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

¡Que le den! No tenía mucho tiempo, y podía dejarlos en paz ahora que
eran inofensivos, aunque dado el infierno por el que nos iban a hacer pasar
a todos eso me parecía súper insatisfactorio. Les ordené que se arrancaran
el pelo unos a otros. ¡Que se queden calvos y se pudran!
Si no me daba prisa, sabía que también vería salir una señal de humo
negro. Esas marcaban el comienzo del Diluvio. Todo el mundo podía
retirarse aquí ahora. Tuvimos que derrotar cuatro mazmorras enteras en
menos de una hora. Cuerpo, por favor muévete apropiadamente... ¡Ugh,
necesito más tiempo!

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 74


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 72: ANTES DEL AMANECER

Acabo de escapar del infierno de los viejos, así que por supuesto voy a
ignorar a cualquier viejo.

TERCERA MAZMORRA
EXTERIOR

El suelo tembló. El aire vibraba con los chillidos de los monstruos. El diluvio
había llegado y se abalanzaba sobre nosotros, ola tras ola. Una boca se
había abierto directamente desde el infierno para tragarse el mundo, y nos
estaba enseñando los colmillos. Pero estamos aquí para detenerlo.
"¡Inviten a los monstruos a entrar, arrincónenlos y aplástenlos! Líneas
frontales, atráiganlos y permanezcan en formación: ¡escuadrones
laterales, salten a matar!".
"El Diluvio está en una breve pausa. ¡Cuarta ola de contraataque!"
"¡Todos los heridos, retírense, intercambien posiciones con el frente!
Todavía hay más que suficientes monstruos, ¡nadie puede permitirse
morir!"
"¡Sí, mi señor!"
Los monstruos de las mazmorras eran formidables por sí solos, pero en un
Diluvio había demasiados para contarlos. Monstruos de todas las formas,
tamaños y fuerzas se abalanzaban a la vez, por lo que era imposible
elaborar una estrategia unificada para enfrentarse a todos ellos. Lo único
que podíamos hacer era retroceder ante la estampida. Pronto entrarían en
liza los guardianes del suelo y el jefe de la mazmorra, y nos veríamos en
el infierno.
¡Pero persistiremos! Las esperanzas y los sueños de la frontera
descansaban sobre nuestros hombros. Nuestros antepasados lucharon
contra la aniquilación a pesar de un presente doloroso y un pasado trágico.
No tenemos derecho a afirmar que ahora nada es imposible. ¡Lo
conseguiremos todo! Nuestro presente y nuestro futuro estaban llenos de
alegría. Habíamos puesto fin a la trágica frontera y era hora de vivir el futuro
de nuestros sueños.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 75


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

¡No dejaremos que estos monstruos lleguen a la frontera! Quería acabar


con todos los monstruos en la entrada de la mazmorra, si era posible. El
Diluvio parecía apuntar a un destino concreto, así que dudaba que los
monstruos se dispersaran. Entre esa entrada y el objetivo del Diluvio había
pueblos llenos de gente inocente. Nallogi carecía ahora tanto de duque
como de ejército. No quedaba nadie para proteger a su pueblo.
"¡Reorganización completada!"
"¡Escuadrón dos, vuelvan a la formación!"
"Hemos terminado la curación. ¡El escuadrón de curación está
regresando!"
"¡Preparados hasta la próxima pausa en la batalla!" Ordené.
"¡Sí, mi señor!"
Mi ejército vino dispuesto a morir en una lucha en la que no podíamos
escatimar ni un solo cuerpo. Estos monstruos del Diluvio eran
extraordinariamente poderosos, poseían fuerza suficiente para causar una
calamidad en todo el continente. Pero nosotros también éramos fuertes.
Nuestras tropas eran inteligentes y estaban bien entrenadas, por no hablar
de su experiencia. Sí, ¡el poder del ejército fronterizo prevalecerá!
Poseíamos armas equipadas con habilidades de la antigua Mazmorra
Definitiva, y equipo defensivo repleto de habilidades útiles.
Más habilidades, más velocidad, más fuerza. Podíamos matar fácilmente
a hordas de monstruos. El ejército fronterizo, antes pobre y sin más recurso
que huir de estas bestias, ahora empuñaba el aterrador armamento
necesario para vencerlas. Este era el poder que necesitábamos desde
hacía tiempo para defender a nuestro pueblo. Con este poder, podríamos
resistir hasta que terminara el Diluvio. Sin embargo, los informes eran cada
vez peores.
"¿Estás seguro?" Pregunté. "¡¿Absolutamente seguro?!"
"Sí. Es un regimiento de caballeros de la iglesia que suman unos 3.000.
Nuestra vigilancia dice que tienen equipo de primera clase. Entrenados por
la Iglesia también".
Eso significaba nuestra perdición. Era un milagro que hubiéramos llegado
hasta aquí. Que la monstruosa fuerza destructiva que brotaba de esta
mazmorra acabara en nuestras manos era increíble. El glorioso poder que
poseían nuestras armas podía matar monstruo tras monstruo, soportar

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 76


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

ataque tras ataque sin caer. La casa Omui había luchado contra los
Diluvios generación tras generación sin éxito, pero ahora teníamos el poder
de proteger de verdad a nuestro pueblo.
"¿Podemos enviar un escuadrón? Con ralentizarlos será suficiente".
Incontables armas de fuerza destructiva. El chico nos regalaba este equipo
de primera clase para matar monstruos en lo que él llamaba "rebajas" y
"estafas", fruto de su generosidad sin límites.
"No tenemos soldados de repuesto, mi señor."
"¡Todas nuestras unidades ofensivas están en el frente!"
Nuestra armadura era tan fuerte que no nos había fallado a ninguno en
esta larga batalla. Hasta ahora, ni siquiera habíamos sido capaces de
conseguir el metal adecuado, lo que nos obligaba a rebuscar entre los
cerdos para fabricar armas y armaduras para el dominio, pero ahora ese
chico había dotado de armaduras de cuerpo entero a toda nuestra fuerza,
armaduras que podrían superar a todas las demás de todo el reino. Eran
una maravilla de la ingeniería y la artesanía. Si ahora caemos como
simples monstruos, ¡¿cómo podré mirarle a los ojos?!
"Nos enfrentamos a caballeros de la iglesia, no podremos detenerlos,
aunque dividamos nuestras fuerzas".
El clan Shino nos apoyaba desde la retaguardia. El chico aún no recordaba
su nombre y los llamaba clan de la Chica Acosadora; si memorizaba su
nombre antes que el mío, no le guardaría rencor. Gracias a ellos, nuestro
desesperanzado ejército fronterizo tenía ahora ojos y oídos agudos para
espiar al enemigo.
Recibí información de ellos y ajusté nuestra estrategia sobre la marcha.
Sólo teníamos una oportunidad gracias al clan Shino. No tenían fuerza
militar, pero contaban con un suministro de medicinas y hongos del chico
para distribuir entre nuestras filas. Cuando aparecían jefes de planta o
densas multitudes de monstruos, nos apoyaban con las granadas de piedra
hechiza hechas a mano por el chico. Parecían contrariados al ver que la
batalla había llegado a Nallogi, pero se enorgullecían de sus proezas. Son
el tesoro de la frontera, pensé. No podríamos haber pedido un aliado mejor.
Nos habían cortado el paso por detrás. El ejército de la Teocracia atacó de
nuevo, y con caballeros de la iglesia. Eran un grupo de asesinos
despiadados que cazaban herejes en nombre de la iglesia, y habían venido

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 77


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

a por nosotros. Debían de haber atravesado la frontera antes de que la


Primera División Real se restableciera. Habían llegado en el peor momento
posible.
"El clan Shino dice que se enfrentará a los caballeros. No hay necesidad
de movilizar al ejército".
"¡Deténganlos!" Grité. "¿Se han vuelto locos? ¡Irán directos a la muerte!
¡Diles que el chico no querría eso!"
A este ritmo, los caballeros atacarían por detrás. Nos apuntarían a nosotros
o al escuadrón de las chicas de pelo negro. El único refuerzo que teníamos
era la Guardia Imperial. Pero incluso la fuerza de Su Majestad la Princesa
sería inútil contra ellos. El enemigo tenía el mejor equipo posible, forjado a
partir de las riquezas del monopolio de la iglesia sobre la fabricación de
piedra de hechizo. Estas poderosas creaciones del herrero fronterizo no
serían suficientes. Aunque la Guardia Imperial tenía el mejor equipo del
reino, estaba varios niveles por debajo incluso del nuestro. Una batalla
sería un atolladero.
"Dudo que lleguen a tiempo".
Estábamos atrapados entre los caballeros y el Diluvio. Si no podíamos
retirarnos, al menos podíamos arrastrar a los caballeros hacia el camino
de los monstruos.
"La Princesa Shalliceres y su Guardia Imperial están en camino", dijo mi
consejero. "Desafortunadamente, no llegarán pronto. Retirémonos a la
frontera".
"Qué desgracia sería retirarse del Diluvio, y el cuarto y último además. En
el fuerte, el muchacho se enfrenta a 40.000 soldados solo. Los aliados del
chico se enfrentan ellos solos a dos Diluvios, ¿quieres decir que debemos
retirarnos de uno solo?".
Si el conflicto civil entre esos príncipes idiotas no hubiera diezmado la
Tercera División Real, el reino aún tendría 30.000 soldados de sobra. En
cambio, se habían vuelto contra nosotros, ¿y ahora unos pocos miles de
caballeros podían obligarnos a traicionar al pueblo de Diorelle? ¿Debemos
retirarnos?
"Duque Omui, usted es el gobernante de la frontera. Entiendo que quiera
proteger a la gente del reino, pero retírese, por favor. Por el bien de la
frontera."

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 78


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"Una escasa fuerza de 3.000... Si mil de ellos son guerreros de élite,


deberíamos ser capaces de lanzar una ofensiva y acabar con su líder.
¡Incluso si los tres mil son de élite! Tres batallones de mil, eso debe ser
factible".
"¡No lo es! ¡Por favor, mi señor, retírese! Le prometiste a Lord Haruka que
lo harías. ¿Vas a romper tu voto al salvador de la frontera?"
Hice una pausa. "Explosión. Comiencen los preparativos para la retirada.
¡Y deprisa!"
Quería al menos reducir un poco más su número de víctimas. Pero
abandonar demasiado tarde podría resultar desastroso. Necesitábamos
comenzar los preparativos para retirarnos de inmediato.
"Informe, mi señor. La princesa Shalliceres está liderando un rápido asalto
contra los caballeros de la iglesia, dejando sus fuerzas destrozadas. Ahora
se dirige hacia la cuarta mazmorra".
¡Un asalto rápido! La Guardia Imperial había conseguido movilizarse a
pesar del escaso margen de tiempo. Pero para cubrir una distancia tan
vasta... la única explicación posible era que el chico le hubiera
proporcionado a la princesa algún tipo de objeto. Si los guerreros de élite
de la Guardia Imperial podían enfrentarse al enemigo, entonces podríamos
luchar a su nivel.
Normalmente, cuanto más subía tu nivel, menos equipo de primera clase
servía para mejorarte. Un guerrero de alto nivel que en realidad era
mejorado por equipo de primera clase... Esa es la definición de un guerrero
superlativo.
"¡Excelente! Detengan la retirada. Si caemos ahora, la Guardia Imperial se
reirá en nuestras caras. ¡Que la princesa tome el cuarto Diluvio!"
"¡Sí, mi señor!"
Un quinto Diluvio de mazmorras había comenzado. El chico predijo un
mínimo de tres, probablemente cinco. Siete era una posibilidad. En el peor
de los casos, nueve. La familia Shino había descubierto nueve mazmorras
manipuladas por la iglesia, pero sólo cinco de ellas tenían una presencia
activa de la iglesia. Carecíamos de fuerzas para encargarnos de una
quinta. No, eso era incorrecto. Originalmente, el reino no tenía fuerzas para
derrotar ni a una sola mazmorra Diluvio. Era un milagro que pudiéramos

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 79


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

incluso mantener la línea contra tres, por no hablar de cuatro. Y aun así,
deseo poder hacer frente a uno más.
"¡Ha aparecido un jefe de planta!"
"¡Aquí viene! ¡Abran paso!"
¿En un momento tan crucial? Asumí la responsabilidad por la vida de mis
tropas, por la seguridad de mi pueblo. La vida es difícil. El corazón me saltó
en la garganta; la emoción de la batalla me poseyó. Todo mi cuerpo
empezó a temblar incontrolablemente mientras recogía mi equipo y
preparaba mi espada para enfrentarme al jefe del suelo. Un enemigo más
fuerte que yo. Tenía las armas y me enfrentaría a él. Escalofríos punzantes
recorrieron mi cuerpo de la cabeza a los pies.
"¡Fuércenlo a volver hacia el calabozo!" Bramé. "¡A la carga!"
"¡A LA CARGAAAAAAAAA!"
Después de todas esas batallas fallidas y desesperadas, por fin me di
cuenta de algo. Nunca podríamos ganar porque me esforzaba demasiado
por proteger a todo el mundo. Hace poco aprendí una lección crucial:
arriesgar la vida, resistir el miedo y contraatacar. ¿Desde cuándo
olvidamos lo que se necesita para ganar en la guerra?
Desde tiempos inmemoriales, los Omuis lucharon contra los monstruos,
llegando a expulsarlos hasta la frontera. Justo cuando habían acorralado a
los monstruos, preparados para extinguirlos del continente mismo, nos
habían traicionado. Los héroes cayeron, y eso marcó el final de la leyenda.
Nuestro traidor no fue otro que la Iglesia. Innumerables héroes cayeron
ante la diosa de la Mazmorra Definitiva, y así el poder de extinguir a los
monstruos del continente desapareció de la tierra. Desde entonces, la
historia del dominio se empapó de tragedia: una batalla perdida tras otra,
la historia de una lucha vana en un mundo sin héroes.
"Hoy luchamos", rugí. "Ahora tenemos los medios. Igual que las leyendas
de antaño, esos héroes que lucharon generación tras generación".
"¡Sí, mi señor!"
La resignación se había grabado en nuestros corazones por una historia
de fracasos y devastación. En algún momento, sucumbimos a la
impotencia aprendida. Habíamos aceptado un futuro de derrota porque la
victoria era imposible. Ni siquiera podíamos soportar sacrificarnos para

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 80


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

lograr nuestros objetivos. Los monstruos simplemente continuaron


embruteciéndonos, y las filas de los muertos crecieron.
En el fondo, nos habíamos rendido. Aceptamos nuestra extinción. Ni
siquiera podíamos defendernos porque cualquier intento estaba destinado
al fracaso. Nos habían roto el corazón, el espíritu. Nos habíamos rendido.
Hoy era diferente. Ni el ejército fronterizo ni la Guardia Imperial vacilaron
lo más mínimo. ¡Destruiríamos! Seríamos nosotros los que arrasaríamos,
extinguiríamos y brutalizaríamos. Ese pensamiento nos consumía a todos.
Todos lo habíamos visto. El chico mató a 10.000 monstruos él solo, y
destruyó mazmorras enteras por su cuenta. Imposible ya no era una
excusa. Nos mostró que era posible, y nos dio las armas para lograrlo.
"Las fuerzas de élite lideradas por la Reina Espada son dignas de ser
llamadas héroes, ¡pero nosotros no!".
"Las tropas también han visto trabajar al muchacho. Ha ampliado lo que
creían posible... Ahora, ellos mismos lo alcanzarán. Esa es la verdadera
historia de un héroe".
Habíamos vivido en un mundo donde la desesperanza era la ley de la
realidad. Donde todos habían renunciado a sus vidas. Esas mismas
personas habían llegado a ser calificadas de héroes.
Sabía que el chico no quería que muriera nadie. Rechazaba todo lo que se
acercara a agradecimiento o alabanza. Aun así, defendió el dominio contra
decenas de miles de personas. No teníamos excusas. No nos rendiríamos.
Nos tocaba a nosotros alcanzar la fuerza de aquel muchacho, los sueños
de felicidad que nos había mostrado.
"¡Rodeen al rey de las mazmorras! ¡Todos los soldados a la carga!"
"¡A LA CARGAAAAAAAAAA!"
Algún día le enseñaría mi nombre. Derrotar a un diluvio de mazmorra era
mucho más fácil, así que tendría que ser lo primero. ¡Debemos aplastar a
este Diluvio, y lo haremos! Lo juré. ¡Mueran, bestias inmundas!

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 81


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 72: AMANECER

Nueva forma de sangrar un forúnculo: "Si una espada no funciona, usa el


colmillo de un perro".

SÉPTIMA MAZMORRA
EXTERIOR

Todos confiaron en nosotros, y fracasamos. Se nos concedió el honor de


gestionar la red de información. Nosotros, el clan Shino: antaño empleados
del traidor dominio Nallogi, habíamos sido reconocidos por el mismísimo
duque Omui como un tesoro de la frontera. Incluso la princesa de Diorelle
solicitó nuestra ayuda.
Cumpliendo la esperanza largamente acariciada por el clan, nos
entregamos por completo a la tarea mientras enviábamos las señales de
humo. Aún no habíamos cumplido con nuestra obligación. A pesar de toda
la confianza que depositaron en nosotros, fracasamos.
Todos nos necesitaban. Haruka-san incluso nos dio granadas de mano de
piedra hechizo de valor incalculable. Necesitábamos tener éxito a toda
costa. ¿Cómo podríamos haber fallado?
Teníamos muchos de guardia. Nuestros canales de comunicación eran
estables. Con lo que no habíamos contado era con otro diluvio.
Quizá nos habíamos centrado en la idea de cinco Diluvios y habíamos
bajado la guardia. Estaba saliendo terriblemente mal. Todo lo que podía
sentir era arrepentimiento. Pero, ¿qué hace el arrepentimiento por nosotros
ahora?
"¡Rápido, envía una nueva señal de humo! Necesitamos notificar a todos,
¡aunque sea tarde!"
"¡Inmediatamente!"
Ahora teníamos que asegurar una ruta de escape. El duque Omui había
perdonado nuestra traición y nos había asignado esta tarea esencial. La
princesa había ido más allá de nuestras más queridas esperanzas. Más
allá de simplemente pedir nuestra ayuda, nos colmó de elogios. Y luego

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 82


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

estaban las chicas de pelo negro que siempre nos habían tratado con
amabilidad. Todas ellas acabarían acorraladas y abrumadas. Mientras
tanto, nuestro mayor benefactor, Haruka-san, luchaba solo contra los
terrores de la Teocracia. Quedaría aislado de toda ayuda. ¡No podemos
permitir que eso suceda!
"¡Dos señales de humo rojo!"
"Confirmación final. Rojo y negro. No hay duda... Es otro Diluvio".
Un error fatal: habíamos pasado por alto a dos de ellos. Fue nuestro fallo
y nuestra responsabilidad. El duque Omui nos llamó los "Ojos de la
Frontera".
Haruka-san nos concedió poderosas armas y equipamiento, diciendo: "La
información es un arma. Dejad la lucha para los musculosos, ¿vale? Es
peligroso, así que aquí tienes armas y equipo. Y unas granadas de piedra
hechiza nuevas. Eso sí, no le digas a la Representante de la Clase que
tienes tantas".
Habíamos traicionado su confianza. Habían puesto sus vidas en manos del
traidor clan Shino, y nosotros hicimos honor a nuestra reputación. Fue
culpa nuestra.
"¡Reúnan las granadas de piedra de hechizo que infligen dolencias!" Llamé.
"¡Yo... yo mismo detendré este Diluvio! Todos los demás, reúnanse con
Lady Angélica y el grupo de chicas—deberían estar cerca—y retírense con
ellos a la frontera. Es una orden. ¡Por favor!"
"¡Mi señora!"
"Encontrarás a mi padre por allí", dije. "El Duque Omui y las fuerzas de la
princesa también pueden retirarse. No hay tiempo. ¡Rápido!"
"...Sí, mi señora."
La mazmorra temblaba y la entrada brillaba como una señal de humo. En
cualquier momento, los monstruos saldrían a raudales y comenzaría el
Diluvio. Lo único que pude hacer fue lanzar las granadas de piedra
hechizada que Haruka-san nos preparó hasta que se me cayó el brazo.
Nos los dio porque confiaba en nosotros. Teníamos que lanzarlos y retrasar
el Diluvio, aunque sólo fuera por unos instantes. ¡Creo que realmente
podría perder mi brazo! Haruka-san nos había dado armas increíblemente
poderosas... Recogí las granadas de destello y me situé en la base de una

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 83


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

colina. Si estas granadas me arrancan el brazo, ¡al menos los monstruos


morirán antes!
En cuanto vi movimiento, empecé a lanzar granadas. Un cegador destello
de luz y un enorme estallido—las granadas de mano que infligían daño
eran armas defensivas devastadoras, y éstas habían sido diseñadas por el
propio Sir Haruka—Cuando las lanzaba, se producía una ráfaga de luz
seguida de un estallido explosivo. Dejaban a los monstruos incapaces de
combatir y congelados en el sitio con diversas dolencias de estado. Pronto
fueron pisoteados por las oleadas de monstruos que venían detrás, sólo
para que la siguiente granada que lanzara estallara de nuevo y paralizara
al siguiente grupo de monstruos en un instante. ¿Son sólo para defensa
personal?
"Supongo que no hay tal cosa como demasiada autoprotección contra un
Diluvio... ¡Estos podrían ser suficientes para salvar a todos!".
Podrían salvar la frontera. Incluso podrían salvar a la Chica del Cartel en
la posada. Me dolía el brazo. Apenas podía respirar. Los interminables
estallidos, explosiones y gritos de los monstruos reverberaban en el aire
espeso. Los monstruos no paraban de llegar, por muchas granadas que
lanzara. Así que esto es una mazmorra, pensé. Esto es a lo que se ha
enfrentado la frontera.
Perdí la noción del tiempo y la sensibilidad en el brazo. Pronto perdí el
sentido del oído. Los ojos se me pusieron vidriosos. Mi brazo se volvió
pesado y mis uñas se desgarraron. Empecé a perderlo.
Pero tuve que lanzar hasta la última granada. Haruka-san me las dio,
después de todo.
Nos había dado una tonelada de ellos. Más de una tonelada, en realidad.
Nosotros, los traidores del dominio, habíamos recibido un arma increíble
con la que protegernos; todo el pueblo de aquel ducado había depositado
su confianza en nosotros. ¡Y eso no era lo único con lo que nos habían
alimentado! Todas las deliciosas comidas, todos los dulces postres, todos
los deliciosos tentempiés... Risas... ¡El señor Haruka nos lo había dado
todo! Nunca dejaría que se desperdiciaran: usaría hasta la última de estas
granadas para proteger a todos y perecería si fuera necesario. Sabía que
nos perdonaría por fallar, pero no podía perdonarme a mí mismo. Después
de experimentar tanta felicidad—de recibir tantos cuidados—nunca podría
perdonarme no haber sido capaz de protegerla.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 84


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Apenas podía ver y no podía oír. Seguí lanzando granadas instintivamente.


Ya ni siquiera sabía si las lanzaba en la dirección correcta. Si bajaba la
guardia, me derrumbaría. De hecho, no tenía forma de saberlo si no lo
había hecho ya.
Sorda funcional y medio ciega, recordé la sensación de Haruka-san
acariciándome la cabeza por alguna razón. Supongo que nunca lo volveré
a ver.
Tanteé en busca de más granadas y las recogí. La montaña de granadas
se había reducido a unas pocas más. El montón de cadáveres de
monstruos y la sangre espesa y adhesiva que desprendían empezaban a
obstruir la salida de la mazmorra. Podía sentir que se estaba gestando un
nuevo caos: los monstruos trastornados y adictos a los efectos de estado
se atacaban unos a otros ahora que se encontraban repentinamente
apretujados.
¿Se había escapado alguien? ¿He hecho lo suficiente? Estoy tan cansada.
Apenas puedo ver.
Pero aún me quedaban granadas de piedra hechiza. Y todavía venían más
monstruos.
Los gritos resonaban, los bramidos sacudían el aire. Sin mis sentidos, no
tenía casi nada para guiar mis manos mientras lanzaba.
No tenía ni idea de cuánto tiempo había pasado, pero sólo quedaban tres
granadas de piedra hechiza. ¿Cuántas había lanzado? Tenía las manos y
los brazos completamente entumecidos. Estaba cansadísimo. Tres más.
Entonces todo habría terminado.
Cada vez que estaba a punto de rendirme, pensaba en lo
desesperadamente que deseaba que Haruka-san volviera a acariciarme la
cabeza. Recordaba lo sorprendida que me quedé cuando lo hizo por
primera vez, pero me hizo muy feliz.
Nunca más. Sólo tres granadas de piedra de hechizo más. Y no estaban
teniendo ningún efecto en el Rey de la Mazmorra.
Sabía que Padre estaba reteniendo el diluvio de la sexta mazmorra.
¿Habían escapado todos? ¿Puedo rendirme por fin?
Hice acopio de mis últimas fuerzas y lancé las tres últimas granadas a la
vez, pero no fueron suficientes. Lo había dado todo. Hice todo lo que pude.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 85


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Y ahora, Haruka-san, por favor, dame una última palmadita en la cabeza.


Me esforcé al máximo, así que merecía una recompensa.
"Lo he dado todo", murmuré. "Así que por favor... Haruka-san, acaricia mi
cabeza. Adiós... ¿Eh?"
No me dieron mascota.
En lugar de eso, los monstruos recibieron una paliza. Quería protestar por
la injusticia.
El gigantesco lobo Rey de las Mazmorras estaba encogido y gimoteando.
Todos los perros y lobos rodeados empezaron a aullar y a retorcerse de
dolor. En medio de los lobos retorciéndose estaba Haruka-san,
pellizcándose la nariz.
No es justo. Un olor agrio inundaba el aire. Ni siquiera podía mover las
manos para pellizcarme la nariz. ¡Pero allí estaba el señor Haruka,
aguantando!
"Hola. Hacía un segundo (siglos) que no veía a un ser vivo aparte de viejos,
así que me iba a emocionar al verte. ¿Por qué estás al borde de la muerte
y esas cosas? ¿Tienes acné o algo? Te lo digo, no es higiénico reventarse
los granos con colmillos de perro. ¡Lo mismo con las espadas de los orcos!
¿Por qué intentas que te muerdan los perros? ¡Muy ridículo si me
preguntas! Los días de perros se acabaron, ¿recuerdas? ¡Ser mordido por
perros en la cabeza, eso va a doler! Probablemente más que ser mordido
por las Chicas Malas... No, no, definitivamente están más locas. No se
pondrían a lloriquear, ¡te morderían! ¿Geddit? ¿Cómo gemir? Los kobolds
están mucho más aterrorizados de ellos que al revés, ya sabes. No es que
les haya preguntado, ¡sólo estoy adivinando! Dale un respiro a un hombre",
dijo mientras me daba unas palmaditas en la cabeza.
Fue el señor Haruka. Siempre iba a ser Haruka. Ahora, estaba llorando. No
podía controlarme.
Al final, me dio una poción y recuperé la vista. Era como una danza de
carnicería ante mí. Los lobos caían uno tras otro mientras la muerte se
mecía entre ellos; una bailarina hechicera los atravesaba a todos, dejando
asesinato y locura a cada paso.
La chica cortó en pedacitos la enorme estampida de monstruos que salían
corriendo de la mazmorra. Los despedazó y su carne y su sangre flotaron
como diminutos pétalos de tragedia en el viento. Una hermosa diosa de la

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 86


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

muerte retozaba entre la horda, agitando una tormenta de plata: una


espada giratoria que abatía monstruo tras monstruo. La suya era una
danza desquiciada que aniquilaba a un gran número de monstruos.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 87


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 88


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Su espada trazó el arco de una hélice, despedazando a los monstruos en


cada curva, dispersándolos en pedazos mientras se ensañaban con ella, y
luego caían sin siquiera tocarla.
Era hermosa. Su danza mortal era fría y sublime. Innumerables cadenas
de plata pendían de su cuerpo mientras bailaba y blandía sus cimitarras
duales. La destrucción de los monstruos de las mazmorras se convirtió en
un bello espectáculo mientras el Diluvio cargaba contra ella, casi como si
agradecieran su propia desaparición. Es fuerte... ¿Quién es?
"Heeeey, bailarina. Quiero decir, ¿Chica Bailarina? Se supone que yo te
controlo, así que ¿por qué exiges una compensación en forma de dulces?
Olvídate de los collares y los conjuntos sexys, ¿lo que realmente quieres
son crepes? Supongo que estas cosas son fáciles para ti, así que...
ocúpate de ello y esas cosas ¿vale? Otro viejo está tirando su brazo en el
otro calabozo, probablemente esté en problemas, ese viejo bombardero.
¡Oh Dios, no más viejos bombarderos! Tal vez pueda enfrentarlos y
eliminar a los viejos... quiero decir, a los monstruos... pero supongo que iré
a echarle una mano... ¿Y esas cosas?"
"¿No.… más... crepes?"
Esa era la situación. Iba a ir a rescatar a mi padre, que seguramente seguía
aguantando en el lugar de otro Diluvio.
De algún modo, los dos estaban masacrando y despedazando a los
monstruos de una mazmorra a gran escala, Diluvio, mientras negociaban
el pago en crepes. Sabía que el señor Haruka era fuerte, ¡pero esta chica
estaba loca! Mientras seguía exigiendo postres, balanceó y movió el brazo
derecho en un sutil arco, y las cadenas de plata que colgaban de él salieron
disparadas para masacrar a los monstruos que se acercaban. ¡Ninguno de
los dos miraba siquiera! Al final se decidieron por cinco crepes más,
debatiendo los ingredientes y debilitando a los monstruos.
Era una bailarina con un atuendo sensual y revelador cubierto de cadenas
de plata. El traje dejaba al descubierto su vientre, sus hombros y sus
piernas. Decir que era guapa no le haría justicia. Tenía un cuerpo glorioso
y femenino que jamás había visto. Y estaba haciendo un berrinche por
unos crepes.
Sentí que algo me agarraba del cuello y, de repente, estaba en el cielo.
Este mundo cruel y salvaje parecía tan hermoso desde arriba.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 89


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 72: MAÑANA

No se me permite tener nada en este mundo, ¿verdad?

SEXTA MAZMORRA
EXTERIOR

Houston, tenemos un idiota. ¿Cuántos imbéciles había visto desde que


llegué a este mundo? Bueno, conocía a cinco de ellos desde antes de venir
aquí. Al resto los conocí aquí, en este mundo de fantasía. Perdió la mano
derecha, tenía un agujero en el costado y la pierna izquierda estaba
amputada a la altura de la rodilla. El viejo idiota se agarró a una lanza para
mantenerse en pie mientras seguía lanzando granadas de mano de piedra
hechizada.
¡Qué idiota! Ah, qué idiota. ¡Idiota! Era el jefe del clan de la Chica
Acosadora, el padre de la Chica Acosadora, cuyo nombre era... Eh... No
tenía. Lo cual estaba bien para mí, porque era un tipo viejo.
“¿Yoooo, Viejo? ¿Viejo acosador? Oye, la gravedad te va a tirar al suelo y
esas cosas, así que prepárate, ¿okay? Vas a caer a la velocidad del sonido,
así que cuando lo oigas ya estarás en el suelo—"
¡Ker-bonk!
La Chica Acosadora usó magia de Gravedad para borrar la fuerza
gravitatoria, y yo usé Holding para disminuir el impacto. Estaba bastante
seguro de que estaba bien... Sí, tenía los ojos y la boca muy abiertos. Por
suerte, cabía fácilmente un hongo ahí dentro, así que pronto se pondría
bien.
Catástrofe—los monstruos ya habían salido de la mazmorra, y yo acababa
de aterrizar delante de ellos. Pero en lugar de romperme los tobillos, me
limité a golpear el suelo con el Báculo del Universo, lo que aun así provocó
un aterrizaje incómodo. Sí, había un cráter gigante donde solían estar los
monstruos. Sí, un agujero gigante delante de la mazmorra. Los monstruos
se desplomaron en el cráter... ¿Será mejor que espolvoree un poco de
polvo de hongo venenosa para estar seguros?
¡¡¡Gyaaaaagh!!!

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 90


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"Yikes, se retuercen y se retuercen y esas cosas. ¿Realmente podría


prescindir de viejos y monstruos retorciéndose en mi vida? Sí, ¡eso me
molesta mucho!"
Proporcioné a la Chica Bailarina con sus crepes, así que estuvo feliz
luchando sola contra los monstruos de la séptima mazmorra. Ella estaba a
la par con la Señorita Representante de Armadura y Slimey, así que
cualquiera que se preocupe debe preocuparse por el otro tipo. Las
mazmorras fuera de la frontera estaban cerca, pero en general eran de
nivel bastante bajo. No había forma de que un Emperador de Mazmorras
le pusiera un dedo encima. Pero si alguien arañaba su seductora piel, ¡me
vengaría!
"Si se hace daño, entonces no tendré más remedio que frotarle la piel con
el ungüento curativo de hongos...". Sí, no tendré más remedio, no tendré
más remedio que frotar con ambas manos. ¡Frotaré!"
La Chica Princesa se enfrentaba a la cuarta mazmorra, matando a los
monstruos junto a su leal Guardia Imperial. Ese fue el primer diluvio que se
desató. Me refiero a matar, por cierto. Para proteger al pueblo y su orgullo,
se enfrentaron a un Dullahan que sostenía su propia cabeza. Tanto de su
orgullo estaba en juego que decidí no interferir.
Al mismo tiempo, la Chica Acosadora estaba ocupada haciendo el idiota
en la séptima mazmorra, arrancándose las uñas y provocándose
hemorragias internas. Sus pequeñas manos se tambaleaban mientras se
levantaba y lanzaba una granada de piedra hechiza tras otra. Apenas tenía
fuerzas para lanzarla, así que se arrastró a cuatro patas hacia la entrada
de la mazmorra mientras las explosiones sacudían su cuerpo,
empapándola de sangre de monstruo. Aun así, siguió lanzando.
"¡Estoy harto de todos estos idiotas!"
Sí, estaba cabreado, así que le di una buena paliza y luego le metí un
hongo en la boca. Eso la mejorará.
"¡Piensa en cómo se sentirá la Chica del Poster si te lesionas! Llorará. ¡Un
montón! ¡Y Slimey se enfadará y todas las chicas se enfadarán y me
sermonearán! ¿Puedes por favor ser más considerado con mis
circunstancias? ¡¿Muchas gracias?!”
Ahora mismo, padre e hija estaban noqueados con hongos en la boca. Lo
que sea. Había dejado de estar al tanto de lo que pasaba. Como no
entendía la situación, podía matar a los monstruos como quisiera. No

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 91


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

importaba. Con cinco Diluvios ya, bajaríamos la guardia para el sexto y el


séptimo. Las mazmorras octava y novena estaban más lejos, así que
¿quién sabe lo que estaba pasando allí? Estaban fuera del alcance del clan
de la Chica Acosadora.
Por ahora, éste era el número seis. Podría pensar en el resto más tarde. Al
menos, ojalá fuera así de fácil. Siempre parecía darme cuenta de las cosas
demasiado tarde, pero solía ocultar ese defecto destruyendo las pruebas.
Matar hasta el último monstruo a la vista parecía arreglar las cosas más o
menos, y si los convertía en piedras mágicas, entonces yippie ki-yay.
¿Verdad que sí?
Sin contenerme, utilicé el Enredo Mágico, me imbuí de todas las
habilidades llamativas que tenía en la manga y me lancé a la acción. No
tenía sentido preocuparme por mi salud. Los monstruos cayeron en
pedacitos; salté a través de ellos, acuchillándolos por detrás mientras
cargaban hacia delante. Yo mismo no entendía lo que hacía mi cuerpo, así
que nada de preguntas, clase.
"¡Hai-yah! ¡Que te golpeen y perezcas! ¡Y esas cosas!"
Los monstruos seguían saliendo de la tierra. Mientras hacía algo para
matarlos, los cadáveres de los monstruos se amontonaban cada vez más.
Estoy seguro de que los monstruos tampoco entendían lo que estaba
pasando. Es muy difícil luchar cuando no tienes ni idea, ¿sabes?
"Al tonto que llevo dentro le gusta este estilo (incomprensible) de asesinato.
Nunca pensé que sería un luchador de fantasía de primera clase".
Los monstruos chillaron cuando los despedacé y los hice caer al suelo. Era
bastante fácil cortarse con lo que fuera que estuviera haciendo, te lo
aseguro.
"Menos mal que hay un agujero. Pensé que iba a tener que correr para
perseguirlos".
Ahí era donde había aterrizado. Un profundo, profundo agujero.
"No creo que pueda soportar tener que perseguir monstruos después de
perseguir a tantos viejos", dije. "¡Debería haber hecho que los viejos
persiguieran a los monstruos!"
¿No era ese el objetivo del ejército de frontera? Se suponía que debían
proteger al pueblo.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 92


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"¡Esto no tiene nada que ver conmigo! Si hubiera un diluvio de nenas, me


ofrecería voluntario para que me persiguieran, y de hecho puede que yo
mismo tuviera que perseguirlas... De hecho, ¿hay algún sitio donde pueda
hacerlo? Este mundo tiene una grave escasez de nenas... Ahem, ¿bandera
del evento de generación de nenas, por favor?".
Me sentía dolorido. Como me quedaba poco PM, quería ahorrar si podía,
pero eso significaba que tenía que recurrir al Báculo del Universo. Golpeé
a los monstruos mientras salían del agujero.
"Supongo que en los mundos de fantasía todo consiste en machacar
monstruos, pero aún me queda mucho para convertirme en un maestro de
monstruos".
Quizá todos los monstruos estaban esperando la revolución de los
monstruos. Lástima que se extinguieran primero.
Justo cuando pensaba que casi había terminado, vi dos señales de humo
rojo. Luego dos señales de humo negro. Eso significaba más Diluvios de
Mazmorras. ¡Este mundo de fantasía va a ser un dolor de muelas hasta el
final!
"¿Cuál es el punto, hombre?"
Los otakulords no llegarían a tiempo. Supongo que hicieron lo que tenían
que hacer, lo que ellos mismos decidieron que tenían que hacer. Pero eso
significaba que hoy no llegarían.
Así que... ¿debe ser por eso que dispararon fuegos artificiales en nuestra
dirección?
"¡Fuegos artificiales! ¿Fuegos artificiales? Sí, ¡ahí va una particularmente
redonda!"
Con Clarividente, vi salir un mar de monstruos de las dos mazmorras
restantes. Eran la octava y la novena mazmorra de la iglesia Diluvio.
Salieron disparados, arrasando la frontera. Se extendieron por todas
partes, haciendo imposible que un ejército pudiera hacerles frente. Pero...
¿se los podían comer? ¿Aparentemente?
¡Jiggle jiggle!
Los fuegos artificiales estallan en el cielo. Estallaron bolas redondas e
individuales. A continuación, una horda interminable de comilones
replicados devoró sin cesar el interminable campo de monstruos.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 93


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"¿Tiene Slimey preferencias? Parece que los limos evitan ciertas


bandadas".
Supongo que los otakus se dieron cuenta de que no llegarían a tiempo y
se les ocurrió algo. Los cabezas de chorlito ciertamente no eran los que
habían pensado en esto. Así que hicieron algo... ¿cómo demonios se
llamaba? Probablemente un cañón de baba de largo alcance. Dispararon
a Slimey, que usó Divide en el aire y llovió desde el cielo... Parecía que
estos dos Diluvios acabarían en un sabroso festín.
¡¡¡¡Jigglejigglejigglejiggle!!!!
No estoy seguro de lo que Slimey comió allá en la Jungla de las Bestias,
pero ahora, una vasta manada de limos replicados cubría el campo. Este
era el final del Diluvio, seguro. Los limos bailaban alegremente mientras
engullían a los monstruos. Slimey podría acabar con el mundo entero si
quisiera. Diablos, probablemente podría comerse el maldito mundo.
"¡Me preocupaba tener suficientes ingredientes para él! No se puede
superar un buffet de monstruos, supongo".
Observé la situación con el Clarividente—También conocido del Ojo de
Júpiter, comprobé las cosas mientras continuaba con mi propio golpeteo.
Todo iba bien. Los limos rebotaban como bolas de pinball y probablemente
acabarían con los jefes de planta y el Rey de la Mazmorra tarde o
temprano. Slimey lo estaba haciendo bien. Puede que tengamos una crisis
de intimidación del Rey Calabozo entre manos, ¡en todo caso!
Mientras tanto, la Señorita Representante de Armadura manejó el Diluvio
número uno. Ese fue el más grande y más profundo—el Rey Calabozo
habría frente al Emperador Calabozo. Así que ... sí, estábamos bien.
Mis compañeros se enfrentaban a la segunda mazmorra. Ahorraban
fuerzas mientras acababan con los monstruos. Mientras siguieran las
órdenes de la Representante de la Clase, tenían el control.
El ejército fronterizo estaba haciendo todo lo posible contra la mazmorra
número tres. Err... Bueno, se suponía que sólo tenían que defender el
fuerte, pero en lugar de eso estaban cargando a toda velocidad y
destruyendo tantos monstruos como podían. Fingiré que no vi eso.
La Chica Princesa y su Guardia Imperial de élite luchaban contra la número
cuatro junto con la Chica Sirvienta. Era una batalla dura, pero avanzaban
con paso firme. Cada vez que aparecía un monstruo grande, la Chica

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 94


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Princesa o la Chica Sirvienta volaban y acababan con él con un golpe de


su espada.
Estaba en medio de la paliza número seis. ¿Whackity-whompity-whump?
Todavía quedaban monstruos, pero era una mazmorra bastante mala en
general.
Tratar con el número siete era algo de otro nivel. La Chica Bailarina era
como la Señorita Representante de Armadura, tan ilimitadamente
poderosa que no tenía sentido contemplar sus habilidades. Ese tipo de
chica sería el peor enemigo posible, así que gracias a Dios tenía a dos de
ellas de mi lado. Si tuviera que enfrentarme a ellas dos, podría sacar la
cara demasiado y enfrentarme a varios roces, apretones y mordiscos en la
cara. ¡Cosas tan fuertes que me arrancarían la cara! Mi adolescencia se
desbocaría en un imparable diluvio de calentura.
Los números ocho y nueve se estaban dando un festín. Sacudidas
interminables y comida interminable. Habíamos cortado esta batalla muy
cerca. Estaba agotado. Había gastado hasta la última carta de triunfo que
tenía.
Y aun así teníamos una señal de humo rojo y negro proveniente del número
cinco. Esa mazmorra era la más cercana al Castillo Murimuri. A pesar de
lo inexpugnable que era el Castillo Murimuri, actualmente estaba sin
personal. No me quedaba nadie, así que no tenía más planes. ¿Había
fracasado de todos modos?

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 95


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 72: TARDE

No necesitas escribir las lecciones de esa batalla histórica para que la


gente las recuerde.

CASTILLO MURIMURI

La pseudo-mazmorra estaba en ruinas. Todas sus trampas estaban


destruidas. Ya no tenía poder para detener un diluvio. Las puertas que
protegían la frontera habían caído, y los golems de piedra y sus robustas
defensas fueron arrollados por la fuerza de los números. Fueron
aplastados y derrotados, destrozados hasta que no pudieron revivir.
Mi último truco—una bomba colocada en la pseudo-mazmorra—estalló,
esparciendo gas venenoso que infligió todo tipo de dolencias de estado. Ni
siquiera los Golems Maestros enterrados en las montañas, que
controlaban toda la pseudo-mazmorra, pudieron acabar con el abrumador
número de los del Diluvio. Hicieron mucho daño y redujeron el número de
enemigos, pero no lo suficiente. Ni siquiera la explosión final pudo detener
a las hordas.
Todo lo que quedaba era el inexpugnable Castillo Murimuri. Un bramido se
elevó fuera de sus muros. Las manadas de monstruos comenzaron su
asalto a la frontera. Abrieron las puertas no tripuladas y un último
contraataque les golpeó.
Era el retrato mismo del infierno; la extinción del gran Diluvio desatado para
destruir la frontera. Los monstruos morían en tropel, gritando y
retorciéndose.
Incluso sin héroes que la defendieran, seguía siendo nuestra tierra, esta
tierra en los confines del continente, la tierra indómita de los monstruos.
Los que vivíamos allí, los hijos de las incontables generaciones de los que
allí sobrevivieron, éramos los héroes que conseguíamos defendernos en
esta frontera dominada por monstruos. ¿Desde cuándo éramos débiles a
los que había que proteger? ¿Acaso no éramos los descendientes de
aquellos poderosos héroes que habían sobrevivido en esta tierra maldita,
que habían dado a luz a niños y habían formado familias?

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 96


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Sólo sobreviven los fuertes. Los débiles son eliminados. Esa era la cruel
realidad de la frontera. ¿Cómo podíamos permitir que nos vieran como
débiles? Todos en la frontera descendían de héroes. Cada uno de sus
antepasados era un héroe que había logrado sobrevivir lo suficiente para
darles vida y protegerles. ¡¿Qué tenemos que temer de los monstruos del
exterior?!
"¡Estas son las bestias que nuestras madres y padres han pisoteado
durante incontables generaciones! Continua su legado".
"¡¡¡Raaaaahhhhhh!!!"
Se unieron. Lo perdieron todo y volvieron a levantarse. Por eso sobrevivió
la gente de la frontera. Esa era su fuerza. Eran fuertes.
Un día, aquí ocurrió un milagro. Todo el mundo empezó a soñar. Sueños
vanos y frágiles, pero que nos permitieron volver a sonreír. Encontramos
la felicidad, pero ¿cuánta sangre se había derramado para llegar a ese
punto?
La gente vivía sin felicidad. Sobrevivimos durante mucho tiempo. Sin caer
en la calamidad, luchando contra monstruos imbatibles, viviendo en medio
de un miedo ineludible. Finalmente, la alcanzamos: la felicidad.
Empezamos a reír.
¡Como si alguna vez fuéramos a dejarlo!
¿Por qué teníamos que ser débiles a los que nos robaban constantemente
todo lo que apreciábamos? Si nos rendíamos, lo perderíamos todo. Nunca
nos rendiríamos hasta que la frontera encontrara la felicidad duradera.
Haríamos realidad los sueños de la frontera.
¡Pensar que abandonaríamos esa responsabilidad! ¡Pensar que
negaríamos los sueños de la frontera!
Y entonces apareció el niño para devolvernos todas nuestras esperanzas
robadas. Y pensar que ahora nos rendiríamos... Si lo hiciéramos, la frontera
perdería su derecho a soñar.
"Pueden llamarnos el reino de los demonios. Pueden llamarlo el borde del
mundo. Pero no dejaremos que los monstruos se apoderen de esta tierra,
¡la misma tierra que protegieron nuestros antepasados!". Bramé.
Los habitantes de la frontera llevaban ahora el legado de las innumerables
vidas que se habían sacrificado por nuestra felicidad actual.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 97


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"¡No dejen que el chico luche solo! No tiene ejército, ¡así que nosotros
seremos el suyo! ¡Si no hay héroes, nos convertiremos en ellos! ¡El Castillo
Murimuri, que lleva mi nombre, Murimour Sim Omui, no caerá! ¡No les
dejen pasar! ¡Destruyan a los monstruos en nombre de la frontera!"
"¡¡¡Raaaaaaaahhhhhh!!!"
Se habían reunido los aventureros del gremio, los vigilantes del pueblo y
de la ciudad; cazadores, ancianos retirados de la milicia; hombres,
mujeres, niños... todos los que podían luchar.
Los monstruos se habían extinguido de este llamado reino demoníaco,
permitiéndonos vivir en felicidad. Con gusto defenderíamos eso con
nuestra propia sangre, carne, dolor y sufrimiento. ¿Cómo podríamos vivir
con nosotros mismos después de entregar nuestro dominio a los
monstruos del exterior? Ni en un millón de años.
"Aventureros, vayan a por los jefes de planta y el Rey Mazmorra. Soldados
comunes, ¡destruyan al resto!"
La frontera perdería su sentido si no lucháramos por los nuestros. Siempre
protegeríamos a los nuestros.
"¡Golpea a los monstruos con los garrotes que nos han dado! Hasta lo
último que han intentado robarte, ¡denles una paliza!".
"¡¡¡Raaaaaaaahhhhhhhhh!!!"
La pérdida de la pseudo mazmorra fue un gran golpe. Recibiríamos la
embestida de los monstruos en lo profundo del pantano, aguantaríamos el
embate enemigo, los aglutinaríamos y los detendríamos. Luego, todo lo
que teníamos que hacer era matarlos a todos.
"¡Todas las unidades, a las armas! ¡Destruirlos! ¡Conviertan a esos
demonios en un festín de piedras mágicas!"
"¡¡¡Cargueeeeeeen!!!"
¿Quién iba a pensar que una imparable estampida de desalmados sería
sofocada por una turba de amas de casa desbocadas? Yo, una princesa
caballero descendiente de la gloria, Murimour la Brutal, me puse una
armadura sobre mi vestido. Tracé un camino de sangre con mi gran espada
desde donde me encontraba a la cabeza de la vanguardia. Las amas de
casa, blandiendo sus garrotes detrás de mí, dejaron a su paso un lodazal
de monstruos.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 98


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Pisoteamos a los monstruos bajo nuestras botas, los enterramos a golpes


y los convertimos en piedras mágicas que usaríamos para comprar
montones de golosinas.
Algún día, las generaciones futuras conocerían el origen de la riqueza
oculta de sus abuelas. El chico llamó una vez a nuestra ciudad zona de
guerra. Habíamos dejado una nueva ardiendo a nuestras espaldas.
Gracias a él, disponíamos de un equipo adecuado para la tarea. Las amas
de casa armados con garrotes cargaron contra los demonios,
exterminándolos y reduciéndolos a polvo. Al fin y al cabo, eran los
campeones de las feroces ventas de la frontera, valientes campeones que
luchaban día tras día. Los monstruos de fuera de la frontera no eran rivales
para los campeones de dentro.
Y así concluyó la guerra del reino. Cuando las generaciones futuras leyeran
la historia de esta batalla, su única reacción sería: ¡Nuestras madres sí que
dan miedo!

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 99


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 72: NOCHE

La fortaleza fue maldecida por los espíritus malignos del viejo amigo.

CASTILLO NEOMURIMURI

Todos cantaron y bailaron. La guerra había terminado. La paz había


llegado. La frontera había ganado. Y así...
"¡Hora de la fiesta!", se alzaron los gritos.
"¡Wooohooo!"
¡Jiggle jiggle!
Bebida y canciones, acompañadas de un coro de "¡Haz más dulces!". Fue
una fiesta frenética y alegre.
"Más pollo frito, ¿okay? Mayonesa también, ¿sí?"
"¡Pero sin zumo de limón!"
"¡Atrapé un montón importante de pinchos! ¡Comandante Pincho,
presentándose al servicio!"
“¡Kabayaki! ¡Anguila en brocheta! ¡¡¡Oh mi dioooooos!!!"
¡¿Jiggle jiggle?!
Todos conocíamos al chef detrás de este increíble festín. Aun así, tráenos
más patatas fritas, ¿okay? ¡Y también una buena ración de ketchup!
Este festín de festines contaba con una multitud de hermosas mujeres que
se daban un festín de lo más fervoroso. La bellísima Angelica-san, con su
incomparablemente bello y fascinante rostro, sorbía fideos soba. La
siguiente era una mujer que parecía Cleopatra, aún más hermosa de lo que
había imaginado por su descripción. Era glamurosa y encantadora... y
también estaba atacando ferozmente un cuenco de katsu con arroz.
Haruka-kun, el único rostro no bello entre ellos, era su dueño.
La Chica Acosadora, que fue testigo del asunto, suspiró. "Fue increíble.
Bailó como un sueño, esparciendo monstruos por todas partes".

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 100


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Todo lo que Haruka-kun pudo añadir fue "¡Hacía calor!".


Era lo bastante poderosa como para cautivar a la Chica Acosadora, que
había presenciado la pelea entre Haruka-kun y Angelica-san. Y ahora,
estaba usando ese poder inimaginable para meterse en la guerra de
pinchos y masticar todos los que pudiera.
Esta chica llevaba un corte recto con flequillo, que no hacía sino realzar
sus bellos rasgos. Este personaje increíblemente encantador estaba
ahora, por alguna razón, escondiendo su encanto dentro de un chándal
escolar japonés y llenándose la boca de manju.
"¡Salud!"
"¡¡¡SALUD!!!", gritaron todos.
La quinta mazmorra Diluvio, que debería haber sido nuestro fin, había
llegado hasta el Castillo Murimuri. Pero se detuvo allí: la gente de la
frontera lo derrotó. ¡Las mamás también son terroríficas en los mundos de
fantasía!
Habían pasado unos días completamente sin información mientras el
duque Omui estaba ausente. Aun así, volvieron a la fortaleza. A pesar de
todas las adversidades, lograron apoderarse de la felicidad con sus propias
manos. Protegieron su dominio. ¿Quién podría culparnos por celebrar eso?
"¡Delicioso!"
"¡Esta es la cocina del país del pelo negro, ya sabes!"
"¡Tan condenadamente bueno!"
¡Wiggle wiggle!
"¿Qué tiene a Slimey tan engreído?"
Todos los palos que Haruka-kun les dio tenían efectos poderosos. Eran lo
bastante fuertes como para considerarse armas de clase especial en
Diorelle. Cada una de las mamás llevaba ropa prismática recubierta de
piedra de hechizo procedente de sus diversas ventas de gangas, lo
bastante fuerte como para anular los ataques mágicos y mantenerlas a
salvo incluso contra los monstruos de la frontera. Todo era
extremadamente OP ... para cualquier lugar fuera de Omui, de todos
modos.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 101


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Las amas de casa eran imbatibles, naturalmente. Puede que los monstruos
hubieran atravesado las últimas defensas de la pseudo mazmorra, pero
eso no significaba que los chapuceros extranjeros del Diluvio tuvieran
alguna posibilidad contra aquellas amas de casa. ¡Estaban entrenadas en
batallas mucho más feroces (gangas)! Al final habían conseguido defender
la frontera. Y la pseudo mazmorra, que estalló en furia para defender la
frontera hasta que se derrumbaron sus cimientos... Cumplió su papel
magistralmente, y ahora había desaparecido. Sí, la última vez que lo
comprobé se había convertido en una nueva pseudo-mazmorra...
Todas las heridas eran leves y se curaban fácilmente con algunos hongos.
Había sido una lucha tan desesperada, ¡y sin embargo no hubo bajas!
Angelica-san se enfrentó a la mazmorra más grande y peligrosa del grupo
sin ningún problema. "Ha sido divertido. Me siento bien", dijo con una
sonrisa.
¿Acaba de tratar el Diluvio como un mero divertimento? ¡Debe de ser la
mala influencia de su dueño! Hablando de eso, la falta de segundos (y
terceros, y quintos) de dicho dueño estaba causando bastante revuelo.
"¡Está tan bueno! Necesito más".
¡Jiggle jiggle!
El duque Omui y la princesa parecían exhaustos pero satisfechos. Por fin
podían relajarse. Antes habían tenido que derrochar fuerza y confianza, y
lo habían hecho admirablemente.
Mientras tanto, la Chica Acosadora y su padre parecían abatidos mientras
todos les sermoneaban. Era inevitable: puede que hubieran salvado la
frontera, pero eso no significaba que aceptáramos que arriesgaran así sus
vidas. Luchamos para que nadie muriera. Haruka-kun organizó la batalla
así para evitar ese resultado. Se merecían un pequeño sermón.
Haruka-kun decía que había calculado mal: no había previsto que el arma
definitiva de la Teocracia sería aquella chica tan guapa, ni que poseería la
habilidad del Inframundo. Fue tan asertivo al respecto que no pude evitar
sospechar, pero ocultó su versión de lo sucedido tras tales tonterías que
no tuve más remedio que creerle. De todas formas, no nos lo contaría si
realmente hubiera sido un error fatal. No podía, no de ninguna forma que
tuviera sentido. Así que si Haruka-kun decía que ahora estaba bien, le
creería.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 102


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"¡Salud a todos!"
"¡Más comida!"
¡Boink boink!
El propio culpable tenía una puntuación de asistencia perfecta y ningún
remordimiento por sus crímenes pasados, viendo cómo se había ocupado
de cocinar y murmurar sin cesar sus quejas. Preparó su propio Diluvio de
platos lujosos y sofisticados para derribar los estómagos de los héroes que
derribaron a los monstruos. ¡Creo que toda la frontera va a necesitar un
juego más!
"Yo... comí demasiado..."
"Me duele el estómago. Pero la comida estaba buenísima".
¿Qué hay de las mazmorras que no aparecen? Bueno, Slimey llegó a
tiempo para devorar dos de ellas. Al parecer, se trataba de un festín de
balas de limo de largo alcance... ¿Era algún tipo de habilidad? Desde que
volvió, Slimey se quedó al lado de Haruka-kun, sacudiéndose y pegándose
a él.
"Slimey lo ha dado todo hoy".
"Haruka-kun le dio una tonelada de hongos curativos, pero aún no se ha
recuperado del todo".
"Wow. Gran trabajo, Slimey."
Nos llevó mucho tiempo superar nuestra mazmorra, pero conseguimos
acabarla sin sufrir daños y con energía de sobra. Aplastamos a algunos
nobles que huían y los hicimos prisioneros en el camino de vuelta. ¡Es hora
de acabar con los monopolios manju por aquí! Era difícil dejarlos ir sin
castigo, pero ya recibirían su merecido en la capital, así que les dimos una
paliza y lo dejamos estar. Más les vale que el resentimiento alimentado por
el manju no nos gane.
"Pheeew. Por fin se acabó".
"Gracias a todos".
"Realmente lo hicimos".
Al parecer, Haruka-kun había entrado en su típica manía de jugar al aplasta
un topo para enfrentarse a cualquier monstruo que se cruzara en su

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 103


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

camino. Con expresión totalmente desinteresada, explicó lo sucedido.


Siempre había sido así, para ser justos. Se notaba que iba a estar bien.
Sin embargo, había tardado hasta ahora en aceptarlo. Después de pasar
dos meses seguidos juntos, por fin le entendía. Era un desastre. Su cuerpo
estaba maltrecho y sus nervios crispados; sus músculos y huesos apenas
se sostenían. Y aquí estaba, preparándonos una montaña de comida y
actuando como si nada hubiera pasado, cuando había estado al borde de
la muerte. Fingía estar totalmente bien cuando en realidad era lo más
alejado de eso. Haruka-kun no quería que nos preocupáramos diciendo lo
mucho que le dolía. No quería entristecernos diciendo lo mucho que sufría.
Sonreía y se quejaba mientras fingía que todo iba bien. Yo también sonreí,
todos lo hicimos por él. Después de todo, fue por nuestras sonrisas por lo
que estuvo a punto de sacrificarse. Sonreímos por su bien.
"¡Eso fue increíble!"
"¡Ugh, comí demasiado!" Sob.
"¡Igual!" Llora.
Si hizo todo eso sólo para que pudiéramos sonreír, entonces le daríamos
felizmente su recompensa. Todos nos esforzábamos al máximo para
emocionarnos y pasarlo bien. Le demostraríamos nuestra felicidad.
Supongo que estamos un poco tristes por haber comido demasiado. Pero
nada que un circuito más no pueda arreglar.
"¡No, no lo entiendes! Intenté encerrarme, pero los viejos invadieron el
lugar con su hedor de viejos, así que tuve que trasladar mi lugar de encierro
porque olían muy mal...". ¡Por supuesto, no iba a usar el encierro allí! Tío,
¿40.000 viejos muertos vivientes para siempre? Tuve que mudarme, ¡ese
lugar será quemado y enterrado por el resto de la eternidad!"
"¡¿Q-Qué pasó exactamente en esta pelea?!"
Sí, cuando volvimos a la frontera, algo parecía diferente. Resultó que el
cerebro criminal había enterrado otra fortaleza bajo tierra para sacarla a
relucir cuando la necesitara. Estaba más indeciso sobre dónde encerrarse
que un cangrejo ermitaño. ¿Cuántas veces iba a cambiar de alojamiento
temporal? Este encerrado improvisaba casas por todo el reino, e incluso le
entusiasmaba convertir mazmorras literales en apartamentos de lujo. Era
un nuevo tipo de recluso viajero y cosmopolita. Un muy raro, trotamundos

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 104


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

encerrado, y completamente inconsciente de sí mismo. No puede estarse


quieto, ¿eh?
"¿Y desde cuándo hay un bosque de bambú...?"
"Hizo el castillo NeoMurimuri para ganar una batalla, así que ¿por qué
instaló una llamativa sala de recreo, un salón y un sinfín de sillones de
masaje?".
"Dijo que casi se queda sin magia haciéndolo... ¡¿Pero esa es la razón?!"
"Sin duda. También lo llenó de un montón de obras de arte de lujo".
No hacía falta decirlo, teniendo en cuenta quién lo hizo, pero el nuevo fuerte
tenía un baño que eclipsaba nuestras imaginaciones más descabelladas.
¡¿Lo hizo mientras luchaba contra 40.000 soldados?!
"¡¡¡Salud a Omui!!!" gritaron todos.
Los soldados, los aventureros y los aldeanos sonrieron y rieron, disfrutando
del festín. Habían defendido la felicidad de Omui, después de todo.
Defendieron sus dominios. Tras los muros del Castillo Murimuri, sobrevivía
una frontera feliz. Habían preservado un futuro para la gente de allí, y el
derecho a tener fe en que llegaría. Estaban alegres desde el fondo de sus
corazones.
"El duque Omui no puede dejar de llorar, ¿eh?"
"La gente sigue haciendo brindis por él. Creo que está borracho".
Este milagro ocurrió sólo gracias a todos los preparativos que habíamos
llevado a cabo. Pudimos derrotar a la organización más poderosa del
continente gracias a los preparativos de Haruka-kun. Había trabajado tan
duro por la felicidad y el futuro de todos. ¿Y baños de lujo?
"Sólo nos hemos librado sin bajas gracias a los hongos que Haruka-kun ha
estado vendiendo por todo el dominio".
"Haruka-kun hizo una guerra de hongos, ¿no?"
Todos podían relajarse de verdad porque todos habían sobrevivido. Los
Omuis estaban teniendo una pelea de amantes en ese momento, pero
estaban al borde de las lágrimas de alegría, sin embargo. Cuando el duque
se enteró de que Lady Murimour había acudido al frente a luchar, la criticó
por imprudente. Entonces a Haruka-kun se le escapó que el duque Omui

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 105


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

había liderado una carga directa al corazón de los monstruos, así que sí,
ahora se estaban gritando...
"¡Salud al clan Shino!"
"¡Alabado sea el ejército de la frontera!"
¡Jiggle jiggle!
Todos lo celebraban, cantándose alabanzas unos a otros, abrazándose
con fuerza y llorando. Haruka-kun correteaba con Encarnado para escapar
de los abrazos de los ancianos. Aunque es de muy mala educación dejar
las huellas de los pies en las paredes y los techos. Estaba en bastante
buena forma para tener heridas por todo el cuerpo.
"Realmente ha jugado con nosotros", suspiró la Vice-Representante A.
"Ha estado jugando con todo este banquete".
"¡No le guardes rencor! Todo esto sólo ha sido posible gracias a él", gritaron
las otras chicas.
Haruka-kun era el único que se lamentaba ahora. Los resultados eran
perfectos, pero le disgustaba que sus planes se hubieran quedado cortos.
Toda la frontera podría haber sido destruida si el ejército del duque Omui
no hubiera llegado a tiempo, si la princesa y sus tropas no se hubieran
unido a la lucha, si aquella misteriosa belleza no hubiera aparecido y le
hubiera ayudado, si la Chica Acosadora y su padre no hubieran arriesgado
sus vidas, si el grupo de Oda-kun no hubiera inventado un cañón de limo,
si los aventureros y los aldeanos no se hubieran unido a la lucha... y si la
Teocracia tuviera una carta más en la manga. Si el azar no nos hubiera
salvado, habría sido derrotado. Todo salió bien por pura casualidad, y eso
equivalía a un fracaso a los ojos de Haruka-kun. Ese chico tonto.
"Él fue quien hizo posible todas esas coincidencias", dijo la Chica Pez.
"¡Sí!" dijo la Chica del Escudo. "Sólo ganamos porque Haruka-kun hizo
toda la preparación".
Tenían razón: quien hizo que todo esto ocurriera fue el mismísimo villano
destructor de posibilidades, implacable e impulsor de la felicidad en el
mundo. Fracasar era imposible mientras él estuviera cerca. Ser infeliz era
imposible. Así es como hemos llegado hasta aquí.
Mientras las posibilidades no cayeran a cero, Haruka-kun podría ganar.
Trabajó tan duro para asegurarse de que nuestras posibilidades nunca

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 106


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

llegaran a cero. Deberíamos estar felices por ello. Sería imperdonable no


estar felices después de todo lo que hizo por nosotros. Al menos... ¿parece
feliz?
“¡Mrrrrrmfffgh! La Chica Acosadora, ¿por qué no me avisaste de este
diluvio de chicas adolescentes? E-Espera, ¡¿tú también estás
participando?!"
"¡¿Por qué sólo a la Chica del Escudo le han puesto un sujetador
levantador?!", gritaban las chicas.
"B-Bueno, su sujetador tiene una función de airbag, y no se pueden inflar
cuando no hay nada dentro para prote—¡aaaaaarghhh!"
"¡¿Crees que esto no es nada?!"
"¡Y sólo el club de arte tiene tangas! No es justo".
"Verás, eso es sólo un error masturbatorio, desinformación fuera de lugar,
¡lo juro! ¡Lo juro por mi adolescencia!"
Incluso con el mundo al borde de la destrucción... no pudo hacer nada para
detener el brote final de una estampida de chicas adolescentes. Parece
que tiene un cero por ciento de posibilidades de rescatarse de esta.
Planeó una forma de derrotar a nueve Diluvios de mazmorra a la vez, pero
ahora estaba feliz de morir en la multitud de un Diluvio adolescente. Su
cara parecía feliz, así que supuse que estaba feliz. Y yo también me uno a
la estampida, ¿eh? Nos habíamos quitado las armaduras, así que ahora lo
rodeábamos en una masa de cuerpos ligeros de ropa. Hora de descansar,
Haruka-kun. Ahora era un cadáver feliz. Todos estábamos muy
preocupados por él.
Después, nos fuimos todos al baño para una sesión de chicas.
"¡Oh, Dios mío! ¡Es tan guapa! ¡Estoy celosa!"
Sí, la chica misteriosa nos siguió hasta el baño. Estaba haciendo buenas
migas con Angelica-san, ¿o supongo que era más bien una fan de
Angelica-san? Por alguna razón estaba emocionada por darle la mano.
"¡Qué rico, comida y dulces, Servidumbre!", dijo.
"Oh, no. ¡Está suplicando ser esclavizada!"
Aunque sus brazos eran largos y delgados, tenía unos muslos gruesos de
color ámbar que brillaban en el agua de la bañera. ¿Haruka-kun ya había

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 107


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

conseguido conquistar a esta belleza tranquila y misteriosa? Sí, estaba


dispuesta a unirse al equipo de fans de los crepes y todo eso. Espera,
¡¿podría el equipo de fans de Manju ser superado en número ahora?!
"¡Qué fuerza tonificada, suave, lisa, grácil y musculosa!", arrulló
Shalliceres-san.
"¡Shalliceres-san ya la está lavando!", gritaron las chicas.
"¡Después de pasar todo el día actuando como la galante princesa general
también!"
Aquella hermosa muchacha con un rostro parecido al de la reina Cleopatra
se llamaba Nefertiri. Nefertiri-san tenía títulos ilustres: Momia Inmortal,
Bailarina, Guerrera Divina, Caballero Sagrado, Archisabia y Santa Hereje.
Dejaba que Shalliceres-san le lavara y le frotara la espalda.
"S-Su cuerpo..."
"¡Está rivalizando con los encantos de Angelica-san!"
"¡¿Cómo tiene la cintura tan estrecha?!"
Nefertiri-san ya estaba recibiendo una avalancha de solicitudes de
entrenamiento personal. Creo que tengo que apuntarme.
"¡Su cintura estrecha resalta su culo respingón!"
"Consigue equilibrar músculo y gracia con tanta elegancia".
"¡Su cuerpo está fuera de este mundo!"
¿Podría Haruka-kun pasar la noche a salvo? Ya detectaba una expresión
peligrosa en el rostro de Angelica-san. Las dos ya estaban maquinando
algún diabólico diluvio de delicias... algo tan feroz que Nefertiri-san parecía
muy decidida a unirse a Angelica-san como esclava de Haruka-kun.
Haruka-kun no tenía ninguna posibilidad. Estaba acabado.
"Un trío con esos dos... ¡está ridículamente superado en número!"
"Definitivamente mucho más peligroso que un chico contra 40.000 'viejos'".
"Soy la segunda amante, la primera esposa. Gracias", dijo Nefertiri-san a
Angelica-san.
"Primera esposa... ¡¿Esto es poligamia?!"

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 108


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Al parecer, era el mismo tipo de criatura que Angelica-san. Haruka-kun la


había rescatado, igual que a Angelica-san. Había pasado su vida obligada
a llevar el Collar de la Obediencia por la iglesia, encadenada dentro de un
oscuro y estrecho ataúd. Ahora por fin era libre, por fin capaz de actuar por
sí misma. Así que le suplicó a Haruka-kun que la matara. Se lo pidió una y
otra vez.
Eligió a la persona equivocada para preguntar.
Haruka-kun nunca haría algo así. No importa cuántas veces se lo pidieras,
nunca te concedería ese deseo. Se negaba a aceptar la desesperación. ¡Él
egoístamente, sin sentido, escandalosamente rechazaba el sentido
dondequiera que fuera! De ninguna manera aceptaría ese deseo. Habría
sido demasiado triste. Hizo añicos su horrible tragedia. Ésa es la fatalidad
que él inevitablemente trae.
Salvó a Nefertiri-san. Le dio una montaña de deliciosos alimentos y dulces
como ella nunca había visto antes. Incluso le lavó el cerebro: "Si sigues
viviendo, podrás comer todo esto y encontrarás mucha felicidad. Incluso si
no la encuentras, siempre puedes robarla, o lo que sea".
Sí, eso fue todo.
Su reeducación de Nefertiri-san fue tan poderosa que la servidumbre ni
siquiera fue necesaria: las promesas de comida lo confirmaron. Era natural
que lo siguiera después de que la sacara de las profundidades de la
desesperación. A pesar de todo eso, en ese momento estaba
enloqueciendo y pidiendo consejo a Slimey, que se agitaba y contoneaba
en respuesta.
Para ser precisos, le preocupaba no recibir órdenes. La iglesia la había
obligado a obedecer sus órdenes a toda costa, por lo que le aterrorizaba la
idea de matar a más gente. En lugar de órdenes, Haruka-kun simplemente
le pidió que le ayudara a terminar tres crepes. "Me estoy quedando sin
manos después de lo del diluvio, así que me vendría bien algo de ayuda.
Así que come lo que quieras como recompensa, ¿vale?"
Había sido rescatada de un amo al que no podía desafiar en absoluto, de
los grilletes que la mantenían encadenada. Le había suplicado a Haruka-
kun. Le suplicó desesperadamente que le dijera qué hacer. Él se negó a
darle órdenes. Ahora, ella confiaba en él. Y al final, consiguió cinco crepes.
Es un encanto impresionante conseguir que añada dos más.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 109


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Angelica-san y Slimey no necesitaban comida ni dormir. Supuestamente


podían sobrevivir con magia. A pesar de eso, comieron hasta saciarse.
Nefertiri-san nunca había comido en su vida hasta ahora. Ella no
necesitaba comida.
Haruka-kun no sólo le enseñó sobre comida, sino que le dio montañas de
los manjares más deliciosos que tenía sin pedir nada a cambio. Se limitó a
decirle que disfrutara de la comida y la dejó sin órdenes, para luego ir a
capturar a los principales sacerdotes de la iglesia. Ni siquiera se había
recuperado de todo aquel combate. Era de suponer que se encariñaría con
él. ¡Le dio crepes de fresa!
Debe haber sido un shock para ella. El resto de nosotros estábamos
como... Uh, ¿otra vez? Después de todo, ninguno de los sirvientes de
Haruka-kun había recibido nunca una sola orden suya. Sus sirvientes le
suplicaban comida, regateaban por dulces, se enfadaban con él... pero
nunca recibían órdenes, ni una sola vez. Esclavos sin órdenes. Por eso
confiaban en él. Por cierto, Shimazaki-san y sus amigas siempre iban en
lencería de cumpleaños con la esperanza de recibir órdenes... pero nunca,
nunca recibían ninguna.
"¡Lo ha vuelto a hacer!", gimieron las chicas.
"¡No ha madurado lo más mínimo!"
Me imaginé que le estaba preguntando ansiosamente a Slimey que debía
hacer. Oh, es demasiado tarde para ti, cariño. Haruka-kun se extendió
como una epidemia desde la frontera a todo el reino. Nadie iba a rendirse
una vez que los infectara. Así que sí, ¿demasiado tarde? Todos lo
seguimos. Nos enseñó a nunca rendirnos, así que todos lo seguiríamos,
para siempre.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 110


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 72: NOCHE

Las palabras no pueden expresar la verdadera tristeza. Sólo las lágrimas


pueden.

CASTILLO NEOMURIMURI

Por primera vez en muchos años, he tenido una jugosa sesión de caricias
en la bañera. Con Slimey, por supuesto.
¡Wiggle wiggle!
Slimey estaba encantado de volver a bañarse por fin. Slimey y yo
estábamos debatiendo qué hacer con esa diosa sexual de piernas color
ámbar. En realidad, no había usado Servidumbre con ella, así que no se le
reinició el nivel. Aún era nivel 100.
Ahora que Slimey había vuelto junto con la Señorita Representante de
Armadura, me era imposible perder. Incluso con una desventaja de nivel,
la Señorita Representante de Armadura tenía un equipo tramposo de locos.
Ella estaba cansada, pero Slimey estaba fresco y más fuerte que nunca.
Es más, tenía un montón de habilidades nuevas tras su última sesión de
alimentación. Sí, esa nueva nena era peligrosa. Pero no puedo matarla.
"Sí... Ella quería morir, pero yo la traje conmigo. Quiero decir, ¡está tan
buena!"
Jiggle jiggle.
Le arrebataron su libre albedrío y se vio obligada a sufrir bajo las órdenes
de la Iglesia toda su vida. Sería un error acabar con eso sin dejarla
experimentar algo agradable primero.
"Dicen que el placer y el dolor son dos caras de la misma moneda, pero
ella sólo ha salido cruz. Dejando a un lado el hecho de que yo estaría más
que encantado de participar en darle placer celestial, ¿no crees que
debería experimentar un poco de libertad?".
¡Jiggle jiggle!
Ella era igual que la Señorita Representante de Armadura. Todo su cuerpo
había sido restringido con magia poderosa. Ella luchó contra eso. Le

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 111


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

pusieron ese collar, que usaron incluso para controlar su mente, pero aun
así luchó. Cualquier otra persona habría perdido la cabeza por el dolor.
Créeme, lo sé todo sobre enredarse en la magia.
Sin embargo, se defendió. Comprendí por qué quería acabar con su
tormento. Después de soportar una carga tan dolorosa, sola en el mundo.
A pesar de estar atrapada en un ataúd en eterna soledad, sobrevivió,
incluso resistió. Ella era igual que la Señorita Representante de Armadura.
Yo no quería que muriera.
Ahora era libre. Sí, era tan ridículamente poderosa que al menos habría
que preguntarse si dejarla libre era una buena idea. Quiero decir, traté de
echar un vistazo objetivo a su personalidad para asegurarme de que era
seguro liberarla... Pero por alguna razón, Slimey se opuso.
¡Wiggle wiggle!
"No puedo usar Servidumbre con un aliado", protesté. "No puedo lanzar
Servidumbre como tú lanzas meneos, Slimey. Recuerda que te liberaré
cuando quieras; estaremos juntos de todas formas, ¿sabes? Preferiría no
privar a nadie de su libertad de esa manera".
¡Kyaboing!
"¿Eh? ¡Kyaboing significa que estás súper en desacuerdo! Eso no tendría
ningún sentido viniendo de ti, Slimey. Todos vamos a ser mejores amigos
incluso sin Servidumbre,
¿sabes? Así que muévete de acuerdo, ¿vale? Supongo que no iremos a
ningún lado pronto, así que no hay necesidad de apresurarse en nada
excepto en su hermoso cuerpo seductor... ¡No! No, ¡tampoco puedo ir tan
rápido! ¿Sabes?"
¡Jiggle jiggle!
Bueno, a Slimey parecía gustarle. Era una buena chica, y tal vez Slimey
vibraba con lo feliz que se metía la comida en la boca. Comía con tanta
fuerza que quizá tenga que comprarle un cubo de carne...
Tras una cornucopia de discusiones constructivas y complejas, hilvanamos
varios compromisos y conclusiones y nos encontramos en un terreno
común. Se acabó la hora del baño.
Al menos habíamos abordado el mayor reto del mundo. Ahora, nuestra
sensación de conclusión por fin... había concluido. ¡Porque aún no había

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 112


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

terminado! Bueno, había terminado, seguro, pero un nuevo y terrible


desafío me esperaba.
"¡Cómo te atreves a parar la producción como fabricante de sujetadores!"
"¡Esto es discriminación! ¡Discriminación descarada contra las chicas
modestas!"
¿Jiggle jiggle?
Sí, los problemas del mundo de fantasía de varias tallas (de sujetador)
seguían existiendo. Las Vice-Representantes A y C estaban muy
enfadadas.
"¡Hiciste sujetadores para todas las chicas menos para nosotras!" Gritó la
Vice-Representante A.
"Er, bueno, no los necesitan, ¿verdad?"
"¡Sí, lo necesitamos! ¡Lo necesitamoooos!", gritó la Vice-Representante C.
"¡En serio!"
¡Boink boink!
No pensé que protestar más me llevaría a ninguna parte, pero sus tetas
definitivamente no les habían causado ningún problema en la batalla. No
había nada que causara problemas. De hecho, se podría decir que así
estaban más seguras porque había menos volumen al que apuntar... no,
bueno, no se podía decir eso. ¡Nada, nada! Ah, habían tomado prestadas
algunas estrellas matutinas. Están tan preparados... ¿Cuántas estrellas
matutinas tienen en stock? ¡El reino debería estar aterrorizado!
"Sólo desde el punto de vista de la física pura, no es posible cubrir algo
que no tiene superficie ni suspender algo que no tiene peso. ¿Quizás sería
mejor que se lo preguntaras a un filósofo?"
"¡Hay mucha superficie! ¡Y un peso!"
"¡Tengo tetas! ¡¡¡Existen!!! ¡¡¡Lo juro!!!"
"Aunque en teoría existieran, no puedo utilizar una superficie curva para
cubrir un objeto plano—¡mmmmmrrrfgh!".
"¡NO SON PLANAS!"
"¡Sólo son delicadas! Delicadas y modestas, ¡ya sabes!"

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 113


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

¿Wiggle wiggle?
¿Dudo que unos individuos delicados y modestos se abalanzaran sobre mí
con estrellas matutinas?... Afortunadamente, me había puesto el equipo
completo al salir de la bañera, así que no pudieron hacerme daño. Pero,
caramba, ¡aun así dolía! ¡Esos ataques físicos son feroces!
"Sé que te expones para asegurarte de que todas estamos a salvo", dice
la Vice-Representante A. "Pero... nosotras sólo queremos sujetadores
bonitos, como todas las demás chicas. Sé que no serán tan prácticos para
nosotras, pero nos hacía mucha ilusión esperar nuestro turno. Y eso que
nos hiciste ir las últimas".
Supongo que yo era la mala. Vieron los sujetadores de todas las demás,
empezando por el de la Señorita Representante de Armadura. Debían de
estar tristes por haberse quedado fuera, con las otras chicas enseñando
su ropa interior adornada... ¡Toda la ropa de este mundo era milagrosa!
Debería haberme dado cuenta. ¡He sido tan infantil!
Tenía sentido: se habían sentido heridas por esa constante y persistente
diferencia entre ellas y las demás chicas. Me impresionó que no se
hubieran puesto en plan de Chica Mala e intentaran morderme.
"Okay, ¿lo pillo y eso?" le dije. "Bueno, la física no, ¡pero entiendo cómo te
sientes! Eh, no la parte de las tetas inexistentes, sino la parte de la
creciente velocidad y rotación de esas estrellas matutinas que vienen en
mi dirección. Intentaré hacer los sujetadores, así que por favor guarda esas
cosas, ¿okay? ¡Y tampoco se los metan por la camisa! Nada de
protuberancias falsas hoy, ¡y son puntiagudos como el infierno, así que te
dolerá si lo intentas!".
"¡Ninguno de nosotros va a hacer eso!"
"¡Gracias!"
"¡Y corta con el 'inexistente'!", se lamentaban.
¡Jiggle jiggle!
De repente, tuve que hacer dos sujetadores, pero debido a las
circunstancias del momento, la Señorita Representante Con Los Ojos
Vendados no estaba cerca.
"¿Por qué me siento más cómodo de que mi supuesta venda no esté aquí
esta vez? Quiero decir, ¡es más probable que esa llamada venda me

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 114


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

obligue a abrir los ojos que emplear cualquier habilidad para vendarme los
ojos!".
No me fiaba lo más mínimo de ella. Uno pensaría que las chicas habrían
emitido algunas quejas sobre la supuesta venda por estar fuera de servicio,
pero no, se mantuvieron firmes, ¡a pesar de que esa venda merecía una
retirada total y completa por seguridad del consumidor! ¡Por eso estaba
mucho más seguro sin ella!
"¡Ese es el secreto de una doncella, cabeza de chorlito!"
Saqué mi venda hecha a mano que... ¡tenía agujeros hechos por la
Señorita Representante de Armadura!
"Bueno, yo lo llamo agujero, ¡pero técnicamente hay más agujero que tela
en esta supuesta venda!".
La Señorita Representante Con Los Ojos Vendados era realmente la
enemiga acérrima de las vendas. Le pregunté a Slimey. Sí, esta masa
amorfa podía cubrirme los ojos. Excepto...
"Uh, ¿Slimey? Antes eras negro. ¡No te vuelvas transparente conmigo!
Ahora puedo ver perfectamente. Parecen unas gafas de ciencia ficción...
pero bueno, ¿haces de todo menos bloquearme la visión? Estás actuando
como unas gafas de RV ahora mismo, realidad virtual 3D, casi lo
suficientemente potente como para convertir objetos completamente
planos en completamente 3D—" ¡Ker-wham! "—¡Waaagh!"

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 115


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 116


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Me golpearon.
"N-No, ¡eso fue culpa de Slimey! Es que me he excitado. No es que haya
nada que me excite aquí, nada mucho... Eh, no importa. Sólo estoy
vaciando mi mente a la nada para la producción de sujetadores,
¿obviamente? Sip, nada en mi mente o en sus cuerpos —" ¡Ber-fwump!
¡Me patearon!
"Er, así que estoy consiguiendo la forma en marcha, como en hecho, y lo
puso en ... mi nuevo músculo pectoral ampliación dispositivo de apoyo?
¿Allá vamos?"
¡Whack!
¡Whump!
¡Kabang!
¡Ker-fwap!
"¡Agh—actos de violencia! ¡Censura esto!"
"¡Son sujetadores! ¡No son dispositivos de soporte para aumentar el
músculo pectoral! ¡Son sujetadoreeeeees! Waaagh!!!" (Llorando.)
¿Eh? ¿Me equivoqué?
"Aumento del músculo pectoral significa levantamiento, ¿sabes? Como...
¿aumento?"
"Grrrr... ¡entonces bien! ¡Nos lo llevamos!" (Más llanto).
Sí, ¡lo sabía! Habían estado intentando desesperadamente que les
crecieran los pechos. Resulta que mucha de la ropa de mujer con estilo
está diseñada para tener pechos, así que no les sentaban bien. En
realidad, sólo necesitaban los pechos más pequeños y diminutos para que
funcionara, pero me pegarían si lo dijera en voz alta. Ya me estaban
mirando con las estrellas del alba en la mano.
"Okay, pues ahora a empujar para arriba... er, sí, las cosas que están muy
ahí, para arriba... ¿y un colchón de aire por seguridad?". (Ojos llorosos.)
"...Sí, por favor." (Lágrimas de gratitud.)
Era cierto que les faltaba protección para reducir los impactos frontales en
el pecho. Estos sujetadores las harían más seguras, así que eso era
divertido. Y querían llevar vestidos elegantes. Ahora, sólo tal vez, los

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 117


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

adolescentes del mundo podrían echarles un segundo vistazo. Sí, las


deficiencias de absorción frontal de las chicas adolescentes solían tener
un impacto directo y poderoso en los chicos adolescentes. Las dos
parecían más felices ahora, al menos.
Pasemos a los traseros. En el caso de la Chica Animalito, el diminuto
trasero de animal necesitaba un cinturón corrector... es decir, no estaba
segura de cuánta sujeción necesitaba. No recibí ninguna queja sobre las
partes de arriba, pero, de nuevo, no había nada de lo que quejarse.
Literalmente.
Los fondos habían sido un desastre. ¿Por qué? Porque la Vice-
Representante A tenía el trasero más peligroso de toda la clase. Puede
que su pecho fuera modesto y comedido, pero por debajo tenía curvas de
supermodelo. Su cuerpo (pecho aparte) era la belleza fría personificada.
"¡Eso fue peligroso, pero de alguna manera me las arreglé para resistir el
seductor ataque sexy de piernas largas!"
Jiggle jiggle.
Sí, no puedo mentir: mis tentáculos se resbalaron un poco y acabé
acariciando un poco de más, pero lo conseguimos. Bueno, yo lo conseguí;
los otros dos se desmayaron en un ataque de asombro: "¡Eeeeep!" y
"Aaaaaangh" en respuesta a los precisos y exquisitos movimientos de las
Manos Mágicas. La Señorita Representante de Armadura volvió al cabo de
un rato, pero se marchó tras ver la situación con un sugerente "Tómate tu
tiempo". ¿Qué demonios fue eso? Tengo tantas preguntas sobre sus
intenciones. La Representante de la Clase era una venda mucho más sana
que la Señorita Representante de Armadura. No mejor en términos de
cobertura en absoluto, eso sí.
"Quiero decir, necesito mover estos cuerpos, ¿no podrías ayudarme?
¿Están desmayados completamente desnudos? ¡No 'te tomes tu tiempo'
conmigo y salgas corriendo! ¡Eso sólo va a resultar en falsas acusaciones
de crímenes atroces! ¿No te sientes culpable por la culpa que me estás
echando a mí, inocente?".
En serio, ¿qué demonios fue eso? ¡Esto encima de todo, tío! Oh. ¿Había
subido de nivel? Obviamente Manos Mágicas se había hecho más fuerte
de múltiples, extrañas y sutiles maneras. Eran mucho más poderosas que
antes. Me di cuenta por las caras de las chicas.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 118


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 72: NOCHE

Todo lo que vaya más allá de lo que ya está al máximo merece la pena
preocuparse.

CASTILLO NEOMURIMURI

Estaba agotado. Sobre todo, mentalmente. Podría decirse que la energía


en sí es una causa clave de muchos problemas para los adolescentes
sanos. Puse ropa a la chica desnuda y al Animalito, y la Señorita
Representante de Armadura volvió para ayudar a moverlos. Después de
eso, me di cuenta de que teníamos que hablar sobre qué hacer con la
Chica Bailarina.
"La Chica Bailarina acaba de ser liberada y todo, así que quiero que se
relaje por el momento. No necesitamos precipitarnos. Aunque supongo que
ella es más poderosa que la clase Emperador de Mazmorra, así que
probablemente debería aceptar la responsabilidad de lo que he desatado
sobre el mundo. ¡Especialmente los peligros de esa figura encantadora!
¡Está grabada a fuego en mi cerebro para toda la eternidad!"
Lo más lógico sería usar Servidumbre con ella, sí, pero no me atrevía a
hacerlo. Después de todo, acababa de conseguir su libertad. Merecía vivir
sin órdenes de nadie y ser realmente libre.
"Haré como si no los hubiera visto. Sí, es demasiado molesto si no... Más
que nada porque no quiero, pero aunque los viera, ¡desafían mis sentidos!
¡Doblemente no quiero verlos!"
Acostumbrarme a verlas sólo me confundiría. No podía bajar la guardia. El
resto de mis compañeros de clase comprobaban sus estadísticas todos los
días sin ninguna sensación extraña: era necesario para ellos, teniendo en
cuenta lo rápido que subían de nivel. Aunque venían de un mundo sin
niveles ni habilidades, examinaban sus estadísticas con regularidad como
si fuera algo totalmente natural. La gente que había nacido en este mundo
con estadísticas tampoco tenía por qué pensar que había algo raro en ello.
"Estado".

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 119


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

NOMBRE: Haruka
RAZA: Humana
Lv: 23 Trabajo: -
HP: 415 MP: 488
Vit: 358 Pow: 365 Spe: 490
Dex: 476 Mnd: 480 Int: 520
LUk: Max (Por encima del límite)
SP: 1528
HABILIDADES DE COMBATE: Dominio del Bastón Lv9, Evasión Lv7,
Enredo Mágico Lv7, Vida o Muerte Lv Max, Movimiento Rápido Lv9,
Doblar sin Romper Lv6, Dominio del Ojo Lv1, Puño Diamante Lv3,
Fuego Aleatorio Lv3
MAGIA: Demolición Lv2, Teletransporte Lv7, Gravedad Lv7, Sujeción
Lv7, Hechicería Cuatro Elementos Lv7, Madera Lv9, Rayo Lv9, Hielo
Lv9, Alquimia Lv6, Vacío Lv4
HABILIDADES: Salud General LvMax, Sensibilidad Lv9, Manipulación
Corporal Lv9, Dominio de la Marcha Lv8, Servidumbre Lv9, Sensación
de Presencia Lv6, Control Mágico Lv9, Ocultación de Presencia Lv9,
Sigilo Lv9, Ocultación LvMax, Insensibilidad Lv8, Físico-Protección
Lv4, Absorción MP Lv6, Revivir Lv6, Pensamiento Supremo Lv7,
Estrellarse Lv8, Caminata Aérea Lv9, Sobrecarga Lv9, Ojo de Júpiter
Lv5, Súper Cachondo LvMax, Macho Alfa LvMax
TÍTULOS: Encerrado Lv8, NEET Lv8, Solitario Lv8, Hechicero de la
Perdición Lv5, Maestro de la Espada Lv4, Alquimista Lv6
HABILIDADES: Proactividad Corporativa Lv9, Maestro de Nada Lv9,
Cabeza de Bloque Lv9
EQUIPO: Báculo del Universo, Conjunto de Ropa, Guante de Cuero,
Botas de Cuero, Capa, Ojo de Júpiter, Anillo del Indigente, Bolsa de
Objetos, Brazalete de Monstruo Poder+53% Velocidad+45%,
Vitalidad+31%, Sombrero Negro

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 120


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Oye, ¡qué sabías! He subido dos niveles desde la última vez que lo
comprobé, incluso con mi lento y pobre ritmo de crecimiento.
"Supongo que gané experiencia eliminando a 40.000 viejos de bajo nivel.
Aun así, ¡solo son seis niveles desde que vencí la Mazmorra Definitiva!".
La última vez que lo comprobé fue antes de excavar todas las minas de
hierro. A pesar de todas las batallas en las mazmorras desde entonces, no
había subido ni un solo nivel hasta esta batalla, en la que de repente mejoré
dos. Era posible que ya estuviera cerca de subir de nivel por todas mis
experiencias anteriores. El proceso de subida de nivel me inquietaba tanto
como siempre. Incluso si podía suponer que se tardaba más en subir de
nivel en intervalos de cinco y diez, eso no debería tener nada que ver con
pasar de 21 a 23. ¿Era raro el sistema de experiencia o me estaban
señalando a mí? Había demasiadas cosas raras para tener en cuenta, pero
podía reducir las cosas. Había una cosa nueva que había conseguido.
"No podía controlarlo porque nunca miraba, ¿eh? Mis Manos Mágicas eran
muy, muy precisas".
Supuse que cualquiera que hubiera mirado mis estadísticas habría visto un
simple hecho: que era nivel 21. Por eso me trató así el viejo del tallo de
cereza. Me parecía que había subido de nivel mucho más que eso, pero
nunca miré mis estadísticas. Sólo yo podía ver la lista completa de
atributos.
"Cielos. Mis habilidades y mi magia están llenas de misterios de arriba
abajo. Tenía razón en sospechar todo el tiempo".
Mi lista de competencias cambiaba cada vez que miraba. No me fijaba en
lo que cambiaba porque tenía que comprobarlo. Mi estado cambiaba
mientras no miraba... y así esos dos niveles se me colaron. Qué pesadilla.
"Así que realmente puedo comprobar mis propias habilidades. ¿Supongo
que eso es Pensamiento Supremo? El incontrolable Fuego Aleatorio tuvo
que domesticarse para romper las cadenas de la Chica Bailarina y todo
eso".
Para ocultarme mis habilidades, mi estado las camuflaba y las restringía.
Cuando me di cuenta de que tenía Demolición, perdí el conocimiento y tuve
una hemorragia nasal incontrolable. Las cosas deberían haber sido mucho
peores.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 121


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Mis habilidades ya superaban con creces mis limitaciones físicas. Incapaz


de seguir el ritmo de mis habilidades, mi cuerpo se descomponía
constantemente, lo que no hacía más que acelerarse a medida que mis
habilidades se potenciaban. Por eso se ocultaban automáticamente. Como
el combate de hoy estaba tan reñido, algunas de mis habilidades ocultas
se habían desatado. Por eso fui capaz de teletransportarme casi 60 metros
directamente hacia un enemigo y aniquilarlo a vida o muerte. Me desgarró
los músculos, me destrozó los huesos y me hizo brotar sangre por todas
partes: había liberado demasiada energía de reserva. Por eso mis
habilidades tenían que ser contenidas.
"Pero ¿cómo evita eso el Pensamiento Supremo?".
El Pensamiento Supremo surgió de mis habilidades previas Pensamiento
Veloz y Pensamiento Paralelo, pero las habilidades de "Pensamiento" no
eran naturales en este mundo.
Supuse que no había otra forma de gestionar la información sobre mi
enorme volumen de habilidades sin romper mi estadística de Inteligencia,
así que Pensamiento Supremo nació de la necesidad. Era un medio para
calcular la gestión de habilidades. Pero, ¿quién creó el Pensamiento
Supremo y quién proporcionó a la habilidad toda la información que
necesitaba? ¿Quién la controlaba?
"¡No me digas que eres tú, Consultor! ¡Dándome esta habilidad para
maniobrar habilidades secretas sin siquiera consultarme primero! ¿Por qué
debería...? ¡¿No tienes nada que decirme?!"

Consulta Lv9 + Pensamiento Supremo Lv7 → Sabiduría Lv1

Allí estaba. Por supuesto, permaneció oculto hasta que me desviví por
encontrarlo.
Sabiduría, ¿eh? La relación entre conocimiento e inteligencia era
complicada. Con conocimiento e inteligencia, pero sin nuevos datos que
procesar, no pasa nada. La inteligencia y el conocimiento sin información
eran como una calculadora ultrarrápida que no tiene teclas. Sólo
funcionaba la combinación de inteligencia e información: de ahí se obtenía
la sabiduría. Esencialmente, un espléndido superordenador de IA me
ayudaba desde la barrera.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 122


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Este ordenador escondía habilidades que serían peligrosas para mí si las


utilizara. El problema era que sería más peligroso que esas habilidades
siguieran creciendo y acabaran siendo aún menos utilizables para mí.
"Si la Sabiduría acaba friendo mi cerebro y mis habilidades hacen que me
autodestruya... Bueno, estaría bien si sólo me perjudicara a mí, pero esas
habilidades también podrían acabar perjudicando a otros. E incluso si mi
cerebro se fríe, tengo Revivir-no es que me guste la idea de eso. Así que
sí, necesito que te mantengas fuerte por mí, Sabiduría. Deja de esconderte
de mí".
Suponía que me salvaba incluso cuando estaba oculto, así que no tenía
derecho a quejarme. Debería haber sido imposible para mí sobrevivir a
todas estas otras habilidades. Tenía que haber algo más aparte de la
Sabiduría. Pero aún no lo había encontrado. Y todo lo demás encima era,
bueno... ugh.
"La única habilidad nueva que aparece ahora es Fuego Aleatorio Lv3. Así
que ese es el ataque misterioso de antes. ¡¿Un ataque de desenfreno
incontrolable convertido en una habilidad?!"
No sólo se había convertido en una habilidad, sino que ya había subido de
nivel dos veces, lo que la hacía aún más difícil de controlar. El Fuego
Aleatorio, creado al usar el Enredo Mágico en un ataque, podía usarse
ahora combinado de nuevo con el Enredo Mágico. ¡Doble caos!
"¡Bueno, ahora que te has mostrado, ¡Sabiduría, te lo dejo a ti!"
Al fin y al cabo, la sabiduría controlaba esas habilidades. Luchar durante
mucho tiempo fue más duro de lo esperado. Mi cuerpo era completamente
incapaz de manejar el contragolpe y el latigazo del uso acumulado de
habilidades.
"Creo que mi única opción ahora mismo es hacer espeleología en las
mazmorras y conseguir equipo que aumente la vitalidad. Perder mis
miembros duele, y la Representante de la Clase siempre acaba
enfadándose conmigo después".
Me destrozaba físicamente porque mi volumen no estaba a la altura de mis
habilidades. Para eso estaba pensado el Fortalecimiento corporal, pero mi
versión promocionada, el Enredo mágico, era lo que me hacía daño en
primer lugar.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 123


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"Potenciar Fortalecimiento Corporal y Revivir con Enredo Mágico me


rompe... ¡¿Qué clase de habilidad es esa?! Son mis habilidades, así que
deberían destruir a mis enemigos, no a mí. Esto es absurdo".
Podría entender el resto más tarde. Quiero decir, no podía entenderlo en
este momento. Estaba agotado, y tenía una montaña de órdenes
adicionales que cumplir. ¡¿Me tienen que castigar cada vez que adquiero
una nueva habilidad o algo así?!
"¡Y esa iglesia es una locura de estúpidos! ¡Eran feos y odiosos además
de ser súper viejos!".
Tenían que estar mal de la cabeza intentando utilizar a la Chica Bailarina,
¡aunque ni siquiera podían controlarla! Sus caras también estaban
bastante chifladas, así que supongo que tenían toda la cabeza mal
atornillada.
"¿Pensaron que serían capaces de manejarlo si la Chica Bailarina se volvía
contra ellos? ¿Significa eso que todavía tienen otra arma? Sólo juzgando
por sus caras, son increíblemente estúpidos, aunque..."
Si podían volver a causar Diluvios artificiales, entonces teníamos que
aplastar al resto de mazmorras de la frontera cuanto antes. Pero como las
mazmorras surgían de forma natural en la frontera, ese poder era una
amenaza permanente. Sin embargo, la Iglesia no ha causado todos los
Diluvios. No estaba totalmente bajo su control.
Si los otakulords vinieran y se reunieran con nosotros, mis compañeros
probablemente podrían enfrentarse a dos mazmorras. El ejército fronterizo
podría llegar hasta la mitad de una mazmorra. Si la Señorita Representante
de Armadura, Slimey y yo hiciéramos una cada uno, podríamos acabar con
seis más.
"Sin embargo, las mazmorras de la frontera son desagradables. Pudimos
acabar fácilmente con seis mazmorras del reino, pero si hubieran sido de
la frontera... el ejército habría estado muy, muy mal".
Incluso con todas mis medidas defensivas y la enorme explosión que
preparé en la pseudo mazmorra, pudieron derrotar a los Golems Maestros
y llegar hasta el Castillo Murimuri.
"Yo los invité, así que hasta cierto punto era inevitable. Pero los suicidas y
la chica sexy fueron totalmente inesperados. Hice una fortuna dejándoles
entrar, después de recibir montones y montones del Reino Mercante.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 124


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Aumenté mucho nuestras existencias de bienes y equipo. Aunque todo era


de mala calidad, así que... supongo que tendré que venderlo".
Había vendido anguila en la capital, y también conseguí vender todas las
existencias de akazake. El aceite me vino bien, como de costumbre, pero
no pude usarlo para cocinar. La frontera ya estaba más desarrollada que
el resto del reino. En comparación, la ropa, los muebles y el equipamiento
del reino eran de baja calidad y escasos. No sabía con cuántas estrellas
matutinas inundamos el mercado, pero dejaron de estar disponibles, lo cual
era bueno. Había más que suficientes.
"¡Las chicas los compraron todos!" Grité. "¡¿Por qué necesitan tener sus
propias estrellas de la mañana?! ¡¿Qué buscan aquí?!"
Aunque la Sabiduría se activara automáticamente, necesitaba probarla
para comprender sus límites. Así que probé a activar la Sabiduría y.…qué...
¡¿QueQueQueQueQueQueesesesesesestoestoesto?! ¡¿QUE?! ¡¿ESTA?!
¡¿PASANDO?!

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 125


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 72: MEDIANOCHE

En el triángulo mágico entre dos montañas inclinadas, el propio Nirvana


es un volcán en erupción.

CASTILLO NEOMURIMURI

Cuando abrí los ojos, vi caras hermosas a ambos lados de mí... Mi mente
se quedó en blanco... ¿Qué está pasando? ¡A-Aguanta! Un rostro
perfectamente esculpido digno de una modelo descansaba sobre mi
hombro, con los brazos blancos como la nieve cruzados sobre el pecho.
Sobre su estómago se extendían dos gruesos y abultados muslos de color
ámbar. Era la posición más peligrosa posible para un adolescente,
presenciar cómo dos pares de piernas fascinantes se cruzaban y se
acariciaban... ¡Estaba atrapado en un sueño obsceno, estimulante,
adormecedor, núbil y desnudo!
"Oh, ¿todavía están dormidas...? Sí, quiero decir, esta visión sólo podría
existir en un sueño imposible, así que yo también debo estar dormido...
Esa es la única explicación posible. Uh, ¿por qué estoy tan excitado?"

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 126


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 127


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Mi brazo derecho estaba envuelto entre dos montañas maravillosas, y mi


mano atrapada bajo un botín delicioso como una burbuja. Estaba atrapado,
inmóvil, atrapado en el mismísimo cielo. Con el brazo izquierdo atrapado
en dos montículos blandos distintos, estaba encerrado en el triángulo más
maravilloso y peligroso que este mundo podía ofrecer.
"Así que... ¿no recuerdo cómo hemos llegado hasta aquí? ¿Qué está
pasando? ¿Y esas cosas?"
¿Una chica sexy desnuda a mi izquierda y a mi derecha? ¿Yo, un
adolescente desnudo, en medio? El jaque mate de mi vida.
"Muy bien, veamos, actualmente soy un traidor a la raza asiática con un
caucásico y una chica de Oriente Medio a cada lado. No hay una respuesta
fácil para qué especie debería figurar en mi estatus, eh... ¡aunque debería
centrarme en el reto más difícil que tengo ante mí en este momento! ¡Y ese
problema es el problema del chico adolescente! Un reto que eclipsa la
razón y los instintos naturales de mi especie, ¡un reto con una única
solución estipulada para estos estimulantes peligros! Los muslos
regordetes a horcajadas y acariciando mi mitad inferior, un desafío que ha
llevado a mi verdadero volcán al borde de la erupción erecta. Creo que
nunca me he puesto tan erguido en mi vida...".
¡Esto es malo! ¡Esto es muy malo!
Pero mis dos brazos estaban firmemente sujetos en su sitio, frotándose
contra cuatro suaves y blanditos montoncitos. Con dos hermosas caras
durmiendo sobre mis hombros, no podía hacer ningún movimiento; mi
mitad superior estaba completamente bloqueada. Debajo, cuatro piernas
se enredaban entre sí y con las mías, inmovilizándome por completo. Esta
peligrosa situación de cuerpo entero hizo que una piel suave y flexible se
deslizara contra la mía, ¡una sensación que oscilaba entre el cielo y el
infierno!
"Oh Dios, acabo de entrar en la turbulencia de la zona de pre-erupción del
adolescente torturado. ¿Y puede alguien decirme por qué una Chica
Bailarina desnuda está en mi cama? ¡¿Por qué está envuelta a mi
alrededor, causando todo este tumulto y turbulencia en primer lugar?!"
No sentí más que placer. Una piel suave y tersa rozaba mi cuerpo desde
la izquierda y la derecha, enredada a mi alrededor. ¡Esto es una trampa
diabólica! Quiero decir, ¡esta trampa era tan peligrosa que estaba segura

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 128


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

de que engañaría al mismísimo diablo para tener momentos sexuales!


Como, ¿tiempos sexuales cargados de sexo? ¡Estoy fuera de control!
"Estoy empezando a experimentar una técnica de acoso sexual de alto
octanaje al estilo de los chicos adolescentes de una chica supuestamente
dormida. ¡Esta mañana va más allá de lo bueno! ¡Tiene que paraaaaaar!"
¡Es imposible que esos movimientos sean accidentales! ¡Quiero decir, se
estaban moviendo al unísono calculado para aterrizar un ataque
combinado de máxima estimulación sexual! Me tenían sujeto. No podía
esquivar las oleadas de ataques placenteros que me golpeaban desde la
izquierda y la derecha, un ataque que acabó con mis funciones cerebrales
de una vez por todas. ¡M-Me han vencido por completo!
"¡Debes atraparme, esclavizarme!"
"¡P-Pero me prometí a mí mismo que no te tocaría, Chica Bailarina! ¡¡¡Y en
vez de eso, eres tú la que me toca a mí—Aahhhn—aagggh!!!
Estos ataques... La batalla que un adolescente no podía permitirse perder
había comenzado allí, como en allí, como en sí, como en... ¿allí?
"Esa guerra cuerpo a cuerpo entre rodeo y vaquera fue una gloriosa batalla
de dos contra uno... ¿pero no han alcanzado Súper Cachondo y Macho
Alfa el nivel máximo? Incluso Revivir ha llegado hasta el nivel seis, lo que
hace que la guerra prolongada sin parar sea totalmente posible. ¿Así?"
"¡Aaaaagh, eeeeeeek, mmmmm, ahhhhm, aaaagh!"
¡Una victoria palpitante! Me habrían destruido si Súper Cachondo y Macho
Alfa no hubieran estado al máximo. Revivir a nivel 6 apenas les bastaba.
La solución estaba guardada en mi capa cercana. Con sus cuatro brazos
y piernas bloqueados a mi alrededor en una serie continua de ataques,
apenas conseguí sacar una poción de mi capa, dando la vuelta a la tortilla
y preparando mi contraataque. Con mi capa al alcance, ¡ya no podían
derrotarme!
Tenía dos enemigos a los que enfrentarme... ¡así que era hora de desatar
el poder de Manos Mágicas! Ya tenía la magia Vibración, pero el control
que mi nueva Sabiduría ejercía sobre mis tentáculos era asombroso: ahora
podía hacer crecer fácilmente cien y controlarlos a voluntad, enviando
cientos de sensaciones maravillosas directamente a mis brazos... Sí,
debería haber sabido que cien era demasiado. Miré sus rostros felices e
inconscientes.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 129


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"Probablemente estarán bien cuando les meta unos hongos en la boca...".


A la bailarina parece dolerle un poco, así que le daré un hongo por si acaso.
Su boca ya está convenientemente abierta. Ya está.
A continuación, la hora de la conferencia. Después de haber sido lanzada
a una batalla tan fascinante y confusa, después de haber sido presionada
y empujada y frotada y revolcada por esos cuerpos pechugones, un
desastroso callejón sin salida derrotado de la fatalidad... ¿estaba siendo
tratada como una delincuente? Culpa a mi inocente encanto de ojos de
rocío, ¿por qué no?
"Quiero decir, tiene que haber un sermón, hay un orden y un procedimiento
para estos eventos -al menos normalmente lo hay- así que, ¿por qué no
podrían al menos emitir una advertencia de adolescente para esta guerra?
Quiero decir, en términos de adolescente, ¡soy un adolescente! Y no me
ataquen. Pero muchas gracias".
Twitch-twitch...
Supongo que eso contó cómo su respuesta. Quizá debería decírselo más
severamente. Tenía la fuerte sensación de que ya era demasiado tarde
para mí; pude experimentar el milagro más maravilloso y mágico, claro,
¡pero tiene que venir un sermón!
"¿Por qué hiciste esto? Me encantó... bueno, no me disgustó, ¿sabes? Me
encantó como en.… no podía negar necesariamente los acontecimientos
eventuales que procedieron, que culminaron en el pináculo máximo del
deleite. ¡Pero juro que estoy loco! La Chica Bailarina acaba de ser liberada,
así que deberíamos averiguar poco a poco qué quiere hacer. ¿Por qué me
atacas así? No puedo darte las gracias ni nada por el estilo, ¡no! Tenemos
que tener una conversación seria sobre lo que quieres hacer, ¡sin
interrupciones de mordisqueo de orejas! Oye, ¿por qué me rodeas con las
piernas otra vez? N-no, se supone que te estoy regañando ahora mismo,
un regaño llamado sermón, así que escucha bien lo que te estoy- no, no
me lamas, ¡escucha! Te estoy sermoneando ahora, señalando con el dedo,
¡lo ves! ¡No, no empieces a chuparme el dedo así! ¡Whoa! ¡Hey, qué es
esto, judo —waaagh!"
La revancha de la Emperatriz de la Mazmorra. No hace falta decirlo, pero
tenían una vitalidad de otra dimensión. No importaba cuántas veces las
noqueara, volvían a la carga: ella tiene Inframundo, yo tengo Renacimiento.
¡¿Eso significa que siempre puede restaurarse a sí misma?!

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 130


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"E-Espera, si somos iguales en un enfrentamiento extendido, entonces la


fuerza de los números ganará al final. Eso significa que voy a ser
totalmente aplastado y tetas aplastadas y culo aplastado y cepillado y
silenciooooso—¿Qué locura triángulo-combo es esto?"
"¡Hecho consumado, comida deliciosa, garantía de contrato! Tan sabroso,
tan sabroso, solo, ¡lo odio!"
"¡Ack! ¡Se supone que soy un solitario! ¡Dos contra uno es injusto!"
¿Desde cuándo los anti-solitarios entrelazan así a los adolescentes?
Estaba atrapado en la cama, atrapado en un triángulo de piernas, muslos
bronceados y abultados y piernas largas, esbeltas y pálidas, ¡un triángulo
tan fino que podría llamarse sesenta y nueve!
"¡Esta posición es una locura! ¡En cuanto a lo que es una locura, digamos
que mis nueces se están volviendo locas, como en, er, no importa—
Sesenta y nueveeeeeeee!"
Campeonato de la liga Libido, ¡revancha!
"Esto es ridículo. Sesenta y nueve es la mejor manera de beber y cenar en
mi mente, ¡así que tengo una técnica mágica de vibración de lengua para
mostrarte! ¡Siete nunca ocho nueve, seis lo hizo todo el tiempo!"
"¡Aaaaaagh, uuuuugh, oooooooh!"
Nuestra lucha se convirtió en un trébol tejano, con tentáculos y magia
vibratoria trabajando en una combinación de ensueño para aplastar a mis
oponentes. Damas y caballeros, ¿podría ser esto una figura de cuatro
invertida?
"¡Quédate conmigo! ¡Servidumbre! ¡Quiero, feliz!" Chica Bailarina gritó.
"¡Okay, bueno, las cosas tampoco están perfectamente bien por aquí!"
Grité. "¡Específicamente mi presión sanguínea!"
Enredarse por arriba y por abajo era una mala noticia. Y el enredo de las
nalgas lo era especialmente para los adolescentes.
Dios mío, la capacidad de estiramiento de la Chica Bailarina era
absolutamente inaudita. ¡Pero esto es exactamente por lo que la Sabiduría
por fin despertó! ¡Más tentáculos, el doble, doscientos o reventar!
"¡Esto demuestra lo poderosas que son sus cuatro patas!".
"¡Poder mágico, apágalo, Manos Mágicas!"

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 131


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"¿Oh? Entonces, qué tal si pruebo un movimiento de Cangrejo de Boston


de Manos Mágicas contigo, ¿eh? E-Espera, ¿por detrás? ¡Ser superados
en número aquí es una gran desventaja!"
Mantuve sus manos sujetas y vigilé sus piernas, pero de algún modo—¡¿su
bocaaaaaaa?!
Esta fue una batalla real. Afuera se había puesto brillante, pero esta no era
una caricatura matutina promedio, niños. A este paso, esta guerra corporal
me daría un nuevo vocabulario corporal. ¡Diablos, olvídalo, terminaría con
habilidades corporales completamente nuevas! El agotamiento estaba
superando con creces mi tasa de avivamiento. Esta batalla estaba
poniendo a prueba los límites de mi adolescencia.
No podía dejar que mi persistencia se desvaneciera todavía. Pensé que
esto no era más que una guerra posicional en toda regla que elaboraba
plenamente nuestro trascendental dominio de la flexibilidad, ¡pero la
energía pura de estas chicas estaba en un plano diferente! ¡Esos son los
ojos de un demonio! ¡Está empezando a ponerse seria! ¡Santo Dios! ¡Esa
posición era una locura!
"Juntos. Servidumbre. Para siempre", dijo la Chica Bailarina.
"O.… okay. De acuerdo. ¡Me rindo! ¡Me rindo!"
Pero mi adolescencia no tenía remordimientos. Esto iba a consumir hasta
el último gramo de mi alma viril, ¿sabes?
"¡Aguanta, he dicho que me rindo! ¡Tú ganas! ¡Okay, Servidumbre! ¡Ahora,
por favor! ¡Ahora estás esclavizada!"
"Ahora, me tienes, para siempre."
Mira, como adolescente, no podía negar necesariamente el lado positivo,
pero aun así... ¿eso era humillante? Quiero decir, a los adolescentes les
encanta ver cómo se hacen este tipo de cosas, ¿pero que me lo hagan a
mí...? No podía soportarlo. Me rendí.
¡Smooch!

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 132


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 73: MAÑANA

Me encanta estafar y odio que me estafen, excepto en una tienda


sospechosa. ¿No crees que tener chicas adolescentes allí es un delito
grave?

CASTILLO NEOMURIMURI

Nefertiri-san no podía dejar de jactarse de cómo había ganado, de cómo


había sido esclavizada oficialmente. El derrotado Haruka-kun parecía
demacrado pero aliviado de que todo hubiera terminado. ¡¿Lo mutiló?!
"Oye, al menos cedió".
"Quiero decir, ella le rogó con todo su corazón, entrelazándolo con ese
aterrador dinamitero, cuerpo demoníaco... No me extraña que no pudiera
negarse".
"Ciertamente puedo entender que Haruka-kun no tuviera muchas
posibilidades contra un dos contra uno en combate cuerpo a cuerpo".
Desde luego, se había esforzado al máximo. Toda la noche, de hecho. Por
eso esta mañana parecía muerto de cansancio. Aparte del combate
corporal extremo de toda la noche, era una mañana tranquila.
"¿Realmente puedes llamar a esto pacífico?"
"Uhhh, tal vez no, pero, como... aplastamos a todos nuestros enemigos,
¿sabes? Así que, como, ¿se comprueba que no tenemos que luchar más?"
dijo la Vice-Representante B.
"Sí, técnicamente es paz, ¡pero no es nada pacífico!", coincidieron todos.
La situación política y militar no estaba resuelta ni con la Teocracia ni con
el Reino Mercante. Las negociaciones para poner fin formalmente al
conflicto ni siquiera habían comenzado. Aun así, estábamos a salvo por el
momento.
"He oído que, debido a conflictos internos, el Reino Mercante ha dejado
básicamente de funcionar como país", dijo la Presidenta del Club de
Lectura.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 133


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Técnicamente, el Reino Mercantil era más bien una alianza de mercaderes.


Con el saqueo de las fortunas de esos mercaderes y el aumento de las
divisiones internas, los lazos que habían formado como país estaban
prácticamente rotos. Mientras tanto, sus fuerzas de élite y sus mercaderes
habían desaparecido durante una misión de caza de esclavos en el Reino
de la Bestia, donde fueron robados y maltratados por piratas misteriosos.
Eso les dejó con pocas fuerzas de combate de sobra.
"Y la Teocracia debe haber sido totalmente estafada, invirtiendo todo lo
que tenían en las piedras mágicas de esa manera".
La Teocracia gastó enormes sumas de dinero intentando adquirir piedras
de conjuro, siendo estafada por Haruka-kun en el proceso. Haruka-kun
derrotó a su fuerza de élite, capturó al sacerdote jefe y robó su equipo
especial. A pesar de la fortuna que gastaron en piedras mágicas, no
recibieron ninguna en la operación, lo que provocó un completo colapso
interno. Sin el monopolio de la fabricación de herramientas mágicas, a la
Teocracia le quedaba poco poder.
"Estamos totalmente a salvo con Nefertiri-san de nuestro lado, ¿no?"
Habían perdido su arma definitiva, Nefertiri. A la Teocracia no le quedaba
nada más que dinero: ni fuerza de combate ni voluntad política.
"Uno pensaría que les quedaría algo más que lanzarnos, pero parece que
les hemos dejado impotentes por el momento".
Aunque nuestros enemigos estaban lejos de rendirse, no tenían capacidad
para hacer la guerra. Estaban demasiado sedientos de sangre como para
aceptar negociaciones pacíficas, pero con sus ejércitos y economías
totalmente destruidos, no necesitaban aceptar la paz: básicamente se les
había obligado a ello. Sí, por eso terminó la guerra... ¿supongo?
"¡Ahora vamos a ver a los huérfanos!", gritaron todos.
Debieron de estar esperándonos todo el tiempo. Les prometimos que
volveríamos, pero estaba seguro de que estaban nerviosos. Los mayores
entendían perfectamente el peligro que corríamos. Ya habían perdido a sus
familias, por supuesto que se preocuparían. Teníamos que volver con ellos
enseguida.
Haruka-kun tenía un glamuroso escuadrón de seguridad de élite sexy:
Angelica-san a su derecha, Nefertiri-san a su izquierda y Slimey a su
cabeza.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 134


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"Sólo Angelica-san por su cuenta era más que suficiente, ¿no te parece?"
"Todavía no está totalmente recuperado, no físicamente", explicó la
Presidente del Club de Lectura.
"Todavía está horriblemente herido..."
"¡¿Y aun así se pasó toda la noche en un combate de lucha dos contra uno
sin parar?!"
Tenía la sensación de que esa era la razón por la que aún no se había
recuperado del todo. Pero Nefertiri-san iba en serio. Ella tenía niveles locos
de determinación. Entró en ese combate decidida a no separarse nunca de
Haruka-kun. Luchó contra la técnica prohibida de derribo de doncellas, ¡el
Trébol de Texas! ¡Qué locura!
No era de extrañar que Nefertiri-san estuviera tan contenta esta mañana.
Estaba feliz y disfrutando de estar con él. Por eso estaba tan, tan feliz, y
presumiendo de su victoria.
"¿Supongo que Haruka-kun tiene otro amante?"
"Tiene dos amantes. Recuérdame por qué nunca pudo conseguir una novia
en la escuela".
Tenía que ver con lo que Angelica-san nos contó: la tristeza y la soledad
de la vida como un supuesto monstruo. Soledad eterna, separado de todas
las relaciones. El terror y la miseria de no ser humano, y la desesperanza.
Estar solo para siempre sin que nadie venga a salvarte. Sin embargo, las
cosas no acabaron así. Gracias a Dios.
¿Quizá no entendía la diferencia entre humanos y monstruos? Recordaba
que le había dicho algo a la Chica Acosadora sobre que no era capaz de
distinguir entre un duque y un orco. A Haruka-kun le daba igual. Él sólo
dividía las cosas en sí le gustaban o no. ¡Su propia humanidad era
cuestionable en primer lugar!
"Angelica-san ya no está sola."
"Tampoco Nefertiri-san. ¡Se tienen la una a la otra!"
Nefertiri-san debe haber estado muy asustada. ¡Porque era un monstruo!
No era humana, no tenía adónde ir... toda esa incertidumbre debía de ser
aterradora. Nada de lo que pudieras decirle la tranquilizaría. Haruka-kun
no lo intentó. No le importaban esas angustias, ni siquiera pensaba en
ellas. Dudaba que siquiera entendiera sus preocupaciones. Por eso se

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 135


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

sentía segura, y por eso luchaba tanto por él. Encontró un lugar donde
descansar, donde sonreír. Comprendía por qué era tan feliz a su lado.
Ahora tenía amigos. Ahora tenía un lugar.
Para preparar nuestra reunión con los huérfanos, Haruka-kun había
preparado algo: ¿un objeto de arte ridículamente decadente? ¿No habían
regresado ya las fuerzas de Lady Murimour a la frontera?
"Er, ¿conoces estos coches de caballos que adquirí de la Teocracia?
Acabo de hacerles una pequeña remodelación para que los huérfanos
puedan pasear a su antojo y, casualmente, para pasear a su lado a gran
velocidad. Puedes ver bien por las ventanillas, pero si vas demasiado
rápido no podrás registrar el paisaje, así que no te lo recomiendo.
Mientras no intentes girar, ¡tendrás una fuerza de carga destructiva de
primera clase! Es un vehículo imbatible garantizado, así que creo que a los
huérfanos les va a encantar. Lo he arreglado para que el mero hecho de
abordarlo te dé una cuota de experiencia, así que es ideal para subir de
nivel y esas cosas".
"¡Sólo haz un carruaje normal y seguro, maldita sea! ¡No necesitas enseñar
a los niños este nivel de velocidad!"
Ante nosotros se alzaba una monstruosidad de carroza de rey exuberante
y exagerada. Estaba cubierto de púas feroces. Cualquier enemigo que
viera este carruaje se daría la vuelta al instante y huiría en dirección
contraria. Un diseño clásico de Haruka-kun. Acabábamos de liberar la
capital de los invasores, y ahora la segunda división del ejército iba a ser
engañada haciéndole creer que llegaba otra oleada... ¡más aterradora que
la anterior!
"Chicos, es rápido", dijo Haruka-kun. "Pensé que queríamos ir a su
encuentro rápidamente, así que ¿por qué estás criticando mi diseño de
carruaje de tren bala de artillería pesada? ¿Fue demasiado el simulacro?
Es sólo por la aerodinámica, chicos, ¡vamos! ¡Y los pinchos son adorables!"
"¡Un carruaje que puede generar tanta fuerza aerodinámica que puede
literalmente despegarse del suelo y volar ya no es un carruaje!".
"Tirar la dinámica de fluidos por la ventana es una cosa, pero ¡¿qué tal si
empezamos por mantener el sentido común?!".
"Sí, porque lo siguiente que harás será prender fuego a la dinámica de
fluidos y hacerlos volar por la habitación".

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 136


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

“¡‘La habitación’, que deberías haber leído mejor! ¡Recuerda el sentido


común! ¡Se merece su tiempo para brillar también, ya sabes! "
"¡No creo que el sentido común haya tenido ni una sola oportunidad de
prosperar en todo el tiempo que llevamos aquí!".
También dotó a los caballos de todo tipo de extras: Placa de aceleración
de piernas, armadura de caballo de alta velocidad, casco de aceleración,
silla de montar de aceleración, brida de aceleración, pezuñas de
aceleración, cintas de aceleración. ¿Ató las Cintas de Aceleración a las
colas de los caballos, completando la espantosa y espinosa armadura de
caballo con adorables lacitos? Creo que tendremos que hacer más
pedidos.
"¡Wow, el interior es tan espacioso y bonito!".
"Y el exterior es asesino y horripilante..."
"¡Si tuviéramos este carruaje, podríamos habernos comido la ternera con
arroz sentados!"
Uh, ¿no es necesario almorzar durante el viaje? Salimos en el carruaje y.…
mi señor, fue rápido. Tan rápido.
"¡¿Cómo es esto más rápido que el Movimiento de Alta Velocidad?!"
"¡¿También les enseñaste Encogimiento de Tierra a los caballos?!"
"Supongo que esto es lo que pasa cuando se superponen equipos de
aceleración como ese. Pero definitivamente no podemos girar, ¿verdad?"
"¡No es culpa de los caballos que se hayan vuelto tan aerodinámicos!".
Sentados a bordo del modelo Ultra-Lujosa Sexy Mujer Caballero DX,
volvimos a comprobarlo con Haruka-kun: no había, de hecho, ningún
problema conocido con el movimiento a ultra-alta velocidad. Pero, ¿por qué
cambiaba cada vez el nombre del vehículo? ¿Y por qué cada vez era más
largo? El equipamiento del caballo era aún más extravagante que el
interior. Haruka-kun siempre iba a tope con el factor sorpresa. El único
problema era que las sensuales mujeres caballero para las que se había
diseñado el carruaje... ¿no estaban aquí?
Al menos ahora podía descansar. Después de toda la lucha, por fin había
terminado. El maestro de la estafa que aplasta enemigos y preserva la
felicidad por fin podía descansar.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 137


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"Realmente no necesitamos apresurarnos tanto".


"Pero no queremos hacer esperar a los niños".
"Sí, Haruka-kun estaba tan preocupado por preocupar a los niños que fue
y construyó esta cosa".
Todos nos miramos. "¿De verdad tenemos que llegar a la capital en este
terrorífico artilugio?".
Haruka-kun trajo la paz para que pudiéramos volver a ver a los niños, y
para que esos mismos niños pudieran crecer felices. Ya debe haberse
dormido. Eso esperaba, después de una noche sin parar de lucha dos
contra uno.
"No podremos volver directamente a la frontera, ¿verdad?"
"Sí, el Duque Omui y la Chica Princesa también vienen a la capital."
"Ah, por cierto", dijo la Vice-Representante B, "Haruka-kun preguntó si
teníamos vestidos. Le dije que sí y tal".
"¡Qué!" todos jadeaban. "¡¿Nos van a convocar para otra sesión oficial de
vestuario?!
"¡¿Se va a poner para baile o algo?!"
La Vice-Representante B no se equivocaba, técnicamente. Todas
teníamos vestidos, ¡pero no podíamos aparecer en un baile público con
ellos! Eran demasiado reveladores.
"Un kimono o algo así también serviría, si no fuera un baile".
"¡Los kimonos que hizo Haruka-kun tenían toneladas de resistencias y
Almacenamiento en ellos! ¡Incluso cambian de color! Son tan útiles".
Esos estaban bien, pero los vestidos que teníamos no. No sabía qué tipo
de vestido sería aceptable, y mucho menos qué resultaría aceptable
después de que Haruka-kun se sentara a coserlos. Incluso el vestido de la
Chica Princesa era sexy. ¡El suyo era el más sexy de todos, ahora que lo
pienso! Eso no era para un baile. Era para una mazmorra.
"¡El que me hizo es locamente corto!"
"¡El mío tiene una abertura trasera hasta el hueso de la cadera!"
"¡Sí! ¡El que me hizo está abierto hasta el culo!"

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 138


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"¡¿Cada uno de ellos es ridículamente sexy?!"


Señoritas, ¿qué pidieron exactamente? Aunque... mi vestido también tenía
aberturas que dejaban al descubierto mi espalda y mis hombros. Quizá,
como necesitábamos una armadura protectora de cuerpo entero para el
día a día, todo el mundo quería ropa más reveladora como acto de rebeldía.
Incluso nuestras armaduras empezaban a ser sexys: ¡la vanguardia, en
particular, tenía un equipo salvaje!
Ese tipo de ropa era demasiado vanguardista para este mundo, dado lo
mucho que se podía ver...
Por suerte, aún no había llegado su momento de brillar. Esos vestidos...
No eran para fiestas, no. Nos veríamos como vendedoras de una marca
especialmente sospechosa de la tienda vestidas con esas cosas. ¡Y de
alguna manera, Haruka-kun sacaría provecho de ello!

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 139


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 73: MEDIODIA

Creo que el ganador del mejor prisionero de todos los tiempos merece ser
capturado primero, ¿no?

EL CAMINO

Regresamos a la capital en tres carruajes. La Señorita Representante de


Armadura, Slimey, la Chica Bailarina y yo fuimos en el primer carruaje, el
Ultra-Lujosa Sexy Mujer Caballero DX. Los caballeros femeninos sexys
aún no habían regresado, ¿dónde se habían estado refrescando todo este
tiempo? Sabía que las chicas tardaban en arreglarse, pero empezaba a
sospechar.
"Así que robó su propia escolta de prisioneros, ¿eh?"
"Bueno, he oído que los dueños originales se asustaron tanto de sus
propios caballos que no podían acercarse a ellos".
"¡Wow, realmente se merece algún tipo de premio al mejor prisionero de
todos los tiempos!"
Mientras tanto, nos llovían críticas infundadas de los pasajeros de la
Carretera de los Huérfanos. Decidí dejar pasar esos comentarios groseros
por mi generosidad sin límites. Con jiggly- jiggly a mi derecha, wobble-
wobble a mi izquierda y boinko-boinko en mi cabeza, fue un viaje feliz.
Gracias a Dios que aflojé la suspensión antes de partir, pensé. Todas las
camas a bordo se sacudían suavemente junto con el carruaje, provocando
resbalones y jugosos sacudones: ¡un artilugio maravilloso! ¡Un viaje
maravilloso! Como íbamos a llevar a los huérfanos con nosotros, las cosas
sexys tenían que limitarse al viaje de ida, ¡así que tenía que saciarme ya!
Asintiendo suavemente y sacudiéndonos generosamente todo el tiempo,
avanzamos hacia la capital. Incluso con estos carruajes, el viaje duró un
día entero. Mucho más que en avión. Sin embargo, fue agradable tener un
viaje relajado. Yo estaba agotado.
"Seamos amigos", le dijo la Chica Bailarina a Slimey.
¡Jiggle jiggle!

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 140


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

También llevé conmigo mis guadañas demoníacas, así que también


teníamos protección acústica. Eché un vistazo a las mazmorras donde se
produjeron los diluvios por el camino, pero eran realmente débiles. Todas
tenían unos treinta pisos; ni siquiera tenían habitaciones ocultas. Vamos,
¡el reino debería haber podido encargarse fácilmente de estas! Nos
detuvimos en una antigua mazmorra para almorzar. Era un día lluvioso, por
una vez.
"¡Urgh, comí tanto ayer que un juego más no es suficiente!"
"¡Pero la sesión de Dance Dance Revolution de Nefertiri-san será suficiente
ejercicio!"
"Bajé la guardia. Nunca esperé que la pasta carbonara apareciera por
aquí".
"Se suponía que hoy sería un día libre de grandes comidas. ¡Se suponía!"
Las chicas estaban alborotadas. "¡Carbonara! ¡Ha! ¡¡¡Llegadoooooo!!!"
"¡¿Qué están haciendo, adorando espaguetis?!"
Después de intentarlo, hacer carbonara fue bastante fácil. No era auténtica,
pero sabía muy bien. Aun así, sólo el sabor era más que suficiente para
llevarnos a todos de vuelta.
Todos habían perdido demasiado, y eso era un problema. Iba a ser
imposible recuperarlo todo. ¿Seguro que no puedo fabricar smartphones?
Yo nunca tuve uno. Sólo tenía un teléfono plegable, y uno de esos tampoco
estaba en la mesa. ¡Aquí no había cobertura! ¡Olvídalo!
"Bueno, no es tanto una carbonara como una pasta a la carbonara con
carne de cerdo y champiñones cocinados a la sartén y leche de animal
misterioso y fideos de trigo de huevo de pájaro desconocido, todo
generosamente condimentado con especias de pimienta negra. Algo así".
"¡Está bien! ¡A mí me parece carbonara!"
Todavía no había conseguido ni queso ni nata. Sin embargo, pude
confirmar que existían. Cuando llegara la pizza, ¡las chicas probablemente
se pondrían de rodillas! Sin embargo, los refrescos eran imposibles. Ya
había echado un vistazo a la lista de ingredientes de una lata de refresco,
¿cómo iba a acordarme de todo eso?
"¡Buen provecho!", gritaron las chicas.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 141


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

¡Wiggle wiggle!
Amontonaron montones de pasta en platos gigantes, a pesar de que yo les
había preparado veintidós platos pequeños y un cubo.
"¡La salsa está volando por todas partes! ¡No intentes estirar los fideos!
¡¿Por qué estás robando suficiente pasta para enrollarla alrededor de tu
tenedor formando una bola?!"
Puro caos, incluso había dos tenedores en la arena. La servidumbre había
devuelto a la Chica Bailarina a su nivel básico, pero seguía siendo
poderosa. Hacía girar la pasta alrededor de su tenedor como una bailarina
de ballet y se alejaba bailando con sus pies ligeros. Robaba y hacía girar
la pasta por todas partes. La pasta eleva el poder femenino a su extremo
más letal: ¡carbonara, ten miedo! Bueno, parecía que se lo estaba pasando
bien, así que da igual.
"Puede que necesite hacer un mosaico de estas chicas con fluidos blancos
goteando de sus bocas, chorreando de sus lenguas y salpicando alrededor
de sus labios".
"¡Qué rico, qué rico!"
"¡Sabe a casa!"
Se lamían los labios a diestro y siniestro. Tanto los modales como la dieta
estaban acabados. Luego, cuando volvimos a la autopista, continuaron las
sacudidas. Como en las sacudidas simuladas y estimuladas, como en
bueno, básicamente: sacudimos el carruaje, ¿entiendes?
Los caballos de la Carretera de los Huérfanos seguían llenos de energía,
corriendo tan rápido con todos sus aumentos de velocidad que era casi
como si tuvieran habilidades de Encogimiento de Tierra propias.
"¡Es por eso que ese carruaje no puede girar! Es imposible que esos
caballos puedan girar a esta velocidad".
Jiggle jiggle.
Aun así, los carruajes fueron más rápidos de lo esperado. Les daría a los
caballos hongos de restauración como recompensa más tarde. Mientras
tanto, una nueva pregunta -como en desafío- como en acto peligrosamente
criminal había surgido de la peligrosa boca de nada menos que ¡La Chica
Bailarina!
"Real, estudiar, dominar las posiciones sexuales", dijo.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 142


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Era toda una técnica. Había estudiado técnicas sexuales con una antigua
princesa imperial. Posiciones que incluso eran difíciles de realizar para la
Señorita Representante de Armadura. ¡Dios mío!
"¡¿Y eso incluía el estudio de... los Frankensteiner?! ¡¿Cuál era
exactamente la cultura de ese imperio?!"
Me encantaría mudarme allí y averiguarlo, pero había sido derrotado hacía
mucho tiempo. Ahora estos oscuros secretos habían pasado también a la
Señorita Representante de Armadura, ¡reviviendo una era neoclásica de
técnicas antiguas!
"Esa maestría sexual es casi demasiado magistral. ¿Es suficiente para
dominar a un adolescente masoquista, pero me las arreglé para superar su
poderío con un doble nocaut de los míos y obligarlos a una pequeña siesta?
Sí, ¡corazones por ojos!"
Mantengamos el contenido de este carruaje como nuestro pequeño
secreto. La contienda había sido tan reñida que Puño Diamante subió de
nivel dos veces. Sí, ¡no era ninguna broma enfrentarse a dos luchadores
del nivel de la Emperatriz de las Mazmorras! A estas alturas, sólo las
estadísticas decidían los combates. Mientras continuaba con mis diversas
tareas secundarias, el carruaje se tambaleaba. ¡Más órdenes, apaleado!
"¿Eh? ¿Un pedido de cintas de cola de caballo a juego? Supongo que la
representante de clase solía atarse el pelo con una cinta... ¿Qué, quiere
hacer juego con los caballos?".
No teníamos prisa. Creo que en la capital también estaremos muy
relajados, pensé.
"Aunque lleguemos rápido, ¿tendremos que esperar a la Chica Princesa y
al Sr. Meridad? Y a ese calvo sanguinario, el nuevo sacerdote jefe calvo.
La Representante de la Clase realmente hizo un lío de él cuando ella lo
tomó cautivo. Lo dejó tan calvo que bien podría ser un goblin. ¿Eso
convierte a los nobles en kobolds?".
Wiggle wiggle.
¡Manju sí que es aterrador! Afortunadamente, las chicas locales que
trabajaban para mí en la tienda de recuerdos de la frontera aceptaron ir a
trabajar a la sucursal de la capital, incluso se trajeron a sus familias.
Como hacía mis trabajos secundarios, aún me quedaba algo de tiempo
libre. Hice algunas mejoras en la carretera de la capital para acelerar

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 143


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

nuestro regreso. Esas mejoras no hacían sino demostrar aún más el poder
de la Carretera de los Huérfanos. Los huérfanos estarían encantados,
estaba seguro. Era la hora del regreso.
"Para leotardos, claro. He recibido un montón de pedidos para la popular
clase de aeróbic Chica Bailarina, para sesiones de seductor sexismo
corporal... Espera, ¿por qué la Chica Bailarina necesita también un maillot?
La Señorita Representante de Armadura tiene de sobra, seguro, pero
¿llevar uno de esos delante de otras personas? Eso sólo puede ser para
unos pocos elegidos. Quiero decir, la Señorita Representante de Armadura
llevaba su leotardo negro y luego su leotardo blanco sólo para cambiar al
equipo azul, y luego al equipo gris, y en general, fue una exhibición
seductora, sí. Estaba muy ocupada poniéndoselos y quitándoselos".
"Todos los colores, por favor, con extras".
También necesitaba calentadores, cintas para el pelo y zapatillas de ballet.
"Por cierto, también parece que hay un aluvión de pedidos de trajes para
la danza del vientre por parte de las chicas. Las Chicas Malas y el club de
arte están ocupados haciendo sus diseños, pero cualquiera de los dos va
a ser preocupante-er, maravilloso de presenciar, ¿sabes?"
Ahora que había esclavizado a la Chica Bailarina, tenía que hacerle la ropa.
Tras una larga y furiosa batalla, el Sr. Manos Mágicas determinó su forma
y medidas, y el Ojo de Júpiter me las grabó a fuego en la mente.
Confeccionarla era difícil, dada su flexibilidad de chica de gimnasia, así que
tuvimos que hacer dieciséis rondas consecutivas de sesiones de prueba
que implicaban ponerse y quitarse muchas cosas. Llevarlas de dos en dos
fue injusto pero el doble de divertido, incluso con el doble de culo, tetas y
muslos entrelazando mi forma adolescente. En cuanto algún agujero se
abría, requería algún tipo de invasión... Revivir ya estaba en el nivel 7.
Una batalla interminable en el estrecho carruaje. Una guerra de desgaste.
Si a eso le añadimos mis trabajos secundarios, fue un viaje muy ajetreado.
Desde luego, no podía mostrar esta faceta mía a los huérfanos, así que
era mejor desahogarme ahora. Esperaba que toda esta diversión no me
matara.
"Quiero trabajar en el equipo, pero realmente debería mantenerme alejado
del objeto sellado de la Chica Bailarina, ¿verdad? 'Ataúd Mitológico: Arma.
Invencibilidad Perfecta. Auto Defensa. Auto Reparación. Fortalecimiento
Total. Ráfaga de Espadas Mágicas. ? ? ? +Ataque +Defensa' y todo eso".

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 144


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Sin respuesta. Sí, había una situación de doble X por ojos aquí. Este equipo
estaba al nivel de la Armadura de Platino de la Señorita Representante de
Armadura, por lo que sólo ponérselo daría a la Chica Bailarina enormes
aumentos.
"No se puede superar el subidón que se siente cuando se fusionan cosas
buenas con cosas buenas. Una electrizante combinación de su cuerpo, su
sensualidad y su atractivo, y espera, ¿quién se estaba haciendo el muerto
dentro de ella todo el tiempo? Por supuesto que traje ese objeto, estaba en
el suelo, ¡prácticamente en juego!".
Ni siquiera la Espada Dimensional podía atravesar ese ataúd; cualquiera
que se escondiera dentro estaba a salvo. No creía que ese viejo sacerdote
pudiera esconder equipo del Ojo de Júpiter, no con su mísero Báculo
Cortador de Barreras. El cual le quité, por cierto.
"No es que no pudiera encontrarlo... ¿simplemente no estaba allí? Todo lo
que podía ver era ese ataúd gigante. No podía detectar nada dentro, ¡no
podía oír ningún sonido! Sólo salió después de que yo perdiera mi brazo y
mis armas, así que sólo pudo romper el sello de la Chica Bailarina desde
dentro... ¡Es incluso más solitario que yo! ¡Dale mi título!"
Estaba enfadado. Aun así, ahora tengo grandes aumentos de "Báculo de
Corte": Aumento total del 30% a todas las estadísticas. Control de habilidad
mágica. Corte. Sello. Aumento de PM". Ahora mismo, mi mayor problema
era que no tenía Vitalidad para soportar la fuerza de mis habilidades. Tal
vez esto mejoraría aún más mi Enredo Mágico: más Control Mágico y más
Inteligencia. Como casi me quedé sin PM en el último combate, aceptaría
encantado el aumento de PM.
"Sólo con ver ‘Cortar' me paro en seco, así que es una especie de efecto
inútil, ¿no? ¡No puedo confiar en un objeto que no me permite huir en un
momento! No creo que 'Sello' vaya a sellar las conferencias a las que me
enfrento".
¿Jiggle jiggle?
Esas clases no eran habilidades ordinarias, ¿sabes?
"Preguntaré a los otakus cuando vuelvan porque ellos también tienen Sello.
Ah, ¡y luego lo usaré para sellar su Campo de Fuerza y quemarles la
cabeza!".
¡Jiggle jiggle!

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 145


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Ahora, con la Sabiduría y el Báculo Cortante, había mejorado un poco mi


control mágico. Además, había subido de nivel, aunque los efectos no
estaban claros. Mi mejor opción era usar mi Vitalidad aumentada para
superar mi incapacidad para controlar las habilidades... y fingir el resto.
Esta vez subí de nivel dos veces, pero mi Vitalidad fue la que menos
aumentó de todas mis estadísticas. Tuve que compensarlo con mi
Inteligencia. Conseguí un montón de equipo extravagante, pero todo era
veneno y cosas psicológicas. Nada realmente útil. Por otra parte, vender
estas cosas sería demasiado peligroso.
"Por encima de todo, los diseños apestan, así que sé que las chicas lo
desaprobarán. Esas chicas tienen el listón muy alto. Supongo que los
destrozaré para usarlos como materia prima. Después de todo, me costó
mucho trabajo recogerlos, así que no quiero desperdiciarlos".
Después de quitárselos a todos los viejos, había una montaña de cosas en
el suelo, así que lo recogí todo. ¿Todo mío?
¡Ahora! Sólo tenía que terminar rápidamente las cosas en la capital, coger
a los huérfanos y volver a la frontera. Quería volver a asaltar mazmorras,
ya que era lo más rentable. Tenía mucho que hacer antes de eso.
"No tener suficiente Vitalidad es un suicidio autodestructivo y
autoimplosivo, supongo. No tengo suficiente HP, así que acabo muriendo
cada vez que no puedo terminar una batalla enseguida. Y siempre duele".
¡Jiggle jiggle!
Había algo raro en tener que recoger mi propio brazo desmembrado y
colocármelo de nuevo en el hombro. Al menos mi estado decía que seguía
siendo humano.
"Creo que la única parte de mi estatus en la que puedo confiar es mi
nombre y mi raza. Esa es la única parte de la que no puedo permitirme
dudar".
Wiggle...
Era casi la hora de cenar. También estaba lloviendo, así que repartí
algunas cajas bento de brotes de bambú a todo el mundo. Las chicas
estaban bastante agotadas, no llevaban mucha ropa... ¡¿dónde tenían la
ropa?!
"¡Aguanta!" Grité. "¡Me dijiste que entrara y todo, así que ponte algo de
ropa primero!"

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 146


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"¡Pero si es la hora de cenar!", gritaban. "¡Bento de bambú!"


"¡Más bien tiros de camiseta de tirantes y tiros de camiseta de tubo y
minifaldas por todas partes! ¡Muy bien, ya está! ¡Y no te quejes del precio!"
Ahora todos tenían una gran colección de ropa, ¡pero el porcentaje de piel
en su habitación era muy alto! Debería hacerles pijamas. Parecía que
siempre necesitaban algo nuevo.
En el primer y segundo carruaje de la Carretera de los Huérfanos había
diez personas cada uno, pero cada vez que entraba en la sala para repartir
el bento, me asaltaban visiones de piernas desnudas y camisetas
escotadas por todos lados. Una falta de Defensa que te haría pensar que
las chicas cambiaron su HP y Vitalidad por SHA, ¡su estadística de
Vergüenza!
"¡¿Por qué no usas los malditos sostenes que casi muero haciéndote?!"
Las mallas eran aún más peligrosas de lo que hubiera imaginado,
¡especialmente para un adolescente con ojos de Júpiter cuyos ojos no
tenían dónde descansar! Para colmo de males, La Sabiduría fotografió
todos y cada uno de los ángulos que encontré mientras intentaba encontrar
un lugar al que dirigir mi mirada.
¿Pero sabes una cosa? Las chicas se merecían tiempo para relajarse y ser
tan despreocupadas como quisieran. Esa horrible y estúpida guerra por fin
había terminado. Y sin que nadie muriera también.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 147


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 74: MAÑANA

Si el doble o nada da casi nada, puede que el doble fuera nada todo el
tiempo.

CAPITAL DIORELLE

Se abrieron las puertas de la ciudad y los coches de caballos entraron en


la capital. Sólo habían pasado unos días, pero la capital ya nos resultaba
familiar. Sin embargo, la capital no parecía sentir lo mismo por nosotros.
Parecía que esperaban que les robáramos, pero al final nos dejaron pasar.
Cuando entramos en los barrios bajos y llegamos al orfanato, todos los
huérfanos salieron corriendo de la tienda de recuerdos para saludarnos.
"¡¡¡Yaaaaaaay!!!"
Volaron hacia nosotros, abrazando a todo el mundo y especialmente
amontonándose sobre Haruka-kun, haciendo un pequeño montículo de
niños encima de él. ¿Una pirámide humana? Nefertiri-san asintió con la
cabeza. ¿Estaba de acuerdo con su técnica o algo así?
"¡Hemos vuelto!"
Haruka-kun escapó de la pirámide humana y se burló de ellos. "¡Nunca me
echo atrás! Y esas cosas", dijo, sólo para volver a ser enjambrado y
enterrado entre niños. Era un destino popular para los huérfanos.
La Chica Elfa Erailia-san también vino a nuestro encuentro. Su cuerpo
enfermizo había recuperado la fuerza y ahora estaba preciosa. Uno
pensaría que los elfos serían un poco más modestos en el departamento
del pecho, pero... maldición. Las Vice-Representantes A y C temblaban de
miedo al ver su pecho. Incluso después de conseguir sujetadores
levantadores, todavía perdieron ante ella. Las consolaré más tarde.
"Bienvenido de nuevo a Diorelle", dijo. "Todo va bien en el orfanato y en la
tienda. Toda la gente de aquí nos trata de maravilla".

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 148


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 149


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

El comandante de la segunda división del ejército también se unió a ellos


y destinó soldados a patrullar el barrio de chabolas. Defendieron
perfectamente el orfanato y el barrio de chabolas.
"¿Están todos bien?", nos preguntaron los huérfanos. "¿Están heridos?"
"Estamos bien", les dije. "Los malos fueron derrotados por tu aún más malo
Gran Hermano".
"Así es", dijo la Vice-Representante A, asintiendo. "Los tipos temibles se
encontraron con un enemigo aún más temible, y los hombres crueles se
encontraron con el destino más cruel de todos".
"Cuando lo piensas, ¡cruel es decirlo a la ligera!"
La paz. Los que intentaban matarnos habían muerto, y los que intentaban
robarnos lo habían perdido todo. Los enemigos que intentaban doblegar el
reino a su voluntad se habían doblegado a sí mismos. La gente a la que
queríamos rescatar se había salvado. Haruka-kun había convertido la
violencia en paz, había erradicado cruelmente la crueldad y había
aniquilado el mal con sus malvados métodos.
Al final, trajo tanta felicidad a los niños que su propia felicidad desbordante
le enterró a su vez. El artista del timo utilizó la fuerza, la violencia y la
crueldad para traer la paz pura al mundo.
"¡No puedo respirar! ¡Suéltenme! ¿De dónde vienen todos ustedes? ¿Qué
es este bombardeo de Misiles Patriot de huérfanos? Voy a necesitar una
Cúpula de Hierro para estos, y ¿dónde está mi apertura para un
contraataque? Oh, me preguntaba por qué era tan pesado, ¡eres tú, Chica
Tanuki! ¿Qué es esto, una montaña de huérfanos con un mapache
encima?".
"¡¿A quién llamas mapache?! ¡Eso es peor que Animalito! ¡Odio a ambos!"
Los niños estaban encantados. Yo también vi algunas lágrimas, pero eran
lágrimas de alivio.
Todos querían a Haruka-kun. Él se quejaba y actuaba como si lo odiara,
pero eso no les detenía. Los chicos se daban cuenta basándose en sus
instintos. Sabían que era... bueno, no una buena persona... Eh, tampoco
una persona amable... Eh, desde luego era una persona lasciva. Dejando
todo eso de lado, comprendieron que le debían su seguridad y felicidad.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 150


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Apuesto a que Nefertiri-san sentía lo mismo. Haruka-kun no se sentía mal


por esos pobres y solitarios huérfanos. No les compadecía ni les miraba
por encima del hombro. No simpatizaba con ellos ni les hacía caridad. Sólo
hacía lo que quería y no pedía gracias. No esperaba gratitud.
Es decir, ni siquiera tenía en cuenta sus sentimientos: lanzaba su
despiadado ataque de felicidad y obligaba a sonreír a cada uno de sus
rostros. Hacía lo que quería, y eso implicaba masacrar sin piedad todo
rastro de infelicidad.
Haruka-kun intentó caminar, arrastrando a los huérfanos que se aferraban
a él. Era como una pequeña montaña de niños, arrastrando los pies
lentamente hacia delante. Hoy le tocaba hacer de profesor de guardería,
cubierto de niños. Tenía más de un problema con su plan de estudios -sus
ideales sobre el cultivo de la moral y el propio lenguaje eran retorcidos a
más no poder-, pero dudaba que fuera capaz de quitarse a los niños de
encima.
"¿No te has hecho daño?", le preguntaron.
"No, heridos no, sólo un puñado de viejos arrancándose el pelo unos a
otros. Un espectáculo realmente miserable, ¿sabes?"
"¿Vamos a movernos?"
"Movernos, huir de la capital, volarla... espera, ¿vamos a hacer eso?
Bueno, ahí está ese rey chulo..."
"¡Ya hemos salvado la capital!", replicaron enfadadas las chicas.
"¡No lo hagas explotar después de tanto trabajo para salvarlo!"
"¡¿Quién hace explotar algo después de haberlo liberado?!"
A veces, cuidar de los niños encajaba tan bien con Haruka-kun que parecía
una vocación, pero sólo como el profesor más diabólico que el mundo
había visto jamás. ¡Hacía que todos los niños se asustaran y lloraran para
poder escapar de sus garras!
La tienda de recuerdos acababa de agotar su ropa a la venta, así como el
manju, por lo que las ventas bajaron mucho. En general, la tienda floreció,
especialmente con todas las amas de casa que vinieron a visitar a los niños
y comprobar las nuevas llegadas de ropa. También había un nuevo lote de
productos "YO ❤ FRONTERA".

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 151


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

La ciudad había estallado en una nueva ronda de teatros para celebrar que
el duque Omui y la princesa habían derrotado a los Diluvios de las
mazmorras. También prodigaron atención a Lady Merielle, que era
bastante popular. Fue una actuación impresionante para llevarla a cabo tan
rápidamente. Pero las doncellas de pelo negro éramos tímidas y.… un
momento, ¿nadie luchaba con esos trajes tan reveladores? ¿Por qué
aparecíamos en bikini en los carteles que habían puesto por toda la
ciudad? Estábamos buenas, pero, ¿en serio?
Haruka-kun por fin había hecho su obra maestra: la armadura bikini.
Angelica-san nos habló de ello, así que tenía que ser verdad. Ella se probó
todo lo que él hizo. Obviamente, después de ponérsela se la quitó de
inmediato, y entonces tuvieron una batalla de otro tipo, pero estoy
divagando... La armadura bikini tenía una protección mágica increíble, más
fuerte que cualquier otro equipo que Haruka-kun hubiera hecho hasta el
momento, y ofrecía una defensa de primera clase a cambio de un gran
consumo de MP. Si usabas la armadura hasta agotar todos tus PM... la
tensión sería demasiado grande y el bikini se desmoronaría. Nueva orden
de arresto emitida. Sospechoso: ¡Haruka!
"¡Sí, eres culpable!", coincidieron todos.
"Espera", protestó. "¡Bueno, todo lo de esta concentración de bikinis es
verdad! Quiero decir, no es cierto, quiero decir—¿no es prudente obtener
protección de su ropa interior también? Los hice por exceso de precaución.
Si el material no se adhiere directamente a tu cuerpo, entonces no puede
protegerte durante tanto tiempo. Cuando probé a hacer un modelo de
armadura de ropa interior, ¡vi lo fuertes que eran las defensas! ¡Tan fuertes
que rompieron la propia ropa interior! Fue un error de cálculo propio de un
adolescente, que dio lugar a tres batallas a gran escala entre adolescentes.
¡Pero funcionó! Quiero decir, no protege todo, quiero decir, no la mayoría
de las cosas. De hecho, invita a ataques de otro tipo, ¡pero esos son
buenos ataques! Dejando de lado los ataques, ¡las defensas de
emergencia son imprescindibles! Las defensas de emergencia bajo la ropa
son muy prácticas. No esconden mucho, pero tienen una gran ventaja. Una
gran, abundante y rebotante ventaja, ¿sabes? Así que no hice nada malo".
"¡Podría proteger tu vida, pero no tu virginidad!"
"En el mejor de los casos es un bikini, y en el peor de los casos te quedas
con el culo al aire: ¡¿cómo puede ser una armadura tan peligrosa para una
doncella?!".

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 152


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Como el adelgazamiento del material dificultaba demasiado el movimiento,


hasta ahora sólo había conseguido hacer un diseño de bikini. Estoy seguro
de que planeaba mejorarlo aún más... casi seguro que de forma turbia,
pero no podía culpar a su lógica. Oh Dios, ¿y si nos los da a todos?
A cambio de su trabajo en la tienda de recuerdos, Haruka-kun dio de comer
a los chicos, y todos charlamos y nos relajamos. Entonces entró corriendo
un mensajero anunciando que el comandante de la segunda división del
ejército, Terisel, estaba de camino. Era una mensajera a la que Haruka-
kun llamaba Chica Heraldo. Realmente no tenía pensado recordar el
nombre de nadie.
Cuando fui a llamar a la máquina de fabricación de un solo hombre en su
estudio taller y fábrica de producción en masa... las cosas eran
simplemente absurdas. Yo tenía más del nivel 100 de Visión Verdadera, ¡y
ni siquiera yo podía entender qué estaba pasando allí! Estaba trabajando
en varios tipos de ropa y artículos de primera necesidad mientras fabricaba
manju al otro lado de la habitación. Esto no era fabricación, era magia.
Apareció un enorme volumen de productos amontonados. No podía ver
qué proceso los creaba, así que parecía como si aparecieran literalmente
de la nada. Lo más increíble era que la calidad de la ropa parecía mejorar...
¡y el manju era aún más sabroso!
Estuve a punto de volar directamente a la línea de producción de manju,
pero entonces recordé por qué había venido a buscarlo.
"Haruka-kun, ¿tienes un minuto? Lord Terisel—el comandante de la
segunda división del ejército—está aquí. Dice que quiere hablar contigo si
puedes desentenderte de todo esto un momento".
"Oh, mis manos están totalmente libres, Manos Mágicas se está
encargando de todo. Desde luego, no voy a ponerle las manos encima al
comandante de la segunda división, ni a hablar con sus manos. ¿Cómo
afecta la actividad actual de mis manos a mi capacidad de charlar con ese
comandante? Si va a hablarme en lenguaje de signos, creo que tendré que
negarme educadamente. El lenguaje de signos con un viejo no es divertido.
Si es una chica sexy la que planea dar una clase de lenguaje de signos,
apúntame cuanto antes, ¡estaría más que feliz de aprender a hablar con
las manos en ese tipo de situación! Prefiero cortarle la mano a un viejo y
ofrecerle mi propia mano y brazo y pierna y boca y, ya sabes, ¡cuerpo para
entablar una conversación totalmente gestual con una dama
encantadora!".

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 153


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Prefiero ponerle la mano en la boca para que se calle. ¿No entiende los
modismos? Mencionó que finalmente descubrió el verdadero significado de
la misteriosa habilidad de Consultoría, pero cada vez que había realmente
una oportunidad de consultoría en el horizonte, parecía desvanecerse
convenientemente. ¡No lo dejes ahora, Consultor!
Supuse que Haruka-kun no entendería nada de lo que Lord Terisel tenía
que decir; para empezar, probablemente no había escuchado mi invitación.
Estaría bien que esa habilidad estuviera programada para autodestruirse
cada vez que diera un mal consejo en una sesión de consulta... Consultar
era una habilidad increíble, siempre y cuando Haruka-kun no la utilizara.
"¡He dicho que quites las manos del trabajo, no que hables con las manos!".
Siseé. "¿Por qué hablas en círculos así? ¿Qué hay exactamente dentro de
esa cabeza tuya?"
Había cometido el grave error de intentar mantener una conversación
normal con Haruka- kun. Los monólogos largos eran un problema para
Haruka-kun; si no conseguía transmitir su punto de vista, se limitaba a
hablar sobre sí mismo y en círculos hasta que la conversación se venía
abajo por completo.
"Cliente, aquí. ¡Y manju!"
¡Nefertiri-san tiene el enfoque correcto!
"¡Chica Bailarina! ¡¿De dónde has salido?!"
Parecía entenderla. Supongo que hablarle con las menos palabras
posibles era lo más eficaz.
"¡Manju!" dijo ella. "¡Más manju!"
"¡Eso es sólo una demanda de manju!" exclamó Haruka-kun. "¡Y ni siquiera
mencionaste la parte del tío comandante de la segunda división la segunda
vez! ¡Esta chica es aterradora, la Representante de la Clase!"
Escucha, una vez que ese manju caliente y recién hecho al vapor se te
clava en el cerebro... Slimey siguió engullendo bocadillos de fondo.
Me rendí. "¡Manju! ¡Danos manju! ¡Sólo manju! ¿Entendido?" ¡Dame
manju!

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 154


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 74: MEDIODIA

La petición oficial del gerente adolescente es no invitar a goblins y


kobolds a la sesión de encaje.

TIENDA DE SOUVENIRS
SUCURSAL DEL ORFANATO

Era la primera vez que veía al comandante de la segunda división, el tipo


que vigila la capital. El comandante me había traído un mensaje del rey
chulo.
"Wow, un chulo haciendo que un comandante importante entregue un
mensaje. Clásico comportamiento de chulo. ¿Era todo como '¡Pegameeee!'
y esas cosas?"
No debería haber curado así a un chulo mujeriego con cinco esposas. Tal
vez debería usar mi recién adquirido Sello para sellar las habilidades de
chulo del rey... Pero entonces todo lo que quedaría sería un viejo. Mejor
enterrarlo, ¿no?
"Así que básicamente, para ponerlo simple y directamente, para ir directo
al grano, para básicamente Encogimiento de Tierra y gravitar el punto
directamente a nuestro punto, la realeza estaba como, '¡bailen, bailen
ustedes colegiales! ¡Muéstrenme el infierno mismo!' y prohibieron
discriminar entre los chulos y los simpáticos, ¡así que debería ir al grano y
follármelos!".
"¡¿Cómo acabamos de pasar del 'suelo-encogido' a un largo diálogo sobre
una fiesta de baile?!"
"¡Por qué le guardas rencor al rey por tener cinco esposas!"
Salir al balcón y anunciar: "Señoras y señores, me gusta el sexo", ¡habría
sido más breve que este interrogatorio!
"Dentro de unos días, la princesa y el duque Omui llegarán a la ciudad",
dijo el comandante. "Cuando lo hagan, nos gustaría saludarles con la
mayor gratitud posible, y respetando los horarios de la realeza. Al rey le
habría gustado viajar de incógnito para daros las gracias en persona, pero

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 155


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Lord Vizmuregzero le capturó en su intento. Tendré que darte las gracias


en su lugar".
¡Ese rey es tan salvaje como un chulo!
"Oh, así que hay una moda de entrenamiento en todo el reino. Será mejor
que la Señorita Representante de Armadura monte una ciudad de
entrenamiento e inunde el mercado de leotardos. Es hora de abrir nuestros
séptimos sentidos, comprender el profundo misterio del universo y todo ese
jazz. ¿Te parece?"
"¡Quiere celebrar un baile!" gritaron las chicas. "¿Cómo se convirtió eso en
una sesión de ejercicios?"
"Bueno, parece necesario, ¿no? Quiero decir, el pedido fresco de manju
que hice ya casi se ha acabado, así que con todas esas calorías, tenemos
que hablar de campo de entrenamiento, ¿no?"
¿Eh? ¿Por qué todas las chicas miraban hacia otro lado? ¡La representante
de clase incluso usó Encogimiento de Tierra y Súper Velocidad para evitar
el contacto visual!
"¡Estoy bastante seguro de que nuestro Secuestrador va a secuestrar al
resto de los manju a este paso! Esa habilidad te hace súper vuelta, así que
¿qué tal un set más?"
"¡No voy a dar una vuelta!"
¿Jiggle jiggle?
De todos modos, las chicas necesitaban vestidos ahora. ¿Necesitaba un
esmoquin? Puse un gigantesco "Pandilla de otakus, ¿volver a la capital?
¿Ha llegado la idiotez? ¿Ya vibras?" en el puerto, así que con suerte
volverían pronto. Tal vez les haría a los cabezas de chorlito... ¿esmoquin
de chándal?
"Supongo que las chicas pueden llevar lo que quieran además de vestidos.
¿No tienen ya vestidos? ¿Por qué pedir más?"
"¿Haruka-kun en esmoquin?"
"¡Quiero una blanca! Quiero ser una sirena brillante".
"¡Hey, eso es lo que quería!"
"¡Seré una princesa brillante entonces!"

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 156


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"¿Qué tal un kimono de manga larga? Uno blanco".


"¡Haz que mi falda sea larga y flotante!"
"Sombrero", dijo Angelica-san. "Quiero sombrero".
"A juego, vestido", dijo la Chica Bailarina.
¡Boink boink!
¿Slimey también iba a llevar vestido? ¿Y por qué todo el mundo quería
blanco? Yo siempre hacía cosas que cambiaban de color con efectos
defensivos y resistencias a dolencias.
"Okay, digamos que hago algunos vestidos. ¿Realmente necesitáis el
apoyo de los accesorios? Los vestidos y los zapatos sólo os llevarán a los
pisos intermedios de una mazmorra fronteriza. ¿Y si añado algunas placas
de metal? ¿O unas cadenas? Ah, y como las faldas serán largas, también
podría añadir Almacenamiento. Seguro que quieres añadir algunos
accesorios y piezas pequeñas".
"¡Un velo y guantes!", gritaron todas las chicas.
"¡Olvida el metal y las cadenas, pero no olvides los ramilletes!"
"¡Vamos al palacio real, no al calabozo del rey! No vamos a un baile con
armadura completa".
"Probablemente no sepa la diferencia entre una pelota y una batalla, o la
diferencia entre un castillo y una mazmorra".
"Ohhhh, ¿probablemente quiere convertir el baile en una batalla y eliminar
al rey por celos?".
¡Estaban tan alborotados! Pero maldita sea, dos trajes para cada uno... ¡y
tantos accesorios! ¿Qué es un Sabio del Núcleo?
"Entendido", dije, "injertaré resistencia a las enfermedades en los ramos,
ilusión en los velos, aumentos de defensa y ataque en los guantes, y
evasión y aceleración en los zapatos... pero eso os deja un poco débiles
en el departamento de magia, así que ¿qué tal unos collares? Ah, y
anillos... aunque ya tenéis un montón, así que traed los vuestros".
"¡Oh, anillos! ¡Corte brillante, por favor!"

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 157


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Piedras mágicas talladas como diamantes: eso sí que era una idea. Pero,
por favor, dejadme un poco de espacio, señoras, ¡me van a sangrar los
ojos! Y tampoco me miréis fijamente, porque eso da miedo. ¡Tengo miedo!
Y ahora he vuelto a mi taller.
"¿No dijo el segundo comandante que no había prisa? ¿Que podíamos
hacerlo en cualquier momento?"
Bueno, las chicas parecían que no me iban a dejar salir de aquí pronto.
¡Esto era trabajo forzado de adolescente! ¡Para cosas sin importancia!
Todas querían vestidos de encaje, así que tuve que coserlos yo mismo.
Tendría que coger el hilo y usar Alquimia en él para empezar el proceso.
Una vez que ajusté los hilos con el recubrimiento de polvo de hechizo, los
potencié aún más con Alquimia mientras me ponía manos a la obra. El hilo
ahora brillaba con un lustre resplandeciente. Sí, también tejí algunos hilos
de hierro.
"¡Ahora tienes un aumento de defensa y algo de resistencia física! Algo
para defenderse de los Sabios del Núcleo, ¿verdad?"
Tejí el encaje en la tela... y si no dejaba que las chicas eligieran sus telas,
se desataría una nueva batalla de doncellas, así que tuve que hacer cada
vestido completamente a medida. Por suerte, el tejido facilitaba la
imbibición de magia en las telas, lo que aumentaba la resistencia física: los
consejos de artesanía de ¡Vamos Objetos Mágicos! me resultaron muy
útiles. Hasta ahora, tejer telas me llevaba muchísimo tiempo, así que era
un engorro. Ahora podía producir telas instantáneamente, sobre todo
controlando Manos mágicas con Sabiduría para establecer un patrón
recursivo. Diablos, también podría convertir algunas piedras mágicas en
collares art-deco con pilas MP de diamantes de imitación mientras estoy
en eso.
"Wow, accidentalmente los hice mejores que su equipo normal. Poténcialo
con mithril y podrías enfrentarte a mazmorras con ellos, ¡sin problemas!".
Por si fuera poco, tejí potenciadores defensivos y resistencias en el forro
del tejido. Antes, hacer eso era demasiado complicado para la producción
en masa, pero ahora mis Manos Mágicas podían trabajar con mucha más
precisión que antes y decenas de veces más rápido. La revolución
tecnológica de la Sabiduría ha sido asombrosa. Sin duda, ¡ahora podré
fabricar el mejor equipo!

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 158


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"En pocas palabras, me toca hacer trajes y equipos totalmente nuevos


como parte de mi trabajo secundario, y después de eso inevitablemente le
toca el turno a la ropa interior. ¿Cuántos trabajos secundarios necesita un
tipo?".
Aun así, era necesario. Las cosas se ponían peligrosas cuando no llevaban
equipo. Otras personas eran el verdadero peligro. Los monstruos no
podían mentir ni engañar. Pero la iglesia tenía un equipo perfecto para el
engaño, armas súper astutas con veneno y anuladores y el resto de las
obras. Reformar nuestro equipo para enfrentarnos a este tipo diferente de
peligro tenía que ser una prioridad absoluta. ¿Por supuesto, todo eso forma
parte del camino de nuestra clase para convertirse en una hermandad
sexy?
"Yeaaah, esto va a ser una locura. Incluso mejores defensas que la
armadura de la vanguardia".
Potencié el hilo de hierro que cosía en las telas con mithril, lo que hizo que
todos los atributos se dispararan. Con tanta superficie de tela repleta de
añadidos, iba camino de conseguir vestidos todopoderosos rebosantes de
atributos defensivos y efectos dotados. Pero eso también significaba
trabajar horas extras.
Es impresionante. Decidí ampliar mis variedades de telas después de eso.
Añadir todos esos volantes proporcionó una tonelada de superficie para
potenciar. Estos vestidos se habían vuelto nucleares.
"No se pueden usar en la vida ordinaria ni para asaltar mazmorras, pero
son elásticas y fáciles de mover, así que deberían servir perfectamente
para el combate persona a persona. El problema es que te atacarán sólo
por llevarlos puestos... y los monstruos se quedarán bastante
sorprendidos... ¿Porque no recibieron una invitación a la fiesta?".
Yo simplemente improvisaría con los esmóquines para mí y los cerebritos.
Al diablo con las apariencias, los equiparía con hierro. Quiero decir, mi casa
era una cueva literal, y todo lo que tenía a mi alrededor como vecinos eran
goblins y kobolds. No era como si alguna vez me hubiera puesto mi
esmoquin. Estoy seguro de que los goblins y los kobolds no hacen fiestas,
así que no irían a una, aunque estuvieran invitados, ¿no? No es que los
esté invitando. ¡Soy un solitario!

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 159


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 74: ATARDECER

Ser una bella princesa es fraudulento, ¿tú sólo eres una vendedora de
hamburguesas?

TIENDA DE SOUVENIRS
SUCURSAL DEL ORFANATO

En la suave luz del dormitorio, los miembros blancos -temblorosos y


entrelazados- se agitaban hacia atrás y daban tumbos. Uh, ¿esto es
bastante duro sin el contacto visual? ¿Chicas malvadas?
"Mira, perder el control así sólo cuesta más tiempo y poder mágico. Cuando
te mueves así, los tentáculos terminan arrastrándose sobre ti, ¿sabes?"
"Uuurgh... ¡Eeeeeek!"
"¡Wah! ¡Agh! ¡Ack! ¡Ahhhhhh!"
"¡Que, que—no, ahí no!"
"¡Staawwwwwp!"
“Uh, ¿están entendiendo totalmente mal el personaje? No estoy seguro de
qué tipo de acento elegirás con "stawwwwp", pero es un poco vergonzoso.
Y de todos modos, ¿ningún acento local implica morder?"
"No estamos mordiendo, sólo estamos—ahng, ¡ahhh!"
Las Chicas Malas finalmente salieron de la reunión de chicas con sus
diseños de vestidos, así que me adelanté y los cosí según esos patrones.
Sabiduría manejó a las Manos Mágicas para una medición intensiva a
medida. Precisión a flor de piel a base de fuertes caricias. ¡Estaba haciendo
que las Chicas Malas se salieran totalmente de su personaje!
"Ack, eep, ugh, ¿qué es esto...? Es incluso más intenso que... antes... ¡Esto
es una locura!"
"Sí, verás, tengo cinco veces más Manos Mágicas que antes, y son más
delgadas y meticulosas. Pueden moverse más deliberadamente, y cada
uno de sus tentáculos se ha vuelto más preciso y meticuloso también, lo
que resulta en críticas muy favorables."

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 160


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"Esto no es normal..."
"¡No! ¡Esto es mucho peor!"
Cuando empecé a liberar poder mágico, éste se encadenó y expandió,
provocando que se manifestaran oleadas de potenciadores cada vez más
eficaces.
"Oye, Haruka-kun...", llamó la Vice-Representante B. "Ya es de noche, y
los niños aún están despiertos, así que no puedes hacerles travesuras a
Shimazaki-san y a sus amigas, ¿okay? Si pierden la virginidad, es tu
responsabilidad, ¿entendido?"
"¿Sólo soy responsable de mis esclavos?"
"Sólo sé... ¿más tranquilo? ¡¡¡Tenemos un baileeeeel!!!"
Era una prueba de vestuario estándar, nada más. Cuando las Chicas Malas
se convirtieron en Chicas de Vapor con sus gemidos sexuales, ¿cómo fue
mi culpa? ¡Sólo estoy haciendo vestidos aquí, en serio! ¡No hagas las
cosas innecesariamente calientes!
"La Vice-Representante B, ¿quién fue con tu diseño? Tráelo aquí ahora,
porque probablemente pueda hacer unos diez a la vez. Bueno, podría
hacer veinte, ¡pero la habitación es demasiado pequeña para eso!"
La reserva de tela se redujo drásticamente a medida que cosía los
productos de prueba. Los faldones requieren mucha más tela de la que
esperaba.
"Oigan señoritas, las Chicas Malas las morderán si cortan delante de ellas,
así que esperen pacientemente, ¿sí? Ni siquiera abro los ojos y me doy
cuenta de que mi supuesta venda le está abriendo las manos de par en
par. Es bastante sospechoso desde la perspectiva de un adolescente que
a pesar de estar claramente en violación de la descripción de su trabajo,
aún no ha sido despedido. ¿Puedes dejar de presionar los ojos? Me vas a
sacar los ojos".
Eso fue una acusación falsa áspera de la Vice-Representante B, que
estaba abrazando Slimey. Y ahora tres objetos redondos se sacudían por
aquí. ¡¿Qué pasa con este coro de jiggling?!
¡Jiggle jiggle!
"Que—ugh—agh—¿a quién llamas Chicas de Vapor?"

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 161


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"¡Esto no es culpa nuestra! ¡Estos t-t-t-tentaculoooooos!"


"¡Y no somos Chicas Malas en primeeeeer lugaaaaaar!"
No necesitaba apresurar estos vestidos, pero los volantes eran una
verdadera molestia. Las Chicas del Vapor habían encargado unos liguero
de volantes blancos, calientes y vaporosos, lo que significaba un montón
de toqueteos peligrosos en lugares peligrosos y actos peligrosos de los que
yo definitivamente no era responsable. Ya me había declarado inocente
más de diez mil veces en esta capital, así que ¿por qué nadie parecía
entenderlo? Está la historia del gato con diez mil vidas, así que qué me
dicen del chico con diez millones de sermones, todos ellos derivados de
falsas acusaciones y ninguno de los cuales podría resolverse sin
caramelos. ¿Ahora estamos en la ronda de diez millones y ocho por aquí?
Tengo tantos problemas, ¿sabes?
"Han pedido faldas catedral, faldas escalonadas, faldas fruncidas, faldas
globo y faldas drapeadas. De todo. Quieren líneas con volantes y un
vestido de novia de corte recto. ¿Un vestido transparente? ¿Un vestido con
un lazo gigante? ¿Qué es lo siguiente que van a querer, una ballesta? Arco
y flecha en un vestido... ¡¿Qué es esto, un asedio?!"
Para las chicas que decían que no querían vestidos sexys, pedían un
montón de telas transparentes con escotes corazón, hombros al
descubierto y cortes tubo. ¿Estaban de moda esos diseños en los mundos
de fantasía de hoy en día?
Con esto y aquello, casi había terminado con las extensas mediciones y
ajustes, y ya estaba cosiendo los diseños de las Chicas Malas. Estaba
haciendo mejoras, añadidos y ajustes a las deficiencias mientras arreglaba
el equilibrio... Las Chicas Malas se habían calmado por fin, o mejor dicho,
estaban temblando en silencio. Mientras no se quejarán, me parecía bien...
Twitch-twitch.
Cuando por fin terminé, sus cuerpos se desplomaron uno tras otro y
siguieron retorciéndose en silencio en el suelo. Hice un gran trabajo con
ellos. Mi precisión y mi capacidad de cálculo habían mejorado
definitivamente. Los trabajos se habían vuelto más locos, sin duda... ¿Por
qué estaba dominando el arte del trabajo secundario en un maldito mundo
de fantasía?
"No creo que viniera aquí con el propósito de hacer sujetadores y liguero,
pero es lo que ha acabado ocurriendo".

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 162


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"¡¡¡OH MI DIOS!!! ¡Son tan bonitos!"


Después de que las Chicas Malas se despertaran por fin y mostraran sus
vestidos, recibieron un coro de elogios del resto de las chicas, que seguían
preocupadas por sus diseños. Ahora posan tranquilas y serenas, pero
espero que todo el mundo se dé cuenta de que hace unos minutos estaban
retorciéndose inconscientes con las piernas abiertas de par en par. Ahora
se hacen las maduras, ¡pero que nadie se engañe!
"Ugh, supongo que tengo que comprarme algunos adornos".
"Pensé que el estilo de línea princesa sería demasiado básico, ¡pero es tan
bonito cuando lo ves por ti misma!".
"¡Los tirantes de encaje son taaaan preciosos, y el lazo en la espalda es
adorable!".
"¡Qué guapas son!", decían los huérfanos. "¡Son como princesas!"
Las Chicas Malas se sonrojaron, y con razón. ¿Son Chicas Malas, no
princesas? ¿Te morderán? Además, acaban de terminar de vender
hamburguesas todo el día. ¿Desde cuándo has oído hablar de princesas
vendedoras de hamburguesas? Espera... ¿qué?
A continuación, preparé la cena y el baño. Fue un día de trabajo sin parar,
¡si es que alguna vez lo hubo! Mientras tanto, las chicas aguantaban sus
diseños y sus cabezas. Suspiré al ver esta manada de diez diseños por
chica con la esperanza de que dejaran de aparecer.
"Sólo tienes dos. ¡Incluso uno es más que suficiente!"
"¡Pero no podemos decidirnos!", protestaron las chicas.
"¡Queremos llevarlos todos!"
No paraban de dudar entre sus diseños y el vestido de encaje que yo había
fabricado en serie. A nadie parecía importarle todo el potencial defensivo y
los efectos dotados que puse en él. ¡Trabajé tan duro! (Llora.)
A este paso, no se decidirían hoy de todos modos. A las Chicas Malas les
estaba costando decidirse por sus segundos vestidos, y parecían
dispuestas a empezar a morder en cualquier momento. ¿No me digas que
también morderían los vestidos?
"Vamos a cenar. Si esto dura mucho más las estaciones van a cambiar".
¡Jiggle jiggle!

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 163


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

A petición de los huérfanos, preparé un bufé con bolas de arroz, karaage,


filete de hamburguesa, tortillas y estofado en lugar de sopa ilimitada. Sí,
era un bufé con énfasis en el buff. Había que ser un maníaco de la carne
para comerse estos platos. Vestí a los huérfanos con cascos con cuernos
y chalecos de piel de animal para que estuvieran preparados para saquear
todos los platos que quisieran.
"¡A comer!"
"¡Bolas de arroz!"
"El arroz está riquísimo".
"¡Hermano mayor, hazme también un liguero!"
"¡Este pastel de calabaza es el mejor!"
"¡Quiero aire en mi pecho como el que tiene Hermana Mayor!"
"¡Más estofado, por favor!"
"Gran Hermano, ¿dónde están las castañas manju?"
"¡Tengo que conseguir más karaage!"
Era una escena encantadora de huérfanos animados. Crezcan fuertes,
chiquillos. Masacraron comida tras comida, hasta el último manju, y
algunas de las chicas también pidieron ropa interior. Puede que tú también
estés creciendo, ¿pero ese no es mi problema? Parecía que algunas de
ellas iban a apuntarse al campamento de baile que empezaba hoy: sería
beneficioso para el cuerpo de las chicas por muchas razones.
"Me he forrado con los leotardos, aunque con lo mucho que habéis comido,
creo que tendréis que hacer algo más de danza del vientre también... no,
¡ya he terminado de hablar! ¿Comiste todo lo que quisiste? Hay muchos
segundos, pero aún no hay manju de castaña porque aún no he encontrado
castañas. No me amenaces con tu tenedor, ¿por favor? ¡Oh Dios, ese es
para la batalla, no para comer! ¡¿Qué es esto, truco o tridente?!"
Si no hacía que las chicas comieran lo suficiente, ¿cómo iban a tener
energía para burlarse de mí? Además, un ataque en triángulo de tres
chicas sería aún más peligroso que un tridente para un adolescente. Ese
tridente debutó en el Gran Choque Carbonara, ¡pero era demasiado grande
para el buffet de esta noche! ¡Dañará los platos! ¡Será mejor que los
potencie con mithril!

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 164


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"¡Qué rico!"
"¡Está todo tan bueno!"
"¡Mmmph-hmmph!"
Las chicas se habían desplomado fuera de la bañera después de su última
sesión, así que supuse que me tocaría a mí la paliza conocida como sesión
de entrenamiento. Tendría que turnarme tanto con la Chica Bailarina como
con Slimey. Envié magia al Báculo del Universo, activé el Enredo Mágico
de la cabeza a los pies e inyecté todo mi poder mágico y mis habilidades
por todo el cuerpo. Mis enemigos parecían más que dispuestos a
enredarse.
Sólo respirar hacía crujir mi cuerpo. El aire entraba en mi cuerpo y se
asentaba, haciéndome sentir densa y pesada. Era una ilusión: en realidad
no era más lento ni más pesado. Mi distorsionada noción del tiempo
simplemente me hacía sentir así.
Hasta ahora, me había sentido como en cámara lenta. Esta vez, cuando
activé las habilidades, sentí que el tiempo pasaba físicamente como las
lentas y pesadas agujas de un reloj. La sabiduría ralentizó aún más el
tiempo para mí. Entonces, la bailarina acorazada empezó a moverse,
desatando un refinado y suave Ataque Relámpago a súper velocidad.
"Allá voy".
Un golpe intencionado e instantáneo, como la Vida o la Muerte. La
Velocidad Divina parecía tan dolorosamente lenta precisamente porque
era tan rápida. Procedía de habilidades fundamentales, no de algún poder
especial o secreto erudito. Simplemente había dominado hasta el último de
los fundamentos. Por fin me había puesto al día con su escala de tiempo,
al menos un poco, así que ahora comprendía lo aterradora que era. Y al
final... ¿me dio una paliza?
"Urgh..."
Una tormenta de habilidades y un desastre destrozado de mí. Dejé que mi
subconsciente usara el Fuego Aleatorio; si intentaba usarlo a propósito,
estaría golpeando el aire. Controlar el Fuego Aleatorio, en teoría, debería
estar relacionado con dominar la Vida o la Muerte. El Fuego Aleatorio había
surgido de un golpe irregular que di por casualidad. Eso significaba que
aún no había conseguido alinear correctamente todos mis ataques. Como
resultado, ni siquiera pude ponerle un dedo encima a la Chica Bailarina.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 165


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"No es que me hubiera importado ponerte un dedo encima, sobre todo si


ese dedo se resbalaba—¡¡¡grrrraaagh!!! N-No, esto es entrenamiento con
espada, ¡guarda esa estrella de la mañana! Eso fue otro Ataque
Relámpago, ¡¿no?! ¡Ya dominas esa cosa!"
Ahora tenía una segunda estrella matutina. ¡¿Doble estrella matutina?! A
este paso estaría abriendo una nueva y aterradora escuela de artes
marciales. ¡Eso es terreno intacto!
"No sacudas la cabeza así, Chica Bailarina y Slimey, ¡yo no he hecho nada!
¿Por qué no intentas ayudarme? ¿Eh? ¿Shake shake y jiggle jiggle?"
Hoy no me iban a salvar. (Sigue una paliza.)
¡Whack whack!
¡Jiggle!
Conseguí bloquear algunos de sus ataques mientras perdía puntos de vida.
Había conseguido un poder increíble, pero resulta que mi oponente tenía
un poder aún más increíble, así que me superaba. Resultaba difícil de creer
que cuanto más fuerte me hacía, peor me ganaba. También era difícil de
creer lo llenas de diversión y placer que estaban mis noches, pero un
caballero nunca menciona esas partes.
"Buen trabajo", dijo la Representante de la Clase. "Después de otra ronda,
es hora de DDR, así que prepárate."
Con eso, las chicas se fueron a su propia paliza. Espera, ¡yo también
estaba haciendo DDR! ¿Quiero decir, sonaba bastante ho—ehhm, no,
nada, yo no estaba diciendo nada?
Veinte chicas con estrellas matutinas, claro, pero ¿por qué tuvo que unirse
la Señorita Representante de Armadura? Espera, ¡¿quién le dio una
estrella matutina a la Chica Bailarina?! Lo siento, ten piedad... ¡Cielos, esas
chicas eran algo!

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 166


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 74: NOCHE

Me encanta ver leotardos, pero no tanto ponérmelos y bailar yo mismo.

TIENDA DE SOUVENIRS
SUCURSAL DEL ORFANATO

¡Hora del baño, hora del baño! Me salté el DDR. No tenía un leotardo, para
empezar.
"Bueno, técnicamente tengo uno en mi inventario, pero es para la Señorita
Representante de Armadura, así que no es mío. Definitivamente no estoy
usando una".
Es un poco doloroso perderse a veinte chicas en leotardos, pero
demasiado vergonzoso para llevar uno yo misma y demasiado incómodo
para merodear mirando. Con elegancia, les brindé todo mi apoyo desde la
barrera.
"¡Este baño es el mejor!"
¡Jiggle jiggle!
"Baboso, ¿de dónde has salido? Oye, no me importa si te meneas, pero
asegúrate de lavarte de verdad; puedes darme un masaje después de
limpiarte, ¿entendido? Sienta bien".
¡Jiggle jiggle!
Había tantas calorías que quemar que la conflagración podría consumir el
universo entero. Una vez vi a la Chica Bailarina hacer DDR, y lo tenía todo
bajo control, incluidos los movimientos de hip-hop. Incluso completó el
modo Desafío.
Sin embargo, la Chica Bailarina sólo estaba jugando con el resto. Ni
siquiera los atacó, sólo los calentó con ejercicios aeróbicos, los llevó a sus
límites y luego los noqueó con algunos ejercicios anaeróbicos finales.
Podía sentirlos caer inconscientes desde el baño.
"Tienen que recordar sus movimientos defensivos, aunque no puedan
seguir los pasos de baile..."

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 167


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Jiggle jiggle.
Ella superó fácilmente a veinte guerreros de nivel 100 bailando sola y
estaba lista para desatar aún más. Incluso la Señorita Representante de
Armadura participó.
"Mira, no es que no me interese, pero si la DDR no era suficiente, ¿cómo
demonios voy a apuntarme a la danza del vientre? ¿Especialmente en lo
que respecta a la ropa?"
Aunque la Señorita Representante de Armadura seguía dándome palizas,
había hecho algunos progresos. Antes me pegaban sin tener ni idea de lo
que pasaba. Ahora me golpeaban mientras tenía una pequeña idea de lo
que estaba pasando. ¡Progreso! Aunque duela.
"Ella me golpeó, pero mi Pensamiento de Alta Velocidad estaba a su
altura".
También había conseguido usar el Ojo de Júpiter para intuir dónde iba a
golpear antes de que lo hiciera (ay), y en qué dirección tenía que huir antes
de que pudiera hacerlo (ay), así que fue una paliza muy comprensible.
Pero, ¿por qué tenía la sensación de que una paliza comprensible dolía
aún más que una incomprensible?
La Sabiduría se ocupaba del procesamiento de la información con sus
capacidades de Pensamiento Paralelo y de Alta Velocidad, por lo que mis
procesos de pensamiento y mi destreza analítica habían mejorado a pasos
agigantados. Además, también tenía los efectos de mis objetos. Mi "Báculo
cortante", recién compuesto y subido de nivel: Todas las estadísticas +
30%. Control de habilidad mágica. Corte. Sello. Aumento de PM" y
"Sabiduría" funcionaban bien juntos. También estaba el Enredo mágico,
que ya controlaba un poco mejor. Aún no podía controlarlo, pero había
empezado a anticipar lo que podría hacer. Eso introdujo la posibilidad de
poder controlar el Fuego Aleatorio, lo que abrió el camino para dominar la
Vida o la Muerte.
"Y cuando intenté caminar por esa senda, me golpearon con una bola de
hierro hasta que, literalmente, no pude caminar más...".
Jiggle jiggle.
Tenía que tener cuidado al usar el Báculo Cortante. Quién sabe en qué
dirección podría caer un lucero del alba.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 168


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Parecía que las habilidades de Control Mágico que yo tenía eran diferentes
del Control de Habilidades Mágicas que era una función del Bastón
Cortante. Supuse que la habilidad básica consistía en utilizar el Enredo
Mágico para dominar hechizos mágicos como Teletransporte, Gravedad y
Demoler. Incluso con la Sabiduría para procesar la información, no podía
seguir el ritmo del Control Mágico para manejar el Enredo Mágico
combinado con la magia de Sujeción.
Debido a lo incomprensible que era todo, por fin vi el camino que tenía ante
mí. Podía avanzar. Por mucho que mis propias habilidades me estafaran y
engañaran, tenía que luchar. Antes, me imaginaba que una vez que las
chicas dominaran sus habilidades tramposas, estarían a salvo y yo me
retiraría. Eso era ingenuo. La Representante de la Clase y el resto eran
demasiado inflexibles sobre vivir en este mundo.
Jigglejigglejigglejigglejigglejigglejigglejiggle... ¡wiggle!
Slimey se sacudió seiscientas veces antes de detenerse. La bañera ya ni
siquiera estaba caliente. Salí del agua y me esperaban un montón de
trabajos secundarios que requerían mi autocontrol. Sí, ¡estos ajustes
despertarán mi verdadero poder! Esta era una guerra diferente, ¡pero una
en la que tenía el viento divino a mis espaldas!
"No se trata de los números que tienes en una pelea, ¡se trata del número
de peleas!".
Parecía que la reunión de chicas ya había terminado. Inmediatamente, dos
flancos me rodearon antes de que pudiera ponerme la capa. Por la
derecha, una mano bronceada me agarró con fuerza la muñeca; por la
izquierda, una mano pálida se plegó a la mía. Mientras me agarraban,
desaté mis tentáculos para rodear sus vulnerables piernas. Las Manos
Mágicas no tienen muchos trucos bajo la manga, ¡pero sí muchos
tentáculos!
Pensaron que me habían derrotado porque no llevaba mi capa, y es cierto,
no tenía tentáculos ilimitados sin ella. Sin embargo, gracias a la Sabiduría,
aunque no pudiera controlar las Manos Mágicas, podía controlar
completamente mis tentáculos. Incluso con mis brazos y piernas
inmovilizados, podían moverse libremente. El poder de innumerables
tentáculos con la magia Vibración activada significaba muchos gemidos.
"¡Eeep! ¡Ahhhhhn!"

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 169


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Para aumentar el poder con el Enredo Mágico, la Sabiduría procesó y


calculó innumerables etapas de reconocimiento y control. Examinó al
instante toda la información captada por el Ojo de Júpiter, convirtiendo los
recursos en dulce y jugoso conocimiento. Todos los finos detalles y puntos
débiles de la Señorita Representante de Armadura y la Chica Bailarina me
fueron revelados... desde el cuello hasta la espalda y el estómago... Desde
el ligamento inguinal hasta la cresta ilíaca anterosuperior. ¡Esos sí que son
puntos débiles! ¿Hora de mordisquearlos?
¡Mordisquea, mordisquea!
"¡Ahhh!" ¡Terremoto!
¡Ah, Sabiduría, tienes tanta razón!
¡Lame, lame!
"Mm, ahhh..." ¡Twitch!
Robé ventaja a pesar de estar en inferioridad numérica. La batalla se
convirtió en una masacre, y con las dos chicas de espaldas temblando, fui
a por todas. Luché contra ellas de una en una después de que una
despertara, y luego pasé a la siguiente una vez que volvió a quedar
inconsciente, cambiando de objetivo en objetivo en un festín de derribos
que no cesaba de revivir. Había conseguido el poder de un adolescente
para vencer a dos mujeres de clase Emperador de Mazmorra. Sólo de
noche, claro, ¡pero lo había conseguido! Porque me daban una paliza
durante el día.
Ese poder: Dios del Sexo. Era el combo promocionado de las habilidades
de nivel máximo Súper Cachondo y Macho Alfa. Las dos habilidades se
fusionaron y ascendieron a Lascivia nivel 1, lo que me otorgó la habilidad
Dios del Sexo nivel 1.
Ahora que las dos niñas estaban noqueadas, tocaba trabajar un poco. Aún
tenía que hacer muchos conjuntos para la bailarina. Debía de sentirse muy
sola: por fin era libre, pero estaba en un mundo en el que no conocía a
nadie. Ahora se había hecho amiga de las otras chicas, pero era imposible
que no siguiera sintiéndose ansiosa. Por eso estaba tan apegada a mí.
Pronto volvería para otra ronda... Realmente no tiene ningún interés en
conversar, ¿eh?
Le hice mucha ropa y dejé que se la probara, le preparé mucha comida
deliciosa... lo que hiciera falta para aliviar su soledad. Sabía que no podía

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 170


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

borrar toda su tristeza y su aislamiento. No podía recuperar lo que había


perdido. Aunque todos mis regalos fueran imitaciones comparados con
aquello, al menos servían para llenar los vacíos de su corazón. No quería
que volviera a sentir esa pérdida.
"Y por esa razón, haré una... ¡minifalda para su traje de doncella! ¡Oh chico,
no puedo esperar!"
Preparé algunos conjuntos para la Chica Bailarina, y luego me puse a
trabajar en la producción en serie de ropa y ropa interior. Como bien sabes,
después de incontables horas midiendo... y midiendo... y midiendo cada
centímetro, y luego tanteando, deslizando y calculando... no podía
equivocarme con las tallas. ¿Qué pasó con la fabricación de equipos? No
te preocupes por eso. Por ahora, la ropa era mi prioridad. Después de eso,
cepillos de pelo y cepillos de dientes y cortaúñas. Las necesidades diarias
eran esenciales. Mi jabón corporal era un éxito de ventas con críticas muy
favorables, especialmente de mí. La forma en que la piel de la antigua
momia brillaba y se humedecía era un placer para los sentidos. Muchas
gracias, jabón.
DDR fue un gran éxito entre las otras chicas, así que todas se hicieron
amigas de la Chica Bailarina muy rápidamente.
"Si ella deja de aferrarse a mí, eso podría crear algunas brechas en mi
propio corazón. Pero tengo que dar prioridad a la felicidad de la Chica
Bailarina, porque incluso si ella toma un poco de distancia, bueno, eso sólo
abre algunas nuevas vías para el juego. A los adolescentes también les
gusta hacerlo así, ¿sabes?".
Desde que la traje de vuelta, quería que fuera feliz. Con un cuerpo así,
claro que me alegraba de que se aferrara a mí, pero era más importante
que se llevara bien con la Señorita Representante de Armadura y con todos
los demás. Los amigos siempre pueden hacerte sentir un poco menos solo.
Hablando de eso, algo que me hacía sentir menos solo se agitaba bajo las
cortinas.
Una vez terminada mi sesión de agarrones y empujones con la Señorita
Representante de Armadura, me esperaban más trabajos secundarios.
Luego vino un poco de retorcimiento y sumisión con la Chica Bailarina, más
trabajos secundarios, luego una furiosa batalla con una resucitada Señorita
Representante de Armadura, más trabajos secundarios, luego un
enfrentamiento entre una Chica Bailarina recién despierta y un abrumado

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 171


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

adolescente. Y más trabajos secundarios. Quiero decir, ¡cuatro piernas


largas saliendo de las sábanas eran demasiada tentación! Las estuve
mirando todo el tiempo. Todo el tiempo.
"Okay, ahora tiene casi tanta ropa como la Señorita Representante de
Armadura", dije. "No necesita tantos sombreros, pero puedo preguntarle
qué le gusta y hacer más después...".
Sí, ¡había hecho un excelente trabajo preparándole un armario con mis
conjuntos favoritos! Este cheongsam blanco combinaría perfectamente con
sus piernas bronceadas. ¡Y por supuesto era mini! ¿Me conoces?
Cuando supiera cuáles eran sus preferencias, podría prepararle algunos
accesorios. Intenté hacer un montón de accesorios de estilo egipcio; si no
los quería todos, podía vendérselos a las otras chicas para que se los
pusieran con sus trajes de la danza del vientre. El problema era que las
chicas no habían asaltado mazmorras últimamente, así que todas eran
pobres. Todos los Diluvios procedían de mazmorras de bajo nivel, así que
no habían ganado mucho dinero con ellas. Yo había chupado la mayor
parte de la economía de todos modos, así que los vendería baratos.
¡Prepárense para una guerra de gangas, señoritas!
Entonces, en un levantamiento dramático, la Señorita Representante de
Armadura y la Chica Bailarina revivieron simultáneamente para
inmovilizarme contra la cama desde ambos lados... ¡y ya no pude usar mis
tentáculos! ¡¿Estaba a punto de perder el combate de resistencia?! Sentí
que la venganza, una venganza terrible y tetuda, estaba en camino.
"¿Por favor, no seas tan duro conmigo?" Gimoteé.
Agita, agita.
Oh Dios...
(Comienza la batalla.)

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 172


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 75: MAÑANA

La captura de quien avistó a una persona sospechosa impidió la


prevención de catástrofes.

TIENDA DE SOUVENIRS
SUCURSAL DEL ORFANATO

La mañana siguiente comenzó con un incidente. Se avistó a una persona


sospechosa. Personas, más bien. Nueve de ellas.
"¡Whooaaa! ¡Niñas!"
"¡Totalmente adorable!"
"¡Persona sospechosa, avistada!"
"¡¡¡Captúrenlos!!!"
Los individuos sospechosos fueron capturados y aislados mientras los
huérfanos huían del lugar. Tengo que quemar algo.
Los cabezas de chorlito se estaban volviendo locos. Los huérfanos se
enfrentaban a un peligro desconocido: ¡esos cabezas de chorlito eran
maestros de la travesura!
"¿Qué tal? ¿Por qué no seguís siendo bandidos, o piratas, o bárbaros, y
os quedáis haciendo eso y no volvéis? Quiero decir... ¡vaya, has vuelto!
¡Qué sorpresa! ¿No puedo dejar que la Representante de la Clase se
entrene? ¿O meteros en vuestras jaulas? ¿Por favor?"
Pensé que volverían ricos, pero estaban en la ruina. ¡Entonces esos idiotas
no obtuvieron ningún beneficio al volver! Probablemente volvieron porque
recordaron que los alimenté. Sólo un montón de cabezas de chorlito.
"Uh, ¿Haruka-kun?" llamaron los otakus. "¡¿Por qué nos tomaste cautivos
nada más volver?!"
"Bueno, fue un avistamiento de persona sospechosa, ¿sabes? La mejor
estrategia de prevención de desastres es quemar a los extraños antes de
que molesten a los niños. ¿Sabes?"

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 173


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"¡No, no nos quemes!"


Los delincuentes parecían tener quejas, pero no podía dejarlos sueltos en
un orfanato.
"¿Sospechas? Somos tus compañeros de clase".
"¡Te estábamos haciendo un favor y volvimos a petición tuya!"
"Nos tomas cautivos antes de decirnos 'bienvenidos', ¿eh?"
"¡Me sorprendieron los niños, eso es todo!".
Así fue el testimonio de los pardillos sospechosos, ¡pero yo sabía que eran
culpables!
"¡No puedo decir 'bienvenidos' porque no habéis dicho 'hemos vuelto' antes
de rodear a esos pobres niños! Y todos los niños... bueno, esto es un
orfanato, así que si no hubiera niños y sólo viejos, habría quemado el lugar
hace tiempo. Habría sido noticia vieja, ¡tíos quemados! Lo primero que
gritaste cuando volviste fue "¡Niñas! ¡¿Qué podría ser más sospechoso?!
Cuando lo único a lo que reacciona una persona sospechosa es a las niñas,
está garantizado que será denunciada, capturada y declarada culpable en
un tribunal. ¡Eso es jodidamente sospechoso! Sólo reaccionar ante niñas
pequeñas, quiero decir... si estamos hablando de reacciones ante hembras
sin desarrollo pectoral, entonces uno pensaría que habría habido un poco
de bing-bang con la falta de gran ba—ack de Pequeña Tanuki, ¡agggh!".
¡Me mordió! Un pequeño y peligroso animal atacó de la nada. Un bing-bang
en medio del orfanato... ¡¿Qué clase de animales terroríficos acechaban
en los pasillos de este lugar?! ¿Y puede alguien por favor quitar las
mandíbulas de este pequeño animal de mi cara? Empieza a dolerme.
"¡Hemos vuelto!" gritaron los otakus. "Así que por favor, ¿puedes desatar
estas cuerdas?"
Las chicas empezaron a preguntarles por qué no habían vuelto antes.
¿Deberían haber sabido la respuesta a eso? Las chicas dejaron salir su
rabia largamente guardada.
La Representante de la Clase tuvo que interpretarme la cháchara sin
sentido de los cuatro otakus y los balbuceos incomprensibles de los
cabezas de chorlito. ¿Cómo podía entender un discurso tan ilógico y
extraño? Qué misterio... ¿Por qué todos empezaron a mirarme?

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 174


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"En conclusión, los cazadores de esclavos del Reino Mercante han sido
diezmados y los esclavos capturados liberados", dijo la Representante de
la Clase. "Pero persiguieron a los barcos que llevaban a los esclavos
capturados anteriormente hasta el puerto, iniciaron una batalla naval, y
justo cuando pensaban que podían liberar con éxito a los esclavos, el grupo
de Kakizaki-kun abordó el barco enemigo y se volvió loco. Por eso no
pudieron volver al principio. Luego fueron rescatando a todos los esclavos
de los barcos que se hundían en el puerto... ¿Tanto tardaron? ¿En serio?
Luego llevaron a los beastfolk liberados a un lugar seguro, les entregaron
todos los bienes y recursos que habían conseguido y regresaron aquí. ¿Es
correcto?"
"¡¿Cómo los has entendido?!", jadeaban las chicas.
"¡Es exactamente lo que le dijimos!", gritaron los otakus.
¡Una interpretación impecable! Su habilidad no tenía parangón. Sus
habilidades probablemente sobrepasaban la Interpretación y la
Traducción—no, ¡seguramente tenía Maestría en Detective o Maestría en
Deducción!
¿Cómo se las arregló la Representante de la Clase para pasar por alto
todas las "orejas de bestia", y "tan esponjosas", y "secuestradas", y "¡quería
acariciarlas!", y "tengo hambre", y "diseños heráldicos", y "orejas de
conejo", y "no, las colas eran la mejor parte", y "¡dónde está la comida,
bruh!" y "perseguimos esas orejas sedosas", y "eran taaaan increíbles", y
"los peludos estaban tan asustados", y "Haruka-kun, dame arroz", y "ahí
fue cuando Kakizaki- kun se puso en modo berserk", y "esa fue nuestra
épica carga repentina"," y "así que hicimos este cañón," y "por alguna razón
nuestras balas mágicas no daban," y "hicimos tuberías para Slimey," y "sí
totalmente jiggly," y "desde, como, allí, bueno, los dominios de allí," y "salió
disparado y...uh, ¿qué pasó después?" y "tan cómo, ¡justicia esponjosa!" y
"cuando fuimos a por ellos estaban tan asustados", y "su bosque se
quemó", y "¡me muero de hambre, tío, date prisa!" y "lo perdieron todo", y
"¡eso es lo que pasó!". ¡Los nueve hablaron al mismo tiempo, literalmente
diez veces más galimatías que eso! Y el noventa por ciento era sobre
orejas de bestia y peludo—esto esponjoso—eso.
Eran molestos, así que les preparé comida para que se la metieran en la
boca. Naturalmente, senté a los cabezas de chorlito lo más lejos posible
de los huérfanos y empujé a los otakus a otra habitación.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 175


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"Haruka-kun, siento no haber llegado a tiempo", dijo Ota-kun.


"Los guerreros bestia lucharon con todo lo que tenían para salvar a los
niños".
"Y murieron en la batalla. Tampoco llegamos a tiempo para ellos".
"Siento oírlo", dije.
"Si..."
Yo también había fracasado. Me alegré de que los otakus fueran a salvar
a los beastfolk. Pero no fue suficiente. Al final, no podía proteger a todos.
Los otakus comprendieron bien que no habían llegado a tiempo. Que no
habían salvado a todos.
Habría sido posible, pero los había pasado por alto. Tomé medidas
demasiado tarde.
"Por cierto, ¿quién es esa chica tan guapa que nos ha encadenado?".
"¿Una bailarina del vientre celestial enviada a la tierra?"
"¿Y cómo nos ató al instante, anulando mi campo de fuerza antes de que
pudiera activarlo?".
"¡Las tías buenas de este mundo están fuera de control!"
"Oh, ¿te refieres a la Chica Bailarina?" Pregunté. "Oh, ya sabes, es sólo...
ya sabes, lo que pasa, sólo la cosa, y la otra... ya sabes. Una cosa lleva a
la siguiente... Y, eh... ¿la esclavicé? ¿Hee-hee?"
"¡Lo has vuelto a hacer!"
"¡Serás castigado!"
No podía sacar la lengua como la Señorita Representante de Armadura,
por lo visto. Quiero decir, era tan mona y traviesa que tuve que dejar pasar
cosas. Las tías buenas tienen poderes especiales, ¿sabes?
Después de presentarles a la Chica Bailarina, me aseguré de mantenerlos
alejados de ella. Después de todo, los otakus podrían infectarla. También
les presenté a los huérfanos y les dije que me avisaran si los otakus se
acercaban a ellos. No les pasaría nada.
Susurra, susurra... "Para que lo sepas, se llama Nefertiri-san, no Chica
Bailarina, ¿okay?".

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 176


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"Quiero decir, ¡sabíamos que su nombre no era ese, al menos!"


"Parece increíblemente fuerte... Bueno, ¿supongo que salvó el día?"
"Más que salvar el día. La salvó a ella y a los huérfanos... y a todos
nosotros".
"Nosotros también lo pasamos mal. Siento mucho no haber llegado a
tiempo".
"No, te necesitábamos allí. Haruka-kun estaba tan feliz por ti, de que
lucharas por tus convicciones."
"Ya veo." ¡Shh!
La Representante de la Clase estaba hablando con los otakus. Dándoles
un sermón, supuse. ¡Prueben el terror de un sermón de la Representante
de la Clase, bobos! A mí me los daban al menos quince veces veinte chicas
al día.
Ahora entendía cómo Slimey había vuelto volando a la frontera. Se había
desplegado un cañón de Slimey. Equipé a los otakus con proyectiles
mágicos y proyectiles para la guerra naval, pero eran tan estúpidos que
acabaron lanzándolos a mano y fallando. ¿Cómo de incompetentes podían
ser estos tipos? Entonces, fabricaron un cañón para disparar magia y
empezaron a dar en el blanco todas las veces. Espera, ¡¿qué tan hiper-
competentes eran?! Supuestamente era súper difícil estabilizar un
cartabón en un barco que se balanceaba. ¿Cómo es que sus estadísticas
de Destreza sólo compensaban disparar proyectiles mágicos? Su frikismo
superaba todos los cálculos estadísticos.
Slimey sintió el peligro y dio órdenes a los otakus, diciéndoles hacia dónde
apuntar el cañón, y luego disparándolo con su propio poder mágico. El
resultado fue un supercúmulo de limos lloviendo del cielo hacia aquí. Así,
el reino se salvó. La distancia entre nosotros y ellos nos había aniquilado
a todos, pero al final todo salió bien. ¿Quizás la Servidumbre ayudó a
superar algunas de las brechas?
"¿Y cómo eran las orejas de bestia y el pelaje esponjoso?" pregunté.
"Tenían miedo de los humanos, así que intentamos no acercarnos a ellos",
suspiró Ota-kun.
"Eran tan peludos, y ni siquiera podíamos hablarles...", lloraban los otakus.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 177


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Qué desafortunado. Era un rechazo duro, pero tenía sentido que los
beastfolk sólo pudieran verlos como humanos, aunque los otakus los
hubieran salvado. Tal vez las cosas habrían sido diferentes si hubieran
llegado antes, pero no lo hicieron. Como resultado, los beastfolk temían y
desconfiaban de los humanos.
"¿Lo mismo con los aldeanos, bueno, los aldeanos bestiarios?"
"Permanecieron ocultos, observándonos desde la distancia. Apagamos los
fuegos, cavamos tumbas, y luego dejamos a los beastfolk capturados y los
bienes robados y nos fuimos".
¡Ni siquiera hablaron con los beastfolk! Es decir, sí, se trataba de la brigada
de otakus de la que estábamos hablando, así que dudaba que fueran
capaces de comunicarse adecuadamente con alguien más, aunque se les
diera la oportunidad. Al final, destruyeron la armada del Reino Mercante y
garantizaron la seguridad del Reino de la Bestia. Mejor aún, la fuerza
principal del Reino Mercante quedó en ruinas. No serían capaces de
contraatacar pronto.
Además, los otakus habían perdido de algún modo su aura de otakus.
Ahora estaban decididos. No habían conseguido exactamente lo que
querían, pero se habían convertido en héroes de este mundo. Este terrible
mundo no tenía lo que ellos querían, pero lo habían aceptado.
"Bueno, ¿buen trabajo?" le dije.
"Gracias. Estamos... de vuelta."
"Haruka, más por aquí."
"¡Estos cubos son insignificantes, hermano!"
"¡Necesito más hamburguesas!"
"¡Cogeré un cubo de bolas de arroz!"
"¿Dónde está el karaage?"
"¡Danos más ya, hombre!"
Volvían a ser odiosos, pero tuve la sensación de que ya no podía enterrar
a los otakus. El subsuelo estaba reservado para los viejos. Sin embargo,
no era demasiado tarde para enterrar a los cabezas huecas. Me sentiría
mal por los habitantes del subsuelo en ese caso. ¿Quizás todos se
llevarían bien? Podría ser la solución perfecta.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 178


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 75: MEDIODIA

¿Todo lo que hice fue intentar escabullirme para ver una obra sobre
princesas de pelo negro en bikini y se enfadaron conmigo?

TIENDA DE SOUVENIRS
SUCURSAL DEL ORFANATO

Habíamos tragado el caos del regreso de los grupos de chicos, las


acusaciones de comportamiento sospechoso y la verdadera causa del
pánico entre las chicas: la manifestación de la pesadilla de cualquier
doncella, ¡Sexo Dios! Ahora, las cosas por fin se estaban calmando.
Una Angelica-san y una Nefertiri-san agotadas de PM nos trajeron la
noticia: se había despertado una bestia de dominio licencioso. Un dios del
sexo que podía utilizar técnicas más allá de la comprensión mortal.
Preguntamos con cautela los detalles, y lo que supimos nos noqueó uno
tras otro. Fue tanto la fuerza como el volumen de sus técnicas sexuales lo
que había derribado a dos reinas del sexo erótico de nivel Emperador de
Mazmorras. Jugó con ellas, descifrando y luego asaltando sus puntos
débiles de la cabeza a los pies. ¡Increíble!
"La prueba del vestido del grupo de Shimazaki-san también fue una locura.
No podían mantenerse en pie al final".
"No me digas que las Manos Mágicas se han vuelto aún más salvajes".
"¡Oh, no!"
Otra herramienta había sido puesta en manos de un Dios del Sexo.
"¡Eso es peligro! ¡Alucinante, placer!"
"¡Más... peligro, que la muerte!"
El corte del vestido no era nada parecido a lo que les pasó a Angelica-san
y Nefertiri-san; todo lo que hacía era tomar medidas y ajustar la tela. ¡¿Aun
así, era tan destructivo?! Si atacaba de verdad... Una lengua en el
ligamento inguinal... Mordisqueando la cresta ilíaca anterosuperior...
¿Mordisqueando? ¡N-n-n-n-naaaaaagh! (Se sobrecalentó.)

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 179


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Debido a esto, todos habían estado mirando a Haruka-kun rebosantes de


miedo e interés. Pronto, sin embargo, las cosas empezaron a volver a la
normalidad. Una reunión matutina de chicas dirigida por Nefertiri-san acabó
siendo una breve clase de dominio de técnicas sexuales. Nos puso a todas
un poco cachondas, pero aparte de eso, nos calmamos.
"Si las dos Emperatrices de la Mazmorra no pudieron con él, entonces tal
vez nosotros cinco..."
"No, necesitarías al menos diez para que fuera parejo".
"¡Sí, abrumarlo con diez y las técnicas que aprendimos!"
Acariciando con la punta de su dedo tan suavemente que no estás segura
de poder sentirlo, y luego tomándolo en su m-m-mou... (KO de doncella.)
"¡Llamen a un médico! ¡La Representante de la Clase está teniendo una
fantasía otra vez!"
"Que alguien le meta uno de esos hongos gordas en la boca".
"En ello".
¡Mmpfffft!
De todos modos, finalmente nos enteramos de lo que pasó con el grupo de
Oda-kun. Haruka-kun descubrió que el Reino Mercantil tenía como objetivo
al Reino de la Bestia. Tanto la Teocracia como Diorelle intentaban hacerse
con el monopolio de las piedras de conjuro y la producción de hongos para
poder subir los precios y obtener enormes beneficios. Mientras esos dos
países estaban ocupados, el Reino Mercante perseguía a los beastfolk
para acaparar el mercado del comercio de esclavos. Era un plan malvado
y de gran alcance, pero Haruka-kun lo desbarató. Las pérdidas que
sufrieron fueron demoledoras. Vencer a un sindicato de mercaderes en un
concurso de estafa... eso sólo significaba que Haruka- kun era peor que el
resto, ¿no?
"El grupo de Oda-kun parece diferente, ¿verdad?"
"Es porque mataron con un propósito: proteger a los demás".
"Mientras tanto, acabamos de defendernos de los monstruos otra vez".
"Aunque ese tipo dios diga que es imposible, Haruka-kun aún no ha
renunciado a enviarnos de vuelta a nuestro propio mundo. Y quiere lograrlo
sin que ninguno de nosotros mate a otro ser humano".

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 180


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Ese era su verdadero objetivo.


"Pero ¿qué pasa con los chicos? Y el propio Haruka-kun..."
"Así es, no puede simplemente..."
"Los chicos no quieren volver", dijo la Presidenta del Club de Lectura. "Han
decidido quedarse aquí".
"¿En serio?"
"Así que si volvemos, entonces..."
"¡Eso es!", dijo la Vice-Representante B. "¡Así que tenemos que decidir qué
hacer antes de que Haruka-kun descubra cómo enviarnos de vuelta! ¿Qué
debemos hacer?"
No había forma de que pudiera hacerlo. Lograr algo que ni siquiera un
aparente dios, con magnitudes de poder superiores a las suyas, podía
hacer. Este tipo inclinó la cabeza en señal de disculpa por ser incapaz de
realizar tales milagros todavía. Era imposible, pero lo imposible no existía
para Haruka-kun. Por eso sermoneaba a dios hasta que ese dios caía
postrado ante nosotros.
Tendríamos que elegir por nosotros mismos. Tomar nuestras propias
decisiones. No se trataría de no poder volver a casa, sino de no querer
volver.
Mientras tanto, prosperidad. La producción de bienes había florecido como
resultado del regreso de Haruka-kun, y la tienda de recuerdos estaba
ocupada desde el segundo en que abría cada mañana. Nuevos clientes
nos encontraban de todo el reino a través de la red de mamás. La ropa de
mujer volaba de las estanterías y, gracias a la obra de teatro que estaba
montando el reino, lo mismo ocurría con la línea YO ❤ FRONTERA. ¿No
habían sido un gran éxito en Omui?
"Si es tan popular, quiero verlo".
"¿Pero no implica a doncellas de pelo negro en bikini?".
"Y en él, Haruka-kun hace que las doncellas luchen y se escondan en la
fortaleza".
"¡Es mejor que lo que pasó en realidad! ¿Te acuerdas? ¿La masacre del
anciano? Y ese campo de brotes de bambú... ¡eso es una blasfemia a
nuestro patrimonio cultural japonés!"

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 181


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"La señorita Merielle luchó en la Guardia Imperial, pero en la obra se


enfrenta ella sola a toda la legión de caballeros de la Teocracia".
A juzgar por lo que pudimos captar de los clientes, la obra no tenía mucho
que ver con lo que ocurrió en realidad. No era más que una serie suelta de
acontecimientos protagonizados por algunas de las mismas personas.
En la obra, un misterioso estratega enviaba a las doncellas guerreras a la
batalla mientras capturaba a los enemigos en una trampa desde la
fortaleza. En realidad, ese estratega estaba en primera línea, brutalizando
a los enemigos en combate cuerpo a cuerpo.
"En la obra, Lady Murimour le salva de la fortaleza y le ayuda a escapar
después de que el enemigo se infiltre en ella".
"No. Él sólo corrió alrededor de la fortaleza asesinando a todos a la vista.
Ese estratega es demasiado peligroso para interferir cuando está en
racha".
"¿No dijo que intentaba escapar de la peste a viejo?"
"¿Realmente necesitaba salvarse de eso?"
"¡Nunca podremos saber lo que realmente ocurre cada vez que alguno de
ellos lucha contra Haruka-kun, Angelica-san, Slimey o Nefertiri-san!".
No entendimos nada de ese cuarteto peligrosísimo. Ellos eran los que
merecían ser aclamados, pero sus historias apenas aparecían en la obra.
La obra ocultaba la verdad de quién era realmente el salvador del reino.
De hecho, lo convirtieron en payaso para divertir al público. Apenas había
entretenimiento en este mundo, así que todos queríamos ir a verlo. Los
bikinis eran un poco embarazosos, pero podíamos esconder nuestros
característicos pelos e ir a verlo de incógnito... Aun así, probablemente nos
fastidiaríamos si lo viéramos. Diorelle por fin encontró la felicidad; se
merecían una obra. Pero acabaríamos gritando de vergüenza. Sí, la paz
había llegado... pero no podía soportar que Haruka-kun, la que realmente
trajo la paz al reino, no fuera a recibir ningún crédito. No podía ir a verlo.
No necesitaba verlo para saber que acabaría amargada. No podíamos
soportarlo, pero teníamos que aceptarlo. Nadie acabaría sabiendo la
verdad. El propio Haruka-kun ni siquiera sacó el tema. ¿Pero por qué hacer
que la gente se burlara de él? Ahora el mundo estaría lleno de gente que
miraba a Haruka-kun y se reía. Se esforzaba tanto por hacer feliz a todo el
mundo, ¿por qué tenía que convertirse en el tonto? No podíamos ver esa
obra. No podíamos. Acabaríamos quemando el teatro hasta los cimientos.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 182


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Incluso ahora, Haruka-kun nos hacía vestidos de baile como si no hubiera


peligro, sufriendo por ensayo y error. Se retorcía en cualquier forma
necesaria para proteger a quien pudiera, y actuaba como si no pasara
nada. Puede que eso le convirtiera en un tonto, puede que incluso le
volviera loco. Pero ese payaso fue la persona que salvó este mundo. La
gente que no salvó a nadie no tiene derecho a reírse de la única persona
que sufrió y se esforzó por salvar a todos los que pudo. Sabía que no era
sólo ficción, sabía que era sólo una obra de teatro, pero si la viera...
perdería la cabeza.
¡Nada de armaduras de batalla en mi vestido, por favor! ¿Sin cadenas, por
lo menos? Y quítame las espinas y las hombreras. ¡Definitivamente no
necesitaba un taladro! Esto era un baile, no una mazmorra, ¡así que
quítame también la pistola apiladora!

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 183


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 75: ATARDECER

Si los otakus han perdido su frikismo, ¿entonces puedo quemar el resto?

TIENDA DE SOUVENIRS
SUCURSAL DEL ORFANATO

Fue estúpido y molesto, pero les hice esmoquin a los otakus. Una vez que
se los pusieron, los resultados no fueron buenos. Bueno, los diseños y los
ajustes eran perfectos. Eran artículos confeccionados a partir de patrones,
pero eran exclusivamente para la pandilla de otakus, así que dudaba que
hubiera quejas. El problema eran los propios modelos.
Con la idea de que cualquiera puede estar guapo con la ropa adecuada,
preparé esmóquines para los abultados y musculosos cabezas de chorlito.
Para mí disgusto, habían estado recibiendo cartas de admiradores toda la
mañana. Supuse que tenían buenas caras. El mayor problema era lo que
había dentro de sus cabezas... o no. Aparte de eso, la recepción fue genial.
Entonces, ¿por qué pasó esto? Juré que podía oír el tema de El Padrino
sonando en alguna parte. ¡Sí, parecían la maldita mafia! Una vez vestidos
y juntos en una habitación, las cabezas huecas parecían más peligrosos
que guapos. Definitivamente no se les permitiría entrar así en el calabozo
del rey. Se los llevarían detenidos. ¡Fuhgeddaboudit!
Y ese problema no era necesariamente inesperado, pero lo realmente
chocante era con los otakus. Los otakus también se habían puesto muy
cachas desde que llegaron aquí, así que se podría pensar que no habría
ningún problema con el ajuste, pero... ¿Por qué parecían tan jodidamente
sospechosos? En serio, parecían un grupo de intrigantes maestros
estafadores. Les había crecido todo el pelo, así que la combinación les
hacía parecer francamente sospechosos.
"¿No creo que esto se sienta bien?"
Bueno, les hice sus esmóquines, así que al diablo. En cuanto intentaran
entrar en el calabozo del rey, los guardias los capturarían. Me pareció bien.
De hecho, eso podría muy bien ser la decisión correcta.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 184


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Mientras tanto, las chicas seguían indecisas sobre sus vestidos, por lo que
no habían hecho sus pedidos. Mirando el estado de sus diseños, todavía
estaban muy lejos. ¿Estaban todas asustadas de Manos Mágicas o algo
así? Vaya. Era pura especulación, pero dado que las Manos Mágicas eran
una sustancia mágica, ¿su proximidad al Enredo Mágico acabó
imbuyéndoles mis otras habilidades? Si ese era el caso, existía la
posibilidad de que Dios del Sexo y Lascivo se hubieran fusionado en ellas.
No podía desactivar ninguna de mis habilidades, así que no había nada
que hacer al respecto.
No deberían necesitar más pantalones, al menos. Podía hacer nuevos
pedidos basándome en sus tallas anteriores. Tuve que adoptar esa política,
porque medir braguitas era demasiado peligroso. Que las chicas perdieran
la calma de esa manera iba a dar lugar a todo tipo de problemas de
naturaleza penetrativa.
"Las medidas para un vestido y un liguero a juego deberían estar bien, pero
a juzgar por las reacciones de ayer de la Señorita Representante de
Armadura y la Chica Bailarina... La excesiva reacción de éxtasis erógeno
significa que de hecho... ¿no está bien?".
A mí me parecía increíble tocar y frotar tantos lugares al mismo tiempo,
pero al parecer resultaba descontrolado si estabas en el extremo receptor.
Sus expresiones y movimientos corporales se descontrolaron y se
convirtieron en un incontrolable gorgoteo. Ninguno de ellos tenía las
defensas necesarias para tales ataques. ¿No podían bloquear un
implacable desfile de técnicas sexuales a toda potencia lanzadas por un
adolescente que estaba perdido en la excitante emoción de todo aquello?
¿Yo también estaba perdiendo el control? Oops.
"Sermones todas las mañanas, la Señorita Representante de Armadura
diciéndome que creía que iba a morir... Bueno, el único peligro para mí es
ir al cielo. ¡Yo mismo casi pierdo todos mis HP!"
Ayer agoté hasta la última gota de MP consiguiendo esto y aquello de este
lado a aquel otro, lo que resultó en un RE: Bucle desbocado de ataques
implacables que me enviaron directamente al cielo. ¡Estaba inmovilizado
contra un frente de dos cabezas de voluptuoso cielo e infierno!
Literalmente, ¡casi me quedo sin PS! Vale, olvida eso, ¿qué pasa con los
otakurinos?

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 185


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"Parecen tan desanimados con ese pelo largo y desordenado", dije. "Sólo
trato de hacerles un favor y quemarlo. Cuando te resistes por resentimiento
terminas con este desastre de peinado, ¿saben? ¡Toma, déjame
quemarlo!"
"¡No lo quemes! ¿Qué tal un corte de pelo en su lugar?"
"Por cierto, no te ha crecido nada el pelo, Haruka-kun. De hecho, tu
peinado parece un poco diferente".
"Sí, ¿porque me lo corté? ¿Cómo una persona normal?"
Odiaba ir a que me cortaran el pelo, así que me acostumbré a peinarme yo
misma. Se me daban bien las tijeras y la cuchilla. Me gusta el pelo
desgreñado.
"Por favor", me suplicó un otaku. "Hazme un corte de pelo normal. ¿Tienes
siquiera tijeras?"
"Sí, te rajare el pelo... ¡de un solo golpe!"
Necesitaba aspirar al Ataque Relámpago de un solo golpe de la Señorita
Representante de Armadura. Para el pelo no era realista, pero quizá para
la garganta... ¡Ack!
"¡Es-espera un segundo!"
"¡Este no es el corte de pelo que esperaba!"
¡¿Qué?! ¡¿Un campo de fuerza instantáneo?! Estos otakus seguro que
habían mejorado sus habilidades. Me enseñaron a sellar habilidades, pero
no me dejaron sellar campos de fuerza. Pandilla de tacaños.
"¿No acabas de decir 'rajar', no 'cortar'?"
"¿De un solo golpe? ¡No uses la famosa habilidad de Angelica-san para
cortarnos el pelo, por favor!"
"De todas formas, ¿por qué estás tan agachado?, ¡hey, tu navaja no estaba
a la altura del pelo, estaba a la altura del cuello!".
"¿Puedes dejarme las patillas?"
"Ugh", gemí, "¿me estás diciendo que tengo que cortaros el pelo a cada
uno de vosotros de uno en uno? Si fueran vuestras cabezas, podría
cortároslas todas a la vez...".

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 186


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

No era muy divertido cortar el pelo a los tíos, así que decidí pasar un buen
rato inocente e ir a por los cuellos... ¿pero ahora eso estaba descartado?
"¡Te pagaremos, así que haznos cortes de pelo normales!"
"¡¿Negocios, dices?! ¡Pues bien! ¡Pongamos en marcha estos cortes de
pelo!"
Ahora que me compensaban, esto era trabajo, y eso significaba que tenía
que hacerles cortes de pelo legítimos. Maldición. Oh, bueno. Creo que los
mohawks les quedarían bien. ¿Hi-yah?
Les lancé algunas bolas de agua a la cabeza. Me contuve y les corté sólo
el pelo y se lo afiné. Tras restablecer cierto equilibrio, empecé a acortarlo
y peinarlo con tijeras. Las Manos Mágicas estaban ocupadas manejando
doce peines cada una, dieciséis maquinillas y ocho tijeras.
"Son unos otakus y tal, así que me imagino que esto está bien... ¿Eh?
¡¿Dónde se fue tu frikismo?!"
"¡¿Nuestra frikismo?!"
"¡Oh, vaya! Sí, esto es... ¡un poco embarazoso!"
Los otakus solían ir a las peluquerías. Los barberos están especializados
en adaptar la longitud del pelo a la forma de la cabeza, por lo que solían
optar por los peinados más sencillos, anteponiendo la apariencia a la
utilidad. Por su parte, los peluqueros de salón cortan el pelo para que luzca
lo mejor posible, sin tener en cuenta la utilidad. Yo opté por la peluquería,
lo que significaba que los otakus no parecían otakus en absoluto. Han
perdido su aspecto de otakus.
"¡Hey, nos hemos estado cortando el pelo! ¡No es justo, no es justo, no es
justo!" gritaron las chicas.
"¡Qué elegantes están!"
"¡No queremos ser elegantes!"
"¡Sí, esto es súper embarazoso!"
"Pero creo que ustedes se ven totalmente, ¿tan bien?"
"De acuerdo, esto es mucho mejor".
"Sí, ya no pareces pasada de moda".
"Los cortes realmente sacan lo mejor de sus caras".

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 187


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"¡Son al menos un 50% más calientes!"


"¿Hizo un desvanecimiento tan fácilmente? ¡Y tan hábilmente!"
"¡Eso fue un corte de pelo profesional!"
"¡Están estupendos! Sus caras brillan de verdad".
"¡Ahora sólo tienen que teñirse el pelo y serán unos playboys en toda
regla!".
"De hecho, funcionaría discretamente con ellos".
"¿Van a ser otakus playboy ahora?"
"¡No, no lo somos!", gritaron los otakus.
"Sí, me gusta este nuevo look. Tienen la vibra de la juventud brillante".
"¡Tan perfecto!"
Los otakus se pusieron colorados al verse rodeados por las chicas y
colmados de elogios. ¿Quizá ahora empezarían a cuidar más su aspecto?
Suena como una oportunidad para obtener beneficios de la ropa.
Los otakus se oponían demasiado a todo lo que tuviera que ver con nuestro
viejo mundo. Por eso se mantenían alejados del resto de la clase. Tenía
sentido: se pasaban la vida soñando con un mundo de fantasía. Ahora que
estaban aquí, podrían incluso conocer a chicas locales y... ¿Debería
informar de esto a las autoridades?
"¡Haruka, córtame el pelo a mí también!", dijo Kakizaki-kun.
"¡Gente con pelo largo, ocúpense ustedes mismos!"
"Pero he estado tan deprimida por mi pelo últimamente."
"¡Entonces hazlo corto!" Le espeté.
"Pero el pelo largo no es tan difícil, sólo hay que atarlo".
"Oh, algo de bondage1, ¿eh?"
"¡¿Qué clase de peinado es ese?!"
Supongo que podría hacer más estafas. Tal vez eso suavizaría estas
vibraciones hostiles de la mafia. ¡Parecían directamente malvados con sus

1
https://es.wikipedia.org/wiki/Bondage

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 188


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

esmóquines! Intenté darles abrigos y todo lo que podía imaginarme era a


ellos sacando escopetas...
Rebané, afeité, corté, arrasé y acuchillé sus cabellos, y de paso los de los
huérfanos. La mayoría de la gente tenía el pelo rizado, que era más difícil
de cortar. Las niñas huérfanas en particular tenían muchas peticiones.
Querían ser como princesas, al parecer. ¿Qué, quieren vender
hamburguesas? Lo siguiente que haría sería que aprendieran el método
de las princesas para tener una rabieta.
"¡Ahora son todos tan lindos!"
"¿En serio?"
"¡Sí, adorable!"
"¡Woohoo!"
"¡Son como ángeles!"
"¡Yaaaay!"
¡Jiggle jiggle!
Me alegraba de que estuvieran contentos, pero no estaba en absoluto
cualificada para la peluquería. Ni tampoco para la peluquería. Yo era un
barbero autodidacta... Espera, ¡¿por qué ahora las chicas también dibujan
peinados?! ¡Yo no iba a hacer eso! De hecho, tenía la sensación de que
iba a tener que hacerlos, ¡pero estas ilustraciones eran demasiado
específicas! Y seguro que no podía hacer permanentes. Tal vez haga y
venda rizadores de pelo.
Empecé a preparar otra comida tipo bufé (por la razón que fuera), pero mi
negocio de peluquería no daba señales de disminuir. Mis manos mágicas
nunca tocaban el pelo, así que era perfectamente higiénico, pero ahora
tenía que calentar el baño al mismo tiempo. A medida que todo el mundo
terminaba con el trabajo del día, se apresuraban caóticamente.
"¿Quieres que te haga una trenza también?"
"¡Sí, por favor!"
"¡Y yo!"
"¡Quiero manju, Gran Hermano!"
"Sí, 'Gran Hermano', ¿qué tal tres vestidos?"

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 189


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"¡Quiero el pelo largo!"


"¡Quiero ser una princesa!"
"¡Oh glorioso 'Gran Hermano', me encantaría un kimono!"
"¡Whaa! ¡Todos los niños llaman a Haruka-kun Hermano Mayor! ¡Están tan
unidos!"
"Hermano, estamos recién salidos del karaage."
"Lavaré los platos".
"¡Ooh, puedo ayudar!"
"Sólo hazme el pelo un poco más corto, por favor".
"Oye, 'Gran Hermano', ¿dónde están esas castañas manju que
prometiste?"
"Haruka, me muero de hambre por aquí, amigo."
"Okay, entonces... ¡hazme el pelo como a ella!"
"A mí también me vendría bien una trenza francesa".
"¡Deprisa!" (Se omite el caos subsiguiente.)
¿Por qué no puedo quitarme la sensación de que soy más peluquero
canino que estilista? De todos modos, el Pequeño Tanuki quería un corte
caniche.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 190


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 75: NOCHE

Los columnistas de consejos siempre están diciendo que no comas


dulces si quieres un vientre plano... ¡Sigue soñando!

TIENDA DE SOUVENIRS
SUCURSAL DEL ORFANATO
REUNIÓN DE CHICAS

En el baño se respiraba una atmósfera seductora. Los niños habían


terminado de bañarse. Ahora los mayores estaban practicando las técnicas
sexuales enseñadas por los propios maestros... ¡pero qué experiencia tan
intimidante! Y toda esa experiencia era con una sola persona... ¡Gulp!
"Acariciar, acariciar, frotar".
Practicamos con los antebrazos de la otra bajo la instrucción de Nefertiri-
san. Sí, fue una valiosa lección de la heroína que una vez fue abatida por
el abominable Dios del Sexo en persona.
"Oh, ¿así que acariciar es sólo mover la mano por la piel con un toque
ligero, pero acariciar añade un poco de presión?".
"Y frotar se siente como mover los propios músculos. Lo entiendo".
"¿Bajo la lengua, mucha saliva, lamer?"
... ¡Slurp!
Y para practicar... ¡nos comimos un hongo cada uno! Después de practicar,
nos las comíamos como tentempié.
"Los niños estaban encantados con sus cortes de pelo, ¿verdad?"
"Los niños, sí, Haruka-kun estuvo sorprendentemente bien".
Haruka-kun les cortó el pelo a todos los niños y después estaban muy
animados. Antes sólo se tenían los unos a los otros, así que estaban
encantados de tener a otras personas en las que confiar. Tenían gente que
los cuidaba y los mimaba. Parecían tan felices que podían llorar.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 191


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

La comida deliciosa era la felicidad. La ropa bonita era felicidad; una casa
caliente y limpia también era felicidad. Podíamos darles un lugar feliz. No
un hogar, sino un lugar que satisficiera todas sus necesidades fisiológicas.
Un lugar donde pudieran simplemente ser. Dondequiera que estuviera
Haruka-kun, iban los niños.
También fueron impresionantes las transformaciones de corte de pelo de
Oda-kun y sus amigos. ¿Hasta dónde llegaban los conocimientos de
Haruka-kun? Al parecer, siempre se había cortado el pelo a sí mismo, pero
eso no debería haber resultado en una repentina pericia a la hora de peinar
a otras personas.
El grupo de Kakizaki-kun también se cortó el pelo, pero como querían
dejárselo largo, Haruka-kun se lo aligeró y se lo peinó un poco. Con ese
pequeño cambio, pasaron de estar desaliñados a estar a la moda. Las
chicas nos habíamos cortado el pelo entre nosotras, pero Haruka-kun
estaba a otro nivel. Las tijeras se balanceaban hábilmente en sus manos.
Los resultados eran bonitos y naturales, y el pelo de sus clientas seguía
teniendo mucho volumen. Dijo que lo siguiente que iba a hacer era una
plancha de pelo, para deleite de Shimazaki-san y sus amigas.
Hoy hemos disfrutado de nuestra cena buffet, hemos ayudado a limpiar y
hemos bañado a los niños. Después de eso, tuvimos nuestra sesión de
danza del vientre antes de la hora de los adultos. La sesión de DDR de
ayer ejercitó nuestras piernas, y la danza del vientre hizo maravillas con
nuestros abdominales. Usamos músculos que normalmente no usamos,
así que vimos los resultados más rápido. Se supone que estrecha la cintura
y levanta los glúteos. Mañana daremos una clase de baile para mejorar el
juego de piernas.
El contenido actual de la conferencia que se había apoderado de la reunión
de baño de nuestras chicas se acercaba rápidamente a la zona de peligro.
Angelica-san estaba describiendo en detalle los efectos. Los efectos de,
bueno, cuando esto sucede o que sucede, como en lamer o trazar los
labios y la consiguiente reacción en el agarre, detalle mimético. ¡Me estoy
hundiendo!
"Hay que derrotar primero. Si no, esto", dijo.
"¿Qué es eso? ¿Te estás muriendo? ¿Perdiendo la cabeza?"
"Enseguida."
"¡Eeeeeeep!" (Espuma.)

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 192


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

No había forma de defenderse de tales ataques. Pasar a una ofensiva


abrumadora era la única opción. Si no lo hacías, morirías. Bueno, perderías
la cabeza y te desmayarías, aparentemente... ¡Qué aterrador Dios del
Sexo!
"Conciencia, memoria, en blanco".
"¡Eeeeeek!" (Eructos.)
Las doncellas se estaban ahogando en el baño, así que era hora de
retirarnos a nuestras habitaciones. Erailia-san se unió a la reunión después
de poner a los niños a dormir, pero no podía manejar el aspecto práctico
de las lecciones, siendo su primera vez y todo. Se desplomó en la bañera,
con las mejillas rojas. Pronto volvió a levantarse, con las mejillas tan rojas
como siempre, pero escuchando atentamente cada detalle.
Desesperados por saber qué pasaba a continuación, nos pasamos siglos
peinándonos. Después de todo, Haruka-kun nos cortaba el pelo y nos
cepillaba, ¡y eran caros! Más valía disfrutarlos.
A continuación, nos pusimos los leotardos y las cintas para el pelo que nos
vendió en juegos y pasamos al dormitorio. ¡Había llegado la hora de la
demostración práctica!
"¡¿Inmovilizado y empezando por besar los dedos de los pies?!"
"¡¿Qué, qué?! ¡¿Encontrando cada punto débil y mordisqueándolo?!"
"Pero ser inmovilizado por tentáculos debe sentirse muy raro..."
"¡También vibran y se mueven! Estar inmovilizados debe haber significado
que todo su cuerpo temblaba".
Un nuevo monstruo había surgido en este mundo de fantasía. Sus
habilidades eran incomprensibles. Este monstruo vencía a los jefes más
grandes de todos, incluso en inferioridad numérica.
"¿Sentiste eso sólo con que te tocara con la punta de los dedos? ¡Lascivo
es una locura!"
"¿Todos los tentáculos también tienen efectos especiales? Así que el Dios
del Sexo es un Rey Demonio con tentáculos".
"¡¿Tienen adherencia?! Si no atacan primero, quedarían inmovilizados,
vibrando por todas partes..."
"¡Y Revivir Lv7 significa sin parar! ¡Recrecimiento!"

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 193


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

¿Por qué tenía la sensación de que esta berenjena que volvía a crecer no
era comestible? Aun así, la reactivación instantánea era intensa. Eso
significaba que no podías ganar una batalla de resistencia. Te abrumarían
lentamente. Combinando la resistencia infinita con la intensidad de esos
ataques, era una máquina invencible. ¡Así que eso es un Dios del Sexo!
"Buuuuut", sonrió la Vice-Representante B, "hablando de Revivir, ¿no
tienes también eso, Representante de la Clase?".
"¡Ella sí!", gritaron todos.
"¡Así que el representante de clase recibe los ataques mientras el resto de
nosotros vamos a la ofensiva!"
"¡Tienes que hacerlo, Representante de la Clase! Sigue usando Revivir y
deja que todo fluya en ti".
"Entonces... ¿perdería la cabeza, pero sin el desmayo?"
"Su cuerpo estaría en el infierno de los tentáculos".
"¡Se derretiría!"
"¿Por qué soy la única defensa? ¡No me pongas a sus pies como una
ofrenda!"
¡Nunca acepté pelear en primer lugar! ¡¿D-Derritiendo?!
"¿Yo? ¿Soportando todos los ataques? Tentáculos imbuidos de lascivia,
vibrando por todo mi cuerpo-yo, yo, yo... ¡Ni hablar! Además, su lengua
estaría... lamiendo... ¡¿Lamiendo?! Y mordisqueando..." (Uurrrrrf...)
"¡Médico, trae los hongos!"
¡Fwump!
"Pobre Representante de la Clase".
"Esta va a ser una dura batalla".
"No me digas."
Todos pensamos que la obra que representaba a Haruka-kun como un
payaso era ridícula. Eso no me quitó la frustración. Haruka-kun, por otro
lado, ¡fue a ver la obra sin ningún tipo de remordimiento! Y no porque fuera
un campeón de las artes, ¡fue por las chicas en bikini!

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 194


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Con el ánimo renovado y el corazón decidido tras ver la obra, Angelica-san


y Nefertiri-san se dirigieron al dormitorio de Haruka-kun con sus
minivestidos ajustados a juego. La batalla podía empezar en cualquier
momento. Si tanto querían demostrarle su gratitud, ¿por qué se preparaban
para luchar contra él? Sólo querían demostrarle su agradecimiento, pero
en lugar de eso acababan perdiendo todas las noches en furiosos
combates de lucha libre profesional sin cuartel.
Esta noche el campo de batalla ardería, un horno hirviente de lujuria, una
guerra interminable. Una cosa era tener sexo con una pareja a la que se
respetaba y amaba con todo el corazón. ¿Por qué celebrar estas guerras
sexuales de dos contra uno? Aparte de que son muy calientes, claro.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 195


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 75: NOCHE

¿Desde cuándo Ojo de Júpiter se ha convertido en Ojo del Cuerpo


Desnudo?

TIENDA DE SOUVENIRS
SUCURSAL DEL ORFANATO

He fabricado algunas tobilleras nuevas para probarlas. Las diseñé para que
pudieran usarse en la danza del vientre. Tenían muchos dijes colgantes y
tres efectos: Aceleración, Evasión y Paso Cegador. Hasta ahora, el número
de efectos que podía injertar en los objetos estaba limitado por el tipo de
piedra de hechizo. Pero ahora que todas mis habilidades se habían
disparado, podía hacer más. Los trabajos secundarios nunca se acaban,
¿eh?
"Realmente hay una gran diferencia de madurez cuando se pasa de la
adolescencia a la veintena, etc., pero creo que esto no tiene precedentes".
Jiggle jiggle.
Había una nueva revolución industrial de la Sabiduría. Combinada con la
destreza de las Manos Mágicas, mi precisión, velocidad y control habían
mejorado. Y lo que es más importante, podía controlar las cosas con más
facilidad. Eran habilidades trascendentales; no era de extrañar que
hubieran permanecido ocultas de forma natural. Ahora que las había
liberado, podían matarme si no las controlaba adecuadamente. Resultó
que así había sido durante un tiempo. ¡Como quieras!
Todo esto significaba que era hora de actualizar el equipo de mis
compañeros. Tiempo para algunas mejoras serias. Mi objetivo era
ayudarles a sobrevivir, después de todo...
"¡¿Lo que significa... que tengo que hacer más sujetadores?! ¿Después de
toda esa lucha? Con todos estos cambios en mi fabricación, realmente
debería tomar nuevas medidas y empezar de cero. ¿Podrán las chicas
sobrevivir a estos tentáculos?"
Jiggle jiggle.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 196


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Tendría que ceñirme a los tops, nada de braguitas ni liguero. De todos


modos, el equipamiento era lo primero. Normalmente, nada sería mejor
que los grandes objetos de las mazmorras potenciados con mithril, pero
los vestidos que estaba confeccionando ahora eran más resistentes que la
mayoría del equipo de las mazmorras. Tenía que replantearme toda mi
estrategia de equipamiento. Si combinaba eso con las técnicas más
difíciles de ¡Vamos a crear objetos mágicos! que me había dado
demasiado miedo explorar... Nunca me iba a quedar sin trabajo, ¿verdad?
"También tengo el Manual de Alquimia del Herrero, así que tal vez pueda
fabricar algún equipo adecuado por una vez...".
Aunque mi velocidad de producción había aumentado, los procedimientos
más difíciles implicaban más horas extraordinarias. Creía que por fin
estaba fuera de peligro. Pero lo primero era lo primero, los anillos. Quería
mejorar su resistencia a las dolencias. ¿Por qué parecía que mejorar el
brillo de los cortes de las piedras mágicas no iba a ayudar con eso?
Podría enfocarlo como una práctica, supuse. Parecía un desperdicio de
piedras mágicas de alto rango, pero las chicas realmente querían las joyas.
En la escuela nunca podían llevar joyas y decían que ahora las
necesitaban. Era razón suficiente para hacerlo. Además, me sobraban
piedras de conjuro.
"Aunque es una especie de desperdicio, ya que siempre nos vendrían bien
más pilas MP", suspiré.
Wiggle wiggle.
Al menos luchar en mazmorras era mucho más rentable que la guerra. Las
piedras de conjuro y el equipo que podíamos encontrar allí eran valiosos.
"Hacer un anillo con una piedra de hechizo, y pulirla de blanco... ¿Qué hago
con la roca en bruto? Podría intentar hacer diamantes, pero esos tienen
usos limitados. Tienen una fuerte defensa contra ataques repentinos y
pueden mantener golpes sostenidos... Supongo que mantener los efectos
básicos de las piedras mágicas en bruto debería ser más que suficiente.
Aun así, esto parece un desperdicio..."
Me decidí por los diamantes, a petición de las chicas. Tenía más de cien,
así que veintidós anillos de diamantes no eran gran cosa; era mejor que
usar piedras mágicas de alto rango, aunque tenía una montaña de ellas.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 197


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Si pudiera hacer incursiones en mazmorras todos los días, la escasez no


existiría. De hecho, probablemente tendría demasiado de todo. Tener que
consumir todos mis recursos en esto me parecía mal, tenía que admitirlo.
Ahora tenía una increíble cantidad de dinero, montones y montones y
montones, pero no me servía de mucho. Seguía necesitando dinero, pero
las materias primas eran más valiosas. Ya había comprado todos los
bienes más valiosos de la capital, incluidos los diamantes. Uno pensaría
que con todas mis habilidades mejoradas me pondría a fabricar algo como
rifles de francotirador... pero no, sólo anillos. Después de todo lo que
compré, las chicas sólo querían diamantes. Ah, y también querían imbuirles
resistencia a las enfermedades y poder explosivo.
"Podría hacer la banda más grande, pero quiero que destaquen los
diamantes...". Las chicas van a llevar vestidos y guantes. Si van a llevar
anillos en los guantes, entonces necesito algo un poco más duro, ¿no?".
Jiggle jiggle.
Terminé de fijar tres vestidos de muestra de los estilos más solicitados:
sirena, princesa y con volantes. De esas formas básicas surgieron infinitas
variaciones... e infinitas indecisiones por parte de las chicas.
De ahí las muestras. Las chicas probablemente estaban preocupadas y
alborotadas por los diseños de sus vestidos en este mismo momento.
Hablando de eso, ¿la Representante de la Clase parece necesitar un
hongo de restauración por alguna razón? ¿Por qué le salía vapor de las
orejas? Mejor darle una larga y gruesa.
Mientras hacía las muestras, preparé algunos guantes de encaje, ligueros
con volantes, zapatos de tacón bajo y velos bordados con encaje en
algunas variaciones. Por supuesto, en las tallas de la Señorita
Representante de Armadura y la Chica Bailarina. Los puse en rojo y azul,
pero todos eran multicolores, así que las chicas podían pedirlos en blanco.
Por alguna razón, ¡todas querían blanco! ¿Se trataba de alguna moda del
reino?
"El único problema es que esos dos tienen unas figuras de dinamita
peligrosa, sobre todo en la zona del, ahem, torso. ¿Son sexys? ¿Tan
sexys?"
Olvidémonos de la parte en la que deslizaba algunas caricias. Después de
algunos actos sucios y trabajos secundarios que ocurren simultáneamente,
las dos figuras en sí finalmente aparecieron.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 198


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"Estamos... de vuelta", dijo la Señorita Representante de Armadura.


"Regreso, dormitorio, juntos", dijo la Chica Bailarina.
"¡Bienvenidas! ¿Se lo han pasado bien? Estoy terminando algunos
trabajos, pero avísame si quieres algo. Puedo ajustarlos a tus medidas y
personalizarlos como quieras. Esos vestidos son para ustedes dos, así que
enséñenselos a las otras chicas mañana, ¿okay?".
Los dos se centraron al instante en los vestidos. Creo que sus ojos se
emborracharon con esos vestidos. Supongo que dos guerreros de clase
Emperador de Mazmorras podían darse cuenta de lo fuertes que eran los
efectos del equipo.
Encontré un buen momento para dejar mi trabajo por esta noche, y dio la
casualidad de que fue en el momento en que los dos se metieron en la
cama y miraron en mi dirección. Quería ir allí, pero si lo hacía no habría
vuelta atrás. Sería como comer la comida del inframundo: ¡si probaba un
bocado, nunca podría volver al reino de los vivos! Un billete de ida al otro
mundo que me encantaría comprar.
Hice acopio de toda la moderación que pude. Al fin y al cabo, tenía que
asegurarme de que mis productos fueran de alta calidad y no tuvieran
defectos. Las observé todo el tiempo con el Ojo de Júpiter. Llevaban
minivestidos ajustados, enredaban sus largas piernas y, al mirar en mi
dirección, me lanzaron una andanada de flechas que encendieron mi
corazón de adolescente y activaron mis instintos. ¿De verdad me habían
pillado?
Sí, la Sabiduría soportaba una carga considerable. Tenía que ocuparse de
muchas habilidades y tareas, así que concentrarme demasiado en una sola
cosa me hacía sentir incómodo y mareado. Aun así, quería hacer las
últimas mejoras en mis mercancías. ¡Estas mercancías protegían la vida
de mis compañeros! Estaba más que dispuesto a sufrir un poco de
incomodidad por mi parte... ¡que no hacía más que agravarse con las
miradas escabrosas desde la cama! ¡Es una trampa!
"Sentadas con las rodillas en alto en minivestidos ajustados... ¡increíble!".
Lentamente, muy lentamente abrieron sus piernas, mirando en mi
dirección, formando formas con sus piernas que claramente significaban
ven aquí. ¡Era una trampa para adolescentes inmune a la resistencia!
¡Debían de haber dotado al ataque de Tentación!

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 199


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

La Señorita Representante de Armadura llevaba un minivestido ajustado,


sin hombros, con medias negras hasta la rodilla que le llegaban hasta los
muslos blancos y relucientes, dejando un hueco justo debajo del vestido
de pura e insoportable tentación. A su lado, la Chica Bailarina llevaba un
minivestido ceñido, sin mangas y de cuello alto, que dejaba ver toda la
longitud de sus bamboleantes y gruesos muslos morenos a través de unas
medias negras transparentes. El vapor estimulante y seductor se abría
paso hacia mí.
¡Es la magia de seducción del monótono! ¡Mis resistencias fueron
anuladas! ¡Qué diseño tan escandaloso! Puede que haya sido yo quien lo
haya hecho, ¡pero ¿cómo pudiste hacerme esto, mi dulce diseño?! ¡Yo te
hice!
El Ojo del Cuerpo Desnudo había empezado su sesión de grabación hacía
tiempo. La sabiduría estaba al tanto de la tarea. Conocía su trabajo.
Espera, ¿desde cuándo Ojo de Júpiter se llama Ojo del Cuerpo Desnudo?
Es Ojo de Júpiter, ¿verdad? Puede que el nuevo nombre sea correcto por
ahora, ¡pero lo usé para otras cosas!
Sin más, mi mano entró en el místico Triángulo de las Bermudas. Con un
soplo de aire, sus miradas me habían arrastrado de lleno a su radio de
ataque... ¡Otro ataque monótono, esta vez en blanco! ¡Estaba indefenso
ante ellos!
"¿Puedo, ponerme, tobillera nueva?"
"Pónmelas..."
Extendieron sus largas y hermosas piernas hacia mí... ¡¿T-T-
Tobilleraaaaas?! ¡¿En estas piernas?! (¡Súper rayo adolescente!)
No hacía falta decirlo, pero Dios del Sexo subió de nivel aquella noche. ¡No
pasaría mucho tiempo antes de que el Dios del Sexo alcanzara un nivel
muy superior al máximo!

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 200


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 76: MAÑANA

Vamos a necesitar una expedición espacial para recuperar mi sex-appeal.

TIENDA DE SOUVENIRS
SUCURSAL DEL ORFANATO

Dormí poco, pero fue una mañana preciosa. Parecía que las hermosas
vistas de anoche me sacaron de la cama y reventaron Revivir hasta Lv7.
Después de una serie de batallas de revivir sin parar y repetitivas, al final
no pude seguir el ritmo y fui derrotado por la noche. Cuando me desperté,
¡estaba atado a la cama con cadenas! Las cadenas de la bailarina.
"¡Qué plan! Quiero decir, ¡qué sueño! ¿Sabes?"
Esto fue una venganza por usar Manos Mágicas Ilimitadas en el país de
las maravillas del fuego infernal de los juegos de rol lascivos de anoche.
La Señorita Representante de Armadura y la Chica Bailarina frotaron el
hongo crudo con la lengua por ambos lados, engulléndola las dos a la vez
para un desayuno maravilloso, y por segundos se lanzaron a la matanza al
por mayor de un adolescente que revivía sin cesar. ¡Muy bien! ¡Ya estoy
despierto!
Después, los dos se fueron corriendo al comedor de buen humor (por
alguna razón). A mí también me hicieron llegar tarde. Al menos estaban
contentos. Supongo que estaban contentos de haberse vengado. La
venganza del adolescente estaría enardecida y lista para la acción esta
noche en el gran corte de los nudos Gordian, ¡También conocido ir a por
ello! Parece que la Chica Princesa y Merimeri-san se han unido a los
demás para una reunión de chicas...
"Ohhhh em geeee, ¡tan hermoso, tan perfecto! ¡Hermoso y encantador!"
La Señorita Representante de Armadura y la Chica Bailarina estaban
presentando los vestidos que terminé para ellas ayer. Las chicas y los
chicos estaban haciendo un alboroto. Los chicos... sí, ¿se les habían ido
los sentidos con el viento? ¡Quizá se habían dejado los cerebelos en el
antebrazo! Aunque si lo hubieran hecho, esa película definitivamente no
habría ganado ningún premio.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 201


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

La Chica Princesa y Merimeri-san estaban embelesadas con los vestidos.


Supuse que podría darles su sueldo en forma de vestido, pero eso
significaba que tendría que tomarles las medidas. ¡Eso causaría todo tipo
de problemas!
Las chicas estaban explicando la experiencia de medirse. Tenían la cara
muy colorada, pero les encantaba hablar de la ropa interior. Oh no, ¡la Vice-
Representante B era la que estaba presumiendo! Era tan peligrosa como
las demás. ¡¿Esta es la chica más popular de nuestra clase?! Puedo ver
por qué. Todo el meneo y todo.
(Jiggle jiggle.)
Se bajó la camiseta para mostrar el sujetador. Mientras tanto, ¡los chicos
se desintegraron! Se redujeron a polvo y obstruyeron la atmósfera. Se
necesitaría una filtración seria para limpiar este ambiente.
"¡Haruka-san, hazlos para nosotros también!"
"¡Trabajaremos para ellos!"
Esos sujetadores eran lo bastante llamativos como para que la Chica
Princesa y Merimeri- san los quisieran. Pero yo ya les había regalado
vestidos. A la Chica Princesa le tocó un vestido súper sexy, y a las dos,
rosa. Unos nobles muy coloridos.
Tenía que tomar medidas desde primera hora de la mañana. Normalmente,
no había nada malo en ello, pero tenía la sensación de que esto podría
causar algunos problemas, algunos incidentes y un alboroto considerable.
También podría tomarle las medidas a la doncella. Era la doble de la
Princesa, así que deberían tener el mismo tamaño. Estoy seguro de que
será útil en general para tener sus medidas en el archivo.
"P-P-P-Pero, la princesa, desnuda... ¡Eso, eso es inaceptable! ¡Un crimen
severo! ¡La ejecución sería demasiado indulgente para un acto tan
indecente! ¡Arréstenlo bajo la ley especial de delitos sexuales!"
"Er, no, ¿no lo entiendes? La Señorita Representante de Armadura me
venda los ojos, así que lógicamente no debería ser capaz de ver ¡así que
está bien! Aunque sinceramente, no sé por qué no la he despedido todavía.
¡Mi vista sigue mejorando y mejorando! Una Emperatriz de Mazmorras es
una venda completamente incompetente. Mi fuerza de voluntad de
adolescente nunca se rendirá a su incompetente venda, así que estamos
en un callejón sin salida... ¿Sabes?"

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 202


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

¿Cómo acabé contratando a una persona que me tapaba los ojos y dejaba
que la venda se deslizara hasta mi boca, cuyos dedos intentaban
literalmente abrirme los ojos, y aún no la había despedido? Esos eran
misterios. El poder del Emperador de las Mazmorras debió de abrumarme.
Debería haberla despedido hace mucho tiempo.
"Muy bien. Acepto", gritaron las dos.
"Será mejor que no mires", siseó la Chica Sirvienta. "¡En cuanto abras los
ojos, te los arrancaré!"

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 203


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 204


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Me preocupaba más que me arrancaran los párpados que los globos


oculares. Espera, ¡¿la Señorita Representante de Armadura manteniendo
mis párpados abiertos haría más fácil arrancarme los globos oculares?!
"Por favor, dile eso a mí venda", le dije. "Más bien, ¿por qué me agarra la
cabeza y me obliga a mirar hacia delante cuando puedo hacer el trabajo
perfectamente de cara a la pared? ¿Y por qué sigo empleándola como mi
venda a pesar de su sospechosa incompetencia? Es más una ayudante
exhibicionista que una vendedora de ojos, así que en serio,
¡pregúntaselo!".
Entonces, Manos Mágicas. Activar. Oh, ¿gritos de terror? Esos eran gritos
sacados directamente de los Ocho Infiernos Fríos del Budismo. Aunque tal
vez los gritos agonizantes de terror encajan mejor en los Cuatro Infiernos
Calientes. Lo que sea, insoportables gritos agonizantes surgieron de los
chillones retorciéndose. En resumen, era una locura.
"¡Nnngggaaaaagh! ¡Ah! ¡Ah! ¡Agh! ¡Gaaaaaagh!" Kaplunk.
"¡Eep, eek, eeeeeerg, no, ack, eeeeeeeeegh!" Kafwump.
"¡Waaaaagh! ¡Waaagh! No, espera, ack, eerrffm..." Kawhomp.
Envié una oleada masiva de Manos Mágicas para hacer la medición, tantas
que no pude mantenerla durante mucho tiempo. Tratar de hacerlo tan
rápido sólo lo hizo más intenso. Ni siquiera pude mantenerlo durante un
minuto.
El problema era que, ahora que las chicas estaban noqueadas, era difícil
terminar. Supongo que ya estaba acostumbrado, ya que sucedía siempre.
Sí, tuve que colgarlas.
A la Chica Bailarina se le ocurrió una buena solución y les ató las manos
con cadenas para mantener los brazos en alto. Incluso los puso de pie para
mí. ¿Gracias, Chica Bailarina? Algo me parecía muy, muy mal, pero al
menos era fácil terminar las medidas. Probablemente enloquecerían
cuando se despertarán, así que rápidamente hice las medidas y ajustes
restantes. El único problema era... bueno, ahora tenía un problema de sex-
appeal visible desde el espacio. ¿Cómo podía ser?
La punzante tentación física de los cuerpos pechugones de la Chica
Princesa y su doble ya era una seria distracción. Mis Manos Mágicas
siguieron adelante mientras se deslizaban, escurrían y restregaban por
toda su piel, juntando su ropa interior y la base para un vestido. Iban a tener

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 205


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

vestidos preciosos y llamativos con volantes, liguero y guantes a juego.


Cuando se despertarán, les pediría su opinión sobre cómo les quedaba y
les haría los ajustes necesarios.
Merimeri-san todavía estaba en la adolescencia, pero sin duda tenía más
allí que la Vice-Representante A o C. Ella añadiría mucho más durante la
pubertad. Cada vez era más grande. Hice un vestido de línea princesa con
volantes y un drapeado sujeto mediante un botón oculto para darle un
aspecto lujoso. Todo lo que quedaba eran pequeños retoques en el ajuste
y el equilibrio. Aun así, sentí que no debía pensar en las consecuencias de
manosear a una niña de corta edad, desnuda y suspendida por cadenas.
Eso es definitivamente un crimen. Pero no le había quitado la ropa. Le
estaba haciendo la ropa y poniéndosela, así que era inocente.
Como ya estaban suspendidos y todo, decidí hacerles unos zapatos. Todo
hecho por el momento, ¡y sólo me llevó quince minutos! Fue rápido, pero
había sido demasiado agresivo en el proceso.
La ropa interior, los vestidos y las pruebas estaban completos, y yo podría
encargarme de los zapatos, los guantes, los velos y los adornos cuando se
despertarán. Una vez que se despertaran, no habría más problemas.
Excepto los obvios, es decir, las cadenas y demás.
"Por ejemplo, encadenar a la princesa inconsciente, a su sirvienta y a la
hija del duque se siente lo suficientemente salvaje, brutal y vil como para
destruir mi atractivo sexual durante un millón de millones de años, la fuerza
suficiente para disparar mi atractivo sexual tan lejos en el espacio que es
probable que nunca lo vuelva a ver. Por no hablar de lo suficiente para
enviarme disparando lejos de estas tres chicas. ¿Por qué podría sentirme
así?"
¡Sólo quería hacerles ropa, después de todo! ¡Dije que las haría! Pero
hacerlas hizo que mi sex appeal saliera disparado a una velocidad de
299.792.458 metros por segundo. Una vez que llegue a 300 millones, todo
habrá terminado.
Por fin iba a terminar los vestidos de las chicas esta noche. Incluso tenía a
las nobles preparadas. ¿Suponía que eso significaba que estábamos listos
para asaltar la mazmorra del rey para la batalla del baile de mañana?
Dejaría esa decisión al señor Meridad.
El equipamiento estaba terminado, así que la cuestión era qué harían los
nobles. Los nobles derrotados ya habían sido purgados de la capital y su

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 206


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

autoridad transferida a los nobles honrados que quedaban. Ahora, con el


rey al mando, todo estaba en paz. Quedaban algunos enemigos, pero
como la estructura de poder se había consolidado, no podían causar
muchos problemas. Sus planes no verían la luz del día. La situación política
era un poco más complicada fuera del capitolio. El príncipe más anciano
seguía alineado con las cuatro grandes casas nobles, pero esa facción de
cerdos había quedado reducida a polvo. La facción de los monos del
segundo príncipe seguía existiendo de nombre, pero había sido total y
efectivamente neutralizada. Sólo dos de las cuatro grandes casas se
habían unido a la rebelión, por lo que el rey seguía aliado con las otras dos
que habían permanecido leales.
Se había fijado el rumbo del reino. Los nobles tenían dos opciones: jurar
lealtad o tratar de eludirla. Si no eran leales al rey, eran enemigos, y los
enemigos serían apresados y destruidos por la fuerza o por coacción
económica. La política no era más que un juego de disfraces que ocultaba
los verdaderos juegos de poder.
Y yo seguía esperando. A pesar de haber pegado carteles por toda la
tienda de recuerdos, ¡todavía no había conseguido a mi sexy asesina!
Seguía esperando a que apareciera e intentara matarme mientras dormía.
"¡Me siento tan mal por las princesas! ¿Quizá si les meto unos hongos en
la boca se animen? Uh, ¿así está mejor?"
¡Eso parecía aún más sombrío por alguna razón! Era una mirada intensa.
¿Y quizás una que no era apropiada para una doncella recatada? Espero
que aún puedan casarse después de esto.
"Haruka-kun", llamó la Representante de la Clase. "Será mejor que
empieces a hacer ropa premamá a continuación... ¡¿Q-Qué les estás
haciendo a esas chicas?! ¡Eres culpable! ¡Arrestado!"
Esta vez no la culpé por sus sospechas, tenía la sensación de que las
chicas se iban a enfadar conmigo, ¡y vaya si se enfadaron! Me arrastraron,
¡me pillaron con las manos en la masa!
"¿Qué tienes que decir a tu favor?", exigieron las chicas.
¡Otra vez esto no! ¡¿Por qué tenía que influenciarles para que vieran mi
inocencia cuando mi culpabilidad era obviamente expulsada de mi cuerpo
de adolescente cada noche?!

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 207


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"Se lo digo a ustedes", gemí. "Me pidieron que les hiciera ropa, ¡así que lo
hice! El ajuste es difícil cuando estás en el suelo, ¿verdad? Así que la
buena de la Chica Bailarina me echó una mano y las suspendió con
cadenas, y como no había nada que hacer para arreglar la situación
gratuita, pensé que también podría rematarlas con un buen par de zapatos
y esas cosas. Pero como no se despertaban, después de vestirlas les metí
en la boca unos gordos hongos medicinales. ¿Lo ven? ¿No soy el malo?
Les hice ropa y les di medicinas, no he hecho nada espeluznante ni raro,
excepto cuando lo hice, como cuando miré sus cuerpos suspendidos.
¿Ves?"
"¡Culpable!" gritaron las chicas. "¡¿Por qué las has dejado encadenadas
así?!"
Uh, ¿si las dejaba en el suelo, se les ensuciarían los vestidos nuevos y se
enfadarían conmigo? ¿Y si les quitaba la ropa para evitar las arrugas,
entonces las otras chicas se enfadarían conmigo? Pasará lo que pasara,
¡me acosarían con falsas acusaciones! Bastante injusto, ¿no?

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 208


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 76: MEDIODIA

El chulo detrás del rey chulo era en realidad un normalito.

CAPITAL DIORELLE
PALACIO REAL

Desde el último piso del castillo real, tras varias capas de defensas
impenetrables, me encontré con un chico de capa negra sentado en la
ventana comiendo el almuerzo de una caja. Hrmf, la comida tiene buena
pinta.
"Aquí tienes", dijo. "Okay, después de mañana cualquier momento es
bueno, ¡pero ya he terminado con la ropa! Ahora todo el mundo tiene unas
defensas perfectas, así que podríamos intentar asaltar el palacio, pero ¿de
verdad tienes que invitarnos uno por uno? Quiero decir, yo era una especie
de habitual en el pasado, ¿sabes? En mis días de media. Podría
acompañar a todo el mundo por los almacenes inferiores y los pasadizos
ocultos, lo que significa que podríamos ir cuando quisiéramos... En fin, eso
es lo que he venido a decirte".
Ese era su mensaje. No había duda: había entrado en los aposentos de un
noble en el castillo real, defendidos por la Cerradura Definitiva y delante de
las narices de la Guardia Imperial. Ahora, estaba almorzando. Suponía que
era más rápido que viniera él mismo que enviar un mensajero. Podría
conquistar fácilmente la capital real y el castillo por su cuenta. Podía matar
al príncipe Kuzaliusvelli cuando quisiera y destruir el castillo en cualquier
momento.
El chico hablaba perezosamente, como si se aburriera. Había actuado igual
incluso ante el Rey de la Frontera, Meropapa sim Omui. Eran
peculiaridades distintivas del guerrero extranjero de pelo negro azabache
llamado "Haruka". Estaba en deuda con él; era el salvador del reino. Era el
hacedor de milagros detrás del auge de la frontera.
"Disculpas por el retraso", dijo Meropapa. "Los nobles y los sirvientes se
han reunido, así que mañana debería estar bien. Déjame preguntarle al
rey. ¿Qué? De acuerdo, está bien. Será mañana por la noche. Enviaré a

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 209


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

un enviado a recibirte, así que no te cueles, por favor. Bueno, podéis si


insistís, pero como sois invitados, me gustaría que llegarais formalmente.
Quizás no invadan el castillo. ¡Oh, Haruka-kun! Aquí no hay sillones de
masaje, ¿podrías poner al menos uno? Siempre me duele la espalda
después de un largo viaje, y no hay nada peor que el dolor de espalda".
Había venido a hablar con Meropapa cara a cara y el chico ya estaba allí.
El guardián más poderoso de toda la tierra, el portentoso Espadachín
Mágico Lord Vizmuregzero, estaba sentado y se reía desde un lado. ¡Qué
impropio! Había visto este tipo de descaro pocas veces en mi vida: ¡el chico
realmente me estaba ignorando! ¡El rey en persona!
Vencedor de mazmorras, campeón de la frontera, maestro de los hongos,
gestor del bosque de monstruos, monstruo en el campo de batalla, matarife
de monstruos, dueño de las tiendas de recuerdos, salvador del barrio bajo,
libertador de la capital, empuñador de guadañas mortales, pesadilla
teletransportadora. Cada persona le daba un epíteto distinto. El dios de la
guerra Meropapa sim Omui le llamaba el benefactor de la frontera. La
Dama- Caballero Murimour, nacida en la realeza, le llamaba el destructor
de las tragedias, Dama Merielle le llamaba el chico que rechaza lo
imposible.
Ese chico derrotó a los nueve Diluvios de la Mazmorra que habrían
destruido tanto a Diorelle como a Omui y venció a un noble ejército de
cuarenta o cincuenta mil hombres.
"Supongo que es la primera vez que nos vemos, Haruka", le dije. "Gracias
por salvarme. Me llamo Dialleces du Diorelle y soy el rey de este reino. Sin
embargo, no soy más que una figura decorativa. Un rey sólo de nombre.
Gracias una vez más por todo lo que has hecho por este reino y por la
frontera. El agradecimiento no es suficiente. Oí que rescataste a mi hija y
que mis hijos te causaron dolor. Permitidme que os dé las gracias en
nombre de toda mi familia y que os pida disculpas por los interminables
disgustos que os han causado mis estúpidos hijos."
Menos mal que la reunión era privada. Muchos se ofenderían de que el rey
inclinara la cabeza ante alguien. Un verdadero tonto era un hombre que se
negaba a inclinar la cabeza ante alguien digno. Por supuesto que era
digno, ningún agradecimiento sería suficiente para este muchacho. Pocos
sabían de sus hazañas, de cuántas mazmorras había derrotado. Muchos
en esta ciudad ni siquiera sabían lo que había hecho por los barrios bajos.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 210


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Pero todos los rumores sobre este chico eran ciertos y verdaderos... así
que era natural que inclinara la cabeza ante él.
A Meropapa se le llenaron los ojos de lágrimas mientras hablaba. Su
esposa Murimour miró al muchacho. La princesa del reino, Merielle, acudía
a él en momentos de necesidad. Desbordaban gratitud hacia él. El reino
mató a la frontera, estrangulada por la necesidad y la tragedia, al darle la
espalda en su momento de crisis. La familia Omui había cargado sola con
el peso de esa tragedia, protegiendo la frontera con todas sus fuerzas.
Habían sufrido mucho.
El chico había transformado aquel sitio de miseria en un lugar feliz. Un
lugar donde la gente sonreía. Algo tan sencillo, pero tan imposible.
Reconocí el mismo milagro aquí, en el barrio de chabolas. Habían
empezado a sonreír.
Debería haber sido imposible, irrealizable, inútil, fútil. Nadie había pensado
siquiera en un plan viable para resolver estos problemas: habían sido
abandonados a un destino trágico y sin esperanza. Me enteré de que una
de las guerreras de pelo negro llamaba al chico el "asesino de tragedias",
y otra joven lo apodaba el "aplastador de imposibles". Otra utilizó el
apelativo de "enemigo mortal del sentido común".
De hecho, la desgracia de la frontera fue destruida. La desesperación
indestructible fue destruida. El sentido común, vencido. Por eso Meropapa-
san lo llamaba el "benefactor de la línea Omui"-él hizo realidad su sueño
imposible. ¿Y este muchacho era...?
"¡No es un chulo! Espera, ¿es un farsante? Si el rey del proxenetismo no
es proxeneta, eso significa que hay que deshacerse del proxenetismo, y...
¡¿quién es este tipo?!".
"Es el rey", dijo Meropapa, "así que, por favor, diríjanse a él de esa manera.
Supongo que será mejor que pongamos unos carteles instructivos para
aclararlo".
¿Carteles? Este chico... este mocoso... ¡Era tan insolente que
normalmente sería ejecutado en el acto! ¡Qué trato tan cruel!
"Mira, yo sólo pensaba que estaba a punto de traer a un montón de chicas
y empezar la fiesta y esas cosas, ¿sabes? ¿Cómo un chulo?"
"¿De fiesta?" Dijo Meropapa. "Puedo organizar una fiesta de una vez si es
necesario. ¡Ahem! '¡Que empiece la fiesta aquí!' Hay una fiesta de verdad.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 211


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Mañana. Estás invitado. Escucha, no importa, no necesito que te


preocupes por eso. Sólo... por favor, ¿recuerdas mi nombre? ¿Por qué sólo
recuerdas la parte Meri? Luego está ro. Mero, Meropapa. ¡Ese es mi
nombre! ¡No Meridad! Está cerca, ¿pero está mal?".
El duque incluso le siguió la corriente al chico. "Que empiece la fiesta..."
Debe ser un saludo de una tierra lejana. No me gustó mucho como sonaba.
¿Realmente tenía que decirlo en ese tono extraño?
"Ah. Si mal no recuerdo, Shalliceres fue a la tienda de recuerdos. Por favor,
no te preocupes por ella. Es una marimacho testaruda a la que sólo le
importa pelear. He visto una nueva faceta de ella últimamente. Debe haber
aprendido eso en la frontera. Todos mis hijos te están causando muchos
problemas, ¿verdad? Bueno, aparte de su hermano menor. A veces me
preocupa si saldrá bien, tan seria, brusca y testaruda. Al menos es decidida
y trabaja duro. Sí, supongo que es eso".
“¿Shally? Oh, ¿Shillyshally-san? Seguro, ¡he visto antes a la Chica
Princesa! Estaba suspendida por un montón de cadenas y cambiándose
de ropa con Merimeri-san y tragando grandes hongos. ¿Qué pasa?
¿Todavía estaba inconsciente cuando me fui?"
¿Qué demonios tramaba mi hija? Entendía lo de cambiarse de ropa, pero
¿por qué estaba suspendida por cadenas y tragando hongos?
"¿A cuánta gente puedo llevar mañana?", preguntó. "Aunque supongo que
entraré de cualquier manera, así que ¿a quién le importa? Pero los
pasadizos ocultos son estrechos, así que podría causar un grave atasco.
¿Un festival accidental de maravillosas zonas de tráfico presurizadas,
blandas, blandas, blandas, blandas, blandas, blandas, blandas, blandas,
blandas, blandas, blandas, blandas, blandas, blandas? ¿Sabes?"
"Trae a tanta gente como quieras. Todos están invitados. Pueden comer
todo lo que quieran y desmadrarse todo lo que quieran. Tampoco te
preocupes por si se rompe algo, ya nos las arreglaremos".
Así hablaba en persona el destructor de mazmorras. Yo, el rey, era "eso",
y "lo otro"... Bueno, quién sabía. Al final las cosas se arreglarían. Tenía una
deuda con él. Más que unas cuantas deudas, para ser honesto. Inclinaría
la cabeza ante este chico y este hombre el resto de mis días.
Ahora estábamos bromeando y discutiendo. Se me ocurrió en ese
momento: Ya debería estar muerto. Era un milagro que lo peor que hubiera
sufrido fueran burlas y desprecios. Todo era responsabilidad mía; yo era el

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 212


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

rey. Aquellos dos asumieron mi carga y lucharon en mi guerra. Yo era rey


sólo de nombre: un monarca decorativo. Debo renovar mi devoción a las
tareas de mi cargo. Debo darlo todo y retomar mis responsabilidades en
serio.
No merecía formar parte de esta historia de héroes. Un adorno, una figura
decorativa en aras de una historia, eso me bastaba. El rostro exhausto de
mi amigo el duque brillaba con una sonrisa sincera. Su felicidad era más
que suficiente para mí.
Hice que ese muchacho llevara la carga del trono y luchara solo contra la
aniquilación. A pesar de todo, hizo sonreír a mi pueblo. Eso lo convirtió en
el salvador del reino, y de mí. Era el salvador de la línea Omui, el salvador
de una y futuras generaciones de Diorelles. Ambos merecían que se les
otorgara ese título: Salvadores de Diorelle.
Ahora... ¿qué era eso de algo en la boca de mi hija?

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 213


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 76: ATARDECER

Es mi estrategia de vestimenta rentable y ganadora del campeonato


garantizado por una chica sexy.

TIENDA DE SOUVENIRS
SUCURSAL DEL ORFANATO

La Chica Acosadora seguía recibiendo su tratamiento, dejando un hueco


en la importantísima vigilancia de la frontera. Eso dice el pobre repartidor
adolescente, sobrecargado de trabajo, mientras atiende también una
tienda de recuerdos. ¡Estaba ocupado como una abeja!
"La invitación a la incursión en la mazmorra del rey es mañana, ¡por el amor
de Dios! ¡Daos prisa y elegid vuestros diseños de vestidos! Tampoco hay
tiempo para cambios de vestuario: ¡con un vestido basta! Algunas de
vosotras ya habéis hecho tres pedidos. Cada vez que miro, la pila de
pedidos es más alta. ¿Por qué veo un pedido de "vestido para después de
la fiesta"? No hay fiesta después del baile. ¡El baile es la fiesta! ¿Y este
"vestido de noche"? El evento es por la noche, así que el vestido de baile
es tu vestido de noche. Si vas a intentar conseguir un extra, al menos que
sea un "vestido de tarde". Al menos así tendría sentido".
"Quiere que nos quedemos con dos cada uno".
¡No, no dos cada uno! ¿Cuántos querían traer? Supuse que no habían
tenido ocasión de arreglarse mucho en este mundo. Cualquier invitación
nocturna de los nobles se volvía inevitablemente irritante para mí. ¡Ahora
el noventa por ciento de mi carga de trabajo consistía en fabricar nuevos
sillones de masaje!
"Okay, bien. ¿Tendremos un vestido por ahora, y conseguiremos los otros
dos más tarde?"
"Sí, no podremos decidirnos a tiempo para mañana. Me apunto a tener los
otros dos vestidos más tarde".
"¡Ah, qué decisión tan difícil! Supongo que tendré que conformarme con
dos para ahora y dos para después".

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 214


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"¡Buena idea!"
"¡No! ¡Mala idea! Son más vestidos que antes. Te dije uno, ¿cómo se
convierte en dos, y mucho menos en tres? ¡Ahora dices cuatro, como si
tuviera todo el sentido del mundo! ¿Por qué me ignoras como si fuera una
pared de yeso? ¿El tipo de cosa que arrancas de la pared para golpearme?
Ay, ay, no tengo amigos".
Exactamente cómo mi sugerencia de ceñirme a un vestido se convirtió en
la demanda de cuatro fue uno de los siete grandes misterios del mundo.
Intentar resolverlo probablemente duplicaría el número de vestidos que
tenía que hacer, así que tuve que dejarlo. Esta tendencia apuntaba a un
aumento exponencial de los vestidos, una tendencia ascendente tan
viciosamente pronunciada que empezaba a preocuparme el mal de altura.
En cambio, los adolescentes no pedían mucho. De hecho, cuanto menos
arreglados, mejor. En eso tengo que estar de acuerdo... Los esmóquines y
las corbatas eran tan molestos.
Por el contrario, los adolescentes no pedían mucho. De hecho, cuanto
menos disfrazados, mejor. ¿Tengo que estar de acuerdo ahí? Los
esmóquines y las corbatas eran muy molestos. ¡No crean que ustedes,
mocosos, se van a escapar sin disfrazarse! ¡¿Quieres morir, Ota-otaku?!
Estaría feliz de arrojar a los imbéciles a ese montón de cuerpos. ¡Lo haría
con descuento!
"Haruka-kun, lo hemos decidido."
"¡Por favor, haz este diseño!"
"Podemos manejar el liguero y la ropa interior. ¡Puedo manejarlo!"
"Y por favor, mejora las defensas si puedes. ¡Quiero seguir siendo capaz
de proteger a todos en este vestido!"
La Chica Escudo me presentó su diseño: un vestido largo y drapeado con
una falda hinchable. El vestido tenía mucho volumen, pero si echabas un
vistazo a la parte trasera, verías que se trataba de un vestido sin mangas
y cuello halter con la espalda al descubierto... ¡Esto solo te protegerá las
piernas! Supongo que aún podría aplicar la defensa mágica, sobre todo si
llevaran la armadura del bikini, pero por alguna razón, las chicas no querían
presentarse al baile sólo con eso. ¿Aunque está tan de moda hoy en día?
A las inspiradoras reales de las chicas guerreras en bikini no les gustaban
los bikinis, ¡por alguna razón!

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 215


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

También hicieron pedidos de trajes para la danza del vientre junto con sus
vestidos... Hacerlo todo a la vez debería minimizar los daños. Realmente
no entendía por qué, después de obligarme a pasar vergüenza haciendo
su equipo, me criticaban. ¡Sus caras también estaban sonrojadas! ¿Por
qué no entendían que no era yo? ¡Era Manos Mágicas! Yo era
desagradable, sin duda, ¡pero mis Manos Mágicas eran pequeñas antenas
amistosas!
"Haruka-san, ¿estás segura de que puedes hacerme uno a mí también? El
tonto de mi hermano te está causando tantos problemas y todo eso... Me
has proporcionado unos hongos impagables para mi recuperación, y
encima me has dado una vida tan maravillosa... Ahora, ¿un vestido?".
¿Cómo se llamaba? ¿Liar-liar-san? Se había decidido por un vestido. La
verdad es que le había costado decidirse, pero ahora estaba ofreciendo
una actuación premiada por su inocente ternura combinada con su
adorable cara de elfa y sus tetas de infarto.
"No, esto es sólo mi pago por todo tu trabajo. Esos hongos son de bajo
perfil en todas partes".
Era difícil distinguirlo porque su piel estaba muy pálida, pero su rostro,
antes reseco y demacrado por la enfermedad, parecía un poco más
saludable. Con el restablecimiento, los menús diarios incluían hongos y
carne. Un vestido le sentaría bien a su suntuosa figura de elfa. Además,
cuidaba de los huérfanos cuando yo no estaba, así que un vestido era parte
de su sueldo. ¡Yo era rico por venderle hongos a su hermano, el cabeza
de chorlito! ¡Vaya! El hecho de que un viejo fuera valioso era una señal del
apocalipsis. ¡El fin de este mundo!
Las chicas se habían reunido por fin, así que la habitación se retorcía con
los cuerpos de las adolescentes atados con cadenas. Yo tenía los ojos
vendados, pero la habitación estaba abarrotada. Si ya había veintiuna
personas, ¿por qué tenían que entrar a empujones cuatro Chicas Malas?
No quería decir nada por si me mordían.
"¡Muy bien, sé que esto está un poco apretado, pero voy a acabar con todo
de una vez! No sé por qué hay un festival de chicas desnudas, pero seguro
que vendo entradas. Tendré que ir por asientos de primera fila también.
Podemos montar una caseta de venta de entradas y hacer montones con
los viejos que inevitablemente vendrán en tropel. Esas sí que son vistas
que quiero ver".

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 216


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"¡No verás nada! ¡Ni venderás ninguna entrada! ¡¡¡Y esto no es un


festival!!!"
Parecía que no íbamos a vender entradas a viejos, por desgracia. Supuse
que no quería que la proporción de viejos aumentara aquí, pero si era para
un festival de chicas tímidas desnudas, me prepararía para lo peor y
sellaría mi destino. En realidad, preferiría sellar a los otakus para poder
quemarles la cabeza, pero supongo que ya se habían cortado el pelo, así
que no era necesario. Qué pena.
"Okay, voy a empezar... ¿No estáis un poco juntos? Es estrecho aquí.
Haciendo ropa en esta habitación llena de gente... Todo lo que puedo
imaginar es un tren lleno de tentáculos morbosos. ¿Están seguras de esto?
Ninguno de ustedes es manoseador, ¿verdad?"
"¡No somos manoseadores! ¡Date prisa y acaba de una vez!"
La habitación estaba repleta de cuerpos de chicas desnudas, además de
un cuerpo de elfo. Una situación un poco espinosa para un adolescente.
Pero ellas lo querían. Medirlas de una en una probablemente las pondría
demasiado ansiosas como para ofrecerse voluntarias después de oírse
chillar y desmayarse una a una. Hacerlo todos a la vez al menos disimularía
de quién eran los gritos. Probablemente Sabio podría distinguir las voces
gritonas simultáneas de cien personas a la vez con el Pensamiento
Paralelo, pero decidí mantenerlo como mi secreto personal. Estaban tan
cerca de mí que me asusté un poco.
Aunque tenía los ojos vendados, percibí lo suficiente mi entorno como para
visualizarlo inevitablemente. El panorama de veintiuna adolescentes
repletas de sardinas y un elfo completamente, gloriosamente,
espléndidamente desnudos, y yo simplemente sentado en medio de ellos...
¡¿Cuál es mi propósito en la vida, de todos modos?!
Esperaba que la respuesta a esa pregunta no fuera "hacer ropa interior".
Todo lo que habíamos pasado sería demasiado si para lo único que
estuviera aquí fuera para hacer ropa interior. ¡María Antonieta nunca me lo
perdonaría! Oh Dios mío, ¿esto iba a ser una situación de "si estás rodeado
de cuerpos femeninos, por qué no te haces uno tú mismo"?
¡¿Esta historia de intercambio de mundos se convertiría en una historia de
intercambio de sexo?!
"Voy a hacer esto de una vez, así que intenta abrir espacio. Permanece de
pie todo el tiempo que puedas. A juzgar por lo que he visto en experiencias

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 217


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

anteriores -que apenas es nada, porque no estoy mirando-, deberías


esforzarte al máximo, aunque creo que fracasarás. Tenemos las cadenas
preparadas, pero tengo el presentimiento de que te enfadarás conmigo por
eso. ¿Así que hazlo lo mejor que puedas? Sólo relájate con el sermón que
viene después, ¿por favor? De todos modos... Enredo Mágico. Manos
Mágicas. Lasci—espera, ¿no necesito usar eso? ¡Se enfadarán conmigo!
¿Usarlo resultaría en una gran vista de una tragedia de 360 grados?"
¡Oh Dios, esto es duro! Mis nervios se estaban derritiendo. Datos
detallados sobre veintiún cuerpos inundando mi conciencia, RV en 3D a
todo color con el sentido del tacto estimulado también. Abrir los ojos
también haría las cosas demasiado reales. La simulación ya era lo bastante
real. Además, las chicas estaban tan cerca que podía sentir su calor
corporal y sus olores. Uh oh. Emoji de berenjena.
"¡Eeeeeeeeeeeek! ¡Aagggggghh! ¡Ahhhhhhhh! Urgh..." Plunk.
"¿Colgarlos? Mantenlos en el mismo orden".
¿Ves? ¡Yo no era el malo! Simplemente eran demasiadas, así que cuando
algunas de las chicas no pudieron soportarlo, chocaron entre ellas y
empezaron a derribar a más chicas como si fueran fichas de dominó. Sus
partes más peligrosas enviaron estímulos peligrosos a Manos Mágicas.
Fue una reacción en cadena de chicas y Manos Mágicas enredándose y
dando tumbos, haciendo caer toda la fuerza del Dios del Sexo y Lascivos
sobre sus hermosos cuerpos. El alboroto que siguió las eliminó en una
sesión excitante de volteretas... y me refiero a que se desmayaron.
Un día, esto se conocerá como la tragedia de los adolescentes. Yo era un
adolescente, enterrado debajo de todos ellos; enterrado en squishy-squish
y twitchety-twitch. Cuando empezaba a moverme, provocaba un frenético
desfile de placer por todo mi cuerpo. Ugh, en serio, ¡tengo que salir de aquí!
Estaba sufriendo una metamorfosis masculina en masoquista.
Ahora que las chicas estaban suspendidas con cadenas, podía terminar el
trabajo. Era mucho más fácil hacer la ropa ahora, aunque probablemente
me sermonearían después. Me alegré de que al menos la mayoría de los
diseños fueran sin mangas. ¿Yippie ki-yay?

Al final, todo el mundo despertó. No tuve que buscar el paraíso por todo el
mundo; lo tuve delante de mis narices todo el tiempo. Sí, estaba rodeado
por un paraíso de adolescentes recién vestidas y deslumbrantemente

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 218


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

guapas (con un elfo extra), ¡todas disparando fuego deslumbrante hacia


mí! Uh, Chica Bailarina, ¿puedes liberarlas ya de las cadenas? No entendía
por qué estaban enfadadas conmigo, aunque suponía que mis sirvientas
eran mi responsabilidad.
Saqué un gran espejo para que vieran su aspecto. Quedaron encantados
al instante. Tenía que traer más espejos aquí o habría un estallido de
combates de lucha libre. ¡No empujes! Romperás el espejo.
Hice algunos espejos de prueba con los que arrancar a las chicas, pero no
quedé del todo satisfecho con los resultados. El cristal era liso y no se
deformaba. Mis Manos Mágicas los habían montado con Sabiduría, así que
no esperaba que hubiera ningún problema, pero los reflejos no eran
perfectos; debía de ser la composición del cristal y las tablas metálicas que
había utilizado. Había mejorado el brillo del cristal por ensayo y error, y las
chicas dijeron que no les importaban las imperfecciones.
Cualquier cosa hecha con Sabiduría manejando la magia de Holding
debería haber acabado perfecta. El problema tenía que ser la base de
metal. La hice pulir, pero había pequeños huecos entre ella y la capa de
cristal. Eso debió causar la distorsión. Mis materiales no eran lo bastante
buenos. El proceso típico de espejado es un tratamiento de superficie que
recubre el cristal con una fina imitación de metal. Debería haber sido capaz
de copiarlo con magia, pero el resultado acabó siendo un poco
transparente. Eso significaba que el cristal tampoco duraría mucho. No
conocía el proceso de producción, o más bien sabía que tenía que rociar
el revestimiento, pero no había perfeccionado cómo hacerlo. Reflejaba, así
que supuse que estaba bien. Al menos, las chicas estaban contentas.
"¡Woooow! Parecen princesas".
Las chicas llevaron sus vestidos a la mesa de la cena ante un coro de
entusiasmo de los huérfanos. Al parecer, hasta a los niños pequeños les
gustaban los vestidos. Decidí hacer vestidos también para las niñas.
Estaba segura de que a los niños no les gustarían los fracs, pero no podía
dejarlos fuera. A mí tampoco me entusiasmaba llevar esmoquin.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 219


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 76: NOCHE

¿No puedo evitar que me dé vergüenza coger de la mano a una chica


para bailar? ¿Por qué no puedo usar mis tentáculos?

TIENDA DE SOUVENIRS
SUCURSAL DEL ORFANATO

Hicimos un descanso en nuestras sesiones de entrenamiento para


practicar para el balón. La princesa Shalliceres y Merielle-sama nos
enseñaron lo básico. Nefertiri-san lo dominó todo tras ver los movimientos
una sola vez y ahora ayudaba a enseñarnos al resto. Todos los chicos
salieron corriendo. Haruka-kun fue el único que lo intentó durante unos
minutos antes de correr inmediatamente al baño.
Por orden de Nefertiri-san, que dijo que debíamos aprender tanto la parte
masculina como la femenina, estábamos inmersos en una intensa clase de
baile de salón. Aprender la parte de los hombres hizo que recordar la de
las mujeres fuera mucho más fácil. Cuando Haruka- kun, recién bañado,
vio a la Vice-Representante A haciendo la parte masculina por mí, me dijo:
"Vaya, estarías aún mejor con chaleco. Si quieres te hago uno", y acabó
siendo perseguido por las estrellas del alba. Fue un insulto fuera de los
límites. La Vice-Representante A recibió un flujo constante de cartas de
amor y de admiradores en la escuela. No se permitían comentarios del tipo
"pero tú no tienes...".
"Los vestidos son tan bonitos, ¿verdad?"
"Y dijo que tienen alambre de acero dentro... ¡alimentado con mithril!"
"Una espada de nivel 50 no sólo no cortaría el vestido, sino que ni siquiera
dejaría un rasguño".
"Nunca pensé que experimentaría un vestido celestial como este en mi
vida".
"Sí, no son sólo vestidos elegantes. Están ataviados con defensas y
dotados de efectos. ¡Este vestido es mejor que mi armadura!"

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 220


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

No sabíamos qué harían las dos grandes casas restantes. Ya estaban


derrotadas, pero no podíamos bajar la guardia. Aun así, ¿era esto
demasiado? Nuestros vestidos eran más fuertes que nuestro equipo de
mazmorra. Encima, los accesorios los hacían suficientes para la guerra o
el combate cuerpo a cuerpo. Además de eso, incluso, tenían un almacén
para guardar nuestras armas, y un montón de otras características ocultas.
Sólo mirarlos, eran preciosos. Eclipsaban toda nuestra imaginación en su
pura belleza. Pero... los guantes tenían estacas de metal que sobresalían.
Eran guanteletes convertibles. Los espléndidos ramilletes explotaban
cuando los tirabas. Si desplegabas el encaje de los volantes, se convertían
en látigos, y los tacones de nuestros zapatos eran navajas de muelle. Los
propios vestidos tenían agujas incorporadas, así que podíamos
enroscarnos en posición defensiva como erizos. Incluso podíamos disparar
a las agujas. No era una protección práctica contra los asesinos, ¡era una
protección contra el asesino más fuerte que el mundo había visto jamás!
Podíamos enfrentarnos a ejércitos enteros nosotras solas con estos
vestidos. Eran lo bastante poderosos como para aniquilar a cualquiera.
Sí, los vestidos eran lujosos, elegantes y poderosos. Lo suficientemente
buenos para las mazmorras. ¡Nos íbamos a la mazmorra del rey, después
de todo!
"También son prismáticos, así que es prácticamente una ganga. Aunque
estoy más endeudado que nunca..."
"¡Qué bonito! ¡Uf, tengo que ganar más dinero en la frontera!"
"¡Y la tela está imbuida de magia, así que puede cambiar de tamaño! ¿Tal
vez incluso en la zona del estómago?"
"¿Qué debería conseguir para el segundo? Después de ir a una mazmorra,
claro".
Nos ahogábamos en deudas. Trabajábamos mucho, ¡pero seguíamos
perdiendo dinero! Recibíamos sueldos enormes, pero lo que entraba
quedaba muy por detrás de lo que salía. La habilidad de Haruka-kun con
la Sabiduría traía tantas creaciones nuevas y asombrosas que,
inevitablemente, ¡nos estafaba! El Diluvio tenía muchos monstruos, pero
todos eran de bajo nivel, así que no ganábamos mucho en comparación
con la frontera. Tampoco habíamos encontrado buen equipo. Haruka-kun
revisó los restos de las mazmorras, pero no tenían ninguna sala oculta.
¡Comprar demasiados manju fue el golpe definitivo!

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 221


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"¿A este paso tendremos que vendernos a la Servidumbre? ¡Ruega por


nosotros!"
"Oh Dios, ¿esclavos por deudas? Quiero decir... es totalmente posible".
"¡Tenemos que volver a la frontera!"
La frontera era la mejor manera de ganar dinero. Ahora que todos éramos
más fuertes, teníamos que luchar. Haruka-kun tenía allí su casa en el
bosque, y la Chica del Cartel nos esperaba en la posada.
Habíamos llorado mucho allí, pero nos habíamos reído y alegrado aún
más. Echaba mucho de menos la frontera, aunque sólo hubiéramos estado
fuera dos semanas. No era un lugar al que ir. Era un lugar al que "volver a
casa". Toda nuestra clase terminó comprando esas camisetas YO ❤
FRONTERA. Me sentí bien, ¿sabes?

Baila, baila, baila, baila. Baila y forma un círculo, traza una figura de ocho,
gira y baila, gira y baila y baila. Sigue la postura correcta para controlar el
centro de gravedad, alinea las piernas y mueve el cuerpo en la danza. Si
dominas el juego de pies, el resto del cuerpo te seguirá. Sigue el ritmo de
la música; deja que tu cuerpo vuele libremente hacia la danza.
Las técnicas de lucha que habíamos perfeccionado desde que llegamos
aquí se habían convertido en movimientos de baile. Con un poco de gracia,
¡voilá, baile! Si me concentraba en los pasos correctos, mis cuatro
extremidades se movían correctamente al ritmo de la música. Imitaba la
imagen de los movimientos impecables de Nefertiri-san; los grababa a
fuego en mi cerebro. Si me la imaginaba, mi propio cuerpo empezaba a
abrirse como un batir de alas. Es como magia. Entregada a la hermosa
música, dejé que la magia de la danza se apoderara de mí. Sólo hacía falta
un poco de práctica para dominar los movimientos.
Las otras chicas también se sorprendieron de lo bien que se movían, y se
reían y sonreían mientras giraban. Es curioso, nunca habríamos
experimentado algo así si no hubiéramos venido aquí. Disfrutamos de ropa
tan bonita y de nuestros cuerpos fuertes y atléticos. Sobre todo, nos
encantaba la magia que convertía lo imposible en real. Íbamos a un baile
de princesas como sueña toda chica. Haruka-kun probablemente pensó
que era un coñazo y quiso saltárselo, pero se calló y siguió la corriente por
nuestro bien.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 222


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Le preocupaban los riesgos potenciales y, al mismo tiempo, averiguar


cómo hacer los lujosos vestidos de baile de los sueños de las niñas. Nos
pidió nuestra opinión, pasó por ensayo y error, una y otra vez... y al final,
dio con vestidos espectaculares. Haruka-kun era nuestro mago personal.
De alguna manera, incluso creó un dispositivo de piedra de hechizo que
podía grabar sonido, lo que nos permitía escuchar las canciones fuera de
los entrenamientos. Su magia lo hacía todo posible. Era un brujo intrigante
con la bondad de un monje.
"En danza, la figura, importante. Lo que muestras, sentimiento".
"¡Lo tengo!"
Un mago salido de un cuento de hadas hechizó a Cenicienta. Lo conjuró
todo, incluido un magnífico coche de caballos para llevarnos al baile. ¿Ese
mago? El mismo que nos hizo así de felices, que hizo realidad todos
nuestros sueños. Mañana iba a volver a ser nuestro héroe. Practicamos el
baile con todo lo que teníamos. Teníamos que ser perfectas.
Ninguno de nosotros necesitaba un príncipe. Sólo necesitábamos al mago
que había hechizado nuestras vidas. Con él, cualquier príncipe sería
innecesario. Todas bailábamos para el mago, no para el príncipe.
Nos hizo muy felices. Tejió nuestra felicidad de la nada. Nunca se llevaba
el mérito, desviaba los elogios de todo el mundo. Insistíamos en que tenía
todo lo que se merecía. Todo esto era para el mago. Mañana bailaríamos
para el mago al que estábamos agradecidos, al que respetábamos, en el
que creíamos. Daríamos el príncipe alto, guapo y rico a alguna Cenicienta
lejana. Éramos felices con nuestro mago asqueroso, retorcido y mentiroso.
Saquen a esos príncipes brillantes y glamorosos de aquí. Nuestro príncipe
usó el dinero para la felicidad y la paz, regaló cada céntimo que tenía para
arruinarse y traer felicidad al mundo. Nuestro príncipe donó todo lo que
tenía por el bien de los demás, arrojó dinero al mundo para convertir la
pobreza en exceso. Nuestro príncipe hizo hermosos equipos, ropas
preciosas, cualquier cosa y todo por el bien de los demás. Permaneció con
sencillas ropas negras. Que se quedara al margen de la felicidad... ¡no, no
serviría!
Nadie necesitaba saber de él. Nadie necesitaba alabarle. Él no quería esas
cosas, ni siquiera en el fondo. Aun así, era el príncipe al que agradecíamos.
El baile de mañana era para él.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 223


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

El príncipe de cuento de hadas que nos hacía infinitamente felices estaba


destartalado, sucio y despreciativo. Nuestro príncipe había sido destruido
y golpeado hasta convertirse en un cadáver devastado, un montón de
basura humana destrozada lista para ser desechada. Nunca aceptaré ese
final de la historia, ¡nunca! Lo juré sobre mi corazón, entonces y allí.
Juramos no tropezar, no resbalar.
En tiempos pasados, la danza era una forma de expresar gratitud y alegría
a los dioses. No bailábamos para un dios o un rey. Mañana bailábamos
para expresar nuestra alegría, nuestra gratitud y la felicidad cotidiana que
llenaba nuestras vidas. No nos dejaba darle las gracias con palabras. Huía
en cuanto alguien intentaba entablar una conversación seria. Teníamos
que bailar. Le decíamos que estábamos agradecidos. Ahora somos felices.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 224


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 76: NOCHE

No estoy seguro de lo que opino sobre el crecimiento rápido basado en


una nutrición excesiva después de la pubertad.

TIENDA DE SOUVENIRS
SUCURSAL DEL ORFANATO

Ugh esto apesta. Esto sorbe. Quiero fideos. Sí, no voy a mentir, todavía no
había descubierto cómo hacer ramen, y el curry estaba igual de lejos. De
todos modos: ¡esto apestaba!
Me dio la sensación de que María Antonieta iba a aparecer en el baile y a
activar la guillotina, aunque si eso ocurriera de verdad me parecería bien.
Esto apesta. Ahora que Merimeri-san y la Chica Princesa habían dicho que
se quedaban aquí también, no había escapatoria. Las chicas estaban
ridículamente emocionadas por el baile, practicando como si estuvieran
poseídas.
Me sentiría mal por ellos sí lo cancelara, así que tuve que seguirles la
corriente. En este mundo habíamos librado una batalla tras otra, primero
contra monstruos y luego en una guerra total. Después de todo eso, todo
el mundo se merecía un cambio de ritmo. Las chicas estaban
entusiasmadas, así que, aunque era un fastidio, tuve que aguantarme. Aun
así, ¿no era vergonzoso ir de la mano y bailar con chicas? ¿Por qué no
podía usar mis tentáculos?
No iba a dejar que los cerebritos me dejaran tirado aquí. Los encerré en el
calabozo para asegurarme de que no se escabulleran. ¡Esos cobardes
intentaron escapar! ¡Y sin mí! Sospeché que lo harían y envié a las
guadañas demoníacas tras ellos, y menos mal que lo hice.
Aun así, no pensaba bailar. Si no lo hacía, las chicas se enfadarían
conmigo, así que aprendí los movimientos. Todo lo que tenía que hacer
era grabar los movimientos con Ojo de Júpiter y Sabiduría, y luego usar
Cabeza de Bloque y Manipulación Corporal para hacer que mi cuerpo los
hiciera. Muy fácil. Ni siquiera requería magia ni una manipulación especial
del cuerpo: era un baile de salón normal y corriente.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 225


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"Ugh, una pajarita blanca, como un moscardón blanco, como me gustaría


salir volando de aquí, como... ¿adiós? No, no quiero ser una mosca, pero
una pajarita me hace suspirar. Me gustaría suspirar adiós. ¡Todo esto
apesta! ¿A quién se le ocurrió esto? Quiero decir, ¿cuál es la parte
divertida? Bueno, estar cerca de las chicas es la parte divertida, pero si ese
fuera el objetivo, preferiría saltarme el baile e ir directamente a la sesión de
lucha libre para tener un poco de híper-cercanía mega-presurizada encima
de mí. Supongo que hay que conseguir lo que se puede".
Jiggle jiggle.
Se trataba de un acto social, por lo que era probable que se socializara. De
todos modos, yo no quería conocer a ningún noble o miembro de la realeza.
Se suponía que el baile servía para que los jóvenes se conocieran, pero yo
no era noble. ¡No tenía nada que ver conmigo! ¿Por qué me había invitado
el chulo del rey? ¡Probablemente sólo quería hacer una fiesta! ¡Ese maldito
rey chulo!
La Chica Bailarina era una bailarina aún más magistral de lo que hubiera
imaginado. La Señorita Representante de Armadura también estuvo
increíble. Su baile me impactó como un camión de Fórmula Uno. Su
serenidad parecía detener el tiempo mientras bailaban. Era un baile lo
suficientemente bello como para robar el corazón de quien lo mirara. Ni
que decir tiene que también eran hábiles en la batalla... las furiosas batallas
de las horas nocturnas. Anoche perdí todo lo que tenía contra ellos. ¡Me
remataron con una llave de estrangulamiento y un gemido! ¡Un ataque
doble!
Slimey memorizó todos los pasos de baile después de un intento.
"Entiendo el vals, pero ¿era necesario el tango? Y ese breakdance final fue
definitivamente exagerado. La Chica del Cartel es la única persona en este
mundo de fantasía que sabe bailar breakdance".
El molino de viento de la Chica del Cartel fue una obra de arte, pero la
transición de Slimey de una bengala a un espadazo fue igual de
desagradable. Preferiría ir a una batalla de baile de posada que a un baile
de palacio, ¡no voy a mentir!
"Me pregunto qué van a hacer todos después de mañana", suspiré.
"Mañana va a ser principalmente valses, así que ¿por qué aprender el
foxtrot lento? ¿Por qué el penny waltz? ¿Están intentando dominar el arte
del baile o algo así? En serio, ¿el tango?".

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 226


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

El baile de mañana iba a ser casi seguro todo valses. Cuando las chicas
giraban, sus largas faldas giraban y giraban. Era el baile de salón más
habitual y popular de los cuentos fantásticos.
"Aunque el penny waltz son los mismos movimientos al triple de velocidad.
En las películas siempre parecía lo mismo, ¿pero a un ritmo más rápido?
Y el foxtrot lento era suave, moviéndose con un ritmo elegante y jazzístico.
El paso rápido parecía divertido, con movimientos precisos que volaban,
giraban, saltaban y corrían por toda la pista de baile... Quiero decir, ¿qué
pretenden exactamente? Realmente dudo que haya alguna canción lo
suficientemente movida para todo eso...".
Jiggle jiggle.
Y el tango... Quiero decir, era un baile estándar, pero ¿cómo apareció el
tango en este mundo? ¿Argentina vino y se metió en este universo
europeo?
Las veinticinco chicas practicaban juntas en el pasillo. Dudaba que alguno
de los chicos nobles pudiera seguirles el ritmo.
En términos de estadísticas puras, mantener el ritmo de un compañero de
nivel 200+ no sería fácil. Probablemente perderías un brazo en el intento.
A continuación, iban a aprender otros cinco bailes latinos. Para que quede
claro, ¿no tenía que aprenderlos? No era una pregunta, era una afirmación.
De hecho, creo que esos estarían mejor para los otaku. Enséñale a Ota-
san la Ota-samba. ¡Me encantaría ver eso!
Todo este baile de altísima dificultad y ultra precisión que mezcla
estadísticas del mundo fantástico y técnicas del mundo moderno... ¿No
estaremos alienando a los lugareños? Ninguna de las personas de este
mundo podría seguir el ritmo. Y los otakus no estaban entusiasmados ellos
mismos, honestamente. Definitivamente estaban tratando de huir. Mejor
que la Vice-Representante A se ponga ese esmoquin, pronto.
He terminado la ropa para los huérfanos. Pronto se les quedaría pequeña,
así que hice patrones de papel para que les quedara un poco grande.
Podían probárselas y ponérselas después de ajustarlas un poco. Llevaban
mucho tiempo con carencias nutricionales, así que crecían deprisa. Supuse
que era la solución adecuada.
Mientras tanto, los alumnos de mi clase que experimentaban un rápido
crecimiento provocado por una nutrición excesiva habían terminado de

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 227


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

quemar la cena de hoy practicando danza. Un poco de Detección de


Presencia desveló una escena de giros y risitas. Una vez terminados los
patrones de papel, volví a mi habitación para confeccionar los vestidos de
la Chica del Cartel y la Chica Acosadora. ¿Tenía aquí la gente común
mezcladores de danzas folclóricas? Los vestidos folclóricos se venderían
seguro. Quería intentar hacer algunos.
Junto con la nueva velocidad y precisión con la que completaba las cosas
para mi trabajo secundario, los beneficios de la tienda de recuerdos
crecían. De hecho, exportábamos productos a la tienda de la frontera a
este ritmo, pero la sucursal de la frontera también tenía unas ventas
increíbles. Incluso me pagaron con un billete de 100 millones de ele emitido
por el reino. ¿Qué se suponía que iba a hacer con tanto dinero? No creía
que pudiera comprar cosas por valor de 100 millones de ele en ningún sitio
de por aquí.
Con unos beneficios tan elevados, podía empezar a hacer inversiones a
gran escala. La riqueza de la frontera empezaba a circular por toda la
economía. La gente corriente ya no era pobre, pero aún quedaba mucho
camino por recorrer. En este momento la riqueza no era suficiente para
compensar los intereses de sus préstamos. ¡No a mis tipos de interés!
¿Qué pasará mañana? Con suerte nada, y el rey recuperaría su autoridad.
Pero si los otros nobles intentaran hacer algo... sería mañana. Yo sería el
objetivo.
Ya no podían poner sus manos sobre el rey. No pronto. Y así, yo sería el
objetivo. No quería involucrar a las chicas en nada, pero insistieron en que
fuera al baile.
Para limitar los efectos de mis habilidades, decidí no mejorar mi equipo con
mithril. Cualquier mejora allí también afectaría al Enredo Mágico, y ya
estaba a punto de que me destrozaran. Aun así, no podía permitir que nada
saliera mal mañana. Lo más probable es que sólo llevara encima mi
Báculo. El Báculo del Universo podía cambiar de tamaño y forma, así que
podría convertirlo en un bastón o un brazalete para ocultarlo.
He decidido limitar los potenciadores de mithril al "Bastón del Vacío: Súper
efectivo para los que usan magia del Vacío", "Báculo de Anciano": Aumenta
el poder mágico y el control mágico. PM +50%. Potenciador de atributos
(grande)", "Báculo cortante: +30% a todas las estadísticas. Control de
habilidad mágica. Corte. Sello. Aumento de PM". Podría usar el Báculo del

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 228


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Vacío para encontrar enemigos, el Báculo de Anciano para aumentar mi


control mágico, y luego el Báculo de Corte para potenciar mi Detección con
control mágico y tener Cortar a mano para emergencias. Incluso con esos
aumentos extremos de mi habilidad de Detección, la Sabiduría debería
poder controlarla. Estaba bastante seguro de haber aumentado el control
básico de Sabiduría lo suficiente como para manejar con suficiencia el
aumento de la potencia mágica.
"Las habilidades que destruyen mi cuerpo serán inevitables, pero mejoraré
en Revivir. Nada del otro mundo. Eso significa el inevitable enredo que
resulta de mejorar en el Sexo con Dios... Sí, alguien va a llamar a la policía
por mí".
El "Bastón del Vacío: Súper Eficaz para los portadores de magia del Vacío",
"Bastón de Anciano: Aumenta el poder mágico y el control mágico. PM
+50%. Potenciador de Atributos (grande)" y "Báculo Cortante: +30% a
todas las estadísticas. Control de habilidad mágica. Corte. Sello. Aumento
de PM" se combinan para convertirse en el "Báculo Sagrado: +50% a todas
las estadísticas. Corte. Sello. Aumento de control mágico (ultra), aumento
de PM (ultra)". En mi opinión, resultaba bastante ridículo.
"La magia del Vacío Dimensional... ¡No puedo ni imaginarme activarla con
Espada Dimensional! Ya era bastante difícil de controlar. ¡Ahora incluso el
control va a ser incontrolable!"
Aun así, mi control había subido en todos los aspectos, así que ahora que
tenía un enorme aumento de PM necesitaba practicar el manejo... ¡Ah, sí!
Primero debía lidiar con el problema despojado e inconsciente que tenía
ante mí. Esto era un poco peligroso.
"Supongo que al final todas se funden en el Báculo del Universo... Oh, ¿es
la Espada Séptuple una de las siete que hay ahí? Cuando las separé, vi
que la Rama de Muérdago seguía ahí, además de la Rama de Árbol
original. ¡Eso significa que había más de veintiún objetos juntos! Espera,
¿cuántas cosas caben aquí? ¡¿Son mis objetos bestias glotonas?!"
El Enredo Mágico me mataría con todo eso. Explotaría más allá del punto
de Revivir. Si pudieras juntar todas las partes de mi cuerpo y juntarlas, no
revivirías, sino que renacería un nuevo ser humano. Preferiría no intentarlo.
Aun así, Corte debería ser capaz de descifrar esto. Debería ser capaz de
prever todos los peligros y dificultades. Mientras me ciñera a los ataques

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 229


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

sorpresa, me mantendría a salvo, y si el enemigo me encontraba primero,


siempre podría escapar con Teletransporte.
"Ser traído a este mundo y asesinado y destruido... Qué acto tan horrendo
y de dimensiones desastrosas sería. He decidido no morir".
Intenté enviar algo de magia a la nueva versión del Báculo del Universo.
Pulsó. Oh Dios, qué... ¡¿Succionó mi PM?! Espera, ¡los demonios estaban
volviendo! ¡¿Tendría que resistir a los succubos sin PM?!
"¡No tengo tiempo suficiente! Yo también tengo mucha hambre. ¡Tengo
mucha prisa! Voy a engullir rápidamente este "salteado de hongos de
restauración MP con salsa de soja secreta y vinagre rojo". No tiene buena
pinta, ¡pero no tengo tiempo! Ack!"
"Estamos... de vuelta..." (Sonriendo.)
"Estamos, terminamos, bailando." (Sonriendo.)
Quizás habían percibido mi déficit de PM. Sí, me tomaron de los brazos y
me arrastraron directo a la cama...
"¿P-Por favor, sé amable?" No hace daño intentarlo, ¿verdad?
Shake shake.
Pout pout.
Estaban sacudiendo la cabeza con todas sus fuerzas. Supongo que tiene
sentido. Ser inmovilizado a ambos lados por bellezas que dominaban el
arte y la ciencia del sexo - ninguna de las cuales era capaz de dominar con
mis estadísticas- significaba que me esperaba un deleite mortalmente
devastador. Mi bastón engulliría gloriosamente a mi bastón. Si tan sólo
tuviera mis tentáculos... Entonces me encargaría del resto, ¡¿quiero decir
p-p-p-pechooooos?! No. Todo había terminado. (El Dios del Sexo estaba
hundido.)
Parecía que no podía conseguir la habilidad Insumergible, pero al menos
podía conseguir Rompe Límites. O, al menos, rompieron mis límites. ¡Oh
Dios! ¡Estaba destinado a la batalla todo el tiempo! ¡En este campo de
batalla! Gurgle gurgle, glub glub. ¡Gwaaaaaaagh! (El Dios del Sexo se
hundió de nuevo.)

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 230


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 77: MAÑANA

Dicen que al que madruga Dios le ayuda, pero yo digo que lo más
importante es la habilidad secreta del pájaro.

TIENDA DE SOUVENIRS
SUCURSAL DEL ORFANATO

Una mañana más magnifica nunca fue llorada. Como dicen, el que
madruga se queda con dos mujeres. El buen sexo llega a quienes esperan,
ya conoces el trato. Finalmente tuve mi venganza.
Una melodiosa mañana sonrojaba las mejillas de dos preciosas damas,
rostros que chorreaban babas por bocas muy abiertas y lágrimas por ojos
muy abiertos... La única complicación era que esos ojos parecían un poco
muertos. ¿Completamente vacíos?
Parecían rotos, pero al menos sonreían. Sus lenguas rojas salían de sus
bocas abiertas de par en par. Se retorcían y murmuraban tonterías, con el
sudor brillando en sus glamurosos y crispados cuerpos. Se retorcían en la
cama. Mira, lo que me hicieron anoche fue mucho más loco, te lo aseguro.
Aun así, al final me había vengado. Había ganado.
"¡Qué mañana tan magnífica y milagrosa! ¡Excepto por esas pupilas
muertas! ¿Esos ojos bizcos? ¡Esas miradas que miran directamente al
cielo! Dejando eso a un lado, ¡es hora de un desayuno milagrosamente
saludable para un feliz despertar! Primero vamos a necesitar hongos, así
que comed". ¡Kaprmff, gabbfffth!
Estaba seguro de que más tarde desatarían contra mí una venganza
aterradora, pero por ahora, la victoria era mía. No podría escapar con mi
dignidad para siempre, pero la batalla nunca termina para un adolescente.
Es un mundo cruel.
Hacía buen tiempo con un 100% de probabilidades de que me llovieran
chubascos explosivos durante toda la mañana. Supongo que los gritos
molestaban a mis compañeros. La incorrección de aquellas jóvenes
escandalizaba a los vecinos.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 231


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"Así que. Una buena noche y mañana, ¿eh?"


Los potenciadores del Báculo del Universo eran impresionantes. Lo había
transformado en un anillo para poder llevarlo encima, y sus bonificaciones
habían bastado para derrocar a dos guerreros de clase Emperador de
Mazmorra. Mi control mejorado de los tentáculos, más los efectos de
Lascivia y Dios del Sexo, desafiaban la razón cuando se combinaban con
Enredo Mágico.
Psst... Susurro, susurro... "¿Están esos dos... bien?"
"Pensé que podrían morir. ¡Y son inmortales!"
"Dios del Sexo Sensual. Un lascivo rey demonio ha surgido directamente
del infierno... ¡con un control mejorado, además!".
"¿Hablas en serio?"
"¡¿El Dios del Sexo se ha vuelto aún más poderoso?!"
Uh, ¿por qué las chicas estaban cayendo inconscientes a primera hora de
la mañana? Estaban súper emocionadas por el baile de hoy, tenía que ser
eso. Ayer estuvieron practicando toda la tarde. ¿Era por eso que se veían
tan rojas?
"¡Buenos días!", repicaron los huérfanos.
"¡Buenos días a todos!"
Los huérfanos se lavaron la cara y se reunieron con nosotros en el
comedor, esperando el desayuno. Es hora de demostrar mi nuevo trabajo.
Utilicé Sujetar en la habitación y cociné al vapor y a fuego lento un poco de
arroz para hacer bolas de arroz en un instante. Las puse en fila sobre la
mesa. A las bolas de arroz pronto se unió una humeante sopa de crema
de maíz. Los huevos y el beicon recién fritos volaron por la sala hasta
colocarse en los platos, mientras mis Manos Mágicas cortaban col para
una ensalada de champiñones por encima de las cabezas de todos. ¡Soy
más rápido que nunca!
"¡Esta velocidad!"
"¡Está haciendo la comida aún más rápido!"
"Los poderes caseros de Haruka-kun... ¡son incomparables!"
"¡Creo que sus habilidades culinarias han subido de nivel! ¡Mucho!"

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 232


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"¡Se ve increíble! ¡Vamos a comer!"


Por primera vez en su vida, los huérfanos pudieron comer comidas
completas. Últimamente, habían dejado de llorar por una comida excelente,
lo que significaba que por fin la habían aceptado como algo normal. Pero
no del todo. Hoy lloraban por la comida, diciendo: "¿Esto es un sueño?" y
"No me lo puedo creer". Las niñas dicen que incluso han llorado de alegría
en el baño.
Crecieron ayudándose unos a otros en una pobreza desoladora,
equilibrándose en el filo de la navaja entre la vida y la muerte. Sólo quería
que aceptaran que lo que estaban viviendo ahora era total y absolutamente
normal. Los huérfanos aún no entendían el verdadero significado de los
negocios, pero yo tenía grandes planes para su educación. Necesitaban
recuperar todo lo que habían perdido, rentabilizar con intereses toda la
alegría que les habían robado, agarrar de raíz cada centímetro de esa
felicidad y reconocer que se lo merecían todo. En ese sentido, aún les
quedaba mucho camino por recorrer.
La tienda de recuerdos se tomaba el día libre porque había que preparar
el baile de hoy. La ropa ya estaba bien ajustada, así que sólo quedaba
retocar sus propiedades. Fui a la espaciosa sala de abajo para entrenar un
poco. Una sospechosamente alegre Señorita Representante de Armadura
y la Chica Bailarina me siguieron... Sí, ¿me iban a pegar? ¡Iban a ayudarme
(a conseguir) entrenar (vengarse)!
Respiré hondo y preparé mi postura, activando el Enredo Mágico en todo
mi cuerpo. Por primera vez, podía sentir los efectos con precisión, percibir
el poder de la habilidad y cómo manejarla. En otras palabras, ¡las alarmas
saltaron como locas! Era demasiado peligroso. Supuse que la única forma
de mejorar era permitirme a mí mismo romperme, y luego volver a
construirme. Oops, ¿me he roto?
"¡Adelante! Con lo cual quiero decir, ¡no te pases conmigo! ¡No muevas la
cabeza así! Sólo sé un poco suave, como en squishy bouncy busty,
encantador—¡gwaaaagh!"
Es la guerra. Estaban disgustados por mi ataque sorpresa de esta mañana
y tenían el corazón dispuesto, asentado y enérgicamente serio para recibir
una paliza. Estaban rebosantes de un espíritu de lucha tan furioso y
frenético que sus caras se habían puesto azules. Si quería ir al baile,

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 233


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

tendría que sobrevivir a una batalla. ¡Oh Dios, la Chica Bailarina acaba de
empezar!
Empecé a hacer circular magia por mi bastón mientras mi cuerpo
empezaba a crujir. Necesitaba este nivel de poder. Sin él, estaría muerto
antes del anochecer. Forcé a mi cuerpo a obedecer a mi mente y me moví.
Respiré hondo, unificando mi conciencia, mis movimientos y mi respiración.
Di un paso adelante mientras exhalaba. El flujo del mundo se cubrió de piel
al congelarse. La naturaleza del tiempo cambió. El mundo palideció y se
hizo cada vez más lento.
Está sonriendo—la Señorita Representante de Armadura tenía una sonrisa
radiante en la cara. ¡Pero sus ojos tienen una furia violenta!
Nuestros cuerpos se balancearon y luego desaparecieron. Ni siquiera
dejamos imágenes posteriores. Antes la veía como un espejismo, pero ya
ni eso. Usar la vista me llevaba demasiado tiempo: tenía que sentirla. Mis
sentidos se ampliaron a lo que mis ojos podían percibir ahora, y a las
posibilidades futuras que no podían. Activé el Ojo Mágico, el Ojo de Dios,
la Clarividencia, el Ojo de la Sabiduría y la Transferencia a la vez,
unificándolos. Sonreí.
Manipulé mi cuerpo con precisión, como si nadara en agua densa,
encadenando movimientos exactos y precisos. Necesitaba superar la
velocidad, la vista, el sonido y los sentidos. Todo. Aceleré al máximo. Quité
la tapa a mis habilidades, dejé que rompieran sus límites, se mezclaran y
colapsaran mi cuerpo mientras revivía. Todos estallamos hacia delante,
unidos por un hilo de control mágico. Dieron vueltas a mi alrededor como
un violento tiovivo, todas mis habilidades se mezclaron y fusionaron.
Corte, tajo, estocada, unificados en un único movimiento suave. Dibujó un
arco con mi espada, giró en círculo, trazando una esfera perfecta a través
de la danza. Ahora entendía por qué el vals de la Señorita Representante
de Armadura había sido tan perfecto. Había hecho lo mismo que ahora,
sólo que sin su espada. Un giro limpio para un golpe.
Su espada giró, salpicó chispas y se hundió con gracia en un penacho
perfecto. Su ataque relámpago se desvaneció en una danza a cámara
lenta, combinando golpes suaves como si se moviera por el agua clara.
Esta danza de la muerte continuó. Muerte se balanceaba en el extremo de
su espada. Necesitaba seguir la corriente o me golpearían, ¿sabes?
Clarividente me alimentó con un sinfín de visiones de golpes. Los posibles

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 234


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

resultados giraban como un deslumbrante caleidoscopio, expandiéndose


en ilimitados colores, formas y tamaños de golpes... ¡¿Cada uno de los
posibles resultados era un golpe?! ¡Ka-bonk!
"¡Urrrrk!"
Jiggle jiggle.
Perdí la noción del tiempo. Parecía como si el golpe hubiera durado toda
la eternidad, pero al mismo tiempo sólo una fracción de segundo. Ugggh,
¡me vengaré esta noche!
"Ahora, yo, lucho."
La Chica Bailarina aún era de nivel 5. Si la alcanzaba mi ataque, su vida
correría peligro, así que activó su Ataúd Mitológico... ¿convirtiéndola en un
caballero de infantería de armadura pesada? Por alguna razón parecía
disgustada, así que se acercó a la Señorita Representante de Armadura y
examinó su Armadura de Platino mientras le hacía algunos retoques... ¿y
ahora su figura se veía directamente a través de la armadura? La armadura
le quedaba ceñida y podía ver todas las curvas de su figura. Diablos, ¡qué
buena está!
"Estoy, lista. ¡Vamos!"

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 235


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 236


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Ocultaba su cuerpo tras un gran escudo mientras atacaba con su espada


desde la izquierda, la derecha, arriba y abajo. Era un patrón distintivo: su
cimitarra curvada trazaba el contorno redondeado del escudo y salía
disparada como una garra para arrebatarme mis propias armas. ¡Qué
espada más fea! Tenía una infinita variedad de patrones de movimiento de
pies a gran velocidad, que daban lugar a una vertiginosa variedad de
ataques. Sus movimientos rápidos e irregulares la convertían en una
guardiana sorprendentemente eficaz y evasiva.
Ella hizo girar el gran escudo. Bueno, no estaba seguro de si era el escudo
el que giraba o era la Chica Bailarina la que giraba a su alrededor. En medio
de una especie de rotación, su cimitarra salió disparada hacia mí desde un
ángulo completamente inesperado. Dos ataques más en rápida sucesión,
otra espada, y luego sus cadenas. Las había mantenido ocultas tras su
escudo y, con sus movimientos irregulares y rápidos, desencadenó un
ataque como un Kannon de mil brazos y armadura completa. No había
forma de interrumpir el ataque. Tuve que usar el Paseo Aéreo para
alejarme de su alcance, pero su escudo me alcanzó y me acorraló. Con su
escudo tan cerca, apenas podía ver a mi alrededor, lo que me obligó a
confiar en las imágenes de Clarividente. Su danza disimulaba las
verdaderas intenciones de sus movimientos, y el escudo mantenía oculto
su cuerpo.
Bueno, supongo que ya era hora.
"Okay, ya voy, y sin quejas, ¿okay? Porque esta habilidad es tan
disparatada como invencible, quiero decir, ¿es Fuego Aleatorio?".
Acorté la distancia que nos separaba y lancé un tajo hacia delante con mi
bastón. El tiempo se congeló: la Chica Bailarina se dio la vuelta, blandió su
escudo en el aire y lanzó docenas de cadenas hacia mí. Qué espectáculo...
¿Pero usar Fuego Aleatorio mientras me teletransportaba me hizo
atravesar su ataque sin peligro? Sí, ¿Fuego Aleatorio es poco OP?
"¡Cobarde, tramposo, traidor, mentiroso!"
Uh, ¿la Chica Bailarina estaba molesta? Quiero decir, lo que había hecho
tenía cero sentido. Aun así, se las arregló para defenderse de un ataque
instantáneo de teletransporte a pesar de tener su nivel completamente
bajo. Mi velocidad debería haber sido el cuádruple de la suya, y era la
primera vez que usaba Teletransporte para atacarla.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 237


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Supongo que el Fuego Aleatorio no funcionará con ella después de todo.


No es suficiente para derrotar a un Emperador de Mazmorra de nivel 5.
¿Era tan tramposa que su armadura de Ataúd Mitológico aguantó un golpe
de Espada Dimensional sin un rasguño?
"Es la hora de comer, y después de comer tenemos que cambiarnos e ir a
la ciudad. Después de callejear un poco, iremos a asaltar el castillo, ¿no?
Aún me pregunto por qué nos invitaron a hacerlo. Pero encantado".
"¡Vamos!"
Supuse que volveríamos a casa después del baile. La carretera de la
capital parecía un poco estrecha para treinta y dos personas a la vez.
¿Quizá podríamos dejar atrás a la brigada de otakus?

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 238


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA ?

No es que pudiera recordar tantos nombres a la vez, pero definitivamente


los estoy borrando de mi memoria.

REINO DE DIORELLE
CASTILLO DE DIORELLE
PALACIO DEL SEÑOR

Las casas nobles de las antiguas leyendas. Dos de las cuatro grandes
casas habían sido aplastadas, destruyendo el equilibrio existente desde la
fundación de Diorelle. La caída de una casa significaba una oportunidad
para otra. Al mismo tiempo, sería mala fortuna que el rey adquiriera
demasiado poder.
Si la realeza tuviera demasiado poder, podría prescindir fácilmente del
resto de la nobleza. Con toda probabilidad, el rey intentaría hacer con
nosotros lo que nosotros hicimos con él. Si me viera obligado a retirarme,
a los candidatos gemelos que podrían sucederme les resultaría imposible
superar este aprieto. Habíamos invertido fondos en su educación, los
habíamos entrenado en el mundo académico y en las artes marciales, les
habíamos dado todo lo que podíamos reunir... Pero al final, eran unos
playboys, sólo interesados en tontear con mujeres y que no hacían más
que travesuras y conquistas sexuales. Me habían dejado para limpiar sus
numerosos desastres... Realmente no podía entenderlos.
"El rey es intocable ahora. ¿Deberíamos apuntar a la princesa en su lugar?"
"Entonces podemos instalar a nuestro señor como el futuro rey."
Tenían intelecto, tenían habilidades con la espada... ¿por qué no iban a
dejar de jugar? Aun así, había una última oportunidad para nuestra
salvación.
"¿Podría sucumbir? Esa princesa obstinada".
"Las mujeres pueden ser persuadidas, Padre."
La princesa Shalliceres tenía una posición baja en la sucesión, pero el
primer y segundo príncipes habían desaparecido junto con sus seguidores.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 239


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Los príncipes restantes no eran más que niños. Mientras tanto, historias
heroicas sobre el renombre de la princesa Shalliceres se habían extendido
por la capital. Una obra que mostraba a la princesa luchando contra las
mazmorras Diluvio junto con la Casa Omui había amasado una popularidad
salvaje en la capital últimamente.
Este plan no sólo nos sacaría de nuestro apuro actual, sino que enviaría a
nuestra casa directamente al trono. El baile sería el escenario de esta
táctica. Debido a que nuestra casa no había participado en la guerra,
recibimos un asiento humilde en la mesa. No podíamos enviar soldados.
"No tendrás asiento cerca de la cabecera de la mesa", le dije. "No se te
permitirá acercarte a semejante héroe".
La tierra de nuestra noble Casa de Kasgill no estaba en la frontera. Había
varias ciudades mercantes en Diorelle. Una de ellas, el dominio sureño de
Rondanool, lideraba la alianza con los mercaderes. Pretendían instalar al
segundo príncipe, parte de su familia, como rey.
Nuestra casa sólo tenía hijos varones, así que nunca tuvimos una
candidata a reina. Habíamos perdido todos nuestros negocios comerciales
a manos del Reino Mercante. Habíamos recurrido al dominio oriental de la
alianza de Ghiesdacht con la iglesia, pero al final, no tuvimos más remedio
que recurrir a la Casa de Rondanool. Hemos estado congelados, como
forasteros durante todo este conflicto.
La casa Schucobassis del norte tampoco podía moverse. El duque estaba
enfermo y postrado en cama, y la única hija era capitana de la primera
división. Ella era incapaz de actuar. Ellos, al igual que nuestra casa, se
negaron a enviar tropas a las causas de las otras casas, sufriendo la
reprobación como consecuencia. Nuestras casas eran aliadas, pero la
situación era peligrosa. Rondanool y Ghiesdacht caerían pronto. Era cierto
que la niña Schucobassis había alcanzado renombre como guardiana de
la frontera, por lo que era inexcusable que nuestra casa se quedara de
brazos cruzados.
"Apenas puedo creer que tanto el Reino Mercantil como la Teocracia
cayeran, y sin embargo Diorelle sobreviviera".
Ahora las dos casas entrometidas habían caído; el rey era intocable. Pero
si pudiéramos hacernos con la princesa... No, aunque no pudiéramos, Lady
Merielle, cuya estrella había ascendido junto con la de la princesa, sería
más que suficiente.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 240


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Oí informes de que la frontera se había estabilizado y se había convertido


en una tierra próspera con un poderoso ejército. Y lo que es más
importante, se habían asegurado el monopolio de la piedra de conjuro, lo
que les había convertido en un poderoso socio comercial.
"¿Sugieres apuntar a la Princesa Shalliceres y a Lady Merielle? Cualquiera
de ellas sería de gran ayuda para nuestra casa. Pero, ¿cómo te acercarás
a ellas?"
"Confía en nosotros. Encontraremos una manera, Padre".
"Sí, si encontramos a las bellezas de pelo negro de la obra, podremos
llegar a ellas".
Qué plan tan astuto. Se rumoreaba que ambas damas frecuentaban la
tienda de las extranjeras de pelo negro. De hecho, había una conexión: si
mis hijos pudieran casarse con las damas y tomar a las mujeres de pelo
negro como concubinas, ¡el reino pronto sería nuestro!
Puede que mis hijos tuvieran pocas habilidades más allá de los placeres
sensuales, pero desde luego sabían cómo tratar a una mujer. No esperaba
que unos hijos tan inútiles vinieran al rescate en un momento así.
"Pero, ¿cómo te acercarás a las bellezas de pelo negro?"
"A través de su líder, por supuesto. Capturaremos al chico de pelo negro
que intentaba escapar del teatro y les amenazaremos".
"Y si por casualidad... desaparece, entonces necesitarán ayuda para volver
a su tierra natal, ¿no crees?".
¿El bufón de la capa negra? Sí. Sí, todas las bellezas de pelo negro
obedecían a ese bufón de muchacho, que—difícilmente un guerrero—se
especializaba en trampas tortuosas. Era difícil creer que en mi vejez,
estaba a punto de poseer todo el reino de Diorelle. De tener riquezas
ilimitadas. De poder matar a cualquier enemigo que apareciera.
"¿Qué necesitas? ¿Dinero, soldados?"
"Primero necesitaremos dinero. Los soldados son el último recurso, Padre".
"Los preparativos no serán baratos. Para seducir a un sirviente, primero
debes seducir a su amo, después de todo".
Mentían y maquinaban, amenazaban a las familias de las mujeres, las
drogaban y las violaban. Mis hijos pasaron así la mayor parte de su vida,

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 241


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

esquilmando mi patrimonio con sus pequeñas escapadas, malgastando mi


dinero y sus vidas. Compraban drogas a boticarios turbios, reunían equipos
con efectos dotados de peligrosidad y se embarcaban en sus aventuras
eróticas. Para ellos tener un uso ahora de todos los tiempos... Qué
inesperado. Pronto desafiarían a una princesa virgen que no sabía nada
de este peligroso mundo.
"Necesitaremos drogas especialmente potentes. Resistirán todos los
trucos habituales, y que nos pillen sería un desastre".
"Y de camino a darles el equipo envenenado, tendremos que probar
también a las sirvientas".
Los chicos eran altos, de rostro apuesto y procedían de la nobleza. Tenían
manos y lenguas rápidas y utilizaban cualquier medio necesario para
conseguir lo que querían. Nunca pensé que llegaría el día en que les
pidiera un favor. No podía escatimar dinero precisamente ahora.
"¿Es suficiente? Si no, dímelo. No crean que aceptaré el fracaso,
muchachos".
"Déjelo en nuestras manos, Padre."
Necesitaban reunir asesinos y espías. Dentro del palacio, la fuerza no
significaba nada. ¿Estaba nuestra pequeña e insignificante casa a punto
de apoderarse del reino por pura seducción?
"Asume que si fallas, perderás la vida", les advertí. "Este es el final del
camino para la Casa Kasgill".
Si su misión saliera mal, nuestra gran casa quedaría reducida a la nobleza
ordinaria, sin camino de regreso a nuestro estatus actual.
"Oh, no fallaremos. No cuando se trata de lo que importa".
"Sí. Sólo necesitamos tener éxito en un área... entonces el resto caerá en
su sitio".
Esos gemelos. No importaba si morían. Tenía muchos bastardos
esperando en las filas.
"¡Y podemos ganarnos al bufón con dinero!"
"Sería más fácil matarlo. El duelo es una buena opción para librarnos de
él".

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 242


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"Si quiere cooperar con nuestro plan, que así sea. Pero si interfiere... lo
mataremos".
La única habilidad de lucha que tenían era el duelo. Ni siquiera podían
defenderse de los monstruos. Y sin embargo, ahora, de todos los tiempos,
podrían resultar útiles. No podía contar las veces que sus travesuras de
mujeriegos me habían causado problemas, pero salían ilesos de todos los
duelos. Su habilidad con la espada no serviría de nada contra monstruos o
en el campo de batalla, pero uno contra uno eran lo mejor de lo mejor. Si
fingía que se habían pasado toda la vida entrenando para este preciso
momento, casi me sentía orgulloso.
"Si tenemos que matarlo, lo lograremos. El resto caerá en su lugar".
Diorelle estaba desestabilizada. Las grandes casas ya no podían seguir el
ritmo del poder económico y militar del rey.
Pero si pudiéramos obligar a los Omuis y a los Diorelles a formar parte de
nuestra familia, el reino sería prácticamente nuestro. Menos mal que fui a
ver esa ridícula obra para las desdichadas masas. Ahora podríamos
apuntar a su punto débil -ese bufón- y aplastarlos. Todo lo que el tonto
podía hacer en la batalla era gemir y correr por el castillo. Pronto haría su
aparición en el baile. Hasta entonces, teníamos que prepararnos
cuidadosamente.
Lograríamos lo que los caídos Ghiesdacht y Rondanool no pudieron. Nos
apoderaríamos del reino. Si a partir de ahí pasábamos apuros, al menos
sufriríamos desde la cima del mundo. Primero, debíamos destruir a la
realeza y a la familia Omui. Luego, podríamos hacer nuestro este reino.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 243


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 77: MEDIODIA

Los huérfanos llevaban de gira por la capital a la doncella enamorada, así


que esta vez no hubo fallos de vestuario.

TIENDA DE SOUVENIRS
SUCURSAL DEL ORFANATO

Llego la hora de que brillara la codicia de mi compañero de clase, es decir,


la excursión de los huérfanos. La guía de la excursión, la Representante
de la Clase, era la que daba las instrucciones. Los huérfanos eran buenos
chicos, así que esto era mucho más fácil que cuando entrenaba a los
cabezas huecas.
"Bien, todos están aquí. Ahora cogeos de las manos, ¿okay?"
"¡Sí, señorita!"
"Muy bien, todos, tomémonos de las manos", dijo la Chica Elfa, una de las
guías.
"¡Lo tengo!"
Jiggle jiggle.
La Pequeña Tanuki estaba ansiosa por experimentar la visita por sí misma
y se mezcló perfectamente con los niños pequeños. Creo que no haré
ningún comentario sobre su pecho. Me está mirando.
La Representante de Armadura y la Chica Bailarina estaban
entusiasmadas por ser guías de autobús en minifalda. Sostenían un cartel
que decía " Tour Por La Capital de la Doncella Enamorada". Una pena que
no hubiera ningún fallo de vestuario esta tarde...
Nuestra mayor preocupación era que la brigada de otakus se "perdiera".
Resolvimos esta preocupación encadenándolos. Fue una verdadera
lástima que tuvieran resistencia a la electricidad, o habría utilizado collares
de descarga en su lugar.
"Dirígete a la derecha pasando el Templo Dorado hacia Kiyomizu-dera",
dije. "Oh, espera, en realidad ve a la izquierda del Templo de Plata, entre

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 244


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

los santuarios Kamigamo y Shimogamo. Luego sigue recto pasando el


castillo Nijo y entra en la pequeña carretera del bosque de bambú, cruza el
puente Togetsukyo, y una vez que pases por el santuario Fushimi Inari, la
salida está justo a través de las puertas rojas del santuario".
"¿Eh? ¿No necesitamos caminar por el camino que va del Palacio Imperial
al Santuario Heian?"
"Pero ¿qué pasa con las tiendas que hay entre el Templo Nanzen y el
Puente de Agua Suirokaku?".
"Seguro que es más rápido ir directamente desde la esquina del Santuario
Yasaka".
"¿Pensé que ahí era donde estaba el Templo del Musgo? ¿Estás diciendo
que es el Templo Ninna?"
"Haruka-kun sigue construyendo nuevos hitos. Es imposible seguirle la
pista".
Una vez que salimos del orfanato (modelado según el Templo del Fénix),
estaba el Santuario Seimei al otro lado de la calle, y luego el Templo
Tanukidani-san Fudo-in en la parte de atrás. El Templo Daiunin estaba en
esa esquina, tras lo cual sólo teníamos que pasar un poco más allá de la
Sala Rengeoin Sanjusangendo de los Mil Kannons. La población del barrio
marginal había aumentado—o más bien se había convertido en un caos—
con la cantidad de puntos turísticos, así que ése era el camino más fácil
para no perderse.
"Si alguien de Kioto viera este lugar, seguro que pensaría que se ha vuelto
loco".
"¿Por qué ha metido también a Todaiji y Gohukuji de Nara? ¿Va a parar
alguna vez?"
Incluso los habitantes de Kioto correrían por este emocionante laberinto,
sujetando sus teteras y cuencos de arroz al estilo de Kioto. Si tuvieran
alguna queja, estaría más que encantado de presentarles a algunos
amigos zombis subterráneos.
"Creo que todo el mundo se echaría las manos a la cabeza desesperado
al ver que el santuario de Izumo, desde la prefectura de Shimane, pasaba
por un punto de referencia", comentó la Vice-Representante B. "¡Caray!
¿Desde cuándo ha terminado el templo de Koto-In?".

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 245


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"¡Cada día hay edificios nuevos!", gritaban los otakus. "¡Por eso nos
perdemos!".
"¡¿Por qué demonios has convertido el barrio de chabolas en un remedo
de Kioto?!".
Una ciudad laberíntica era una buena medida contra la delincuencia, pero
al parecer mis compañeros estaban en contra. Al menos, el Anillo de los
Indigentes ofrecía navegación GPS. ¿Qué más podían pedir mis
compañeros?
"¡No necesitabas volverte tan loco en la capital! Lo entendemos, ¡la has
dominado!"
Teníamos que ir al ritmo de los huérfanos, así que tardamos un rato en dar
una vuelta. Tenía que apresurarme con mis planes para conseguir que los
huérfanos aumentaran su velocidad. Aunque acelerar sus ataques en
picado súper rápidos en mi dirección podría poner las cosas peligrosas.
¿Cómo podían ser tan precisos y a la vez tan rápidos? Eran misiles
infantiles de largo alcance.
"¡Mira toda la estatuaria budista que ha añadido! ¡¿Y por qué la diosa
Benten-sama es tan sexy?!"
"¡Veredicto de culpabilidad!"
"Benten-sama, ya sabes, tiene un laúd con curvas, así que tiene que tener
curvas, ¿no? Sólo intentaba atraer a las masas con una escultura de laúd
mágico de última generación, más como Benten premium mágica de alta
fidelidad con calidad de audio sin pérdidas y todo eso, así que, en serio,
¿no soy el malo? Quiero decir, mira, ¡a los otakus les gusta! ¿Sabes?"
Cuando dije que la iba a hacer, aparecieron los otakus y me dieron algunos
dibujos, los cuales miramos durante un largo rato y luego construimos
cuidadosamente… ¿eh? ¿Era un calendario gigante de casillero escolar
con la forma de Benten-sama descendiendo de los cielos? Definitivamente
son los otakus, ¿así que definitivamente soy inocente? Quiero decir, ella
estaba cubierta—apenas—así que, para empezar, todos estábamos a
salvo.
Las chicas estaban cabreadas. Atravesamos las puertas de los diez mil
santuarios y llegamos a la ciudad castillo. Alrededor del 70% del barrio
noble se había modelado a imagen y semejanza del barrio de chabolas,
así que también tuvimos que abrirnos paso por allí. Mientras tanto, había

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 246


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

una enorme lista de espera para los futuros residentes de los barrios bajos,
que habían construido viviendas de lujo tan pronto como llegaron allí. Con
todos los turistas y famosos, aquello se había convertido en un tugurio de
lujo.
“¿Están todos usando sus Brazaletes de Huérfano?” Llamé. “Si te pierdes,
recuerda levantar la mano y concentrarte. Y si ves algún tipo malo, ¡patéalo
con las botas de huérfano! Saldrán volando. Los probé con los otakus, así
que debería ser un buen saque de meta que te parta el cuerpo ".
"¡Sí, Gran Hermano! ¡Los llevamos puestos!"
Ahora podía encontrar fácilmente a cualquiera que se perdiera, e incluso
podían enviar señales de humo. Les he dotado de campos de fuerza
básicos, y todas sus ropas tienen potenciadores defensivos de primera
clase. Sus patadas deberían bastar incluso para hacer frente a enemigos
de bajo nivel, y un dropkick de uno de los chicos mayores podría incluso
acabar con un goblin.
El castillo estaba bastante cerca del barrio de chabolas, pero el barrio noble
había absorbido toda la ayuda que la realeza enviaba debido a su posición
entre las chabolas y el castillo. Teníamos tiempo libre hasta la noche. El
rey dijo que iba a enviar un carruaje a recibirnos, pero caminar era más
rápido. Ya tenía dos carruajes del Transatlántico de los Huérfanos de la
Carretera y los remodelé para convertirlos en el Tren Estrella de los
Huérfanos de la Carretera. Ahora era más rápido y espacioso.
El objetivo era la educación. Los huérfanos no habían gastado ni un
céntimo de su sueldo. Cuando les daba el dinero, intentaban usarlo para
pagar la comida. Si les daba dinero a los huérfanos y los mandaba a la
ciudad, traían ingredientes. Semejante consideración sólo podía
encontrarse en los niños.
Lo que necesitaban era un modelo a seguir.
Con los actuales "modelos de conducta" a su alrededor, iban por el camino
de la avaricia y la bancarrota. Aquellas chicas no tenían ni un céntimo
ahorrado a pesar de estar todo el día dejándose la piel. Me preocupaba
que las huérfanas crecieran con el síndrome de Peter Pan y nunca se
adaptaran a la vida adulta real. Las niñas me enseñaron los peligros de las
compras y los sujetadores impulsivos. No podía permitir que sembraran la
semilla de la avaricia en los corazones de esos inocentes huérfanos.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 247


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Crecerían y se convertirían en niños estupendos si pudieran evitar la moral


miserable que las niñas les estaban modelando.
Los huérfanos no deberían preocuparse por ahorrar para el futuro. El
trabajo de un niño es jugar todo el día y dormirse emocionado por otro día
de diversión. Es su derecho. Así que gastos extravagantes, diversión
extravagante... ¡estaban en una ruta de alta velocidad hacia la ciudad de
los grandes derrochadores!
"Muy bien, aquí tienen su dinero para hoy", dije. "Todo el mundo en fila...
¡No, tú no, Pequeña Tanuki, no seas tan dócil! No puedes hacerme creer
que eres huérfana. A este paso vas a empezar a necesitar un vestido
premamá. ¿Qué es esto, tu quincuagésimo tercer trimestre?".
"¡¿Cincuenta y tres trimestre?! ¡¿Cómo de redonda crees que soy?!"
Seguía sin bajar la mano. Espera, no era sólo ella, ¡todas las chicas hacían
cola! ¡Incluso los cerebritos se les unieron en la fila!
"Sí, Gran Hermano, ¿dónde está nuestra mesada?"
“¡Todos los huérfanos están bien alineados, ¿por qué sus tutores les dan
codazos por los puestos?! Y tenemos la misma edad, ¡deja de llamarme
Hermano Mayor!".
Mono ve, mono hace. Mis compañeros imitaron el comportamiento de los
huérfanos en un santiamén.
Repartí bolsas de 5.000 ele cada una, lanzando el cambio tan fuerte como
pude a los otakuarinos. Sabía que los cabezas de chorlito serían capaces
de detener mi fulminante ataque de furia rápida, pero incluso los otakus se
las habían arreglado de algún modo para aguantar con Campo de Fuerza.
¡Eso me cabrea! Supongo que eso les pasa por ser tramposos de nivel 100
o más. Incluso sin sus reflejos atléticos, sus habilidades eran suficientes
para repelerme.
Las chicas, cuyas sonrisas traviesas contrastaban con la cara de confusión
de los huérfanos, acompañaron a los niños a las tiendas. Oh hombre, van
a infectar a esos niños, ¿verdad?
Los juguetes y dulces de la capital no eran nada del otro mundo. En la
tienda de recuerdos había más opciones y, desde luego, de mayor calidad.
Era divertido derrochar. Eso era lo más importante, ¿no? Hacer algo
estúpido y aun así saber que todo iba a estar bien. Quiero decir, las chicas
estaban al borde del desastre con su deuda loca, pero aun así.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 248


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Al principio, los huérfanos estaban inquietos y nerviosos por las compras,


pero al final se animaron. Empezaron a sonreír. Empezaron a enseñarse
unos a otros lo que habían comprado. Son niños normales, pensé. No
necesitan crecer demasiado pronto. Pero debían tener cuidado con las
deudas. No se vuelvan como las señoritas, ¿okay?
Aquellas señoritas no tenían remedio... y empezaban a mirar en mi
dirección con la esperanza de conseguir más calderilla.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 249


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 77: ATARDECER

Nunca es el momento de pedir la palabra a los ancianos. Siempre tardan


tanto.

REINO DE DIORELLE
PALACIO REAL

A mi avanzada edad, justo cuando me planteaba dimitir, todo cambió. El


rey cayó enfermo, el reino se sumió en el caos y los príncipes iniciaron una
guerra civil. Al final todo se había resuelto, o eso había oído. Este sería mi
último deber como canciller: el baile de la victoria.
He servido a este reino durante muchos años; he visto innumerables cosas
que preferiría olvidar. Si la celebración del salvador de este reino fuera mi
último deber, no me quejaría.
Las sirvientas y los mayordomos se apresuraban en silencio por el gran
salón mientras llegaban los primeros nobles menores. Esta noche se
decidiría el destino del reino. Sería una batalla sin espadas entre los nobles
y el nuevo orden emergente. Los siervos de la familia real debemos cumplir
con nuestro deber de defender a los héroes de la frontera.
El único sonido en el gran salón era el de la afinación de los instrumentos.
El rey disponía de varios lugares adecuados para celebrar un baile dentro
del castillo, pero éste era el más grandioso de todos. Este baile no sólo
necesitaba espacio, sino también formalidad. Este era un sitio digno de
alabar a los héroes de Diorelle, históricamente sólo utilizado para celebrar
la fundación de nuestra nación... y lo suficientemente espacioso para una
batalla, si fuera necesario.
Nos preparamos lo mejor que pudimos. El rey deseaba expresar su más
sincera gratitud, así que todo tenía que ser perfecto. Puse a trabajar a todos
los sirvientes del castillo. El resultado bastaría para congelar a todos los
invitados a su llegada.
No era un mero salón de baile; era el lugar donde se concedían los elogios
y la gratitud inmortales, un lugar que hablaba de la autoridad del rey. Un
lugar para forjar lazos profundos. Un gran salón de baile que avergonzaría

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 250


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

a la traición con su gloria y lavaría toda semilla de duda y desconfianza. Un


reluciente salón de baile lleno de nobles elegantemente vestidos, un lugar
para la conversación animada. Un lugar sin pretensiones, envuelto en
música, apto para la melodía de la verdadera amistad.
El baile de esta noche fue organizado por el propio rey. Sólo las figuras
más importantes del reino se ganaban una invitación. De los invitados,
pocos se atreverían a rechazarla. Los nobles llegaron en tropel, como era
de esperar. Fueron llamados en orden ascendente según su rango e
importancia. Una vez dentro, escudriñaron la sala en busca de sus
compañeros, agrupándose por facciones.
En circunstancias normales, un baile también permitiría a estas facciones
dispares conferenciar entre sí y establecer relaciones. Pero dos de las
antiguas grandes casas habían caído, y la posición de las dos restantes
seguía siendo incierta. La duradera estructura de poder de la nobleza se
había derrumbado por completo, dejando a todos los nobles en la
incertidumbre sobre sus lealtades.
Los nobles ocultaban su incertidumbre bajo sonrisas forzadas, formando
grupos sólo después de mucho meditar. No se trataba de uno de esos feos
bailes del pasado, abocados a finales infelices; ahora, los nobles vagaban
como niños perdidos, acercándose cautelosamente unos a otros en busca
de sus guardianes.
Los nobles de menor rango merodeaban más cerca de la entrada, y los
llamados más tarde se adentraban en la sala. El mobiliario adecuado a
cada familia se había colocado de forma apropiada según su estatus. El
gran salón cobra vida poco a poco. Las damas, con vestidos y joyas
extravagantes, daban a la sala una elegancia colorista acorde con la
ocasión. A través de gentiles sonrisas, los nobles entablaron
conversaciones sobre el estado de sus dominios, el tiempo, rumores,
sucesos familiares y otras noticias.
Los modales eran de suma importancia para la flor y nata de la sociedad,
y con ellos ocultaban un sinfín de engaños. Se enteraban de las
circunstancias y facciones de los demás. Buscaban incertidumbres en el
flujo de la conversación mientras mantenían la guardia alta para ocultar sus
propias debilidades a sus interlocutores. El poder cambiaba sutilmente en
el transcurso de estas conversaciones, a medida que iban sondeando
suavemente para obtener información. Era un melodrama de engaños. Las

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 251


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

mentiras y la música se mezclaban a medida que la gran sala se volvía


más ruidosa y bulliciosa.
Las esposas, hijos e hijas de los señores también se saludaban. Charlaban
sobre peinados y vestimentas para hablar de sus finanzas y estatus. Esto
era reconocimiento. Al discernir quién era amigo y quién enemigo, su
lenguaje florido enmascaraba la malicia que había detrás de cada palabra.
Los temas de conversación pasaron de las noticias a los rumores, y dejaron
aflorar sutilmente sus intenciones ocultas. Se acobardaban mientras
imitaban fuerza, buscaban aliados mientras demostraban hostilidad. El
salón de baile se había convertido en un microcosmos de la recién alterada
sociedad noble. A medida que la conversación vacía se desplazaba hacia
acontecimientos recientes más sustanciales, y cuando empezaron a
discutir las noticias de las grandes casas, determinaron quién se había
aliado con quién. Querían información. Ese era el verdadero tema de
conversación.
La discusión se trasladó a la frontera y a su duque. Todos en Diorelle
sabían quién era: una leyenda viva, y todos temían que buscara venganza
contra ellos. Se le conocía como el Rey de la Frontera. Se apartó de las
frivolidades de los nobles mientras libraba su interminable guerra contra los
horrores de la frontera. Dirigía el ejército más fuerte del reino. Ninguno de
ellos conocía -ni tenía aliados que conocieran- su disposición. Poco a poco,
se dieron cuenta de que seguiría siendo un misterio para ellos.
Pronto empezaron a aludir a la guerra, pero nadie sacó directamente el
tema. Estaban demasiado asustados para sacar el tema, por lo que la
conversación se precipitó hacia la representación teatral que últimamente
había ganado gran popularidad en la capital.
Sin embargo, dado que el verdadero propósito del baile era poner fin
formalmente a la guerra, era un tema difícil de evitar durante mucho tiempo.
La sociedad noble se basaba en el poder y la relación con el poder, pero
ahora esta sociedad había perdido la mitad de su poder. Se miraban unos
a otros con ansiedad, desesperados por encontrar aliados, y se
preguntaban desesperadamente si serían los siguientes en caer.
Apenas tuvieron tiempo de disfrutar de la lujosa comida y bebida, que
elogiaron aunque no llegaron a probar por estar tan preocupados por los
asuntos que tenían entre manos.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 252


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Los camareros sirvieron la comida y entregaron rápidamente botellas de


vino a cada mesa. La orquesta tocó una melodía suave, acorde con el
ambiente, y entonó una suave canción mientras la sala se llenaba.
La grandeza de los nobles aumenta y la orquesta sube el volumen para
anunciar su llegada. Los nobles se movieron en respuesta al cambio de
ambiente. Hicieron un contacto visual fugaz y sus ojos se abrieron de par
en par al reconocer a una figura poderosa con la que querían conectar. Las
esposas se alabaron mutuamente la ropa mientras escudriñaban la sala en
busca de alguien más poderoso a quien atrapar.
El gran salón rebosaba de sucia codicia. El exudado de sus ambiciones se
filtraba por sus ojos avariciosos y enturbiaba las elegantes alfombras. Las
palabras floridas se derramaban por la viscosa sala, espesa de hipocresía,
desconfianza y codicia. Así era la nobleza. Los criados gritaron los
nombres de los recién llegados. No quedaban muchos. Sólo los nobles de
mayor rango y los héroes de la noche.
"¡Duque Kasgill, Marqués de la Gran Casa del Oeste!"
El orden lo era todo para los nobles. El determinante último de la jerarquía.
Cuanto más tarde te llamaban al baile, más alta era tu posición. Cualquier
cosa para que tu nombre sonara un poco más tarde en el orden valía
cualquier precio.
El rey era el anfitrión de este baile, así que el orden era decisión suya.
Ahora se decidía el equilibrio de poder: unos subirían y otros bajarían. El
rango del rey lo significaba todo. Ascender por encima de tu estatus era lo
único que importaba. Porque para un lord, eso era la vida o la muerte.
Se llamó a las dos grandes casas restantes. Se hizo el silencio en el gran
salón y sólo quedaron susurros urgentes. La Casa Schucobassis, hasta
entonces la más baja de las cuatro grandes casas, se encontraba ahora en
lo más alto. Todos los nobles del edificio estaban conmocionados.
"¡Duque Schucobassis, Marqués de la Gran Casa del Norte!"
Voces venenosas de resentimiento se mezclaban con gritos de
aclamación. De repente, el eje del mundo había cambiado para los
habitantes de esta sala. Sin embargo, ésta no fue la última de las
revelaciones.
"Ahora vamos a presentar a los invitados de honor de esta noche.
Vizconde... Barón... Vizconde... Barón..."

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 253


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Todos contuvieron la respiración. La conmoción y la desesperación se


reflejaban en sus rostros. Comprendí por qué. Eran invitados de honor, por
encima de los duques de las grandes casas, y ellos eran lo más bajo de lo
bajo, simples vizcondes y barones. ¿Acaso el rango no significaba nada?
Nadie había oído hablar de ninguno de esos nombres. Lo único que podían
hacer los nobles era mirar fijamente al paso de las figuras desconocidas.
Los rostros de los nobles reflejaban desconcierto. Lo único que podían
hacer era mirar.
Baste decir que más de uno entre el público no era lo bastante inteligente
como para darse cuenta de las desastrosas consecuencias de intentar
cualquier escena (o asesinato) en este baile. Su codicia les había
consumido hacía tiempo. Carecían de la sabiduría y la precaución
necesarias para comprender lo que les ocurriría.
"¡Capitán de la Primera División del Ejército, Lord Barbarella, y Capitán de
la Segunda División del Ejército, Barón Terisel!"
Algunas caras se pusieron azules de miedo, otras rojas de rabia. Otros se
pusieron blancos como sábanas y se balancearon, casi cayendo
inconscientes ante la visión. Los comandantes de las fuerzas reales
entraron con elegancia en la sala.
"¡Capitán de la Guardia Imperial, Princesa Shalliceres du Diorelle!"
Tranquila y serena, ataviada con un espléndido vestido, la recién coronada
heroína, la princesa Shalliceres, recorrió aproximadamente la mitad del
pasillo antes de detenerse y esperar.
"¡Duque Meropapa sim Omui, Duquesa Murimour sim Omui, y Lady
Merielle sim Omui!"
La sala se quedó boquiabierta ante la importancia de que los Omuis
llegaran tras una princesa real. Pude ver el terror en sus ojos.
El ambiente de la sala cambió. El mundo cambió. Los nobles dieron un
paso atrás sin siquiera pensar por qué, arqueando el cuello, como
físicamente golpeados por la noticia. El duque de la frontera, Lord
Meropapa, y la antigua princesa caballero Lady Murimour. La princesa de
la espada y su hija Lady Merielle. La mera presencia de estos tres héroes
sin par, destructores de las mazmorras Diluvio, hizo que todo el mundo se
tambaleara sobre sus talones. Era la familia de las leyendas conocida en
todo el reino. Eran nobles no sólo de nombre, sino de hecho.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 254


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Los tres llegaron hasta la princesa Shalliceres y se quedaron en el extremo


opuesto de la sala, sin unirse aún al resto de los nobles.
"Por último, nuestro invitado y benefactor de una tierra extranjera, ¡el Señor
Haruka y sus camaradas!"
Nadie podía respirar. En algún momento, la orquesta y su música
desaparecieron de su percepción. Incluso los mayordomos y las doncellas
se habían detenido en seco, embelesados. Toda la sala estaba cautivada.
Este era el comandante de pelo negro. Estas eran las doncellas guerreras
de pelo negro. Verlas caminar por el pasillo fue como presenciar la
mismísima luz del cielo: su belleza inigualable iluminó el gran salón. Todos
se quedaron inmóviles, sin aliento, mirándolas. Parecían envueltas en una
luz de otro mundo. Ángeles de otro mundo.
Las damas, que ya se habían convertido en leyendas en Diorelle, llevaban
finos y radiantes vestidos del blanco más puro, con los rostros ocultos por
velos, mientras entraban tranquilamente en la sala, como si estuvieran
seguras de estar protegidas por los guardianes más fuertes del país. En
medio caminaba un muchacho de pelo negro con expresión desagradable.
Parecía molesto.
Se rumoreaba que sólo veintitantas de estas bellezas sin par habían
derrotado a tres mazmorras. Siguieron al muchacho que caminaba entre
ellas. Estaba tan despreocupado como si fuera el dueño de todo el castillo.
Una vez que llegaron al centro de la sala, la princesa Shalliceres y la familia
Omui se unieron a su convoy. Y a medida que avanzaban a través de él,
el gran salón poco a poco comenzó a parecer destartalado en comparación
con su presencia.
Estos eran héroes. Eran leyendas. Los nobles jadeaban como peces ahora
que los seres de otro mundo habían desaparecido de su vista. Era como si
les hubieran recordado su lugar en el mundo. Los nobles ni siquiera podían
mirar a aquellos seres a los ojos. Los extranjeros ni siquiera se habían
dignado a dedicar a las personas importantes del reino el más mínimo
atisbo de interés o reverencia.
El muchacho de pelo negro se acercó al rey, sin siquiera arrodillarse, sin
siquiera saludar. Simplemente se dio la vuelta y llamó al otro lado de la
sala.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 255


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"Hey, casi lo olvido. ¡Salid! No sé si estamos a punto de tener un festival


de lucha de comida gourmet ilimitada todo lo que puedas comer o qué,
¡pero esta fiesta no va a empezar sin los protagonistas! Así que salid aquí".
"¡Ya voy!"
Hermosos niños ataviados con magníficos vestidos y finos esmóquines
salieron corriendo alegremente hacia el vestíbulo. La sala se agitó al ver a
los angelitos. Detrás de los niños, entraron jóvenes vestidos de frac y
esmoquin. Todos los luchadores de la sala dieron inmediatamente un paso
atrás, asustados.
Treinta jóvenes de ambos sexos y algunas docenas de niños eran los
individuos de mayor rango de todo el reino. Esta procesión angelical y
milagrosa se presentó ante el rey.
"Ah, Haruka-kun, esos chicos..." llamó el duque Omui con una sonrisa
pellizcada. "Oh, no pasa nada. No importa".
"Yo, ¿encantado de conocerte? Estos son los niños que el reino desangró
y desechó. Tienen derecho por encima de todos a darse un festín en este
banquete, así que los he traído. ¿Te parece?"
La sala se congeló. Todos contuvieron la respiración. Las palabras iban
dirigidas a la multitud de nobles que habían desviado la ayuda de aquellos
niños sin dinero. El muchacho pronunció las palabras con una sonrisa
tímida, como si se tratara de un hecho insignificante pero
incontrovertiblemente cierto. La gran sala se estremeció bajo la tensión.
Temían su rostro sonriente. Le escuchaban hablar, incapaces siquiera de
desplomarse inconscientes por el terror. Nadie se movió, nadie habló,
nadie respiró. Nadie se atrevía.
El duque Omui dejó de sonreír y cambió de expresión y postura. Se
convirtió en el avatar de la ira misma. Visiones de muerte eterna danzaron
a través de la visión de los nobles. Por fin, el rey rompió el silencio. ¿Qué
haría una reprimenda, incluso un castigo, para corregir la insolencia de este
muchacho?
"Lo siento, niños", dijo el rey. "Es mi fracaso como rey no haber protegido
a los más débiles de mis propios ciudadanos. Es mi pecado no haberos
tendido la mano mientras sufríais. Lo siento".

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 256


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

El rey desciende del trono ante los huérfanos y hace una profunda
reverencia. Los demás miembros de la realeza se inclinaron a continuación
y los nuevos nobles de alto rango hicieron lo mismo.
Todos bajaron la cabeza hacia los aterrorizados y congelados huérfanos.
¿Por qué otra razón podrían haber sido traídos aquí? Representaban la
podredumbre más profunda del reino. Eran los hijos de la corrupción de la
nobleza. Era imperdonable que los niños más débiles de la tierra, los que
habían perdido a sus familias, se vieran aún más perjudicados por los
males del reino. Ataviados como estaban con hermosos ropajes y sonrisas
brillantes como ángeles, habían sufrido sin embargo durante años vestidos
con harapos. Habían pasado hambre día y noche. Se habían encontrado
con la muerte, embadurnados de suciedad y barro, donde moraban en las
ruinosas chabolas del barrio de chabolas. El pecado de este reino estaba
grabado a fuego en las mentes de todos los presentes.
En un instante, la refinada gran sala se había transformado en un corredor
de la muerte. La muerte resonaba. Suntuosos platos calientes se alineaban
en la mesa. Pero ahora, el verdadero significado del indiscutible pecado de
Diorelle iluminó los ojos de los nobles. Una llama de terrible conocimiento
iluminó sus rostros.
Desde el castillo se veía el barrio noble. Detrás estaba la sombra de la
capital, el barrio bajo. Más allá de sus murallas, los niños morían de
hambre. Aquí, los nobles cenaban y festejaban día tras día. Allí, los niños
sufrían sin ayuda. Era un milagro que siguieran vivos.
Miles, decenas de miles de rituales nobiliarios y disputas sin sentido habían
tenido lugar en estos salones. Sólo importaban a la gente de este castillo.
Sí, todos deberíamos bajar la cabeza ante estos niños. Rompía toda la
etiqueta y los ritos de la nobleza, de hecho. Si yo tuviera un problema con
bajar la cabeza ante estos niños ahora, entonces no sería diferente de la
basura despreciable que estaba mirando a los niños de entre la multitud de
nobles.
Pero no, pensé. Compararme favorablemente con la escoria sólo excusaba
mi maldad pasada. Realmente quería disculparme. Aunque lo que nuestro
reino -todo el reino- hizo a aquellos niños era imperdonable, al menos
debía intentarlo. No tenía precedentes que el propio rey ofreciera tal
disculpa. Como canciller de este reino, sabía que era una horrible violación
del protocolo.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 257


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Sin embargo. Sólo un rey capaz de bajar la cabeza ante los niños merecía
realmente la corona.
El rey había estado destinado a su papel toda su vida, pero hoy era el día
en que se ganaba el título. Nosotros también le habíamos fallado, por
supuesto. Fuimos nosotros quienes le dimos su educación. Junto con los
instructores, yo también le fallé, diciéndole que ejerciera siempre la
autoridad del rey. Le había dicho que mientras los nobles gobiernan a las
masas, el rey gobierna a los nobles, que el rey lo es todo. Por lo tanto,
nunca debía agachar la cabeza. Esa mala educación nos había llevado por
este oscuro camino.
Estos niños eran mi responsabilidad. Eran mi pecado inalcanzable.
¿Cuándo me equivoqué de camino? Tal vez nosotros, los ancianos,
éramos el problema desde el principio. El hombre que inclinó su cabeza
ante estos niños era el Rey de Diorelle al que deberíamos haber estado
sirviendo todo el tiempo.
Las palabras cinceladas en el trono de Diorelle, que pulí todos los días de
mi carrera, rezaban Un Rey para el Pueblo. Hasta ahora, sólo habían sido
palabras.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 258


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 77: NOCHE

La acción más triste del mundo es meter un hongo en la boca de un viejo.

CAPITAL DIORELLE
PALACIO REAL

Ahora solo tenía que sentarme y esperar. Me dolían las nalgas y la espalda.
Quería uno de esos sillones de masaje. Tal vez mandaría hacer uno en
forma de trono. Enviaré un mensajero a la tienda de recuerdos.
Había sido un baile extraordinariamente tranquilo, teniendo en cuenta lo
que estaba en juego. A este paso, la familia Diorelle recuperaría toda su
autoridad. Los nobles corruptos se habían sumido en un silencio incómodo.
La orquesta tocó una música espléndida mientras los nobles vestidos de
gala esbozaban sonrisas falsas y parloteaban. Como siempre, un baile era
ocasión para complots e intrigas. En medio, unos niños juguetones
inyectaban vida y alegría a la escena. Sin embargo, esto sólo ocurría en el
salón privado, reservado a los invitados más estimados. El resto del gran
salón estaba desordenado.
El resto de los nobles se revolvían confusos, reuniéndose y comentando
los sucesos de la noche en tono temeroso, con la mirada llena de ira y
resentimiento. Sólo unos pocos tenían algún rastro de sonrisa genuina. Las
damas miraban a los risueños niños con pura envidia, sin ocultar su enfado
por compartir habitación con huérfanos de poca monta, y que meros
huérfanos tuvieran mejores ropas y un rango superior al de ellas. Les
enfurecía que las personificaciones de sus fechorías asistieran a ese baile.
Los Omuis jugaban libremente con los niños, pero yo tenía que
enfrentarme a este pecado no abordado. La incalificable e indecorosa
desgracia que era Diorelle. "La nobleza sigue al rey, la nobleza protege al
pueblo". Todos los nobles pronunciaban esas palabras al recibir su título,
pero ¿protegían al pueblo? ¡No! ¡Los habían despreciado!
"Su Majestad, Lord Schucobassis desea ofrecerle sus saludos", dijo mi
canciller.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 259


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"¿A pesar de su enfermedad? Muy bien". Me volví hacia el compañero.


"¿Qué piensas de todo esto?"
El canciller había cuidado de mí desde que era un niño, y ahora, en su
vejez, estaba a punto de jubilarse. Quería escuchar su sabiduría. Superaba
con creces la mía. Yo era tonto.
"Debo ofrecerte una disculpa, por inútil que sea viniendo de mí. Lo que te
enseñé no eran más que viejos huesos disecados de leyendas sin valor.
Olvida todas las costumbres y ceremonias que te he enseñado. Todo lo
que necesitas saber es lo que está inscrito en tu trono—Un Rey Para El
Pueblo. Eso es lo único que nunca debes olvidar. Las sonrisas de los niños
hoy me lo han enseñado".
El anciano miró a los niños que jugaban y luego bajó la cabeza hacia el
chico de pelo negro. Me acerqué al duque Schucobassis y miré a mi
canciller. ¿Desde cuándo sonreía así aquel hombre tan rígido? Nunca lo
había visto.
"Su Majestad, felicitaciones por su regreso a la salud y su victoria en la
guerra", dijo el duque Schucobassis. "No podría estar más avergonzado de
no haber podido hacer nada para ayudaros en vuestro momento de
necesidad".
Agarrando su bastón, se arrodilló con el apoyo de un criado. Era un gran
oso, pero la vejez le había mermado mucho.
"En tu estado, difícilmente podría pedirte que dirigieras un ejército", le dije.
"Estaba fuera de tu control. Tuve que dejar las cosas en manos de Lady
Barbarella. Tu casa ha hecho más que suficiente para ayudarla". Bajé la
voz. "Yo era el más inútil de todos, ya ves. Ni siquiera pude dar la orden a
mi hermano de dirigir el ejército".
"Le agradezco su generosidad, mi rey".
Debe haber sido duro para una poderosa casa guerrera admitir que no
habían ido al campo de batalla. Sin embargo, los nobles tomaron esa
decisión, no la Casa Schucobassis. Los otros nobles los habían aislado
hábilmente tanto del dominio como de la capital.
"Pero me he calmado desde antes", dijo. "No recuerdo haber sentido tanto
terror en mucho tiempo, ya sea en la mazmorra o en el campo de batalla".
Su rostro demacrado resucitó en una fuerte sonrisa mientras hablaba.
Debía de ser la sangre de un guerrero que hervía en sus venas.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 260


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"No muchos reconocen su fuerza", dije. "La mayoría de los nobles no


hicieron más que escabullirse, sin saber lo que ocurría. Son pobres
espadas para este reino. ¿Cómo van a proteger a nadie si ni siquiera
reconocen el peligro?".
Todos podrían haber muerto en el reciente conflicto. Estaba totalmente
dentro del poder del chico. Una disculpa no habría bastado para salvarnos.
Había retrocedido por nuestro bien, pero no habíamos merecido clemencia.
Dudaba que nuestra sentencia hubiera sido conmutada por completo.
"¿Qué hará, mi señor? ¿Es aquí donde moriremos?"
"Shalliceres transmitió el mensaje. Para salvar el reino, el reino debe morir".
Cuando desperté de mi largo sueño, mi hija había crecido. Antes, aquella
niña tonta no era más que una luchadora. Ahora era una princesa. ¿Qué
había aprendido? ¿Qué había experimentado? Vi una determinación
inquebrantable, una resolución de acero ardiendo en sus ojos.
El papel del rey era proteger al pueblo. Nuestro enemigo... era la nobleza.
Éramos descendientes de aquellos que prestaron su fuerza para construir
el poder del reino, forjando alianzas bajo el juramento común de proteger
al pueblo. Ese juramento se había roto.
"¿Dónde se equivocó Diorelle?"
"El reino no hizo nada malo, mi rey. Traicionaron el pacto forjado por
nuestros antepasados. Eso es todo".
Todo era paz en el salón con los pocos hombres y mujeres en los que podía
confiar. Cuando empezara el baile, las barreras que dividían el salón
superior y las salas inferiores desaparecerían y todos se mezclarían como
uno solo. ¿Terminará esto sin incidentes?
"Esté tranquilo, mi señor. Soy viejo, pero mis hijos pueden protegerse a sí
mismos. No hay más que un camino para una reparación pacífica. Eso se
aplica igualmente a los extranjeros de pelo negro. No creo que debamos
preocuparnos por ellos".
Este baile determinaría el curso del futuro de nuestro reino. Si los nobles
cedían, entonces este reino se encaminaría hacia una reforma pacífica. Si
no estaban de acuerdo, entonces sería la guerra.
"Urgh... Este viejo parece enfermo. Todo lo relacionado con los viejos
enfermos apesta. Son tan asquerosos que alcanzan la forma platónica de

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 261


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

succión en un plano teórico de abstracción. Los viejos enfermos


enfermarán a los jóvenes huérfanos con su asquerosidad. Lo más
asqueroso del mundo es tener que meter hongos en la boca de los viejos.
¡Qué desperdicio! Ugh, ¿abres la boca? Cómete mi hongo".
El chico de pelo negro apareció de la nada, pronunciando tonterías
incomprensibles mientras metía un hongo en la boca de Lord
Schucobassis, obligándole a tragarla. De reojo, vi que Lord Meropapa y
Lady Murimour se reían. ¿Era así como el chico me había curado?
"Ya veo, ya veo", me reí entre dientes. "Sí, los hongos de su lugar de origen
son singulares. Recuerdo que apenas podía tragarme un hongo de ese
tamaño. ¿Tienes un don para meterlas en la boca de la gente?".
"¡No, diablos, no!", gritó. "Tener que meter hongos en la boca de viejos ya
me ha causado un montón de daños psíquicos. ¿Por qué voy a tener la
habilidad de producir imágenes impías que no quiero ver en mi vida? Los
viejos tienen que desaparecer ya".
¿Viejo? Tenía razón, no era una escena agradable de presenciar. No veía
cuál era el problema con la medicina normal, pero como la técnica me
había salvado la vida, no tenía derecho a criticarla.
"Lord Schucobassis ha tenido convulsiones", observé. "¿Se pondrá bien?"
Sus ojos se habían vuelto blancos y todo su cuerpo se retorcía. Me pareció
ver que algo de color volvía a su carne, pero podía ser que se estuviera
ahogando.
"Oh, no pasa nada", dijo el chico. "Si muere asfixiado, tendremos un viejo
menos en su mundo. Si no, será un viejo en forma y luchador, con su olor
a viejo y su actitud de viejo. Qué fastidio".
Lord Schucobassis se levantó. Tenía que admitir que era impresionante
por parte del muchacho meter un hongo gordo en la boca del poderoso
guerrero, por muy enfermo que estuviera.
"¡No me lo puedo creer!", jadeó. "¿Era una de los hongos curativas
legendarias de las que he oído hablar? Señor Haruka, debo agradecerle
que me haya concedido una de sus preciados hongos. Puedes llamarme
Schucobassis el Viejo si lo deseas. Todo el dolor ha desaparecido de mi
cuerpo. Gracias.”

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 262


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Se inclinó repetidamente. Hace unos instantes, necesitaba usar su bastón


para sostener su peso. Ahora estaba de pie con una postura perfecta. Su
figura parecía aún más grande que antes.
"Señor Schucobassis, estáis tristemente equivocado", dijo el duque Omui.
"Porque este muchacho ni siquiera me hace el favor de recordar mi
nombre. De hecho, ¡ni siquiera recuerda el nombre de nuestro dominio!
¿Cuándo entregó los planos de la frontera, estaban etiquetados con
‘Proyecto Ciudad Omu-lo que sea? Ya sabes, ¿el lugar con todos los
clubes?' Todos los burócratas se quedaron perplejos".
Ni siquiera recordaba el nombre de Meropapa. Ni siquiera recordaba el
nombre del reino que salvó. Estaba tan desinteresado en nosotros y
nuestros asuntos. Tal vez yo podría ser el primero que recordara. Pero no,
no podía dejarme encantar por él. Debía de sentir algo muy especial por
Lady Murimour, ya que su apodo hacia ella me resultaba muy familiar.
"Señora Murimuri" era claramente un rango en cercanía y afecto por
encima del más distante "Señor Meridad". Oí que ni siquiera llamaba a mi
propia hija por su nombre.
Nunca esperé que este reino, con toda la fatalidad que le había
sobrevenido, volviera a ser agraciado por la risa de los niños. El propio niño
era conocido por muchos nombres, y si no me equivocaba, uno de ellos
era "el Archienemigo del Sentido Común".
Sencillamente, las ataduras de la historia, las leyendas y lo que
comúnmente se entendía por posible no significaban nada para él. En
algún momento, caímos en creerlas absolutas. Ese chico abrió las puertas.
Entró en la retorcida prisión de este castillo y nos liberó a todos.
Desde luego, la primera vez que el chico se coló en este castillo
inexpugnable—comiendo nada menos que un almuerzo empaquetado—
hizo añicos mi concepción de lo posible. ¿Cómo había entrado y salido tan
fácilmente del laberinto de callejones sin salida de este castillo? Era como
si este castillo no fuera más que otra mazmorra para él. Eso encajaba
perfectamente con su segundo epíteto más común—El Destructor de
Mazmorras.
Destruyó el calabozo del sentido común hace mucho tiempo. Lo supe en
cuanto le vi con su fiambrera. Y lo que es más: parecía deliciosa. De
verdad.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 263


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 77: NOCHE

Grita todo lo que quieras, ¿pero yo me lo estoy pasando pipa en medio


del baile y tú no vas a llegar a mi teléfono?

REINO DE DIORELLE
PALACIO REAL

¿Sigo sin poder moverme? ¿Sigues sin poder moverte?


Parecía que el viejo de los tallos de cereza se estaba ocupando de los
asesinos furtivos que andaban por ahí fuera, así que el baile se mantenía
tranquilo. Ahora mismo, unas cuantas parejas bailaban en el espacio frente
a la orquesta, pero el verdadero baile aún estaba por llegar.
Quería dar un descanso a los huérfanos antes de que lo hiciera, y Slimey
estaba con ellos, así que sabía que estarían a salvo. El tipo importante de
la segunda división también accedió a ayudar, al igual que la Guardia
Imperial de la Chica Princesa. Tenían que celebrar el banquete antes de
que empezara el baile principal, y de momento había unos cuantos
aperitivos ligeros colocados contra la pared.
Slimey se había dividido en mini-Slimeys y estaba pasando el rato con los
huérfanos. Seguro que ahora estaban jugando todos juntos. Un Slimey
portátil para cada huérfano garantizaría su seguridad: cualquier asesino,
secuestrador, rey de las mazmorras o rey demonio sería engullido.
También reduciría el coste de la comida, lo que sería de gran ayuda.
Era el momento de socializar. Cuando empezaba el baile de verdad, se
retiraban las mesas, todo el salón se convertía en una pista de baile, se
retiraban las mamparas y todos los nobles se mezclaban. Incluso los
sirvientes acababan participando.
Al mismo tiempo, esa Chica Elfa tenía una rara habilidad, Sensación de
Emociones. Me dijo que podía sentir la ira y cosas peores. Los nobles que
llenaban la sala inferior hervían de emociones repugnantes: sed de sangre,
malicia, resentimiento, amargura, celos y prejuicios. Tenían miedo. Por el
momento, me estaba haciendo el favor de buscar individuos con una

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 264


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

malicia especialmente fuerte. Buscaba cualquier noción de veneno, drogas


y magia.
Por fin había conocido a criadas de verdad. Pero, en un hecho
verdaderamente trágico, no había asesinas sexys a la vista.
No creí que obtuviera respuesta alguna gritando en medio del pasillo: "Eh,
¿hay alguna asesina sexy por aquí?", pero valía la pena intentarlo. ¿Intenté
sondear a algunas doncellas sospechosas con Detección de Presencia,
pero la única doncella de la sala con sed de sangre era la propia Chica
Sirvienta...? Sí, la sombra de la princesa me estaba mirando. ¿Seguía
resentida conmigo por el incidente de la medición del vestido, del que no
tenía ninguna responsabilidad? Cierto, ella permanecía en las sombras, así
que técnicamente no necesitaba un vestido. Eso significaba que arrastrarla
al infierno enloquecido de la medición de tentáculos había sido un poco
innecesario. Tal vez podría haber conseguido uno de esos planes de
cancelación de citas con setenta y cinco días de antelación, aunque yo
apenas llevaba setenta y cinco días en este mundo, así que estaba claro
que no era culpa mía. Para empezar, todo esto fue culpa de ese viejo dios,
así que quema la iglesia, ¿okay? Tengo aceite de sobra.
Muchos de los nobles miraban en mi dirección. La Sabiduría no los perdía
de vista, pero eran muchos. En realidad, solo un pequeño porcentaje de
ellos no me miraba, así que, para empezar, ¿qué sentido tenía ser tímido
al respecto? Es cierto que la Señorita Representante de Armaduras y la
Chica Bailarina eran unas chicas tan guapas que dejaban boquiabiertos a
todos los que pasaban por allí. El escuadrón de la representante de clase
estaba formado por bellezas de piernas igual de largas (más una pequeña
Tanuki). No necesitaban vestidos para ser más guapas que los demás. Sin
embargo, habían dominado el arte de modelar esos vestidos y eran lo
suficientemente encantadoras como para estar al lado de la Representante
de Armadura y la Chica Bailarina (sí, incluso cuando técnicamente incluían
a una Pequeña Tanuki). Seguro que los nobles no les quitaban ojo. Todos
los demás eran unos alhelíes en comparación.
Las esposas e hijas de los nobles también nos miraron. La Chica Elfa
refunfuñaba sobre lo difícil que era usar la Detección de Emociones. ¿No
te das cuenta de que también eres objeto de su envidia? Sí, puedo
imaginarme que no te hace feliz poner todo tu esfuerzo en vestirte para un
baile sólo para descubrir que un grupo de bellezas así de alucinantes te
han superado totalmente.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 265


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Quería salir de allí. ¡Estamos a punto de sufrir un brote de acoso escolar!


Todas las chicas se pusieron en fila y me siguieron, pero en cuanto nos
detuvimos, se dividieron en grupos y me miraron fijamente... Llevaban
velos, pero pude ver sus expresiones faciales. No eran miradas. ¿Por
desgracia?
Eso me hizo destacar aún más. Todas las chicas se parecían a mis
seguidoras. Realmente destacábamos.
Quiero decir, ¡estas eran las chicas que intentaban golpearme con estrellas
matutinas en el camino hacia aquí! ¡No eran mis seguidoras! Literalmente
querían enterrarme.
Rápidamente les pregunté si querían comer y les envié unos platos, que
aceptaron con un silencioso "gracias" e inclinando la cabeza...". Cuando
les serví los espaguetis con crema de champiñones (del tamaño de una
montaña), sacaron tridentes de guerra dignos de los Tres Reinos para
hacer girar los fideos. ¡Hicieron agujeros en los platos de mithril que tanto
me costó fabricar! No eran tenedores para comer, ¡eso seguro!
***
Con sonrisas vulgares y tonos groseros, mis tontos hijos evaluaron a las
hijas con bromas indecentes. En el momento en que la princesa y la
señorita Merimeri entraron en escena, sus expresiones faciales
traicionaron un nuevo nivel de vulgar fantasía. Los idiotas hijos de nuestra
noble casa Kasgill irradiaban sordidez. Si conseguían robar la virginidad de
las chicas esta noche a pesar de sus evidentes malas intenciones, sin duda
ascenderíamos a la cima de Diorelle en un santiamén.
Si fallaban, toda nuestra casa correría el riesgo de ser destruida. La
recompensa del éxito era igualmente grande. Si lo lograban, el reino sería
mío. Al ser testigo de la asombrosa belleza de la chica Omui y de la
princesa, pude ver que algo cambiaba en sus ojos. Las muchachas eran
leyendas dentro del reino, pero rara vez mostraban sus rostros en
ocasiones sociales. Verlas sin armadura y con vestidos elegantes e
impolutos no hacía sino multiplicar su belleza. Eran magníficas flores en
plena floración.
El ambiente de la sala cambió a su llegada. Pero cuando el último grupo
en ser llamado, el rumoreado bufón y sus doncellas de pelo negro, llegaron
al escenario, hasta el último señor de la sala se quedó sin habla. La

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 266


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

princesa y la chica Omui habían provocado jadeos y suspiros de amor.


Ahora, todos tenían la respiración entrecortada.
Esas bellezas perfectas, cuyos vestidos de un blanco puro resplandecían
y brillaban con la luz del cielo, con su delicioso pelo negro tan suave como
las plumas pulidas de un cuervo... los rumores sobre ellas habían corrido
por todo el reino. Los rumores no les habían hecho justicia.
La multitud de nobles no podía decir nada. De hecho, hervían de rabia
contra aquel bufón por traer a huérfanos mugrientos para que retozaran y
juguetearan por todo el gran salón, tambaleándose ante la sorpresa no sólo
de la presencia del Omuis, sino también de las bellezas de pelo negro.
Incluso un elfo sirvió al muchacho. La nobleza estaba dispuesta a matarlo.
"Padre, he cambiado de opinión. Está muerto".
"Sí. Mátalo, luego toma a sus mujeres."
Ciertamente, no sólo mis hijos, sino innumerables nobles en la sala fueron
superados por la lujuria y la codicia. Debían de estar tramando planes para
apropiarse de esas doncellas.
¿Cuántos de nosotros no las habíamos considerado un botín hasta que les
pusimos los ojos encima? Nadie, ni una sola persona había ganado jamás
un premio tan envidiable como aquellas mujeres. Apoderarse del reino
sería una nimiedad comparado con apoderarse y disfrutar de aquellas
muchachas.
No podíamos dudar. Había muchas facciones de nobles reunidas aquí en
la sala. La elegancia ganaría esta lucha, no el armamento. No podíamos
permitirnos temer a Omui o a Schucobassis aquí.
Esta misma mañana me había planteado fingir estar enferma y dejar la
tarea a mis hijos, pero ahora me alegraba de haber venido.
Estas joyas de valor incalculable estaban a mi alcance, y las tomaría. No
habría retirada.
***
Incluso después de su presentación formal en sociedad, no pude discernir
el rango social del chico de pelo negro. Supuse que no era de mi
incumbencia. Puede que fuera el salvador de la capital, pero había
rechazado toda aclamación y recompensa, partiendo inmediatamente
hacia la frontera para devastar él solo un ejército de cuarenta mil hombres.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 267


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Una parte de mí deseaba servirle, pero al darme cuenta de que sólo me


desagradaría después de nuestra presentación personal, mantuve nuestra
interacción sólo en eso.
Al fin y al cabo, para él yo no era más que otro blanco de burlas junto a
Lord Omui. Él existía en un mundo aparte del nuestro.
El mismísimo duque de la gran casa de Schucobassis había bajado la
cabeza en señal de gratitud hacia el muchacho. Era un guerrero conocido
como el Tigre Feroz, el señor de una de las cuatro grandes casas de
Diorelle. El hecho de que bajara la cabeza ante el muchacho causó una
gran conmoción.
Esa ridícula obra fue la causa de todo este malentendido. Esa obra era la
causa de que nadie en el reino supiera la verdadera razón de que la capital
sobreviviera a la guerra sin derramamiento de sangre. El héroe que
defendió la frontera en solitario, que guio a sus camaradas para derrotar a
los Diluvios de las mazmorras, había sido convertido en un alivio cómico.
Un mero bufón torpe. Aquella obra se burlaba del salvador del reino y de
todo su pueblo.
En cuanto supe de la obra, fui a verla. Sentí una vertiginosa oleada de
rabia. Una parte de mí quería cargar contra el escenario, agarrar a los
actores por los hombros y sacudirlos, gritando la verdad al mundo.
Era abominable. ¿Cómo podía aceptar que se burlaran y despreciaran al
muchacho que luchaba solo por el pueblo? Contemplando cómo los
milagros que había regalado a este reino quedaban sin recompensa, sin
atribución, quería colgar a la compañía de teatro a las puertas de la capital
para que todos lo vieran.
En la obra, un actor con peluca y capa negras daba órdenes a las bellas
doncellas guerreras y luego se escondía tras ellas con ostentosa
arrogancia. Gritaba histéricamente mientras huía de sus enemigos, que le
perseguían por todo el castillo.
El público a mi alrededor estalló en risas crueles y burlas. El salvador de
todos nosotros, el guardián del reino, la razón por la que todos los
habitantes de la capital estaban hoy en pie y sanos y salvos, le señalaban
y se reían.
¿Qué podría ser más terrible? ¿Dónde podrías presenciar una escena tan
insoportable?

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 268


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Guardé mis sentimientos para mí durante esas dolorosas horas. En cuanto


el público abandonó sus asientos, me dirigí directamente al escenario.
Como comandante de la segunda división real, tenía buenos asientos.
Estaba dispuesto a matar a todos y cada uno de ellos, pero no antes de
arrancar las disculpas de sus miserables cuellos... hasta que me encontré
con el dramaturgo en persona.
Inmediatamente, aprobé el guion con mi propio sello. ¿Por qué no iba a
hacerlo? El chico me lo entregó él mismo.
***
Nos quedábamos a su lado. Los de nuestra clase, la princesa, Merielle-
sama y su padre eran considerados héroes. Mientras tanto, los nobles
engreídos se mofaban y reían de nuestro comandante de pelo negro. Le
abuchearon al salir del teatro, reprendiéndole hasta el punto de avivar su
propia sed de sangre. Cuando trató de huir, le abuchearon aún más.
¡Esto es imperdonable! Las meras palabras no ayudarían. Todos pensaban
que éramos subordinados humildes, que sólo seguíamos órdenes. Así que
la princesa y Merielle-sama nos ayudaron. No dejaríamos que las burlas y
los abucheos llegaran a Haruka-kun a cualquier precio. ¡No permitiremos
que nadie lo moleste!
Durante esas pocas horas, nos sentimos felices de ser sus subordinados.
¿Qué había de malo en proteger a nuestro líder? Todos queríamos ese
deber, aunque éramos demasiado débiles para cumplirlo realmente.
Era nuestro líder. Tanto si éramos sus subordinados o sirvientes o
compañeros de clase, sus socios, amigos o esclavos, nos adentramos
deliberadamente en el lugar más peligroso del mundo por él.
Sabía que no le importaba que le interrumpieran. Había protegido todo lo
que quería proteger, así que probablemente estaba contentísimo. Pero
para nosotros, este escarnio era inaceptable. ¿Por qué tenían que burlarse
de él y despreciarle las personas cuyas vidas había salvado? ¿Por qué el
mundo era tan cruel?
Todos los nobles también vieron la obra. Teníamos que protegerle para
que nadie pudiera acercarse a él ni burlarse de él. Nunca dejaré que estos
nobles, que ni siquiera intentaron proteger a su propia gente, sean malos
con Haruka-kun. ¡Él salvó a todos en toda esta ciudad!

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 269


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Hoy era un día de negocios. Vinimos preparados, listos para ser sus
seguidores, listos para convertirnos en su escudo. Con gusto seríamos sus
sirvientes o esclavos si eso significaba mantenerlo a salvo.
Haruka-kun nos había dado todo lo que teníamos: nuestra felicidad,
nuestra alegría, nuestra libertad. Si los nobles pensaban que éramos sus
subordinados, entonces seríamos sus sirvientes vergonzosos y
maleducados. Hoy, servimos como espada y escudo de Haruka- kun.
Usaríamos espadas, lanzas, incluso veneno si fuera necesario. El propio
Haruka-kun no tenía defensa contra el desprecio y la burla. Ni siquiera
tenía intención de intentar defenderse. Dependía de nosotros.
***
Con la orquesta montada y los preparativos terminados, la música llenó la
gran sala. Era hora de bailar. Por fin, el baile había comenzado.
El rey comenzó su discurso: en estos tiempos de guerra, las grandes
hazañas habían elevado las estrellas de muchos. Empezaría por los de
bajo rango y que contribuían poco.
En efecto, esos hombres hicieron mucho de nada. Pero incluso habiendo
caído en la ruina, seguían siendo espadas de Su Alteza. Eran los líderes
que aún podían salvar este reino. Eran los pocos que habían sabido de la
difícil situación de los huérfanos, y aunque tenían poco que dar, a pesar de
todas las razones para creer que sus esfuerzos serían inútiles, habían
intentado llevar ayuda a esos niños. Se habían rebelado contra la
corrupción y, como consecuencia, fueron expulsados del barrio noble.
Perdieron sus puestos burocráticos y siguieron siendo nobles sólo de
nombre, pero aun así dieron el poco dinero y recursos que tenían a la
familia real en sus momentos de necesidad.
Cuando el rey cayó enfermo y, como consecuencia, le arrebataron el
control, no se precipitaron hacia uno de sus hijos, sino hacia el lado del rey.
Sabían que perderían la guerra, pero aun así, no le dieron la espalda. Es
cierto que hicieron muy poco, esos nobles. El hecho de que hubieran
intentado ayudar a los huérfanos significaba que este reino aún tenía alma.
Si nadie la tuviera, todos estaríamos realmente perdidos.
El rey repartió recompensas a todas las divisiones, pero este hombre
anunció que abdicaba. Que no podía aceptar ninguna recompensa.
El canciller siempre había sido un niño inexperto, pero aun así hacía todo
lo posible por obedecer nuestras enseñanzas. Le llamaban el Príncipe de

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 270


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

los Tontos, pero eso sólo significaba que los maestros le habíamos fallado.
"Los asuntos de la realeza, los nobles y los civiles están separados, así
que no intervengas" y "Un rey sabio escucha atentamente las opiniones de
la nobleza": lo sometimos al abuso de estas lecciones. Era nuestra
responsabilidad.
Maltratado, menospreciado y escupido en la ciudad, el canciller no tuvo
más remedio que abdicar, totalmente convencido de que todo era culpa
suya. La única razón por la que se había animado, sin duda, era por la obra
de teatro.
Cayó presa del engaño, la superchería y la villanía de aquel comandante
de pelo negro. Le habían convertido en Príncipe de los Tontos, bailando
según el capricho de aquel muchacho. Y sin embargo, ese Príncipe de los
Tontos, al oír que el comandante de pelo negro y las doncellas guerreras
arriesgaban sus vidas para cumplir su juramento a él y luchar contra las
mazmorras, comenzó una loca lucha propia para contribuir. Al final, no
podían dejarle marchar. Le permitieron luchar junto a ellas. Era una historia
de redención. Incluso un tonto podía contribuir a la salvación del reino.
Toda la culpa había recaído en el comandante de pelo negro; la gente
perdonaba al rey sólo por eso. La realeza recuperó la confianza del pueblo
con los logros de la princesa. Todos los fracasos recayeron en un payaso
de comandante.
En la opinión pública, todos los elogios no pertenecían al muchacho de
pelo negro, sino a las doncellas guerreras y a los jóvenes que habían
viajado para salvar el Reino de la Bestia. Se enmarcaba en que el rey se
lo había ordenado. Cuando el pueblo cantaba alabanzas a sus héroes,
alababa a su rey por poder.
Mientras tanto, en palacio, ni una sola persona sabía del terror que se
abatía sobre los beastfolk. Sin que nadie supiera que esos extranjeros
habían ido a salvarlos, habían resuelto la crisis. Ahora que era
ampliamente conocido, el mérito se otorgaba estratégicamente. Alegando
que el rey ordenó el envío, Diorelle podía ahora situarse en un terreno
parejo con el Reino de las Bestias, sentando las bases para futuras
relaciones. Era el mejor resultado posible para Diorelle desde una
perspectiva estratégica.
El Duque de la Frontera adquirió mayor renombre como héroe y recibió
crédito junto a la familia real. El honor se distribuía de forma calculada,

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 271


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

diseñada para obtener el mejor resultado estratégico. Esto significaba que


el chico no recibía ninguno. Menos que ninguno: sólo recibió desprecio.
Al final, consiguió convencer al rey de que era lo mejor. Era la única manera
de salvar al reino y a su pueblo.
***
La música resonaba en toda la sala: el baile estaba en pleno apogeo. Su
tempo era dictado por las manos oscilantes del comandante de pelo negro,
el payaso de pelo negro, y era una producción realmente brillante.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 272


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 77: NOCHE

Más sobrecarga de hipervelocidad sigue acumulándose sin parar y sin


retroceso.

CAPITAL DIORELLE
PALACIO REAL

Este baile marcaría el final de mi tiempo como canciller, el final de mi


servicio. Por lo tanto, no permitiría más descaro por parte de los nobles.
No permitiría que más vergüenza cayera sobre ese muchacho de pelo
negro ni que el peligro asaltara este reino.
Un invitado extranjero salvó la frontera, salvó al reino, y no recibió la
aclamación debida. Todo por el bien de la familia real. Fue mi escaso
consuelo ofrecerle este banquete. El destino de este reino giraba en torno
a la acogida de los huérfanos. La historia misma de este reino, todas sus
leyendas, pendían de un hilo.
Los nobles presentes en el baile se mofaron de aquel muchacho, le
escupieron, le vilipendiaron. Las malas intenciones irradiaban de todos los
rincones del salón. Gran parte era envidia abierta hacia las doncellas
guerreras. El despreciado estatus del chico haría poco para disuadir
tácticas más sucias.
Los nobles se enorgullecían de su refinamiento, así que pretendían
encontrar defectos en el banquete de hoy. Aguijoneaban y escarbaban
para expresar su frustración. Puede que carecieran de habilidad con la
espada, pero eso no disuadiría a los nobles de atacar al muchacho con las
armas sociales de que disponían.
Sin embargo, el baile había comenzado. La música de la orquesta inundó
la sala, transformando su atmósfera. Los criados empezaron a retirar los
tabiques que separaban las filas superiores de las inferiores.
La ceremonia de entrega de premios había concluido y los ritos para el
baile formal comenzaban en serio. El chico de pelo negro no había recibido
ningún premio ni aclamación; el rey sólo había dado una pista al llamarlo
el último.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 273


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

El invitado de honor se dirigió al centro de la sala, solo. Allí se detuvo con


expresión aburrida. Los nobles le señalaron con el dedo y se burlaron de
él sin piedad:
"¿Dónde está tu compañero?"
"¡Aprende los bailes, pueblerino!"
"¡Lo chillón te queda bien!"
La música sonaba. Los instrumentos cantaron por toda la sala. Y entonces,
el mundo bailó.
Toda la sala se quedó boquiabierta. Todos le miraron, con los ojos muy
abiertos, mientras iniciaba una majestuosa serie de complicados
movimientos de pies, bailando tan rápido y con tanta fluidez que dejaba
tras de sí imágenes retrospectivas. Se quedó solo, en el centro de la pista,
mientras el mundo se burlaba de él, antes de levantar el brazo derecho y
dar un solo paso. Sí, sólo un paso.
Pareció desvanecerse, saltando por el suelo hacia el grupo de doncellas
que esperaban en el borde del vestíbulo, levantando en picado a una
belleza rubia. Le puso la mano en la espalda. La pareja se lanzó a bailar.
Todo sucedió en el compás de una canción.
Lo que ocurrió a continuación se extendió por todo el gran salón. Su
resplandeciente danza dejó espejismos mientras se deslizaban por el suelo
a velocidades divinas, manteniendo una elegancia y un refinamiento
perfectos, y cada giro desencadenaba un torbellino de tela de un blanco
puro. La diosa movía los pies del talón a la punta, al borde interior, al borde
exterior y viceversa en un bucle interminable de precisión. La pareja
recorrió la pista de baile como si volaran, dejando a su paso rastros de una
belleza de ensueño.
Ella igualó la infinita variedad de su liderazgo con un seguimiento
impecable. Mantuvieron la respiración, la postura y la distancia, y luego
descansaron juntos un momento antes de girar una vez más en sentido
inverso.
Su juego de pies alcanzó la perfección. Sashay en tejido, acabado de
plumas curvadas en la parte posterior de plumas, seguido de un giro y

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 274


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

vuelta. Hicieron innumerables giros hermosos e ingeniosos, uno tras otro:


una combinación perfecta de swing y foxtrot2.
Fue magistral. Una danza elegante como nunca se había visto en este
reino. Combinaban los pasos tradicionales de Diorelle con un nuevo e
intrincado juego de pies y movimientos dramáticos.
Una inhalación colectiva. La chica bailaba como una diosa de la guerra,
blandiendo su espada en el campo de batalla. Toda la sala la observaba
encantada.
En cuanto terminó la canción, el chico cambió de pareja y tomó a una
belleza de pelo negro. Ella giró tras él con pasos largos y elegantes. La
sala se llenó de suspiros. El público observó encantado cómo el chico
cambiaba de pareja con otra chica al final de la canción. Era un espectáculo
unipersonal que nadie se atrevía a igualar.
Los nobles habían estado señalándole y riéndose de él, pero ahora
balbuceaban. Era como si se hubieran olvidado de cómo maquinar. No
tenían ninguna posibilidad de seguir el ritmo de la danza, ya fuera con arco,
espada o magia, esa poderosa elegancia. Nadie tenía esperanzas de
prever unos movimientos tan complejos e imprevisibles para reducirlo. En
un momento apareció en una posición sólo para que el público se diera
cuenta de que era un espejismo. Ya estaba bailando más adelante.
El chico incluso bailó con la princesa y la hija del duque. Nadie más se
atrevió a participar. ¿Cómo podía alguien entrometerse en un juego de pies
tan magistral?
Se había apoderado de la pista de baile, dejando al resto de los nobles
como alhelíes. Ahora eran intrascendentes y lo sabían; sólo había sitio para
un héroe.
Cogió de la mano a cada doncella guerrera de pelo negro. Este baile
pertenecía al muchacho. Bailó, manteniendo la atmósfera opresiva que
prohibía a los bailarines de menor categoría inmiscuirse en semejante
belleza.
Los nobles miraban, embelesados y envidiosos a partes iguales. Por
mucho que desearan apropiarse de esta técnica, su complejidad se les
escapaba.

2
https://es.wikipedia.org/wiki/Foxtrot_(baile)

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 275


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

El chico bailó con cada una de las veinteañeras, sacando a relucir toda su
belleza. Lo único que había hecho era invitarlas a bailar, y lo había
cumplido. Sólo eso bastó para abrumar a los nobles, para anular sus
retorcidos complots e intrigas.
Aunque reunieran una fuerza para atacarlo, ¿cómo podrían atraparlo?
¿Cómo podrían derrotar tanta gracia? Cien soldados blandiendo sus
espadas no dejarían ni un rasguño.
Por mucho que miraran a las doncellas, ninguno de los lujuriosos nobles
poseídos por la codicia tendría el valor de sacarlas a bailar. Intentar
seguirles el ritmo acabaría, como mínimo, en un desgarro muscular. El
chico de pelo negro era el único que podía igualar su poder y su gracia.
Las doncellas esperaron pacientemente antes y después, y esbozaron
radiantes sonrisas mientras bailaban, dejando a todos los nobles de la sala
incapaces de hacer algo más que hablarles. Sólo podían mirar. Estos
nobles, que utilizaban el dinero y el poder para apoderarse de las mujeres
que querían en este mundo, permanecían impotentes. Sus hijas y esposas,
ataviadas con vestidos y joyas caros, ni siquiera tenían el valor de
acercarse a la pista de baile. La vergüenza de ser vistas junto a tanta
magnificencia sólo las llevaría a la desesperación.
Los tontos nobles no comprendían el significado de destruir las mazmorras.
No entendían su propia posición. Que no estaban en posición de merecer
un baile, no sin luchar. No en sus bajos y lamentables niveles.
Llegó la última canción antes del primer intermedio. La respiración de todos
se detuvo mientras el tiempo pasaba volando. Era como estar atrapado en
un sueño.
La última doncella en bailar tenía la piel dorada. Otra belleza sin igual. Así
concluía la alineación completa. ¿Qué maravilla podría superar lo que ya
había llegado?
¿No le coge la mano? Hicieron sus primeras poses separados. Se
acercaron lo suficiente como para tocarse, pero permanecieron separados,
manteniendo el contacto visual.
Tras un momento de silencio, comenzó la última canción. Se trataba de
una canción extranjera que el chico pidió a la orquesta. La pareja comenzó
a moverse en sincronía con la feroz y hermosa melodía.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 276


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Todo el mundo estaba poseído por la belleza de esta danza desconocida.


Estaba impregnada de una intensidad furiosa y una pasión insaciable.
Golpeaban el suelo con los pies y juntaban las manos al unísono. De
alguna manera, nunca llegó a ser vulgar. De hecho, su arte era casi
purificador. Su técnica, inimitable en su complejidad, congelaba cualquier
alma.
A medida que la canción se elevaba en exaltación, también lo hacían sus
movimientos: un drama de pasión desenfrenada. Entonces, en el clímax
de la canción, él abrazó a la chica y casi cayó al suelo. Y entonces, terminó.
Un estruendoso aplauso estalló en la sala. Incluso los que despreciaban al
muchacho aplaudieron y aplaudieron. Cualquiera que despreciara una
belleza sin par perdería credibilidad al instante, así que tenían que aplaudir,
aunque no quisieran.
Aunque hubieran olvidado su honor de nobles, les quedaba algo de
refinamiento. Los modales y costumbres del baile les fueron inculcados.
Debían respetar el impecable refinamiento de una danza así. Por mucho
que quisieran insultar al chico, ahora no podían. No con lo que acababan
de ver.
Las bocas de los nobles que vinieron a burlarse del muchacho habían sido
selladas. Sería impropio menospreciar tal habilidad. El chico les había
mostrado el verdadero arte del baile de salón, el orgullo de la nobleza de
Diorelle. Aplastó el arma más poderosa de los nobles: sus palabras.
Los nobles ya no podían fingir una pelea con el chico chocando con él,
haciéndole derramar licor sobre sus vestidos, o todas las demás artimañas
en las que se especializaban. No, tenían la boca cerrada. ¿Cómo podían
siquiera esperar enredarse en semejante juego de piernas? Eran
impotentes.
Lord Terisel de la segunda división real había dicho que era presuntuoso
preocuparse por el chico de pelo negro. Y tenía razón. Lo había
subestimado. Este muchacho, desconocido para el reino y el mundo, era
el verdadero salvador de todos nosotros. Sus hazañas deberían pasar a la
leyenda para siempre.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 277


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT
LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 77: NOCHE

No creo que las damiselas en apuros deban atacarme con estrellas


matutinas todos los días.

CAPITAL DIORELLE
PALACIO REAL

Haruka-kun no dejaba de refunfuñar de lo cansado que estaba, pero


Angelica-san me enseñó que sus orejas se ponen un poco rosadas cuando
se pone tímida.
Resultó que le daba vergüenza simplemente cogerse de la mano y
ponerme las manos en la espalda mientras bailábamos. Pero, ¿qué
significaba que a un dios del sexo le diera vergüenza bailar con chicas?
"Aaaaaaaaaaaah, estoy tan cansada... tan jodidamente cansada, ¿sabes?
¿Por qué tengo que ser el compañero de todos? ¿Esto es una batalla
campal y vais a empezar a mataros unos a otros? ¿Y cómo lograron
escapar los otakus? ¡Definitivamente están bailando! Tendremos diez tíos
con los nueve si ponemos a la Vice-Representante A de esmoquin-uh, no
importa. Sí, te ves hechizante en un vestido. Como una bruja de verdad.
Espera, no, ¡así no!"
Las otras chicas intervinieron rápidamente para calmar la furia de la Vice-
Representante A.
"Contrólate, ¿okay? Puedes retorcerlo como una toalla más tarde".
"Sí, no puedes sacar la estrella de la mañana aquí, ¡así que aguanta!
¡Puedes hacerlo!"
Hoy es un día para Haruka-kun, así que aguántalo por su bien. Los nobles
no parecían haberse rendido todavía. Nuestra Anulación de Estado de
Alteración se mantuvo constantemente activada. Alguien estaba tratando
de llegar a nosotros.
La comida (drogada) seguía llegando. Seguimos interceptándola, pero no
se veía el final.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 279


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Al menos, el desprecio dirigido a Haruka-kun había desaparecido. Dejaron


de burlarse y ahora sólo miraban. Podríamos reventarles los ojos más
tarde.
Me molestó que le odiaran tanto por la jugada. No era justo que la persona
que más contribuyó recibiera menos crédito. Tal vez no espere. Quizá les
reviente los ojos a algunos ahora mismo. No dejaban de mirarle, pero ¿qué
harían si Haruka-kun les devolvía la mirada? Los monstruos de los niveles
inferiores de la Mazmorra Definitiva no podían resistirse a su mirada.
Incluso había hecho llorar a un demonio. Los nobles probablemente
morirían de asombro si lo vieran. Entonces, ¿por qué seguían mirando?
Tenían agallas de verdad, mirando a la persona con una mirada más mortal
que el monstruo del mal de ojo que mata al instante.
Nuestros anillos de diamantes seguían brillando y cambiando de color, de
rojo a azul y de nuevo a transparente. Eso significaba que estaban
protegiéndose de una lluvia constante de ataques mentales, desde
Seducción hasta Hipnosis y Atracción. La gente seguía lanzándonos
agujas envenenadas y dardos. Los resistimos sin problemas.
El mayor problema era que utilizar dolencias psicológicas en doncellas
como nosotras era absolutamente inaceptable. No permitiríamos que
profanaran nuestros cuerpos. La mayoría estábamos cabreadas.
Queríamos matar a los culpables.
Por el bien de Haruka-kun, nos contuvimos. Estaríamos bien. Atraer,
Hipnosis, Seducción, claro, pero todos eran de bajo nivel, así que no
podían superar el poderoso Atractivo y el legendario Encanto con los que
Haruka-kun había dotado a nuestras ropas. Los hechizos simplemente
acababan reponiendo nuestro PM en un bonito proceso de reciclaje.
Las agujas y los dardos no paraban de llegar. ¡Una ballesta en toda regla
no podría atravesar estos vestidos! La Guardia Imperial que estaba de
guardia también tenía protección total. Estos vestidos tenían la capacidad
defensiva de una armadura de clase Legendaria. No importaba lo peligroso
que fuera esto, no creía que nos dispararía un asesino gigante armado con
una balista. Ese asesino tendría dificultades para permanecer encubierto,
para empezar.
"Qué lata".
"No paran. Son tan molestos".

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 280


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Haruka-kun estaba esperando algo. Dudaba que dejara que las cosas
terminaran así. Por ahora, debíamos contenernos. Una vez que la
autoridad del rey fuera restablecida, podríamos ir tras los nobles.
Si yo fuera ellos, apuntaría a Haruka-kun. Era el invitado de honor y tenía
conexiones directas con la princesa y Lady Merielle, para empezar. Si las
cosas iban bien, podría encontrar la manera de llegar a ambas, además de
poner al rey en su sitio. ¿Por eso esos nobles no dejaban de intentar ligar
con ellos?
***
"¡Maldita sea, nada funciona!"
"Las drogas tampoco. ¡Ya casi no nos quedan piedras mágicas!"
Justo cuando pensaba que mis hijos basureros podrían ser útiles, llegó a
esto.
"Es nuestra última oportunidad", les advertí. "Nuestros sirvientes ya han
sido arrestados. Cuando termine este baile, estamos acabados".
No habían sido capaces de hablar con las chicas, y mucho menos de
acercarse a ellas. Cuando por fin pasaron las señoritas de camino a sus
asientos, ignoraron por completo a mis hijos, ni siquiera establecieron
contacto visual. Aquellos tontos se enorgullecían de seducir, pero eso sólo
significaba utilizar dinero, coacción, drogas y habilidades. No tenían
verdadero encanto.
"Uno de vosotros tendrá que asumir la responsabilidad y morir por nuestra
familia", dije. "Decidid entre vosotros. No hay salida".
"Padre..."
Mi única escapatoria fue descartar a uno de mis propios hijos. Eran
gemelos, después de todo. No importaba cuál quedara.
"Psst... Apuntemos a los otros. Matemos al chico, secuestremos a las
chicas... es nuestra única opción".
"De acuerdo".
Si esta noche estallara una reyerta, no habría vuelta atrás. Al mismo
tiempo, si no tuviéramos éxito en nuestros planes, los demás nobles se
burlarían de nuestra gran casa y se volverían contra nosotros.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 281


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Si lo conseguíamos, los demás nobles vendrían en tropel a nuestra casa.


No tendrían más remedio que obedecer todos nuestros caprichos. Nadie
podría ser testigo de semejante belleza sin probarla por sí mismo.
Si teníamos éxito, las chicas podrían incluso traer a la princesa y a la chica
Omui con ellas. Podríamos ignorar al payaso de pelo negro y doblegarlo
por la fuerza. El problema restante era el ejército del rey, que nos
perseguiría hasta nuestro territorio. Lo ideal sería capturar a la princesa o
a la chica Omui. Estábamos entre la espada y la pared.
Nuestro destino estaba sellado tanto si corríamos este riesgo como si no.
Teníamos que apostar y ganar. ¿La muerte de mis hijos sería en vano o
alcanzarían la gloria? Ahora sólo tenían una forma de sobrevivir.
***
La obra de tercera había empezado, pero ¿cuánto podía cobrar por una
obra de tercera?
"¡En nombre de las nobles grandes casas de Diorelle, acusamos
formalmente al bufón de pelo negro!"
Qué lata. Al menos por fin los sacamos. ¿Por qué no antes del baile, en
serio?
"¡Ese bufón de pelo negro ha forzado a las mujeres a la esclavitud con
magia negra! Por su honor, debemos salvarlas. Propongo un duelo con ese
supuesto comandante. Aunque el cobarde sólo sirve para huir, ¡debe ser
capaz de sostener una espada!"
Blanquear, ¿así que esto era lo que estábamos haciendo? Estaba seguro
de que iban a tratar de irrumpir en mí en plena noche. ¿Pero un duelo?
¡Eso era tan medieval! Supongo que este mundo era literalmente medieval,
para ser justos. También tenían razón. Utilicé una habilidad prohibida
(quiero decir, megailegal), Servidumbre, con más de uno, pero...
¿realmente se les podía llamar esclavos? Dudaba que los esclavizados
fueran por ahí atacando a sus amos con estrellas matutinas. ¡¿Qué clase
de esclavitud sería esa?!
"Uh, ¿quién eres? Bueno, no hace falta que contestes, porque no me voy
a acordar. Quiero decir, si quieres apostar en un duelo, estoy abajo. ¿Qué
consigo si gano? Si vas a acusarme, estoy bastante seguro de que
necesitas al menos cinco nobles copatrocinando la acusación. ¿Qué haces

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 282


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

gritando solo? Consigue algunos copatrocinadores primero, decide las


condiciones del duelo, y luego empieza a gritarme. ¿De acuerdo?"
La gente tiene que ponerse las pilas. Sabía que los nobles no tenían
intención de obedecer dócilmente al rey y poner fin a su maldad. Aunque
hicieran algo y acabaran con el rey, eso causaría mucho daño por el
camino. Hasta que no descubriera lo que tramaban, no sabría la gravedad
de la situación.
"Muy honorable señor. Este individuo salvó a esas mujeres en su hora de
necesidad, y sólo se esfuerza por protegerlas en todo lo que hace. Por
supuesto, si otros nobles patrocinan la acusación, entonces no tengo base
para quejarme. Dejo este juicio a mi honorable corte".
"¡Nuestros patrocinadores de la casa!"
"Como la nuestra. Aportaremos 3 millones ele-no, 4 millones".
"Yo también..."
Y bla, bla, bla. Si iban a apostar dinero, yo les seguiría el juego con mucho
gusto. Como era de esperar, los nobles no andaban por ahí con más de un
par de millones de ele en el bolsillo, pero la suma acumulada ya superaba
los 80 millones de ele y seguía subiendo. El truco del sistema de duelo
aristocrático: si no podías igualar la apuesta de tu oponente, era una
pérdida automática. Lo que significaba que si apostaban lo suficiente,
podrían llevarse a las chicas sin necesidad de ganar el duelo. Los nobles
se amontonaban en su oportunidad de oro. Asqueroso, ¿verdad?
Simplemente bárbaro.
"Nosotros, de la Casa Kasgill, contribuiremos con otros 10 millones de ele,
elevando el total a 100 millones de ele. Esa es nuestra apuesta".
Miré a la Bailarina para que atara al señor Meridad y al comandante
elegante. El rey parecía a punto de atacar a alguien, así que ella también
lo ató.
"Si no puedes apostar 100 millones de ele, pierdes el concurso. No
tendremos más remedio que llevarnos todo el dinero que tengáis además
de las chicas. ¡Soldados, apoderaros de ellas!"
Los nobles se habían adelantado un poco. Mucho dinero para mí.
"Okay, ¿100 millones de ele? Aquí hay un billete, ¿un asunto genuino?
¿Apostamos un poco más?"

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 283


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"... ¿Qué?"
Quiero decir, gracias a Dios, ¡dónde si no iba a poder usar mi billete de 100
millones de ele! Pensaba que me daría un estilo de vida de los grandes,
pero ninguna de las tiendas me daba cambio. ¡Todavía tenía la maldita
cosa!
"¡Es verdad, es un billete de verdad!"
"Mierda..."
¡Eh, ellos eran los que querían apostar 100 millones de ele! Yo igualé la
apuesta que ellos empezaron, ¿y ahora se enfadan? Si odias tanto los
billetes de dolla, ¿no los emitas?
¿Cómo puedes ser tan estúpido? ¿Quizás esto era como el billete de 2.000
yenes en Japón? Todo el mundo lo odiaba. Sí, yo también.
Los nobles suspiraron y parecieron perder toda su fuerza... entonces el tipo
se abalanzó sobre mí con su espada. Era un ataque a gran velocidad con
una espada recubierta de veneno. Iba a por un ataque sorpresa y un combo
de tajos.
"¡Cobarde—rrrf!"
El Sr. Meridad estaba perdiendo la cabeza intentando cargar la escena, así
que la Chica Bailarina apretó las cuerdas y lo amordazó con un pañuelo,
que estaba masticando. ¿Era sabroso o algo así?
Personalmente, nunca había oído hablar de un duelo en el que se atacara
por sorpresa a un oponente desarmado. Mucho menos con una espada
envenenada. Con todas las duchas sorpresa de estrellas matutinas que
recibía cada mañana, un auténtico chaparrón de palos con púas que se
balanceaban hacia abajo, ¡esto no era nada! Ya era bastante difícil mover
la espalda y las piernas con este esmoquin. Este tipo tenía una técnica de
espada inusual especializada para duelos y para encontrar agujeros en la
postura de su oponente.
No era suficiente. Había estudiado el vals a un nivel superior al que eran
capaces los locales. Iba a por mis piernas. Normalmente eso funcionaría,
pero el sentido común nunca parecía tener su peso en este mundo. En mi
antiguo mundo, ya había alcanzado grandes niveles de maestría con los
pies. ¡No pases por alto el poder de Dance Dance Revolution!

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 284


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Por otra parte, hazañas que eran imposibles en mi mundo eran posibles
aquí con habilidades y estadísticas. Ahora mis piernas podían incluso
conseguir una puntuación perfecta en esa canción imposible de
PARANOiA ~HADES~ DDR, ¡ninguna espada soñaba con tocarme! Este
Aplasta al Topo necesita algunos ajustes.
Los furiosos golpes de espada llegaban a más de 300 bpm. Tuve que dar
aproximadamente doce pasos por segundo para esquivar los furiosos
golpes. Intentar apuñalarme las piernas era más que ridículo, sobre todo
porque estaba cerca de conseguir el título de Dios de las Piernas.
Hablando de ridículo, ¡también lo era mi suerte! Utilicé esa suerte para
evitar quedarme atascado.
A este ritmo de ataque, podría simplemente pisar fuerte para evitar sus
golpes. Uh-oh. ¿Me enseñó esto Merimeri-san? ¿Era el zapateo la versión
noble del DDR? Da igual. No puede tocarme.
***
Así que éste había sido el plan de las grandes casas. Atraer a los nobles
con la promesa de las chicas, obligar al chico a batirse en duelo y recaudar
una suma tan monstruosa que le llevaran a la bancarrota. En respuesta,
sacó un billete de 100 millones de ele, dejando a todos los nobles en
silencio. ¿Por qué se enzarzaron en una contienda monetaria con un
muchacho cuya fortuna era mayor que la de todo el reino? ¿Cómo creían
exactamente los nobles de aquel reino que tenían lo suficiente para apostar
más que él?
Nadie sabía qué monstruosa suma de riqueza poseía el cazador de
mazmorras, que reunía los mayores tesoros y fortuna de la mismísima
Mazmorra Definitiva.
Luego, un ataque sorpresa. Sin obedecer siquiera los modales de un duelo,
el retador cargó contra el chico desarmado para matarlo. Cuando salté para
intentar acudir en su ayuda, uno de sus camaradas me ató de inmediato.
Supuse que me estaba diciendo que no era necesario intervenir. El señor
blandió su espada en un torrente de golpes. El chico contraatacó con lo
que podría llamarse "zapateado" a un ritmo rápido, aunque era un
zapateado más allá de cualquier límite de baile que yo hubiera presenciado
jamás. Nadie podía igualarlo. Una gran espada nunca podría asestar un
golpe en medio de su imprevisible movimiento a ultranza.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 285


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Qué bruto. El señor poseía una peculiar técnica con la espada que
consistía en apuntar a la parte inferior del cuerpo del oponente, adecuada
para un duelo y nada más, supuse. En un duelo entre espadachines sin
armadura, apuntar a las piernas de tu oponente le impediría fijar su postura
y atacarte a cambio. Sería un combate desigual. No servía de nada en un
combate real, pero era una técnica sin parangón en un duelo uno contra
uno.
Sin embargo, no pudo ponerle un dedo encima. Se abalanzó, apuñalando
y barriendo, pero el chico seguía un paso por delante con su furioso frenesí
de pies. Se suponía que la técnica del señor incapacitaría a su oponente
para moverse. En lugar de eso, sólo parecía una exhibición grosera de
balanceo salvaje.
Al borde del agotamiento, siguió golpeando al chico, pero ya había perdido
fuerza y velocidad. Era evidente que estaba fatigado. Con lágrimas y
mocos corriendo por su cara, siguió apuñalando, pero sus golpes ni
siquiera podían tocar las secuelas del chico.
La victoria ya estaba decidida, pero el chico, que parecía divertirse,
aumentó aún más la velocidad y la complejidad de sus pasos de baile.
El señor no podía ganar, pero no se retiraría. Si no mataba al muchacho,
sería considerado un violador de todas las costumbres de un duelo. Había
desenvainado su espada en el palacio del rey. Aunque se librara de la
ejecución, no le quedarían aliados en el edificio.
Así, aunque el chico saltaba y bailaba cada vez más rápido, los ataques
inútiles continuaban. El chico tocaba un tambor enloquecido en el suelo. El
implacable ritmo reverberaba por todo mi cuerpo.
No importa cuál sea tu nivel, sería imposible intentar imitar ese juego de
pies. Su actuación fue tan maravillosa que el público parecía a punto de
estallar en aplausos.
Al final, se cayó. No el chico, que siguió saltando, lleno de energía. Parecía
que se lo estaba pasando bien. Pero ahora que el primer duelo había
terminado, ¿íbamos a presenciar un segundo?
"Grrrrr... ¡Ese chico necesita un sermón!"
"¡Recuerda, paciencia!"
"¡Sin sermones, mira, es un segundo duelo!"

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 286


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

El chico había aceptado la enorme apuesta de los nobles, un golpe


demoledor para todos los nobles que habían apostado contra él. Fue una
apuesta imprudente y tonta de hombres deslumbrados por la belleza de las
doncellas de pelo negro. De hecho, esto significaba su fin. Eran
descendientes de nobles que juraron proteger al pueblo y defender al rey.
Pero su linaje se había vuelto rancio, habían olvidado su deber, y aquí
estaban.
Fueran cuales fueran las excusas que inventaran, el chico sólo tenía que
bailar para poner fin al duelo. Los nobles habían apuntado al invitado de
honor de esta noche; ya no tenían forma de eludir su responsabilidad. La
derrota en este duelo significaba la pérdida de todo rango. Además de
desechar todas las costumbres del duelo, este señor ni siquiera había
luchado honorablemente.
El chico pisoteó al podrido señor sin más violencia que sus movimientos
de baile, y el hombre lo perdió todo. El chico, que ahora poseía dos de los
pocos billetes de cien millones de ele que existían en este reino, los
contempló con cara de asco. Acababa de recibir una fortuna de los nobles
de Diorelle. Era un premio que, obviamente, no había querido.
Ni siquiera la fortuna de la familia real podía rivalizar con la suya. Al fin y al
cabo, todo había sido la actuación de un payaso, una actuación con un
precio de entrada de 100 millones de ele.
***
Esos nobles intrigantes. El chico les asestó un golpe psicológico durante el
duelo y, desde entonces, los sirvientes y ayudantes capturados que habían
estado esparciendo veneno y enfermedades de estado por todo el salón
no pudieron contenerse más y confesaron formalmente sus crímenes.
Lloraron. Enumeraron todos los pecados del chico de pelo negro, pero lo
único que había hecho era bailar. Era imposible acusarle de nada: ni
siquiera había desenvainado la espada. Aunque no hubiera pecado, ganar
una suma de 100 millones de ele de manos de la nobleza seguro que
despertaba cierta ira.
"Fui a ganar mucho dinero y acabé con el equivalente en fantasía a dos
billetes de 2.000 yenes. Dinero inútil. Billetes que no pueden cumplir la
función más básica de un billete. ¡Ni siquiera se pueden usar como vendas
para que me las ponga el representante! ¡Sólo serían rasposos!"

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 287


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Una antigua casa noble de Diorelle había caído. Su nombre y su historia


se desmoronaban y se desvanecían en el viento. Lanzarse a un duelo ilegal
en busca de mujeres, costar a la nobleza rango y riqueza... El chico les
había invitado a bailar, y habían bailado hasta su propia destrucción.
La autodestrucción de los nobles consolidó el poder para el rey. El dinero
apostado pudo llenar las arcas del reino.
"Meropapa, ¿es esto un sueño? Las tragedias de Diorelle se han
desvanecido con un baile. No lo entiendo".
Mi amigo estaba atado y amarrado con una cuerda a mi lado, pero no sabía
a quién más preguntar.
"Ahora comprendo por qué enviaste la noticia de que 'nuestros problemas
se resolvieron, pero no sabemos por qué'. Ahora me encuentro en la misma
situación. Yo tampoco sé por qué".
La carta había sido completamente incomprensible, pero resultó ser
perfectamente exacta. Cualquier descripción verdadera de las
circunstancias incomprensibles estaba destinada a ser incomprensible en
sí misma.
Terisel, atado junto a Meropapa, sonrió. Asistimos a una divertida
representación. Todos los sabios y sabias de este reino sonreirían hoy.
"En la representación de esta noche, todos ustedes han sido testigos de
bufonadas en la pista de baile. Puede que sea una representación cuyo
argumento desafía nuestra comprensión, pero presiento que es el
verdadero final de la obra que ha sido tan popular últimamente. Todos
visteis esa obra y decidisteis apuntar al payaso de pelo negro. No os disteis
cuenta de que el payaso era el autor de esa misma obra. Eran marionetas
de sus caprichos.
"Sin darte cuenta de que te limitabas a leer las líneas que había escrito
para ti, le desafiaste. Un payaso capaz de matar reyes de las mazmorras.
Cómico, ¿no? Ahora toda la ciudad se ríe de vosotros, amigos míos".
Todos le habían señalado y se habían reído de él. No era un payaso del
que reírse. Era un embaucador y la risa era su arma. Toda la ciudad se
había movido según su propósito. Nosotros éramos los tontos... yo incluido.
El chico jugó con todos los nobles de este edificio, atrayéndolos para que
usaran sus complots e intrigas contra él. Habían caído en sus manos.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 288


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Cuando se dieron cuenta del truco del mago, el espectáculo había


terminado. Y ahora, amigos míos, es hora de bajar el telón.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 289


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 77: TARDE EN LA NOCHE

Yo también quería timar a los huérfanos, así que les di calderilla. Ahora
mis compañeros de clase quieren participar.

CAPITAL DIORELLE
BARRIO NOBLE

Salimos del palacio, atravesamos el barrio noble y fuimos directos a las


puertas del barrio bajo. Allí nos esperaban grandes celebraciones y todo
eso.
"Estaban esperando y eso, así que nos fuimos, pero esta noche nos
quedamos en el castillo, ¿sabes? Los huérfanos duermen allí, así que no
iremos a casa".
El viejo rerorero-licky-licky y la brigada de otakus seguían allí para
incendiar a cualquiera que tuviera pensamientos viles, virulentos y
violentos de poner una mano encima de los huérfanos. Quemar a esa
escoria sería un paisaje tan magnífico que incluso Heidi empezaría a cantar
haikus.
"Ya que hemos venido hasta aquí, ¿estamos seguros de que no hay
ninguna caballera sexy esperándome? Estoy feliz de ser capturado para
un interrogatorio extremadamente minucioso. Probablemente será más
agradable que el supuesto "entrenamiento" al que me someto. Me dejaré
examinar rápidamente por algunas chicas. No importa lo que pregunten,
responderé con la boca, los labios y la lengua. Esta es una oferta única,
amigos, ¡así que no se demoren! Quiero decir, no estoy pidiendo
demasiado. Sólo una torturadora sexy. Siempre que le pido a alguien que
sea fácil conmigo, eso es lo último que consigo. Ser duro es definitivamente
mejor que ser fácil, así que podemos abrir la puerta a esta nueva perversión
para explorar, ya sabes con el..."
"¡Callateeeeee! ¡¿Te das cuenta de lo espeluznante que estás siendo
ahora mismo?!"
Las chicas arruinaron mi discurso cuidadosamente construido. Pensé que
por fin iba a tener mi oportunidad de brillar... Supongo que no estaba bien

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 290


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

abrir puertas que era mejor dejar cerradas delante de chicas de instituto.
La Señorita Representante de Armadura con un látigo era mucho más
peligrosa de lo que podría ser cualquier nena torturadora.
En el acontecimiento más predecible de todos los tiempos, fuimos a pasear
por el barrio noble sólo para encontrar las calles repletas de un sinfín de
viejos odiosos. Nunca dejan de aparecer.
"Bastante extraño que hayan estado esperando toda la noche. Lo menos
que podían haber hecho era prepararnos unos tipos bastante viejos... Er,
espera, ¡ew! No, gracias".
Estos tipos eran unos perdedores repugnantes. En cuanto vieron a un
chico con esmoquin y a un grupo de chicas desarmadas y vestidas, nos
rodearon y atacaron. ¡Querían secuestrarnos o matarnos! No es que
tuvieran oportunidad. Ya los estábamos noqueando.
"¡Mantén la distancia!"
"¡Déjamelo a mí!"
"¡Libera tu estrés!"
"¡Apenas pude contener mis ganas de disentir de Haruka-kun toda la
noche!"
"¡¡¡Cargueeeeeeeen!!!"
No sabía si habían desistido de su plan de secuestro o qué, pero
empezaron a lanzarnos flechas y hechizos desde lejos. Sin embargo, no
había nada lo suficientemente fuerte como para hacernos daño. Las chicas
iban a por todas. Están intentando secuestrar a los huérfanos, ¡así que
ahora estoy cabreado! A las chicas les habían estado disparando Hipnosis
y Seducción toda la noche, así que estaban mega cabreadas. Si tanto lo
odiaban, ¿por qué no me dejaban liberar Servidumbre?
El baile había dejado clara a la vista de todos la resurrección de la familia
real. Los nobles podían elegir entre ser aplastados o rendirse
pacíficamente. Ahora mismo, estaban eligiendo la opción del
aplastamiento, por lo que había milicias armadas que estaban siendo
aplastadas por chicas vestidas con magníficos trajes. Sus defensas eran
tan fuertes que ni siquiera necesitaban esquivar ningún ataque. Las
espadas, lanzas y flechas rebotaban en sus vestidos. Los vestidos incluso
absorbían toda la magia que les llegaba para reponer PM.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 291


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"Esos tipos ni siquiera podrían superar los niveles superiores de la


mazmorra con un equipo así, pero estos vestidos están hechos para barrer
los pisos medios", dije. "Además, las habilidades de su equipo son
pésimas. Si añadimos la diferencia de nivel, no creo que tuvieran ninguna
posibilidad...".
Esta fue la primera vez que los vestidos entraron en combate. Creo que
estos podrían haber llevado a las chicas a través de la Esfinge y las
momias. A estas alturas, se quedaban quietas y dejaban que los ataques
rebotaran en ellas porque era divertido.
Comprensiblemente, los viejos empezaban a dudar si atacar a estos
vestidos invencibles. La Chica Bailarina cerró todas las rutas de escape
con sus cadenas. Estábamos en el barrio noble. No me importaría que lo
destruyéramos para dar paso a una pequeña remodelación. De hecho, las
chicas empezaron a derribar ellas mismas los feos edificios.
"Las chicas aún no han sacado sus espadas. Las están insultando",
comenté. "Quiero decir, yo querría correr después de ver a las estrellas de
la mañana salir de esos vestidos. Sin ninguna razón específica, ¡por
supuesto!"
Los vestidos se bambolearon, dejando imágenes blancas y puras, y los
viejos salieron volando. No tenían ninguna posibilidad. ¿Cómo creían que
iban a capturar a esos huérfanos? ¿Con sólo unos miles de mercenarios
de alto nivel? Joder. El barrio noble ya estaba medio derruido; las chicas
persiguieron a los soldados hacia edificios intactos sólo por la excusa de
derribarlos.
"¡¿Por qué mi espada no puede cortar un vestido?! ¡Aaaaagh!"
Uh, ¿porque esos vestidos están equipados con resistencias físicas y
cortantes? Sí, tejí los efectos en la tela, superponiendo magia para crear
vestidos más resistentes que una armadura pesada.
"¡Nuestras flechas no están haciendo nada! ¡¿Qué demonios son esos
vestidos?! Las flechas sólo rebotan en ellos... ¡wagh!"
Usé hilo de hierro reforzado con mithril. Las flechas no iban a atravesarlos,
¡duh! Esos vestidos requerían un nivel mínimo de 100 para atravesar sus
resistencias, ¡por el amor de Dios! ¡Eran pesados!
"¡Retirada a la finca, re—espera, la finca! ¡Es—urrrck!"

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 292


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Estaba esperando una buena oportunidad para arrasar el barrio noble, y


estos tipos me la dieron. Quiero decir mira, ellos nos atacaron primero. Fue
una pelea totalmente justa y honesta. ¡Lo juro!
Incluso después de que pasaran toda la noche enviando asesinos y
tratando de afligirnos con dolencias de estado, sus espadas y magia no
tuvieron ninguna oportunidad. Entonces, ¿por qué seguían atacando? Los
viejos nunca aprenden de sus errores.
"Gastaron tanto esfuerzo preparando trampas de asesinato y ataques
sorpresa... pero en vez de eso están recibiendo una bocanada de tela
blanca y estrella de la mañana ensangrentada, ¿supongo que una
armadura normal podría haber hecho el trabajo? Oigan, ¿por qué están
desviando la mirada?"
Al menos ya no tenían excusas. Este debería ser el golpe final para los
nobles derrotados. No tendrían más remedio que rendirse y escuchar lo
que dijera el rey a partir de ahora. Aun así, esas chicas se estaban pasando
un poco.
Ya habían eliminado a la mitad de la fuerza enemiga, pero no encontrarían
piedad en esas doncellas. Sólo queríamos volver a la frontera. Las chicas
necesitaban una oportunidad para soltarse después de pasar tanto tiempo
sin una incursión en las mazmorras. Probablemente también estaban
cortas de dinero. ¿Saben que los viejos no se convierten en piedras
mágicas?
Aunque las chicas podrían haberlos aniquilado en un instante, se tomaron
su tiempo, acercándose lentamente, dejando que todos los ataques
rebotaran en ellas y destruyendo una mansión tras otra. Destruyeron la
fortaleza mental y la integridad arquitectónica de los nobles, todo a la vez.
Puede que los soldados estuvieran buscando a los huérfanos como
rehenes, pero incluso si se nos hubieran escapado, teníamos una gran
fuerza reunida entre Slimey, el viejo de los tallos de cereza y los cerebritos.
La Chica Princesa, la Chica Sirvienta y Merimeri-san acabaron uniéndose
a nosotros, pero eran sólo un extra.
Incluso la Chica Elfa era muy fuerte. Llevaba tiempo en un mundo de
fantasía, así que ¿por qué me parecía que era la primera vez que veía a
un mago de verdad? Estaba haciendo algo distinto a Enredo Mágico, pero
a mis ojos era bastante parecido. Activó una oleada de magia de viento a
su alrededor y la usó para lanzar a los viejos por los aires.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 293


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"¡Ella lo hace parecer fácil! ¿Por qué Lasciva y Dios del Sexo siempre me
hacen las cosas más difíciles?"
Pero no me arrepentí de nada. Los únicos que salían heridos eran los
viejos, y eso no me preocupaba. Heridos o no, los quemaría hasta que
perdieran hasta el último pelo. Los viejos cargaron en mi dirección para
capturarme y tomarme como rehén, pero las chicas formaron un muro a mi
alrededor. Acabé más o menos de pie en el centro de todos ellos, sin hacer
nada. Debe de ser culpa de Solitario. Ugh, qué aburrido estoy.
Supongo que todo el baile me agotó, así que descansar aquí no fue tan
malo. Al fin y al cabo, me había machacado bastante siguiendo el ritmo de
la Chica Bailarina. Tuve que observarla bailar con el Ojo de Júpiter, grabar
y analizar sus movimientos con la Sabiduría y, por último, controlar
automáticamente mis propios movimientos con la Cabeza de Bloque. Mi
cuerpo se hacía pedazos mientras bailábamos juntos. Su baile está
totalmente fuera de control.
Sin nada mejor que hacer, demolí sigilosamente el resto de residencias
nobles, recogiendo todo lo de valor monetario que caía.
"No esperaba tener que agacharme tanto esta noche. Qué dolor", dije.
"¡Oh, hay un tesoro!"
Había algunos soldados duros mezclados entre la multitud, pero yo tenía
un problema mayor entre manos. Mira, todos sabemos que los asesinos y
espadachines de alto nivel no tienen ninguna oportunidad contra los
Emperadores de las Mazmorras, ¿verdad? Deberían dejar en paz a los
Emperadores de las Mazmorras. Esos dos podrían acabar fácilmente con
todo el mundo ellos solos, pero parecían estar pasándoselo en grande
luchando con las chicas. Sabían lo divertido que era trabajar juntos porque
cada uno de ellos había pasado una eternidad en soledad. Golpeaban a
los viejos a diestro y siniestro, derribaban los edificios, reían y sonreían...
Se lo estaban pasando bien, y decidí ignorar la sensación de déjà vu que
me invadía.
"Bien, eso es todo. ¿Y ahora qué?"
"Los nobles todavía tienen territorio fuera de la capital, ¿no?"
Todos los viejos habían sido noqueados. Por supuesto, eso era lo único
para lo que servían los viejos, así que todo estaba bien en el mundo. Ver a
tantos viejos apiñados me lastimaba los ojos, pero no estaría tan mal
después de que les quemara el pelo.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 294


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Los nobles habían perdido su rango en la corte y sus propiedades. Yo


también había sacado sus fortunas de entre los escombros, así que ahora
estaban sin un céntimo. No era muy diferente de lo que hacían con los
huérfanos, así que no tenían derecho a quejarse. El problema era que, si
escapaban a sus dominios, allí les esperaban más recursos. Podría
seguirlos y recoger sus cosas del suelo allí también, pero eso sería trabajo.
"¿No podían dejar que sus fortunas cayeran al suelo un poco más
convenientemente? Vamos, viejos estúpidos, leed la habitación".
"¡¿Qué señal social estarían siguiendo para traer todos sus recursos a la
capital, exactamente?!".
Bueno, al menos ahora no podían escapar.
“Hoy todos asistieron al baile, así que tenemos a todos los duques y sus
familias atados con una cuerda. Me parece un trabajo para Representante
S&M y su caparazón de tortuga—¡gggrmmmffaaackyack! ¡Detente!
¡¿Estrellas de la mañana con doble empuñadura?! ¡Qué peligro tan nuevo,
furioso y decapitante se acerca hacia mí! ¡Lo siento muchísimo! ¡Me olvidé!
Como en el caso de que olvidé no decir que me imaginé algunas curvas
gruesas acunadas por la esclavitud del gato a nivel de cuna, ninguna de
las cuales visualicé vívidamente, así que, por favor, ¿no me azotes? ¡Mira,
lo he olvidado tanto que ni siquiera recuerdo tu nombre! ¡Está todo bien!
¿Bien?" "
Ahora todo el mundo me miraba. Me parece bien, ¡siempre y cuando sólo
sean miradas!
"Ahora el comandante de la segunda división del ejército real está aquí.
Volvamos."
"Los huérfanos ya están durmiendo allí. Esta noche hay fiesta de pijamas
en el palacio".
"En serio, si hacemos ruido y despertamos a los huérfanos, empezarán a
correr por los pasillos con los cabezas huecas. ¡Eso les valdrá un sermón
del delegado de clase! No queremos abrir la puerta y exponerlos a
demasiadas cosas nuevas".
"¡¡¡Mantén la puerta cerrada!!!" gritaron las chicas. "¡Haces que parezca
que los sermones son lo que amenaza su inocencia!".
El estilo de combate del Representante S&M la estaba poniendo en un
aprieto, aparentemente. Hombre, ella realmente había dominado el manejo

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 295


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

tanto de la estrella de la mañana y sus látigos. Supongo que no llegaría a


ver a la Representante de la Clase en ataduras de caparazón de tortuga.
Era una pena, pero ya había sacado su látigo de cadena Thunderbolt.
Decidí callarme por el momento. Esa cosa es una locura.
Aun así, no había nada divertido en ver a viejos atados y revolcándose por
el suelo. Era natural que el sadomasoquismo y el bondage con conchas de
tortuga estuvieran más arriba en la lista de prioridades de un adolescente,
¿verdad? Algo tendría que estar mal para que su corazón se agitara al ver
a unos viejos machotes haciendo un poco de lucha bondage en el suelo
con las cabezas en llamas.
El viejo del tallo de cereza y la brigada de otakus probablemente ya se
habían cargado a los nobles que intentaban escapar a su propio territorio.
Con sus habilidades, era imposible que perdieran en un espacio reducido.
Estaban defendiendo a los huérfanos con sus invencibles habilidades
tramposas. La batalla definitivamente ya ha terminado.
Lo que significaba que los huérfanos probablemente estaban durmiendo
tranquilos, sin saber que pasaba algo. Todos los adultos malos se habían
ido. La pesadilla había terminado para ellos. Ganamos unos buenos
honorarios por las disculpas mientras nos ocupábamos de acabar con ella.
Cuando los huérfanos se despertarán por la mañana, les esperaba un día
divertido. A los nobles les hemos sacado más que suficiente tajada, así que
pensaba darles bastante paga. Estoy deseando ver sus sonrisas.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 296


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 77: TARDE EN LA NOCHE

Lo he comprobado dos veces para asegurarme, pero mi atractivo sexual


no aparece en el inventario de tesoros.

CAPITAL DIORELLE
PALACIO REAL

Los nobles habían quedado reducidos a dos tercios de su número anterior.


Los señores que quedaban ya habían perdido la mayor parte de su fuerza;
los pocos recursos que les quedaban procedían de familias ramificadas.
Cualquiera que participara en aquella pequeña rebelión quedaba formal y
permanentemente excluido de las filas de la nobleza. Ahora nos vendrían
bien más nobles con título, pero sabía que el chico y sus amigos se
negarían si se lo pidieran.
El chico no quería ninguna recompensa a pesar de cargar con el peso del
reino. Sólo quería lo que se conocía como "sex appeal", algo que evitara
que la gente se enfadara con él aunque no hiciera nada malo.
Supuestamente lo había buscado sin éxito en el inventario de tesoros de
Diorelle. Me sorprendería que lo hubiera encontrado.
Como mínimo podríamos agradecérselo dejándole coger lo que quisiera a
escondidas del tesoro. Nada de lo que teníamos allí podría recompensarle.
"Meropapa, no tenemos suficientes nobles. Esto perturbará nuestro
gobierno. ¿Hay alguien a quien podamos otorgar un rango nobiliario?
Alguien de la frontera servirá".
"Debo declinar. La nobleza no es popular en la frontera. En nuestra
empobrecida tierra, los nobles son conocidos como 'peligrosos' y 'estirados'
y 'blancos fáciles para la intimidación'. No creo que encuentre a nadie
dispuesto".
¿Impopular? ¿Cómo puede ser? Obviamente, una cosa era tener envidia
de la nobleza que luchaba y protegía al pueblo en todos sus empeños. Pero
despreciarlos... ¿Qué estaba pasando en Omui?
Supongo que no debería sorprenderme demasiado. Era la frontera,
después de todo. Nuestro reino había sido culpable de muchos crímenes.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 297


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

La frontera se había enfrentado sola a los horribles monstruos del confín


del mundo. La familia Omui había luchado en vano contra la muerte
rastrera durante incontables generaciones. Por eso, aunque anhelaban el
glamour de la realeza, nadie deseaba convertirse en noble. Sin embargo,
eran blancos de intimidación...
"Tengo un informe. Los tenemos. Eso concluye el informe".
"¡No, no es así! ¿Están a salvo el chico y sus amigos? Sé que lo están,
¡pero dímelo!"
Llegó un mensajero de Terisel. El grupo de chicos actuaba como señuelo
para atraer a los señores malintencionados que quedaban. Probablemente
harían un último intento de llevarse a las doncellas guerreras: un esfuerzo
insensato que significaría su perdición.
Una carta de la frontera contenía las respuestas que buscaba. ¿Por qué
los nobles de un reino casi destruido por las mazmorras se pelearían con
la gente que destruye esas mazmorras? Si buscas el suicidio, no te
molestes en venir aquí. Sólo muere donde estás parado. Firmado, Omui.
La carta que rompió las negociaciones entre el reino y la frontera. El propio
remitente ocupaba actualmente el sillón de masaje junto a mí.
Teníamos nuestra respuesta. Los nobles cayeron presa de la belleza de
las doncellas y de su propia decadencia y codicia. Para que intentaran
derrotar al ejército que destruyó las mayores amenazas que este
continente había conocido... Si eran capaces de ello, deberían haberse
enfrentado ellos mismos a las mazmorras. Fueron atraídos por la belleza
de las chicas y los 200 millones de billetes de ele. La tentación les había
cegado.
Una vez que atacaron al invitado de honor del rey, ya no tenían excusas.
Destruir sus casas era justo y legal. El chico había conseguido
inmovilizarlos hasta la sumisión. Todo era una trampa, y el propio chico era
el cebo.
"Se acabó".
"Sí."
Habíamos llegado al final de la historia. Antaño, nuestra nobleza defendía
al pueblo. Ahora quedaba menos de un tercio de nuestra nobleza y, con
ella, menos de un tercio de la determinación de antaño. Puede que el reino

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 298


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

no estuviera a la altura de sus heroicos comienzos, pero los que quedaban


tenían el deber de continuar su legado.
"Meropapa, debo preguntar... ¿Qué debo hacer?"
No podía gobernar con sólo un tercio de la nobleza. Si perdonaba a los
nobles derrotados, todo esto sería en vano. No podía dejar que todo lo que
habíamos salvado se desperdiciara.
"¿Qué hacer? Estoy seguro de que puede resolverlo, Su Majestad. Y si no
puedes, bueno, no hay nada que hacer. Ya no depende de ti".
"No puedo sentarme aquí y no hacer nada. No puedo rendirme después de
todo lo que ese chico ha hecho por nosotros".
La nobleza y los burócratas tenían cuentas secretas, por lo que no
conocíamos su valor exacto. También falsificaban sus registros. Sería
imposible llevar una contabilidad exacta. ¿Cuánto tiempo llevaría
reconstruir un libro de cuentas exacto desde cero? Sencillamente, carecía
de información para reinar. Aunque permaneciera incompleto durante mi
vida, no podía rendirme. Lo único que podía hacer era avanzar paso a
paso, por lento que fuera.
Mientras tanto, el caos en el reino sólo hacía sufrir al pueblo. La confusión
se extendería a los dominios regionales. No había escapatoria al hecho de
que los nobles lejos de la capital todavía tendrían que ser tratados.
Perseguirlos sólo haría la vida más difícil a los plebeyos de allí.
Clunk. "Dices que no puedes hacerlo, Rey Dialleces. Tienes razón. Yo
tampoco podría".
Con eso, arrojó un pesado tomo en mi dirección. Lo abrí. El título completo
era Entonces...Reino del Chulo. Bueno, no sé cómo se llama, pero aquí
tienes una estrategia de administración y un manual para tu reino y esas
cosas. ¿Lo sientes? En cuanto al contenido… Contenía información sobre
el reino con perfecto detalle. Cifras de impuestos y cosechas inalteradas,
cifras de población precisas para ciudades y pueblos. Todo estaba reunido
en un solo lugar.
Por mucho que lo hubiéramos intentado, nos habría resultado imposible
conseguir tanta información veraz. Sin embargo, aquí estaba. Si... si todo
esto era cierto, entonces los nobles se quedaban con más de la mitad de
los ingresos fiscales, cobrando al pueblo múltiplos de lo que se suponía
que debían. Una podredumbre que había continuado durante docenas, no,

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 299


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

cientos de años. Una corrupción fatal. El reino había estado en tiempo


prestado durante tanto tiempo. No es de extrañar que haya llegado a esto.
"Y esto..."
"Sí. Del chico".
Todo lo que creíamos saber era falso. Tenía sentido que nuestras
contramedidas no hubieran funcionado. ¿Cuántos pueblos y ciudades
tenían minas de hierro que no conocíamos? Nuestros propios burócratas
tenían que haber conspirado en este nivel de podredumbre.
Había un segundo volumen titulado ¿Cómo estafar a la gente? ¿Pero no
estafar a los viejos? ¿Problemas? Contenía una lista de cuentas secretas.
Explicaba en detalle quién cometía qué fraude y con qué propósito. Tenían
cómplices. Los burócratas regionales malversaban y reportaban los
números al duque, quien a su vez malversaba y reportaba al reino. Luego,
nuestros propios burócratas sacaban su tajada y entregaban lo que
sobraba al fisco.
Qué corrupción de rango. Habría que acabar con dos tercios de los
burócratas.
Necesitábamos rehacer todo el gobierno. Con este libro, tal vez era posible.
No necesitábamos llevar a cabo una investigación, y las estructuras de
propiedad estaban todas descritas en los libros. Lo único que hacía falta
era compensar la pérdida de mano de obra. Los libros enumeraban paso a
paso lo que debíamos hacer y cómo hacerlo, con soluciones para todos los
problemas posibles. Este libro convertía a los señores regionales—por no
hablar de los burócratas—en meros adornos. Podían limitarse a hacer lo
que les dijéramos. Obedecer y entender el libro. Por el bien de nuestro
reino, sus gobernantes debían aprender sus lecciones de memoria.
Una vez más, el reino se salvó. Teníamos un libro que contenía toda la
información que necesitábamos: debía de haberse preparado con mucha
antelación. El reino moriría y renacería. Era el destino.
¿Cuánto tiempo y esfuerzo había llevado investigar un volumen tan masivo
de información y luego realizar todos los cálculos y análisis necesarios para
darle sentido? Con los recursos de que disponíamos, habríamos tardado
años, siendo optimistas. Los libros incluso nos decían qué hacer con los
problemas futuros: eran manuales para el futuro del reino.
"Así que este es el poder que rehízo la frontera", dije. "Nos ha dado... todo."

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 300


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"Era lo mismo en la frontera. Nuestra edición era aún más detallada que
ésta. Acéptalo".
¡Qué poder tan increíble! Meropapa me explicó que tenía medidas precisas
para la industria, la agricultura y la administración del gobierno; incluía
calendarios, presupuestos e incluso planos para todo, desde el desarrollo
de minas de hierro hasta nuevos productos agrícolas, pasando por la
planificación urbana, el tratamiento del agua, la seguridad y la defensa.
Ahora comprendía cómo había cambiado la frontera: con estos manuales
se podía construir una nación. Cuando el reino abandonó la frontera, la
frontera había renacido y el reino había muerto.
"Un informe, Majestad. Todos los milicianos de la nobleza han sido
capturados y puestos bajo custodia. Todos los títulos han sido despojados
y las fortunas confiscadas a los culpables. Sus propiedades han sido
arrasadas y convertidas en terrenos baldíos. Con esto concluye el informe".
Habían ganado, pues. Aunque decidiera perdonar la vida a los nobles
condenados, ya habían perdido sus títulos y sus fortunas. Al igual que los
huérfanos.
¿Era su furia en nombre de aquellos huérfanos? El reino, los nobles, ¿eran
todos daños colaterales en su plan de venganza? Tal vez los libros que
nos había dado eran por su bien, no por el nuestro. Tal vez quería un reino
para el pueblo, un futuro para ellos.
Antes no podíamos salvar a los huérfanos. Ahora, el chico nos había
confiado su futuro. No fallaríamos. El chico nos había confiado algo que
realmente valía la pena salvar.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 301


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 78: MAÑANA

Una salida elegante y femenina no tiene por qué seguir siéndolo.

CAPITAL DIORELLE
CAPITAL

Después de volver a nuestra habitación de invitados, me enfrenté a un


sermón interminable. Sí, las chicas estaban muy cabreadas... Yo no había
hecho nada malo, así que el origen de su enfado era incomprensible, pero
supuestamente era porque yo había escrito el guion de la obra. No les
gustaba ser amazonas en bikini, ¿eh?
Pero gané dinero. Quiero decir, ganaba dinero sin parar con el programa
de larga duración y éxito de ventas que estábamos montando. Piensa en
esto: no había sujetadores en este mundo, así que la gente aquí nunca
desarrolló una resistencia a ellos. Eran irresistibles. Aparte de eso, las
obras de aquí tenían una producción de mierda. Todo lo que hacían era
pararse y recitar las líneas. Ni siquiera se movían, así que eran muy
aburridas.
Los espectáculos de aquí tenían mucho camino por recorrer antes de
alcanzar siquiera los niveles medievales. En aquellos espectáculos, sólo
recitaban los diálogos. Además, vendíamos los guiones en el espectáculo,
así que sacábamos doble beneficio.
Sí, se vendieron como locos. Aquí todo el mundo estaba hambriento de
diversión y de información. En medio del miedo y la ansiedad por la guerra,
por supuesto que la gente compraría historias sobre héroes de guerra. Lo
que significaba que las figuras conocidas y populares eran las más
adecuadas como héroes para el espectáculo, y la frontera y la Chica
Princesa no podían ser más populares. Por alguna razón, incluso el rey
chulo era bastante popular. Podrían ser los personajes principales. Si lo
hubiera escrito como una fantasía estándar, eso sería todo. ¡Aburrido!
Idear antagonistas fue fácil—los otros países y los nobles—pero no podía
hacer una obra en la que los protagonistas y los antagonistas ni siquiera

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 302


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

se conocieran. Una obra en la que todo sucede con palabras no tenía


emoción, así que la gente no podía entrar en ella.
Para el emocionante punto de contacto, podría usar al viejo hermano del
rey. No era popular. Tuve que darle la vuelta en la cabeza, y hacer que sus
luchas estúpidas heroísmo sano y salvo. Eso tenía valor de shock. Nada
excita más a la gente que invertir las expectativas. Por último, pero no
menos importante, necesitaba un tonto y, por supuesto, algo de sex appeal.
Definitivamente me vendría bien algo de eso.
¿Qué es una epopeya sin un tonto, y la vida de un adolescente sin
erotismo? Yo también quería algunos fallos de vestuario, y los bikinis
fueron un gran éxito entre las actrices. Rechazaron mi idea... Bueno, no se
puede ganar a todos. Además, se me habrían echado encima con un
sermón a nivel de ejecución. Menos mal que me contuve. Ojalá.
¡Teníamos un éxito entre manos! Entonces, ¿por qué estaban tan enojados
conmigo? ¿Fue por mi idea del bikini YO ❤ FRONTERA?
Necesitaba atraer a los ciudadanos de la capital, y el erotismo atrae a los
clientes. Induce reacciones en los adolescentes y seduce las ventas, así
que los beneficios de la tienda de recuerdos aumentaron. Las chicas de la
vida real en las que se basaba el programa trabajaban en la tienda de
recuerdos, así que la cola salía por la puerta a la mañana siguiente.
Una historia heroica con héroes conocidos curó al pueblo de su ansiedad
en torno a la enfermedad del rey. Una obra con risas, giros argumentales
y atractivo sexual era un éxito garantizado. De hecho, la gente acudía a
verla una y otra vez. La repetición de las representaciones les
proporcionaba paz y felicidad genuinas, y eso me traía el dinero
directamente a los bolsillos. Ah, ¡el poder de los bikinis! La Chica Princesa
y Merimeri-san se convirtieron en heroínas y el rey resucitó. Hizo llorar de
alegría a los espectadores y llenó mis arcas de dinero.
El arte, especialmente el teatro, se ha utilizado para manipular la opinión
pública desde la antigüedad, y la realeza y la nobleza ejercían su influencia
a través del mecenazgo. Los nobles que no lucharon contra nosotros en la
guerra habían obtenido una ventaja abrumadora, y los nobles que seguían
a los malos, la Teocracia y el Reino Mercantil... sí, se habían encargado de
ellos. Era la historia más antigua que existía: el bien derrotando al mal.
Habíamos acorralado a la nobleza corrupta y la habíamos despojado de su
rango y sus cargos. Ahora que habían perdido sus rangos y sus fortunas,

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 303


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

bien podían morir. El rey decidió acoger a sus hijos pequeños en la familia
real para darles una oportunidad, pero dudaba que alguna de las familias
pudiera recuperarse de esto. Estaban acabados en el momento en que
miraban al barrio bajo sin echarles una mano.
Mientras tanto, tuve que lidiar con esta conferencia interminable, que de
repente se detuvo. ¡Qué locura de desayuno de trabajo! Los únicos trajes
que llevaban las chicas eran sus trajes de noche... ¡lo que significaba más
trabajos secundarios para mí!
Sí, acabamos pasando la noche aquí, así que desayunamos en el palacio.
Eso significaba que tenía que apresurarme y hacer vestidos de tarde para
todos, que por alguna razón exigían ropa interior y medias a juego... lo que
significaba un repentino trabajo secundario nocturno que hacía que
veinticinco chicas perdieran la cabeza en un mar de gemidos,
palpitaciones, gemidos y desplomes, y también desembolsar ingeniosos y
maravillosos montones de dinero. Por supuesto.
Podría usar magia del Vacío para insonorizar, ya que los gemidos
sensuales no ayudarían precisamente al desarrollo de los huérfanos que
dormían en la habitación vecina. Había que ponerlos en cuarentena de la
respuesta natural de los adolescentes a esos sonidos.
Todo eso llevó a una proliferación de tareas, como ponerles ropa a las
niñas colapsadas, trasladarlas a las camas y luego la tarea de adolescente
de ocuparse de la Señorita Representante de Armadura y la Chica
Bailarina. Yo ni siquiera tenía tiempo para dormir. Se suponía que los
adolescentes dormían sin parar, pero yo apenas había podido pegar ojo
últimamente.
A la mañana siguiente, las muchachas se reunieron con sus vestidos
nuevos en el castillo iluminado por el sol, muy lejos de la inmodestia de la
noche anterior. Habían lavado sus rostros manchados de babas y lágrimas
y aparecían frescas y cubiertas de rocío.
"¡Buenos días!"
"Oh sí, ¿qué quería ayer el Duque Omui?"
"Quería un plan de desarrollo para el reino, así que se lo di".
Cuando estaba haciendo el inventario en el castillo, vi algunos libros por
ahí, así que me los llevé. Había montones y montones de cuentas, algunas

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 304


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

públicas, otras secretas. Intentaba encontrar algo bueno que leer, pero no
había nada jugoso.
Utilicé Ojo de Júpiter para leerlos y Sabio para registrar la información. A
partir de ahí, escribir el plan de desarrollo fue fácil: Manos Mágicas se
encargó de ello en tres minutos. El plan consistía en hacer lo que fuera
necesario y omitir lo que no lo fuera. Antes, los nobles y los funcionarios
públicos complicaban demasiado las cosas con sus chanchullos. Ahora
que sabía lo que estaban haciendo entre bastidores, sólo teníamos que
corregir el rumbo. Les dije a hurtadillas que tenían que instalar cien sillones
de masaje en el castillo, ¡así que me llegarían riquezas!
Encontré pruebas de dinero malversado de proyectos de construcción y
beneficios de minas de hierro secretas y cosas por el estilo. Los burócratas
hacían muy bien su trabajo, pero eran corruptos a más no poder. Así fue
como consiguieron engañar al capital en su contabilidad: todos los informes
que enviaban eran coherentes. Conseguían enviar informes perfectamente
falsificados sólo porque mantenían un fraude tan minucioso. Era casi
admirable. Gracias a sus esfuerzos, aquellos documentos bastaban para
dar sentido a las cosas. Para documentar un reino completamente
corrupto, hicieron un trabajo increíble. Lo único que les faltaba era moral.
Pero sí, por eso estuve trabajando toda la noche.
"Buenos días a todos. El desayuno está preparado. Por favor, síganme al
comedor".
Caray, esperaba una doncella, pero es otro viejo. Los huérfanos siguieron
juguetonamente al grupo de chicas con sus sencillos vestidos de varios
colores. Y los tíos, que tuvieron que ponerse los chaquetones que les
preparé, se dirigieron al comedor con un aspecto de lo más malhumorado.
Las chicas habían rechazado su propuesta de volver a la tienda de
recuerdos para desayunar. Todos estaban bastante decepcionados porque
la comida de la tienda era mejor.
"Buenos días, Haruka-kun. Siento lo que pasó anoche."
"¡Haruka-kun! Por favor, ¡quiero uno de esos tronos de masaje en mi
palacio, en el salón de audiencias!"
"Señor Haruka, debo invitarle alguna vez a mi residencia como
agradecimiento por la seta de restauración que me ha proporcionado..."
¡Viejos pululándome a primera hora de la mañana! Mientras tanto, las
chicas hablaban con las damas y chicas nobles. Incluso los otakuarinos

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 305


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

pudieron charlar con algunas chicas de la primera división real. ¡Yo sólo
tenía viejos! Eché un vistazo a las mujeres de la nobleza. Nota para mí
mismo: los rizadores de pelo serían un éxito de ventas seguro.
También asistieron tres jóvenes príncipes, pero yo no quería saber nada
de príncipes ni de viejos. De alguna manera, ¡incluso habían aparecido
viejos plebeyos a los que les había dado algunos regalos de la tienda de
souvenirs! Tenía que acabar con esta mazmorra de viejos.
"Su Majestad. Todos han llegado".
Justo cuando pensaba que era la hora del desayuno, llegó la hora del
discurso aburrido. Al señor Meridad tampoco parecía interesarle. Ignoró
por completo al rey chulo y parloteó sobre cómo quería un sillón de masaje
en su propia sala del trono. A continuación, el rey chulo subió al podio y
saludó a todo el mundo. Esta fue la primera declaración sobre el amanecer
de un nuevo reino:
"En primer lugar, me gustaría hacer un brindis. ¡¡¡Vamos a
encendernoooooos!!!"
"¡Es el rey de la fiesta!"
Lo sabía. Este reino está acabado.
"Haruka-kun, ¡¿cuándo le enseñaste a decir eso?!"
El rey habló. Yo sólo quería ir a ver a las chicas nobles, pero estaba
atrapado en un infierno de viejos. Mis compañeros se enfadaron conmigo
y cuando intenté escapar de ellos los huérfanos volaron hacia mí como
siempre. ¡Era puro caos! Me hubiera venido bien un desayuno más
tranquilo y con más gente, la verdad. Ah, ¿y una batalla matutina de
veintidós, tal vez?
Tras el caótico desayuno de trabajo, todo el mundo se puso manos a la
obra para hacer lo necesario para reconstruir el reino. Sabía que el
gobierno estaba en apuros. Les faltaba mano de obra y necesitaban
reconstruir por completo.
Aun así, deshacerse del 66% de la nobleza que había interferido en el
gobierno era un comienzo. Con la estructura de gobierno adecuada, las
mejoras darían fruto rápidamente. Por fin teníamos una nación. Ahora
podían ocuparse de sus propios problemas.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 306


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Era hora de volver a casa. Primero a la tienda de recuerdos para hacer


algunos arreglos, y luego de vuelta a la frontera. Después de todo,
estábamos malgastando nuestro dinero manteniendo esas habitaciones.
¿Y cómo voy a pagar mi pensión?

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 307


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 78: MEDIODIA

Estas van a volar de los estantes si las etiquetamos como armaduras de


adolescente recién usadas.

CAPITAL DIORELLE
PALACIO REAL

Como era de esperar, la sala del tesoro del palacio era espaciosa y estaba
llena de cosas. No calificaron esta sesión de recogida como un premio
oficial del rey, pero sin duda acabaría llevándome lo que quisiera. El
equipamiento era mucho más útil que el honor o las medallas, después de
todo. No sabía qué esperar, pero créeme, iba a sacar provecho de esto.
Se necesitaba el sello del rey para abrir la sala del tesoro, y supuestamente
el príncipe mono no estaba implicado en ningún desfalco. Había entrado
con mi Llave Mágica, pero la última vez que estuve aquí estaba tan
ocupada abasteciéndome que me lo salté.
Tenía pocas expectativas, para empezar. El canciller y la Chica Princesa
no tenían armas ni armaduras especialmente buenas antes de que yo
llegara a ellos. El rey dijo que podía quedarme con lo que quisiera, pero
supuse que tendría mucha suerte si encontraba algo que mereciera la pena
conservar. Por desgracia, ya habían confirmado que mi atractivo sexual no
estaba, de hecho, guardado aquí.
Fui por ahí usando la Tasación. El equipo era de baja calidad, como había
sospechado. Había algunas cosas buenas aquí y allá, pero aun así... Meh.
Tenían algunas cosas buenas pero llamativas colgadas en las paredes,
como "Lanza torbellino: Potencia, Velocidad +20%. Torbellino. Atributo tipo
viento (medio)". Ese era el objeto más fuerte que tenían. Supuestamente
un tesoro nacional. Difícil decisión.
En lugar de las cosas de alto nivel, decidí buscar habilidades poco
comunes. Sin embargo, incluso las más raras, como Detención de caídas,
Debilitador de adherencias y Antiinorgánico, me parecieron bastante
mediocres. Había un montón de cosas, pero incluso reduciendo la lista,
todas las candidatas principales tenían algún defecto importante. Las

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 308


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

apuestas más seguras serían equipos que aumentaran la vitalidad o la


inteligencia. Dado el tamaño de la sala del tesoro, esperaba encontrar algo
raro.
"Este 'Arco mágico élfico: [sólo para elfos] Potencia, Velocidad, Destreza,
Inteligencia +20%' de aquí... Las flechas mágicas estarían bien para la
Chica Elfa, pero podría hacerle algo con mejores efectos que no sea
exclusivo para elfos. ¿Qué sentido tiene?"
Sabía que el mejor resultado posible sería uno de los objetos tramposos
que podían contener otros siete objetos en su interior. Incluso después de
buscar por todas partes, sólo encontré tres con esas capacidades. Incluso
ésos sólo podían aumentar la potencia en un 10% o un 30%, así que no
podía sacarles mucho partido. Tres objetos que potenciaran el 100% sería
increíble, y podría vivir con un 80% o 90%, pero no pude encontrar ninguno.
"Fabricar un objeto que pueda contener a otros daría a nuestra clase un
gran salto de nivel de poder. ¿Pero objetos compuestos para treinta
personas? Eso resultaría en una Re: Eternidad interminable de trabajos
secundarios hasta bien entrada mi lejana edad crepuscular... Por favor, que
haya algo bueno aquí...".
Jiggle jiggle.
Combinando equipo de alto grado en un objeto compuesto se creaba algo
digno de un guerrero. Claro, si era demasiado fuerte no podías controlarlo,
pero yo sólo llegué hasta aquí gracias a mi Rama de Árbol. Antigua Rama
de Árbol. ¡Se había convertido en un Bastón del Universo completamente
ridículo e incontrolable!
Si a eso le añadimos los potenciadores de mithril y Espada Dimensional,
Corte Dimensional y todos sus efectos especiales, realmente no se le
puede encontrar ningún defecto a un equipo especial como ese. Un
enemigo con Corte Dimensional y Espada de Dios no sería ninguna broma.
"Probablemente podría encontrar cosas mejores asaltando mazmorras en
la frontera", suspiré. "¿No hay algún objeto encantador que me haga vibrar
el corazón? ¿Cómo un repelente de sermones o un potenciador del
atractivo sexual? Ooh, 'Corona de Inteligencia: [Cabe en tres objetos.]
Inteligencia, Resistencia +30%. Aumento de control (grande). Aumento de
Hechicería (grande). ¡Es un gran hallazgo! Supongo que me probaré esta...
diadema".
Wiggle wiggle.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 309


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

A mí me parece bien, pensé. Era lo bastante bueno como para dárselo a


una de las chicas, pero realmente necesitaba el impulso de Control. Tenía
que hacer todo lo posible para mejorar mi capacidad de manejar el Enredo
Mágico. Si lo potenciaba con mithril, la mejora sería aún mayor. Esas
mejoras se extenderían también a las estadísticas y al componente de
hechicería. Sospechaba que este objeto podría mejorar realmente mi
capacidad para controlar mis habilidades.
Además, podías combinar otros tres artículos en él. Ha sido el mejor
hallazgo hasta ahora.
"¿Puede caber dentro mi otro tocado? ¿Quizá mi gorro negro?"
Las capas también funcionaron bien. Las chicas se ponían pulseras y
tobilleras para tener estilo, incluso en las mazmorras. Yo no sabía por qué.
La única compañía que teníamos eran los monstruos, ¿y no podíamos ver
las joyas debido a su armadura? No debería haber ningún problema en
ponerse una diadema y un gorro. Era un poco embarazoso para un chico
llevar una diadema, ¿sabes?
También me vendría bien un casco con esto. Combinado con otros objetos,
este objeto podría ayudarme con mi deficiencia de vitalidad.
El rey chulo parloteaba sobre cómo podría dármelo todo y aun así no sería
suficiente, pero necesitaba unos cuantos objetos para dar en caso de
futuras condecoraciones de honor, así que me preguntó si podía limitarlo a
unos diez artefactos. Tuve que hacer una cuidadosa selección. Si
añadíamos a los huérfanos y sus necesidades, había mucha gente de la
que preocuparse. No había escasez de gente que necesitara cosas.
"Bueno, no parece una gran razón para elegirlo, pero nos ayudará con
nuestra escasez de equipo ahora. Puedo venderlo cuando consiga algo
mejor, supongo. Slimey, ¿quieres algo? Dímelo antes de comerlo, porque
una vez que comes algo no puedo usar la Tasación en él".
Jiggle jiggle.
Parecía que Slimey quería el "Espejo de Reflexión: Absorción de reflejos
(ultra)". Pero no refleja, sólo... ¿come? Oh, ¿quizás buscaba la parte de
absorción?
Después de eso, junté algunos trastos de baja calidad que subastaría
después de potenciarlos con mithril. Todo el mundo estaba corto de dinero

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 310


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

ahora, así que estafaría a mis compañeros más tarde. Teníamos que volver
a la frontera para que pudieran ganar dinero.
Ya había comprado todo lo que podía en la capital. El rey chulo y los demás
nobles eran pobres ahora, así que les presté los dos inútiles billetes de 100
millones de ele que tenía. La enorme fortuna que confiscamos a los otros
nobles era sólo calderilla. El dinero grande era un juego más largo.
En otras noticias, empezaba a interesarme un objeto que antes pensaba
que tenía que sellar: "Guante Venenoso: Vitalidad, Destreza +20%. Inflige
dolencias de estado. Anulador de resistencia. Mano Loca". La habilidad de
anular resistencias era demasiado peligrosa en las manos equivocadas.
En proporción a tu nivel y equipo, las dolencias de estado anularían
cualquier resistencia que tuvieras a ellas. El hecho de que algo así existiera
requería más equipamiento con la habilidad Autocuración.
Infligir veneno a una buena pieza de equipo parecía arriesgado. Aun así,
algunas pruebas y análisis con Sabiduría demostraron que podría ser
sorprendentemente útil. Podría limitar sus efectos.
Básicamente, estableciendo sus dolencias infligidas sólo en veneno,
podría hacer que sólo infligiera esa dolencia de estado. Incluso podía
desactivarlo todo y no infligir nada. Poder elegir las enfermedades era
genial. Incluía Hipnosis, Intoxicación, Parálisis y KO... Ah, sí, y la
destrucción del atractivo sexual estaba programada automáticamente, así
que quise sellar eso primero. ¡¿Dónde estás, Potenciador de Atractivo?!
Después de probarlo, decidí potenciarlo con mithril. Lo único que no hizo
fue aumentar mi atractivo sexual.
El resto eran simples objetos para aumentar la vitalidad y la inteligencia,
pero para eso servía cualquier cosa. Me encontraba en una situación de
escasez de equipo, así que necesitaba más cantidad que calidad. Si me
sobraba algo, podía potenciarlo y vendérselo a mis compañeros.
Supuse que era demasiado pronto para dar a los huérfanos algo más que
algunos artículos de emergencia. Su máxima prioridad era comer, reír y ser
felices. Podíamos protegerlos mientras estuvieran en el orfanato. Cuando
crecieran y quisieran salir por su cuenta, podría hacerles un equipo
individual. Por ahora, una vida de juegos era suficiente.
Ya tenían el equipo de seguridad más fuerte posible para un grupo de
niños. Me pasé un poco por accidente, pero la seguridad es lo primero,
¿sabes?

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 311


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Acabé cogiendo más de cien objetos, lo que hizo que la sala del tesoro
pareciera patéticamente vacía. Decidí dejarles algunas espadas y arcos
fabricados en serie. Ninguna de las armas tenía efectos especiales, pero
sus propiedades básicas eran de primera y, en general, mucho mejores
que las que sustituían. Seguro que al rey chulo no le importará. Había
estado sustituyendo constantemente el equipo de mis compañeros, así que
tenía un montón de sobra.
El reino probablemente necesitaba una tonelada de accesorios y objetos
extra además de armaduras. Sus armas y equipo básicos eran de muy
mala calidad. Atendí sus necesidades y les dejé equipo hecho a mano. De
hecho, les dejé más cosas que cuando empezaron. Yo no era el malo ni
mucho menos. Mucho de lo que les dejaba era equipo usado de las chicas,
así que eso les daba un atractivo especial. Sería ligeramente aterrador que
algún viejo disfrutara de eso, así que me aseguré de lavarlo todo a
conciencia. Aun así, ¿los anunciaré como recién usados?
"Muy bien, es suficiente. Ya he cogido todas las cosas notables. Todo el
mundo está probablemente listo para volver a la frontera ahora, ¿no?
Acabo de terminar las renovaciones del carruaje también. Creo que esto
servirá.
¡Boink boink!
Cuando le entregué la lista de los objetos que me había llevado y con qué
los había sustituido, se quedó paralizado. Pero no se quejó, así que salí
pitando de allí. ¿No debería haberme llevado 300 cosas?
"Er, bueno, me dijiste que cogiera lo que quisiera, ¿y yo quería más o
menos todo esto? Habría sido demasiado difícil reducir los candidatos en
serio, así que me quedé con los 300 mejores. Además, puse 1.000 objetos
para reemplazar los que me llevé, así que tu sala del tesoro tiene más
objetos que antes. Un buen trato, ¿no crees?".
Tenía que revisar todo el equipo, y gran parte de él necesitaba ser
mejorado con mithril, así que tenía sentido salir de allí antes de hacer nada
más. Los preparativos estaban terminados y los carruajes esperaban, así
que fui a reunirme con el representante de la clase para salir pitando de
allí. Todos los miembros de la realeza se despidieron. ¿No dijo la Chica
Princesa que vendría a la frontera justo después de nosotros? Ahora que
el sistema de despacho militar se había reorganizado, parecía que la Chica
Princesa dirigiría una de las fuerzas. ¡Mientras tanto, el chulo del rey nos

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 312


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

estaba despidiendo con tres de sus esposas! Ese bastardo chulo. ¡Le
quemaré la cabeza la próxima vez!
El viejo de los tallos de cereza también nos saludó. Venía a despedir a la
Chica Elfa, ya que había decidido venir a la frontera con nosotros. Las
chicas y los huérfanos no querían separarse; creo que lo superarían con el
tiempo, pero por mayoría, la clase decidió que sería mejor permanecer
juntos. Como de costumbre, me pregunté por qué no se me había invitado
a participar en el proceso democrático y por qué Slimey había obtenido
muchos más votos que los demás. ¡¿Los duplicados de Slimey también
obtuvieron votos?! ¿Eran de su propiedad?
Las chicas musculosas de la primera división real también vinieron... ¡Un
momento! ¿Chicas sexys? He oído que los cabezas huecas se hicieron
amigos de ellas después de hacer algunos simulacros de batallas juntos.
Estaban buenísimas y eran hijas de algunas de las grandes casas, pero al
mismo tiempo estaban muy cachas... medían dos metros... sí, sin duda
eran unas cabezas de chorlito.
Mientras tanto, los otakus miraban con nostalgia sus cartas recién llegadas
del Reino de las Bestias. Algunas eran cartas oficiales de agradecimiento,
pero las que aquellos otaku releían una y otra vez eran notas de
agradecimiento de las chicas con orejas de animal. Por primera vez, habían
luchado para proteger a alguien por voluntad propia. Ahora, recibían las
gracias por su heroísmo.
Por fin habían logrado su sueño de ir a un mundo de fantasía y salvar
realmente a alguien. Así que releían esas cartas una y otra vez. Pronto, me
enteré de la razón más profunda... ¡Las chicas bestias eran súper sexys!
¡Ardan en el infierno, otakus!
Algunas vendedoras del almacén general vinieron de la frontera para
atender las tiendas de recuerdos aquí en la capital. Curado de su
corrupción, era hora de que el reino prosperara. Las tiendas empezaron a
emplear a nuevos trabajadores de los barrios bajos, se aseguraron canales
de distribución con la frontera y pasaron a ser sucursales regionales del
almacén general de la frontera. Ahora el almacén general podía recibir
oficialmente pedidos de la capital, lo que significaba que los precios caían
en picado. Incluso las nuevas construcciones eran más baratas. Yo había
preparado un almacén subterráneo lleno de mercancías sobrantes, por lo
que el almacén debería tener suministros suficientes para el futuro
inmediato.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 313


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"¿Listo para irnos?" Pregunté.


"¡Sí!"
Tomamos el mismo camino que utilizamos para llegar hasta aquí, pero esta
vez, el ambiente era diferente. El carruaje viajaba hacia el lejano este,
hacia la frontera. La capital se hacía cada vez más pequeña en el
horizonte... ¡Misión de escape, por fin completada! Conseguí salir de aquí
sin que recuperaran la Trampa Eterna, y habiendo reclutado a algunas
doncellas sexys lejos del castillo. Eso sí que es ganar.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 314


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 78: TARDE

¡Si el carruaje no tiembla por sí solo, lo haré yo! ¡Se acercan fuertes
temblores!

REINO DE DIORELLE
FUERA DE LA CAPITAL

Viaje en carruaje. Es decir, habíamos montado en ellos muchas veces


antes, pero ésta era la primera vez que parecía que los carruajes estaban
realmente... ¿desatados? En sus vagones, parecía que los otakus se
estaban poniendo realmente nerviosos. ¿Quién sabía lo que estaban
haciendo? Por otro lado, ¿a quién le importa?
Puse en marcha los carruajes lentamente para que los huérfanos se
acostumbraran. Era la primera vez que montaban en algo, y mucho menos
en un viaje completo en carruaje. Eran niños de nivel 1. Llevaban un equipo
para aumentar la resistencia, pero me preocupaba el mareo. Tenía hongos
para eso, pero si se mareaban, no podrían disfrutar del paisaje.
Yo también contemplé el paisaje por primera vez. Vaya. Literalmente, no
había podido ver el paisaje antes debido a todos los viajes a alta velocidad
que había estado haciendo. La frontera parecía cerrada, con sus bosques
y sus montañas escarpadas y pedregosas. Fuera de la frontera, el reino
tenía amplias llanuras. Había algunas colinas, pero la mayor parte del
terreno era llano, por lo que se podía ver increíblemente lejos. Daba la
sensación de que el paisaje seguía y seguía, una naturaleza salvaje sin
límites para divertirse al aire libre... claro que no. ¿Me están mirando?
"Con tanto espacio abierto, es básicamente un todo-lo-que-puedas-poblar,
¿sabes?".
Jiggle jiggle.
Si la gente no podía cultivar suficientes alimentos para autoabastecerse,
tal vez necesitara introducir en el reino algunas de las reformas agrícolas
de la frontera. Con tanta tierra, parecía una locura que la gente pudiera
morirse de hambre. Empezar con patatas, supongo.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 315


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Los otakus tenían un monopolio especial sobre el sistema de cuatro


campos de Norfolk. Aún no habíamos resuelto el problema de los
fertilizantes, pero sin duda podía imaginarme estos campos cubiertos de
trigo algún día. Podía hacer que los otakus me enseñaran, pero sabía que
si los otakus intentaban cultivar una cosa, acabaría saliendo algo
totalmente distinto. Tenía que tener cuidado. Quemar cualquier
abominación que produjeran sería un verdadero suplicio.
Era agradable ver la tierra por la que suelo pasar volando. Normalmente
era una especie de mancha gris. No podía creer que nunca me hubiera
molestado en mirar. Lo único que recordaba era la sensación de chocar
contra el suelo...
Cuando la Señorita Representante de Armadura y los demás utilizaron el
movimiento de alta velocidad, dijeron que todo lo que podían ver era un
borrón de verde y azul. Fue agradable para todos ir más despacio.
Además, había hecho algunas obras en el camino, así que teníamos una
línea plana y recta hacia la frontera. Carretera
Esta era la hora de brillar del Ultra Carretera de los Huérfanos. Podía hacer
funcionar los vagones mucho más rápido que antes. En teoría, era posible
volver a la frontera en un solo día. Los caballos habían subido mucho de
nivel gracias a los atropellos de los monstruos, así que se estaban
convirtiendo en bestias bastante duras. Los huérfanos parecían estar bien,
así que decidí acelerar más los carruajes cuando se cansaran del paisaje.
Cuando oscureciera, el paisaje ya no importaría, así que podría acelerar al
máximo mientras los huérfanos dormían. Y Slimey se lo estaba pasando
en grande. La chica de los carteles debía de echarle de menos. O más
probablemente, quería hacer una batalla de baile. Oh dios, ahora que la
Chica Bailarina estaba cerca, ¡seguro que se uniría a ella!
"Bonito día, ¿verdad? ¿Alguien se siente mal? Si es así, avísenme".
"¡Okay, okay!"
La Vice-Representante B se sacudió con el carruaje. ¡Era una fuerza
explosiva que estallaba de arriba abajo, de lado a lado, con impactos
ondulantes que sólo—disparaban!
"¡N-No! ¡Sólo estaba examinando la suspensión y las sacudidas y
vibraciones de los carruajes! Absorben las fuerzas vibratorias tan
magníficamente y aun así se sacuden tan majestuosamente, ¡un nivel de
sacudida jugoso que estremece incluso con suspensión de doble horquilla!

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 316


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Así que, por favor, ¿puede todo el mundo bajar sus arcos? ¿Y desde
cuándo la Señorita Representante de Armadura y la Chica Bailarina saltan
al otro carruaje? Creo que voy a tener que escaparme, pero los caballeros
femeninos sexy están en este. Ya sabes que tengo que esperar para
saludarlas respetuosamente, así que, um, nada de ballestas a bordo,
¿okay? ¡No creo que mi armadura sea capaz de aguantar un golpe!
Hablando de eso, ¡¿por qué demonios este carruaje está equipado para
llevar ballestas?!"
(Huida bulliciosa y persecución.)
Las chicas se enfadaron conmigo mientras nos dirigíamos al este, hacia la
frontera. No tenía brújula, así que por este me refería a donde estuviera la
frontera. Este era más fácil de decir. Realmente, a donde quiera que
fuéramos, era un camino recto.
"Lo perdí de vista. ¿Hasta dónde nos ha adelantado el Carruaje de los
Accidentes Que Esperan a Ocurrir, Exclusivo para Otakus, con Super-
suspensión y Velocidad Aumentada y Burbujeante? Supongo que esos
caballos no saben escuchar órdenes. ¡No hay forma de controlarlos!
También eran súper baratos. Supongo que obtienes lo que pagas. Bueno,
sólo hay un camino a seguir, no importa cuánto rueden por el camino. Algún
día encontrarán el camino. Problemas".
"¡Tú has creado todos los problemas que acabas de enumerar!", gritaron
las chicas.
Todo iba bien. Activé toda mi destreza de fabricación con la Sabiduría para
el carruaje especial DX de Saludo Lujoso y Sexy Caballero Femenino de
Toda la Noche con una puesta a punto mágica. Ahora podía ir aún más
rápido. La velocidad actual era muy suave, sin apenas sacudidas, ¡así que
no pude presenciar el maravilloso y generoso temblor de la sexy carne
femenina! La próxima vez que hagamos un descanso aflojaré la
suspensión.
En el coche sólo íbamos yo y los sospechosos habituales, así que ir suave
y tranquilo estaba muy bien. Pero tengo que admitir que sería un poco
adolescente que alguna fuerza divina descendiera y sacudiera las cosas,
como sacudir este carruaje. ¡Qué fastidio! Ni la Señorita Representante de
Armadura ni la Chica Bailarina llevaban su armadura; en su lugar, llevaban
mis recién desarrollados (y realmente geniales) minitrajes ajustados de
secretaria en negro y carbón, aún más maravillosos por sus medias negras.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 317


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Quería arrancárselas y saludar como es debido a su tersa piel. Pero esas


medias sedosas parecían tan cómodas. ¿Hay alguna manera de que
pueda darnos un rodeo? (¡Intensos temblores!)
Hora de relajar el cuerpo y el alma con una pausa para cenar. Aunque
estaba oscuro, me esperaban unas vistas preciosas. De todos modos, el
brillo de los adolescentes eclipsa las luces reales, así que empecé a
cocinar. Las dos chicas probablemente se despertarían para cuando yo
hubiera terminado. Las dos secretarias prestaban servicios de secretaría
precisos, tan escrupulosos como escurridizos. Ni que decir tiene que se
secreteaban por todos mis tentáculos en los estrechos confines del
carruaje. Hoy las he llevado a un nuevo nivel de resbaladizo.
En la superficie, la lluvia eterna de tentáculos sólo parecía un montón de
tentáculos volando por el aire, pero abrumó sus sentidos en un frenético
estallido de roces y caricias. Y vaya si sentó bien. El daño fue repartido,
pero todo fue daño placentero, por lo que se derrumbaron con sonrisas en
sus rostros. Será mejor que cocine antes de que las chicas tengan tiempo
de darme un sermón.
"¿Eh? ¿Por qué os sonrojáis tanto? Mareo, a menos que... ¡Por Dios!
¡¿Con las mejillas tan rojas no me digas que tienes sentimientos especiales
por los caballos que tiran de estos carruajes?!"
"¡¿Qué?! ¿Están locos? Es... es... ¡Estamos cansados, eso es todo!"
Susurra, susurra... "¡Ese carruaje estaba en una vía de sentido único para
convertirse en una eterna zona de placer tentacular!".
¡Fwump!
Las chicas estaban listas para cenar con la cara roja cuando los huérfanos
salieron del carruaje rebosantes de energía. Habían pasado toda su vida
dentro de los altos muros de la capital, dentro de los edificios podridos del
barrio de chabolas. Era la primera vez que salían a la naturaleza. Era la
primera vez que hacían un picnic al atardecer. Estaban súper animados.
Se habían pasado la vida muriéndose de hambre entre los escombros. Ni
siquiera conocían el significado de estar emocionados, pero ahora por fin
podían hacer lo que se supone que deben hacer los niños. Por fin
habíamos alcanzado la normalidad.
"Tenemos verduras que parecen espárragos y que nadie puede identificar,
albóndigas de ave misteriosa y huevos de ave desconocida, brochetas de
rollo de raíz de loto hasamiyaki de carne misteriosa, croquetas de crema

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 318


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

de champiñones, bolas de arroz y sándwiches. Espera un poco más para


que pueda hacer teriyaki de ave y cosas tipo karaage. Ah, y he hecho
patatas fritas, así que come".
"¡¡¡Buen provecho!!!" gritaban todos.
Oh, ¿y ahora aparecieron los cerebritos? Sus caballos no les hacían caso,
y no podían controlar las riendas, así que ¿cómo demonios se las
arreglaron para llegar hasta aquí? Los cabezas de chorlito incluso llevaban
sus cubos para la cena.
Preparé un picnic, pero como estaba oscuro, no había ambiente. Aun así,
todo el mundo estaba feliz comiendo. La mayoría de los niños
probablemente comían al aire libre por primera vez en su vida, así que
quise crear un menú de picnic a pesar de la falta de luz. Nuevos sabores
llamativos, nuevos recuerdos sabrosos, una Pequeña Tanuki juguetona...
Sí, no puedo hacer nada con ella. Lo único llamativo de ella era su
estómago— ¡waaaaaargh! ¡Piedad!
"Sólo mastica tu comida, no mi cabeza, ¿por favor? No querrás ser una
Chica Mala Tanuki Morde—¡¡¡gah, gah, waaagh!!!"
¡Me mordió! ¡Necesitaba encender mi diadema lo antes posible! ¡La tengo
para protegerme de las mordeduras!
"¡No te hemos mordido ni una sola vez!", gritaron las Chicas Malas.
"¡Y no somos chicas malas, así que deja de llamarnos así! ¡Quizás
deberíamos morderte!"
¡El mordisco de la pequeña Tanuki ya dolía bastante! Sólo podía
imaginarme mi cuerpo lleno de pinchazos con forma de diente si las chicas
malas también iban a por mí. Los chupetones eran una cosa, pero los
chupetones con forma de diente... El deseo de dejar chupetones con forma
de diente en alguien probablemente revelaba muchos problemas
psicológicos profundamente arraigados. ¡En serio, morder! Olvida los
problemas psicológicos, ¡eso es canibalismo! Por supuesto, si una mujer
sexy se me acercara y me dijera que quiere comerme, me serviría en
bandeja de plata en un santiamén, ¡pero no quería que me mordiera
ninguna chica mala! Me masticarían y escupirían mis románticos sueños
de ser devorado.
Nos tomamos un descanso después de cenar y volvimos a ponernos en
marcha. Ya no podíamos ver el exterior y, después de una comida tan

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 319


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

copiosa, los huérfanos probablemente estarían durmiendo a pierna suelta.


Era hora de demostrar todo el potencial de mis carruajes.
Deberíamos llegar a la frontera por la mañana. Sí, esto... ¡Esto es
demasiado rápido! Las ruedas traseras del coche echaban chispas.
Necesitaba encontrar algo de goma, rápido.
Había caído la noche y era hora de armarme de valor. Dos damas en
particular estaban a punto de vengarse de mí con sus movimientos de
lucha a nivel de bloqueo mortal de escorpión. No estaría derrotado, no hoy.
¡No en mi cabeza de adolescente, no! ¡No aceptaría la derrota en este
sagrado campo de batalla! ¡Especialmente porque estaban vestidos de
conejitos esperándome! (Los ecos resuenan hasta la mañana).
Después de experimentar, descubrí que los Guantes Venenosos tenían
efectos destructivos sobre mi atractivo sexual. Las mujeres se quedaban
de bruces, con el culo crispado, jadeando y gimiendo, y caían
inconscientes como si las hubieran devorado desde dentro. ¡Viva el héroe
conquistador!

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 320


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 79: MAÑANA

La batalla de baile se resolvió mediante una misteriosa mímica.

FRONTERA
CIUDAD OMUI

Después de que los niños se despertaran, bajaron del carruaje. Pudimos


ver la ciudad en el horizonte mientras desayunábamos. Vaya. Debimos de
recorrer un par de cientos de kilómetros durante la noche.
"Ah, esas puertas que ansiaba ver... y el guardián que no ansiaba ver en
absoluto. ¿Qué pasa? ¿Son estos los dos únicos guardianes en toda la
frontera? No quiero hacerme ilusiones, pero supongo que esa posada aún
se llama Posada del Perdedor Blanco. Sí, lo sabía. Quiero decir, yo fui el
que hizo el cartel..."
Quejándose en voz baja, Haruka-kun detuvo los carruajes frente a la
posada. Los niños bajaron y se quedaron mirando la lujosa posada con la
boca abierta. Teniendo en cuenta lo alta que era en comparación incluso
con el palacio del rey, su asombro era bastante comprensible.
"Eyyy, chica plebeya con los carteles, ¿que hay? ¿Qué hay? ¿Has estado
disfrutando de tu condición de civil? Oh, sí, las únicas especialidades
locales en la capital son YO ❤ FRONTERA mercancías, así que no estoy
muy seguro de cómo se venden aquí, ¿sabes? Traje lo mejor de lo mejor
de los artículos más fabulosos en cantidades masivas, ¿sabes? Hablando
de eso, cualquier rumor de esos goblins devoradores o kobolds
paralizantes de las leyendas fronterizas por aquí... ¡ack, ack!".
La Chica del Cartel fue volando hacia Haruka-kun como una pelota de
fútbol, golpeándolo de cabeza en un cabezazo saltarín. Derribó al
incomprensible e inhumano dios del sexo. Había pasado mucho tiempo,
así que lo había dado todo. Se le llenó la cara de lágrimas: debía de
sentirse sola.
"Hemos vuelto", la llamaron todos.
¡Jiggle jiggle!

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 321


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Ahora nos tocaba a nosotros cargar, despeinándola una tras otra, mientras
su rostro se iluminaba lentamente con una sonrisa.
"¡B-B-Bienvenidos de nuevo!", sollozó.
Entramos en la posada, relajados por el entorno familiar. Toda la clase
empezaba a llorar. Haruka-kun estaba aturdido por el golpe. Su nivel era
aún tan bajo que incluso los plebeyos corrientes podían hacerle daño. ¡Ese
cabezazo tenía mucha fuerza detrás!
Mientras tanto, la Chica del Cartel y Slimey bailaban un misterioso baile
para anunciar su reconfortante reencuentro, al que se unió Nefertiri-san.
Era un ambiente muy inusual. Angelica-san sacudió la cabeza y suspiró,
pero parecía feliz de haber vuelto por fin.
Después de todo, los primeros recuerdos reales de Angelica-san fueron
aquí. Aquí es donde nos conocimos todos; para ella, esta posada era su
hogar. Nos dividimos en grupos de tres y cinco para llevar nuestras
pertenencias a nuestras antiguas habitaciones. Cuando volvimos, los
lugareños nos habían preparado un banquete de bienvenida. Comimos
mientras un clamor de voces debatía qué hacer a continuación.
Los niños también estaban un poco petrificados ante el nuevo entorno,
pero al poco tiempo se hicieron amigos de la Chica del Cartel y empezaron
a bailar también. De verdad, ¡qué fiesta más bizarra! ¿Quién enseñó a los
huérfanos a hacer mímica de esa manera?
El plan era que los huérfanos se quedaran en la posada durante un tiempo,
y luego trasladarlos a un orfanato de la ciudad una vez que se
acostumbraran. Haruka-kun dijo que les construiría un nuevo lugar, pero
no me pareció buena idea mantenerlos separados de los niños huérfanos
de la frontera. Podríamos hacer que los niños trabajaran y realizaran otras
tareas en la ciudad para conseguir calderilla, y luego les ayudaríamos a
encontrar su futuro. Y lo más importante, podrían ir todos juntos a la
escuela.
El nuevo sistema escolar establecido por el duque Omui se había abierto
en el orfanato, lo que significaba que todos los niños de la zona irían.
Tendrían muchas oportunidades de hacer amigos. Al final, decidimos que
era mejor que los huérfanos se quedaran en el orfanato de aquí, aunque a
la Vice-Representante C le molestaba estar separada de ellos.
Si íbamos a asaltar mazmorras, sólo volveríamos por la noche.
Necesitaban mantenerse ocupados mientras tanto. Tampoco queríamos

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 322


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

que los niños trabajaran todo el día. Sería demasiado peligroso arrastrarlos
a las mazmorras.
Además, el orfanato estaba cerca del gremio de aventureros. Siempre
podíamos pasarnos por allí; ninguno de los dos estaba lejos de la posada.
Sabía que todos iban a sentirse un poco solos, pero todos estuvieron de
acuerdo en que, a la larga, era la mejor decisión para todos. Ni siquiera la
Vice-Representante C protestó una vez que lo habíamos hablado todo.
"Vamos a saludar a todos", sugerí. "Tenemos que pasar por el gremio para
obtener permiso para asaltar nuestras próximas mazmorras de todos
modos".
"Buena idea. ¿Nos separamos?"
Necesitábamos recuerdos si íbamos a saludar a todo el mundo en la
ciudad, pero rechazamos con firmeza los banderines fronterizos con forma
de seta que Haruka-kun intentó colarnos. ¡Las doncellas no podían
sostener banderines con esa forma! Piensa en las apariencias. El cabrón
que los diseñó estaba planeando una especie de carrera de banderines
con forma de seta. Necesita una paliza. Angelica-san y Nefertiri-san
estaban despiertas de nuevo, lo que significaba que era la hora del sermón.
Por primera vez en mucho tiempo, paseamos por la ciudad. Los niños
estaban encantados. Normalmente, uno se esperaría una decepción al
pasar de una capital de primera a una ciudad fronteriza de mala muerte.
Aunque Omui tenía menos tiendas, la calidad de los productos era
abrumadoramente mejor aquí. En el poco tiempo que estuvimos fuera, la
frontera había seguido desarrollándose. Ahora había más tiendas y tráfico
peatonal. La gente en las calles lucía sonrisas en sus rostros mientras
hacían compras y adquirían alimentos. Protegíamos esto. Esto es lo que
luchamos por proteger.
"¡Hey, es un puesto de pollo frito!"
"¡Oh em geee!"
Se desató una estampida de doncellas, arrastrando a los niños con
nosotras. Todos conseguimos algo de calderilla de Haruka-kun, pero
sospeché que no duraría mucho. ¡Ahora había una fábrica de dulces! Sólo
había una causa posible: la pasta dulce de judías rojas no debía existir en
este mundo, y mucho menos una tienda que vendiera tortitas de pasta de
judías imagawayaki. También había tortitas de estilo occidental. Todos
sabíamos que Haruka-kun tenía que estar detrás de eso.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 323


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"Son, son, son, son... ¡¿Son perritos calientes?!"


"¡Perritos calientes, por favor!"
Comparado con cuando aparecieron los primeros puestos de comida en
esta ciudad, este mundo había avanzado mucho. Demasiado. Haruka-kun
bombeaba conocimientos del mundo moderno a este mundo a un ritmo
ridículo, todo ello impulsado por la revolución industrial de la piedra mágica.
No podíamos dejar de llorar mientras caminábamos atiborrándonos. Él sólo
quería devolvernos nuestras antiguas vidas y dejarnos experimentar la
alegría de los festivales. Todo lo que no podíamos tener.
"Espera. ¿Es... es lo que creo que es?"
"¡¿Qué?! ¿Es ‘bolas fritas de misterio squishy squirmy pulpo-como cosa?
¿Sabes? ¡¿Quieres decir... t-t-t-takoyaki?!"
No había copos de bonito ni algas secas, pero aun así, era un auténtico
puesto de takoyaki. Supe cuántas de las chicas se habían callado las
ganas que tenían de comerlos. Las calles de la ciudad se habían convertido
en un festival japonés: rompimos a llorar. Llorábamos mientras nos lo
metíamos todo en la boca. Los niños empezaron a preocuparse por
nosotros. Cuando les dejamos probar también la comida, vi la alegría en
sus ojos.
Este fue nuestro regreso a Omui... Estamos en casa.
Abrumados por la emoción y la delicia -y completamente sin dinero-
llegamos al Gremio de Aventureros... sólo para encontrar a Haruka-kun
todavía gritando sobre el tablón de anuncios. Ah, me resultaba familiar.
¿Por qué estaba tan comprometido con este tema en particular? ¿En
serio?
En cuanto Haruka-kun salió del edificio, se lo llevó la señora del almacén
general. Al parecer, había llegado aquí antes de que se pudieran enviar
desde el capitolio las mercancías que había producido en la capital. La
ciudad tenía calles nuevas, más gente, todo estaba creciendo, pero aun
así no podía seguirle el ritmo.
"Todo sigue igual, ¿sabes? De una manera extraña", dijo la Vice-
Representante B.
"Sé lo que quieres decir".

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 324


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Por fin habíamos vuelto, y seguía siendo la ciudad que conocíamos y


amábamos. El culpable no había cambiado, ni reflexionado sobre sus
crímenes, ni aprendido un ápice. ¡Había llegado la hora de la conferencia
de nuestra vida!
La recepcionista del gremio parecía contenta de vernos. Toda la gente en
las calles se reía al ver a Haruka-kun siendo arrastrado por la ciudad una
vez más.
"Iré a buscar el informe de la mazmorra al gremio, así que pasa el rato con
los niños y haz lo que quieras mientras tanto", dije.
"¡Rager!"
¿Rager? ¿No querrás decir... Roger? No creía que fuera prudente montar
una juerga con los niños alrededor, a menos que esa juerga implicara a
alguien llamado Roger, y tampoco era necesariamente una buena idea
montársela con desconocidos. Roger en este contexto es una palabra
clave que viene de la "r" de "recibido y entendido". En realidad, cualquier
cosa que empezara por R serviría. De hecho, "Romeo" era el estándar, así
que ¿cómo pasaron de R a Rager otra vez? Por cierto, nadie pidió esta
explicación para empezar, pero Haruka-kun la dio de todos modos. Nadie
más recibió absolutamente ninguna información.
"Me alegro mucho de que hayas vuelto. No hemos detectado nada en las
mazmorras últimamente, pero el bosque de monstruos está empezando a
repoblarse."
"El bosque quiere expandirse de nuevo. Encargaremos a Haruka-kun que
reinicie su tala".
El jefe del gremio bajó de su despacho dispuesto a hablar de negocios,
pero Haruka-kun hacía rato que se había ido. Empezaba a entender su
punto de vista: era popular entre los hombres mayores. Allá donde iba,
parecían rodearle.
"Aquí están sus permisos para investigar las mazmorras", dijo la
recepcionista. "Aparte de cierto individuo no registrado, hemos expedido
permisos para todo su grupo. Permítanme agradecerles de antemano sus
esfuerzos".
"Estupendo. Allá vamos".
Ahora podíamos ganar dinero. En las mazmorras poco profundas de las
afueras de la frontera, las piedras de conjuro no valían mucho y apenas

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 325


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

encontrábamos objetos. Toda la clase no había ganado mucho fuera de


trabajar en las tiendas de recuerdos. El rey nos dio dinero de recompensa,
pero ni siquiera eso era nada comparado con lo que podíamos ganar en
las mazmorras. Así de fuertes eran las mazmorras de la frontera. ¡Y eso es
lo que podemos ganar aquí!
Como estábamos con Haruka-kun, toda la clase podía conseguir equipo
increíblemente potente a precios ridículamente baratos. Básicamente,
tenía un presupuesto nacional de armas rebajadas, cada una de las cuales
valía mucho menos de lo que habría valido en el mercado abierto... ¡y aun
así necesitábamos ganar una cantidad increíble de dinero para no
endeudarnos hasta las cejas! Dos vestidos cada una habían endeudado a
toda la clase, y algunas de las chicas más ahorradoras también habían
perdido sus ahorros. Estamos en mala forma.
"¡Empecemos mañana a primera hora!" Dije.
"¡Hagámoslo!"
Necesitábamos hacer lo suficiente para cubrir las ventas de gangas, las
subastas y los menús de postres de Haruka-kun. Su habilidad para
confeccionar ropa seguía mejorando drásticamente: los vestidos eran lo
bastante bonitos como para dejar boquiabiertas a las reinas y princesas. Y
eran muy, muy caros.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 326


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

DIA 79: MEDIODIA

Serví una caja de bento de hongos a mi paciente adicta a los hongos. ¡No
curó su adicción a los hongos!

CIUDAD OMUI
GREMIO DE AVENTUREROS

Finalmente lo logramos. Un día tan largo en el tiempo, un día que fue tal y
como yo pensaba que sería. Por esa razón, ¡necesitaba gritar esta ruin
verdad al mundo!
“¡Quiero decir, yo sabía que era 100 por ciento inevitable como la salida
del sol, y un inquebrantable, absolutamente cierto y todo eso, pero las
comisiones todavía no han cambiado! ¡Este tablón de anuncios desafía el
propósito de todos los tablones de anuncios por su eterna inmutabilidad!
¡Simplemente estás decidido a dejarlo como está! ¡Rechazando el
propósito mismo de los tablones de anuncios hasta que los aventureros se
levanten literalmente en revolución para derrocar esta tiranía del
aburrimiento de los tablones de anuncios! ¿Cómo puede un tablón de
anuncios boicotear nuevas publicaciones, por el amor de Dios? ¡Este
tablón de anuncios necesita un lugar para publicar anuncios de nuevos
mensajes! ¿Sabes? ¡Maldita sea!" (La bronca continúa.)
Todavía no ha cambiado.
"Vaya, vaya. Ya veo que has vuelto. Y como de costumbre, te has metido
directamente en el Gremio de Aventureros, a pesar de que no eres un
aventurero, y has empezado a hablar mal del tablón de anuncios como si
tuvieras derecho a hacerlo. ¡Ya veo! Estaba deseando ver cuánto tiempo
podía ocultarte esto, pero has vuelto a irrumpir con estrépito. Es demasiado
pronto, así que ¿puedes cerrar tu ruidosa boca? Estos son trabajos para
aventureros". (Continúa la bronca.)
Por fin me harté de las miradas de la Srta. Recepcionista. Veo que ha
subido el nivel de sus miradas. ¿Quizá ha pasado el tiempo practicando?
Ambos estábamos poniendo a prueba los límites de nuestra capacidad
pulmonar, pero eso no lo hacía aceptable. ¡Ni una sola comisión del tablón

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 327


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

de anuncios había cambiado! ¡Espera, tablón de anuncios! ¡¿Quién estaba


a cargo de esta cosa?!
A pesar de lo doloroso que me resultaba apartarme de semejante escena,
me dirigí al almacén. Recordé que la señora me había tirado de la nuca
con una montaña de pedidos, así que me afeité la nuca por si acaso... ¡sólo
para quedar atrapado en un agarre de águila y ser arrastrado hasta allí de
todos modos! ¿Se le habían acabado los hongos y empezaba a sufrir
síndrome de abstinencia? Sus dedos me hacían daño en el cráneo. Este
agarre de hierro requería una autocuración seria por mi parte.
"¿Por qué has tardado tanto, maldita sea?", rugió. "¡Si vas a ir a la guerra,
hazlo más rápido! ¡Tenemos un barco lleno de pedidos esperando!
¡¡¡Pensé que estarías de vuelta en dos o tres días!!!"
"Bueno, sólo podría terminarlo así de rápido si arrasara
indiscriminadamente con amigos y enemigos. Pensándolo bien, eran tipos
viejos, ¡así que podría haberlo hecho!".
Supongo que podríamos haber hecho una guerra defensiva sin ir a la
capital en absoluto. Pero una guerra defensiva es todo gastos y ningún
beneficio, ¿sabes?
"¿Y desde cuándo tienes tantas dependientas? ¿Se multiplicaron?"
"¡Yo las contraté!", espetó. "¿Por qué se multiplicarían las vendedoras?
¡¿Crees que son babosas o algo así?!"
Había enviado a algunos trabajadores a la sucursal de la capital, así que
cuando pensé que volvería a estar escasa de mano de obra, tenía incluso
más trabajadores que antes. Al parecer, montones de niños se ofrecieron
voluntarios para trabajar para ella, agradecidos por los hongos que
distribuyó y que les salvaron la vida. Pero incluso con ocho empleados,
seguía animada hasta el punto de conflagración. ¡Una venta de fuego
dentro de la tienda!
"¡Sólo consígueme ropa, por el amor de Dios! ¡Ropa de maternidad!
¡Háganla! Llevamos años esperando a que repongan. La fábrica no da
abasto, ¡háganlo ya!"
Tenía una mirada desquiciada. Las amas de casa debían de estar
haciéndoselo pasar mal. Sí, las esposas guerreras campeonas que habían
derrotado a un literal diluvio de mazmorras. Yo tampoco querría tratar con
ellas.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 328


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"De acuerdo. Usaré mis piedras mágicas".


"¡Y que sea rápido!"
Fui a los almacenes vacíos y comencé la producción de tela. Utilicé Holding
en la tela, envié un flujo de poder mágico y aplané el material en tiras
uniformes. Era un paso extra, pero convertía las telas en artículos de lujo
y, como extra, más difíciles de arrugar. Cuando empecé a cortar y tejer la
tela, el material tampoco se deformó. Gracias a la Sabiduría, la técnica y la
precisión de Manos Mágicas habían aumentado considerablemente. Podía
hacer una cantidad enorme en un abrir y cerrar de ojos, lo cual era muy
necesario. Los pedidos me abrumarían si no los atendía, así que decidí
hacer cinco veces más de los que me habían pedido. Con pequeños
retoques en los diseños, fui amontonando las prendas en una montaña
cada vez más grande. También hice algunos zapatos y bolsos de líneas
populares.
"Así que eres aún más rápido, ¿eh?", dijo. "Tengo el pago listo, así que lo
dejaré aquí".
"Oh, me pagaron billetes grandes en la capital... Aunque no pude usar el
efectivo".
Por desgracia, ninguno de los puestos de comida había podido darme
cambio de mi billete de 100 millones de ele.
"Haz algunos bento de hongos por adelantado también", dijo. "Unos con mi
nombre inscrito en ellos, ¿entiendes? Tus hongos son especiales. Su sabor
es de otro mundo. Incluso curan viejas heridas que el tiempo no pudo
borrar. Son hongos de primera clase, ¿no? No tienen precio, te digo, no
tienen precio. Gracias, chico".
La señora del almacén era increíblemente fuerte a pesar de sus largas
heridas. Con ellas, no tenía ninguna oportunidad en el campo de batalla.
Aun así, sabía que si el Castillo Murimuri hubiera caído, ella habría sido la
primera en el frente, luchando sin vacilar en un cuerpo que no debería ser
capaz de ello. ¡Definitivamente necesitaba curar a esta chica! Además,
estos hongos eran tan raras y valiosas que no podía venderlas en el
mercado. ¿Los objetos de primera clase aparecen en la frontera como...
hongos? El bosque de monstruos ya había empezado a expandirse en el
poco tiempo que llevábamos fuera. Eso significaba toneladas de hongos.
¡Qué increíble fuerza reproductiva! Un festival de "todo lo que puedas

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 329


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

recoger" significaba un festín de "todo lo que puedas comer" de gobos


(goblins) y kobos (kobolds).
"Espera, espera. Hice un poco con el propósito de resolver tu aguda
adicción crítica a los hongos. ¿Curó tus heridas, pero no tu adicción a los
hongos? Entonces... un precio de 880 ele está perfectamente bien. En la
parte superior de la hoja de pedidos están todos los pedidos de bento de
hongos, marcados como 'máxima prioridad' con sello y todo—¡esto no ha
hecho ni la más mínima mella en tu aguda adicción a los hongos! Los
hongos son sólo hongos. Supéralo".
¡No puedo creer que no la curaran!
"¿Cuánto crees que valen esos hongos, chico? Le di uno de tus bento a
Lady Murimour. Desde que dio a luz a Lady Merielle, se ha visto obligada
a dejar la espada. Gracias a tus hongos ha podido volver a acompañar a
los aventureros como parte de las partidas defensivas."
Todo el mundo se negaba al simple hecho de que se trataba de unos
malditos hongos corrientes, insistiendo en que eran increíblemente
valiosas. ¡Yo las conseguí gratis! ¡Había toneladas en el bosque! Está lleno
de ellos.
De ahí todos los bentos de hongos. También los etiqueté falsamente con
pegatinas de "consumir preferentemente antes de...". Así no intentarían
devolver el bento después de haberlo sacado todo excepto los hongos. Por
suerte, cuando alguien empezaba a comer, ya se lo había terminado todo
antes de darse cuenta. Si intentaban devolver la caja dándose cuenta de
lo que eran los hongos, veían la fecha de caducidad y acababan
comiéndoselo. Sí, la fecha de caducidad era una estratagema brillante. Las
niñas se lo tragaban todos los días. ¡Y era totalmente inventada! Era
aburrido tener que escribir la fecha de producción una y otra vez, ¿sabes?
No había nada mejor que tener poder de combate de reserva, y Murimuri-
san tenía más de nivel 100. Lo mismo con la señora de la tienda.
Necesitaba que comieran esos hongos porque era mejor prevenir que
curar. Olvídate de la simple protección contra los monstruos; apuesto a que
nadie esperaba que el ejército de la Teocracia llegara hasta el Castillo
Murimuri.
Necesitaba fortificar tanto el Castillo Murimuri como a nuestros
aventureros. Hasta ahora, cada vez que los aventureros salían a cazar
monstruos, necesitaban importar comida, suministros y medicinas. Era un

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 330


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

gran gasto. Ahora podían conseguir todo lo que necesitaban en el almacén


general.
Eso hacía a las setas infinitamente más valiosas que cualquier elixir. ¿No
lo entiendes? Aunque fracasara, esta frontera sería mi refugio. La frontera
era mi fortaleza.
Y lo que es más importante... en la batalla, ¡todas las amas de casa
consiguieron niveles muy altos! Este pueblo está acabado. ¡Éste era un
pueblo que podía hacer su propio Diluvio de mazmorras! ¡Aterroriza a las
amas de casa!
"Está bien, es suficiente", dijo la señora del almacén. "Quiero dar algo a las
familias de mis empleados, ya sabes. Ahora que están trabajando bien y
todo eso".
A veces me preguntaba... ¿Qué le pasó exactamente a la Chica Elfa? Debe
haber sido una poderosa enfermedad mágica. Algún tipo de enfermedad
fronteriza. Una mayor densidad de magia debe hacer crecer todos los
hongos. Esos hongos deberían haber sido capaces de sostener una
población en auge. Lo habrían hecho si no fuera por los monstruos, que
también comían esos hongos. Así fue como la frontera se convirtió en un
lugar tan peligroso, supuse. No tenías ninguna posibilidad de luchar aquí
sin equipo ni medicinas.
Por decirlo de otro modo, con las armas y el equipo podías reducir el daño
de los monstruos, curar más enfermedades con las setas recuperadas,
conseguir más piedras de conjuro y resolver el resto de tus problemas a
partir de ahí. Una vez solucionada la escasez de alimentos, la población
de la frontera fue en aumento. Todo el dominio empezó a desarrollarse.
Mis inversiones habían provocado una explosión demográfica. ¡Era una
explosión que no mostraba signos de desaceleración!
Era una suerte, ya que me enfrentaba al misterioso fenómeno de la
desaparición del dinero. Ya casi había gastado todo lo que había robado al
Reino Mercantil, a la Teocracia y a los nobles. Desde que salimos de la
frontera se habían instalado más teatros para proyectar la obra. Supuse
que eso me daría algo de margen, pero ya me había quedado sin efectivo
a mano.
"Supongo que en eso consiste realmente la frontera", suspiré.
"Mazmorras".

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 331


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

A decir verdad, las mejores fuentes de ingresos para mí eran las


mazmorras y luego estafar a las chicas después de visitar dichas
mazmorras. Sin esos dos pilares me había establecido en la capital. Como
las chicas se quedaban sin dinero, tenía que mantenerlas con una paga.
Pero aquí, la fábrica de dulces estaba en marcha, habían surgido montones
de puestos de comida por todas partes y las huérfanas se habían quedado
sin su propia asignación. Les di más, sólo para verlos en la cola del manju
junto a mis compañeros de clase. Esto va a ser el renacimiento del especial
de ejercicios de un juego más, ¿no?
Ahora mismo los he visto llorando mientras se atiborraban de algodón de
azúcar. Supongo que eso era felicidad para ti, pero estaba estirando mi
presupuesto hasta el límite. ¿Lo sientes?
¿Qué más? El tipo de la armería parecía tener tiempo libre. Supongo que
pierdes clientes si das armas gratis a todo el mundo sólo porque hay una
"invasión" o lo que sea. También se había quedado sin existencias. ¡Sabía
que no estaba hecho para ser un hombre de negocios!
"Que hay, ha sido un segundo. Veo que nada ha cambiado porque sigues
calvo, barbudo y viejo... ¿Teniendo una ball(d) (ball=pelota y bald=calvo)?"
"Calvo, no pelota. Así que por fin has vuelto. Buen trabajo. Salvaste a
todos. Gracias."
El viejo se había asegurado de que todos en la defensa del Castillo
Murimuri—desde los aventureros hasta los guardias del pueblo y las tropas
de la ciudad—tuvieran equipo de primera clase. Ni una sola alma murió en
la batalla. Después de todo, ninguna cantidad de setas curativas podía
devolver a alguien a la vida. Sólo una armadura, una espada, una lanza u
otro equipo similar podía salvarte la vida en el campo de batalla. La frontera
se había salvado sola. Por eso no tenía clientes. Todo el mundo estaba ya
completamente equipado.
Por ahora, le vendí el equipo del tesoro del reino con todos los efectos meh.
Ah, y todo el oro y equipo diverso que recogí de las propiedades de los
nobles. Al final, me forré con la basura que había recogido del suelo. Cada
venta me ayudaba, y pronto tuve un pequeño nido de huevos.
Todas las tiendas habían hecho un negocio loco y estaban sin existencias.
En cuanto recuperaran las existencias, los clientes volverían. En cuanto a
la armería, sólo quedaba esperar que la gente quisiera mejorar su
equipamiento, aunque ya lo tuvieran completo. Tanto el almacén general

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 332


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

como la armería habían distribuido sus mercancías por la frontera, así que
ambos tenían las estanterías vacías. Menudo desastre.
Le pedí prestada la forja durante un tiempo. Antes había podido producir
armas en cantidad, pero no de la calidad que buscaba. Así que me puse a
forjar, fundir, templar, endurecer y pulir. Percibiendo con el Ojo de Júpiter,
sintiendo con el Asimiento, comprendiendo con la Sabiduría y haciendo el
trabajo con las Manos Mágicas. Con todo ese poder, podía seguir mis
instintos. Cuando lo hice... por fin, todo pareció encajar en su sitio. Lo logré.
Esta ha sido mi mejor arma hasta ahora: "Espada Cortante": Potencia,
Velocidad, Destreza +40%. Ajuste de dominio de la espada (grande).
Anulación de defensa física. Cortante. +ATT".
Lo siguiente, una lanza y un escudo. Si pudiera practicar la producción en
masa a este nivel y potenciarlo todo con mithril, podría mejorar el equipo
de todos. Cien piezas deberían ser suficientes, incluyendo los repuestos.
Pero la única vez que usé esta espada había agotado todo mi PM. Esta
espada era demasiado poderosa para ponerla en el mercado; sería mortal
en manos de un enemigo.
"Menuda espada has hecho", dijo el calvo. "Eres un herrero de primera
clase, eso seguro. Mejor que de primera clase, debo admitir. Hay un dicho
entre los herreros. 'Incluso con habilidad, no puedes aprender el tacto'.
Pero tú lo tienes. Si puedes hacer algo así, eres un verdadero herrero de
primera".
Aprobado por el herrero, ¿eh? El tipo calvo y barbudo era el mejor herrero
del reino, y me dio su visto bueno. Eso significaba que con algunos efectos
adicionales y un potenciador de mithril, sería una verdadera obra maestra.
Tuvimos suerte esta vez, eso es todo. Nadie murió. Sí, todos lo lograron,
pero al final, todo se debió a la suerte. Sólo necesitábamos una manera de
asegurarnos de que la suerte estuviera siempre de nuestro lado. Cuando
nuestra suerte se acababa, era cuando estábamos realmente perdidos. Por
eso necesitamos algo que nos permita tener esperanza, que nos dé la
oportunidad de salir adelante.
Estaba decidido a crear algo más fuerte que el destino. Había superado
con creces mis propios límites personales. Llegados a este punto, cuanto
más fuerte me hacía, más frágil me volvía. Mis habilidades estaban
demasiado lejos de mis estadísticas.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 333


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

"Sí, tiene sentido. Busco habilidades tan poderosas que se ocultaron de mí


para evitar que me mataran, y luego las combino y retuerzo en formas
totalmente nuevas. Pero vamos, habilidades, ¡no me mientas! No los
escondas, ¡maldita sea!"
Si no podía subir de nivel tan rápido como mis habilidades, acabaría
desmoronándome. Lo sabía, lo sabía todo... y aun así estaba superando
mis límites de seguridad mucho más rápido de lo que esperaba. ¡¿Por qué
parecía que sólo el Dios del Sexo era seguro y fácil de usar?! Ni siquiera
me estaba acercando a los límites de eso. ¡Intentemos acercarnos un poco
más esta noche!

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 334


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

PALABRAS DE CIERRE

Gracias a ustedes, grandes lectores, hemos llegado al epílogo del Volumen


7. Muchas gracias. Y, bueno, el resto ya lo conocen.
Sí. Me golpeé la cabeza contra el límite de páginas. Recorté el manuscrito
sin piedad, lo revisé y lo volví a recortar. A duras penas conseguí meterlo
todo... y después de todo eso, envié el manuscrito a mi editor Y-san con
un "Dos páginas por encima del límite, chúpate esa. :P".
¡Gracias al cielo que terminó así!
El arco del reino ha llegado por fin a su fin. La acción se cortó en mitad del
volumen 6, así que me preocupaba mucho que fuera una mala forma de
terminar ese volumen. Pero ahora, en el volumen 7, hemos terminado.
Después de conseguir terminar los volúmenes 1 y 2 con un ~FIN~ al final,
esos ~FIN~s fueron cortados sin piedad. El volumen 3 terminaba
directamente en medio de la acción, pero por fin tengo mi... un momento,
¿ha vuelto a borrar mi ~FIN~ el editor?
Con un poco (léase: mucho) de esto y de aquello, el largo arco argumental
(si juntamos todos los volúmenes, nos acercamos al territorio del tomo)
llegó por fin a su desenlace. Pero con la llegada de más, cada vez me va
a resultar más difícil poner fin a esta historia. (Empieza a sudar.)
Me gustaría ofrecer mis disculpas habituales. Después de meter más de
una docena de capítulos, sentí que necesitaba añadir más. Unos capítulos
más tarde, me di cuenta de que también necesitaba un prólogo, así que
tuve que recortar la historia, y luego tuve que hacer revisiones
adicionales... para darme cuenta de que me había pasado dos capítulos
del límite. Incluso después de tanto trabajo, Y-san me regaló un epílogo de
dos páginas con la generosidad y la bondad sin límites de su corazón.
Debo extender un agradecimiento similar a Saku Enomaru-sensei por sus
maravillosos dibujos. También tengo que dar las gracias a la dibujante del
manga, Bibi-sensei. El webcómic original no tiene ninguna dirección para
los dibujos, y mucho menos borradores de ilustraciones. Lo siento mucho.
Afortunadamente, ¡dejárselo todo a ellos resultó mucho mejor de lo que
jamás hubiera imaginado! Gracias, ¡gracias!
También, gracias a todos los que están leyendo esto ahora. Finalmente
logré terminar el arco del reino, y eso es sólo gracias a todos ustedes.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 335


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Por último, expreso mi profunda gratitud a todas las librerías por tener en
stock mis libros, e incluso por publicar fotos en Twitter... Muchas gracias.
Quiero decir, normalmente se necesitaría un bestseller para llegar a los
siete volúmenes, ¿no? Y desde luego esto no es un bestseller. Aun así,
hemos conseguido colarnos en siete volúmenes desde las sombras. Puede
que sea una historia de nicho, pero significa mucho para mí que les haya
gustado.

—SHOJI GOJI

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 336


LONER LIFE IN ANOTHER WORLD WORLD PROJECT

Puede encontrarnos en nuestras páginas de Facebook y Twitter que


aparecen a continuación, además de nuestra página web donde hallar una
variedad de novelas ligeras a su gusto.

Facebook:
1: https://www.facebook.com/profile.php?id=100088203667186
2: https://www.facebook.com/profile.php?id=100082889064950

Twitter:
https://twitter.com/WorldProject4

Página Web:
https://worldproject1901.wixsite.com/website

Si desean pueden donar para ayudar a los traductores.

VOLUMEN 7 - LIGHT NOVEL 337

También podría gustarte